ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.4.830
ए꣣त꣡ अ꣢सृग्र꣣मि꣡न्द꣢वस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢मा꣣श꣡वः꣢ ।
वि꣡श्वा꣢न्य꣣भि꣡ सौभ꣢꣯गा ॥ ८३० ॥
ಇಗೋ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಪವಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆ; ಅವು ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
2.4.831
वि꣣घ्न꣡न्तो꣢ दुरि꣣ता꣢ पु꣣रु꣢ सु꣣गा꣣ तो꣣का꣡य꣢ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त्म꣡ना꣢ कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ अ꣡र्व꣢तः ॥ ८३१ ॥
ಹಲವು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ, ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಸುಗಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾ, ಬಲ ನೀಡುವ ಅವು ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದಲೇ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು (ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು) ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
2.4.832
कृ꣣ण्व꣢न्तो꣣ व꣡रि꣢वो꣣ ग꣢वे꣣꣬ऽभ्य꣢꣯र्षन्ति सुष्टु꣣ति꣢म् ।
इ꣡डा꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ८३२ ॥
ಗೋವುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಅವು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ನಮಗಾಗಿ ಸಂಯತವಾದ ಇಡಾ (ತೃಪ್ತಿಕರ ಆಹುತಿ)ವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.
2.4.833
रा꣡जा꣢ मे꣣धा꣡भि꣢रीयते꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ ८३३ ॥
ರಾಜನು (ಸೋಮನು) ಮೇಧೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನನು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲಿಂದ ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಲು.
2.4.834
आ꣡ नः꣢ सोम꣣ स꣢हो꣣ जु꣡वो꣢ रू꣣पं꣡ न वर्च꣢꣯से भर ।
सु꣣ष्वाणो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ८३४ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸುವವನೇ; ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ರೂಪದಂತೆ. ಅಭಿಷುತನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ.
2.4.835
आ꣡ न꣢ इन्दो शात꣣ग्वि꣢नं꣣ ग꣢वां꣣ पो꣢ष꣣ꣳ स्व꣡श्व्य꣢म् ।
व꣡हा꣢ भ꣡ग꣢त्तिमू꣣त꣡ये꣢ ॥ ८३५ ॥
ಓ ಇಂದು (ಸೋಮ), ನಮಗೆ ನೂರು ಗೋವುಗಳಿರುವ, ಗೋಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಾ; ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಭಗನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು.
2.4.836
तं꣡ त्वा꣢ नृ꣣म्णा꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तꣳ स꣣ध꣡स्थे꣢षु म꣣हो꣢ दि꣣वः꣢ ।
चा꣡रु꣢ꣳ सुकृ꣣त्य꣡ये꣢महे ॥ ८३६ ॥
ಮಹಾ ದಿವ್ಯದ ಮನೋಹರ ಬಲಗಳನ್ನು ಸಭಾಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
2.4.837
सं꣡वृ꣢क्तधृष्णुमु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हा꣡म꣢हिव्रतं꣣ म꣡द꣢म् ।
श꣣तं꣡ पुरो꣢꣯ रुरु꣣क्ष꣡णि꣢म् ॥ ८३७ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ, ಸ್ತುತ್ಯನಾದ, ಮಹಾವ್ರತನಾದ, ಆನಂದನೀಯನಾದ, ನೂರು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ (ಸೋಮ).
2.4.838
अ꣡त꣢स्त्वा र꣣यि꣢र꣣꣬भ्य꣢꣯य꣣द्रा꣡जा꣢नꣳ सुक्रतो दि꣣वः꣢ ।
सु꣣पर्णो꣡ अ꣢व्य꣣थी꣡ भ꣢रत् ॥ ८३८ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಕ್ರತುವೇ, ದಿವ್ಯ ರಾಜನೇ, ಸಂಪತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಿದೆ; ಅವ್ಯಥಿ ಸುಪರ್ಣನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
2.4.839
अ꣡धा꣢ हिन्वा꣣न꣡ इ꣢न्द्रि꣣यं꣡ ज्यायो꣢꣯ महि꣣त्व꣡मा꣢नशे ।
अ꣣भिष्टिकृ꣡द्विच꣢꣯र्षणिः ॥ ८३९ ॥
ನಂತರ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಹಿರಿದಾದ ಬಲ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ, ಸರ್ವದರ್ಶಿ (ಸೋಮ).
2.4.840
वि꣡श्व꣢स्मा꣣ इ꣡त्स्व꣢र्दृ꣣शे꣡ साधा꣢꣯रणꣳ रज꣣स्तु꣢र꣢म् ।
गो꣣पा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ वि꣡र्भ꣢रत् ॥ ८४० ॥
ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯನಾದ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ, ಅಮೃತದ ರಕ್ಷಕ (ಸೋಮ) ವನ್ನು ಧರಿಸು.
2.4.841
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो मनी꣣षि꣡भिः꣢ ।
इ꣡न्दो꣢ रु꣣चा꣡भि गा इ꣢हि꣢ ॥ ८४१ ॥
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧಾರೆಯಿಂದ ಹರಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ; ಓ ಸೋಮ, ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಗೋವುಗಳ (ಕಿರಣಗಳ) ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.
2.4.842
पु꣣नानो꣡ वरि꣢꣯वस्कृ꣣ध्यू꣢र्जं꣣ ज꣡ना꣢य गिर्वणः ।
ह꣡रे꣢ सृजा꣣न꣢ आ꣣शि꣡र꣢म् ॥ ८४२ ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನೇ, ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ಜನರಿಗೆ ಬಲವನ್ನೂ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನೂ ನೀಡು; ಹರಿತವರ್ಣದ ಸೋಮನೇ, ಮಿಶ್ರಿತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹರಿಸು.
2.4.843
पु꣣नानो꣢ दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣡न्द्र꣢स्य याहि निष्कृ꣣त꣢म् ।
द्यु꣣तानो꣢ वा꣣जि꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ॥ ८४३ ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಲಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ.
2.4.844
अ꣣ग्नि꣢ना꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्यते क꣣वि꣢र्गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣र्यु꣡वा꣢ ।
ह꣣व्यवा꣢ड्जु꣣꣬ह्वा꣢꣯स्यः ॥ ८४४ ॥
ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅವನು ಕವಿ, ಗೃಹಪತಿ, ತರುಣ, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಜುಹೂವನ್ನು ಮುಖವಾಗಿ ಹೊಂದಿದವನು.
2.4.845
य꣡स्त्वाम꣢꣯ग्ने ह꣣वि꣡ष्प꣢तिर्दू꣣तं꣡ दे꣢व सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
त꣡स्य꣢ स्म प्रावि꣣ता꣡ भ꣢व ॥ ८४५ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಓ ದೇವ, ಹವಿಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಸೇವಿಸುವವನಿಗೆ ನೀನು ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಕನಾಗು.
2.4.846
यो꣢ अ꣣ग्निं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ह꣣वि꣡ष्मा꣢ꣳ आ꣣वि꣡वा꣢सति ।
त꣡स्मै꣢ पावक मृडय ॥ ८४६ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಹವಿಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಾರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಮೇಲೆ, ಓ ಪಾವಕ, ಕೃಪೆ ತೋರು.
2.4.847
मि꣣त्र꣡ꣳहु꣢वे पू꣣त꣡द꣢क्षं꣣ व꣡रु꣢णं च रि꣣शा꣡द꣢सम् ।
धि꣡यं꣢ घृ꣣ता꣢चीं꣣ꣳसा꣡ध꣢न्ता ॥ ८४७ ॥
ಪವಿತ್ರ ಬಲವುಳ್ಳ ಮಿತ್ರನನ್ನೂ, ಶತ್ರುನಾಶಕ ವರುಣನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಘೃತಪ್ರವಾಹಿನಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರಾಗಿ.
2.4.848
ऋ꣣ते꣡न꣢ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्र꣡तुं꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢माशाथे ॥ ८४८ ॥
ಋತದಿಂದ, ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಋತವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವರು, ಋತವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರು; ಮಹಾ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
2.4.849
क꣣वी꣡ नो꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा तुविजा꣣ता꣡ उ꣢रु꣣क्ष꣡या꣢ ।
द꣡क्षं꣢ दधाते अ꣣प꣡स꣢म् ॥ ८४९ ॥
ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಕವಿಗಳು, ಮಹಾಬಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವರು; ನೀವು ಬಲ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
2.4.850
इ꣡न्द्रे꣢ण꣣ स꣡ꣳहि दृक्ष꣢꣯से सजग्मा꣣नो꣡ अबि꣢꣯भ्युषा ।
म꣣न्दू꣡ स꣢मा꣣न꣡व꣢र्च्चसा ॥ ८५० ॥
ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ, ನಿರ್ಭಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ; ಆನಂದದಾಯಕನೇ, ಸಮಾನ ತೇಜಸ್ಸಿನವನೇ.
2.4.851
आ꣡दह꣢꣯ स्व꣣धा꣢꣫मनु꣣ पु꣡न꣢र्गर्भ꣣त्व꣡मे꣢रि꣣रे꣢ ।
द꣡धा꣢ना꣣ ना꣡म꣢ य꣣ज्ञि꣡य꣢म् ॥ ८५१ ॥
ಆಗ ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭತ್ವವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿ.
2.4.852
वी꣣डु꣡ चि꣢दारुज꣣त्नु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ चिदिन्द्र꣣ व꣡ह्नि꣢भिः ।
अ꣡वि꣢न्द उ꣣स्रि꣢या꣣ अ꣡नु꣢ ॥ ८५२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ದೃಢವಾಗಿ, ಭೇದಿಸುವ ಬಲದಿಂದ, ಗುಹೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
2.4.853
ता꣡ हु꣢वे꣣ य꣡यो꣢रि꣣दं꣢ प꣣प्ने꣡ विश्वं꣢꣯ पु꣣रा꣢ कृ꣣त꣢म् ।
इ꣣न्द्राग्नी꣡ न म꣢꣯र्धतः ॥ ८५३ ॥
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರ ಮೂಲಕ ಇದೆಲ್ಲವೂ, ಹಿಂದೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಸಿಗುತ್ತದೆಯೋ; ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
2.4.854
उ꣣ग्रा꣡ वि꣢घ꣣नि꣢ना꣣ मृ꣡ध꣢ इन्द्रा꣣ग्नी꣡ ह꣢वामहे ।
ता꣡ नो꣢ मृडात ई꣣दृ꣡शे꣢ ॥ ८५४ ॥
ಉಗ್ರರೂ ಶತ್ರು-ಸಂಹಾರಕರೂ ಆದ ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಲಿ.
2.4.855
ह꣣थो꣢ वृ꣣त्रा꣡ण्यार्या꣢꣯ ह꣣थो꣡ दासा꣢꣯नि सत्पती ।
ह꣣थो꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ ८५५ ॥
ಸತ್ಪತಿಗಳೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆರ್ಯರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀರಿ; ದಾಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀರಿ; ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
2.4.856
अ꣣भि꣡ सोमा꣢꣯स आ꣣य꣢वः꣣ प꣡व꣢न्ते꣣ म꣢द्यं꣣ म꣡द꣢म् ।
स꣣मु꣡द्रस्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पे꣢ मनी꣣षि꣡णो꣢ मत्स꣣रा꣡सो꣢ मद꣣च्यु꣡तः꣢ ॥ ८५६ ॥
ಚುರುಕಾದ ಸೋಮರಸಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಮದದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ಉನ್ನತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಹರ್ಷದಾಯಕ, ಮದವನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಸೋಮಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
2.4.857
त꣡र꣢त्समु꣣द्रं꣡ पव꣢꣯मान ऊ꣣र्मि꣢णा꣣ रा꣡जा꣢ दे꣣व꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣡र्षा꣢ मि꣣त्र꣢स्य꣣ व꣡रु꣢णस्य꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ प्र꣡ हि꣢न्वा꣣न꣢ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८५७ ॥
ತನ್ನ ಅಲೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಪವಮಾನ ರಾಜ ದೇವ ಸೋಮನು ಮಿತ್ರ-ವರುಣರ ಧರ್ಮದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾ ಋತವನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.4.858
नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णो꣡ ह꣢र्य꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णो꣡ राजा꣢꣯ दे꣣वः꣡ स꣢मु꣣꣬द्र्यः꣢꣯ ॥ ८५८ ॥
ನಾಯಕರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಿಯನೂ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೂ, ರಾಜನೂ, ದೇವನೂ ಆದ ಸೋಮನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ.
2.4.859
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ८५९ ॥
ವಾಹ್ನಿ (ಋತ್ವಿಜ) ಮೂರು ವಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಋತದ ಧೀತಿಯನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮದ ಮನೀಷೆಯನ್ನೂ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗೋವುಗಳು ಗೋಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆಸೆಯುಳ್ಳ ಮತಿಗಳು ಸೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
2.4.860
सो꣢मं꣣ गा꣡वो꣢ धे꣣न꣡वो꣢ वावशा꣣नाः꣢꣫ सोमं꣣ वि꣡प्रा꣢ म꣣ति꣡भिः꣢ पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः ।
सो꣡मः꣢ सु꣣त꣡ ऋ꣢च्यते प꣣ व꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मे꣢ अ꣣र्का꣢स्त्रि꣣ष्टु꣢भः꣣ सं꣡ न꣢वन्ते ॥ ८६० ॥
ಹಸುಗಳು, ಹಾಲುಕೊಡುವ ಧೇನುಗಳು ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಮನನ್ನು ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಅರ್ಕಗಳೂ ತ್ರಿಷ್ಟುಪ್ ಮಂತ್ರಗಳೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.
2.4.861
ए꣣वा꣡ नः꣢ सोम परिषि꣣च्य꣡मा꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व पू꣣य꣡मा꣢नः स्व꣣स्ति꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣मा꣡ वि꣢श बृह꣣ता꣡ मदे꣢꣯न व꣣र्ध꣢या꣣ वा꣡चं꣢ ज꣣न꣢या꣣ पु꣡र꣢न्धिम् ॥ ८६१ ॥
ಹೀಗೆ, ಓ ಸೋಮ, ನಮಗಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತ, ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹರಿ. ಮಹಾ ಆನಂದದಿಂದ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು; ವಾಕ್ಕನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿ, ಪುರಂಧಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸು.
2.4.862
य꣡द्द्याव꣢꣯ इन्द्र ते श꣣त꣢ꣳश꣣तं꣡ भूमी꣢꣯रु꣣त स्युः ।
न꣡ त्वा꣢ वज्रिन्त्स꣣ह꣢स्र꣣ꣳसू꣢र्या꣣ अ꣢नु꣣ न꣣ जा꣣त꣡म꣢ष्ट꣣ रो꣡द꣢सी ॥ ८६२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ನೂರಾರು ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರೂ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ; ಹುಟ್ಟಿದ ಎಂಟು (ಲೋಕ) ಮತ್ತು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳೂ ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿಯಲ್ಲ.
2.4.863
आ꣡ प꣢प्राथ महि꣣ना꣡ वृष्ण्या꣢꣯ वृष꣣न्वि꣡श्वा꣢ शविष्ठ꣣ श꣡व꣢सा ।
अ꣣स्मा꣡ꣳअ꣢व मघव꣣न् गो꣡म꣢ति व्र꣣जे꣡ वज्रिं꣢꣯चि꣣त्रा꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ८६३ ॥
ಓ ವೃಷಭನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ವೀರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ; ಓ ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ. ಓ ಮಘವನ್, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅದ್ಭುತ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ.
2.4.864
व꣣यं꣡ घ꣢ त्वा सु꣣ता꣡व꣢न्त꣣ आ꣢पो꣣ न꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषः ।
प꣣वि꣡त्र꣢स्य प्र꣣स्र꣡व꣢णेषु वृत्रह꣣न्प꣡रि꣢ स्तो꣣ता꣡र꣢ आसते ॥ ८६४ ॥
ನಾವು, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದವರು, ನಿನ್ನನ್ನೇ (ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ), ನೀರಿನಂತೆ, ದರ್ಭೆ ಹಾಸಿದವರು; ಓ ವೃತ್ರಹಂತನೇ, ಪವಿತ್ರ ಶೋಧನೆಯ ಹರಿವುಗಳ ಸುತ್ತ ಸ್ತೋತೃಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
2.4.865
स्व꣡र꣢न्ति त्वा सु꣣ते꣢꣫ नरो꣣ व꣡सो꣢ निरे꣣क꣢ उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
क꣣दा꣢ सु꣣तं꣡ तृ꣢षा꣣ण꣢꣫ ओक꣣ आ꣡ ग꣢म꣣दि꣡न्द्र꣢ स्व꣣ब्दी꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः ॥ ८६५ ॥
ಓ ವಸು, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಮನುಷ್ಯರು (ಪುರೋಹಿತರು) ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಜ್ಞದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಥಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ದಾಹದಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿ ಮನೆಗೆ ಯಾವಾಗ ಬರುವೆ, ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಯಂತೆ?
2.4.866
क꣡ण्वे꣢भिर्धृष्ण꣣वा꣢ धृ꣣ष꣡द्वाजं꣢꣯ दर्षि सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ।
पि꣣श꣡ङ्ग꣢रूपं मघवन्विचर्षणे म꣣क्षू꣡ गो꣢꣯मन्तमीमहे ॥ ८६६ ॥
ಕಣ್ವರಿಂದ (ಸ್ತುತನಾದವನೇ), ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ. ಓ ಮಘವನ್, ಸರ್ವದ್ರಷ್ಟನೇ, ಪಿಂಗಳ ರೂಪದವನೇ, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧನವನ್ನು ನಾವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.4.867
त꣣र꣢णि꣣रि꣡त्सि꣢षासति꣣ वा꣢जं꣣ पु꣡रं꣢ध्या यु꣣जा꣢ ।
आ꣢ व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ पुरुहू꣣तं꣡ न꣢मे गि꣣रा꣢ ने꣣मिं꣡ तष्टे꣢꣯व सु꣣द्रु꣡व꣢म् ॥ ८६७ ॥
ಶೀಘ್ರ ದಾತನು ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಖನೊಂದಿಗೆ, ಬಹುವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಗಾನದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಿಲ್ಪಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಕ್ರದ ಅಂಚನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಂತೆ.
2.4.868
न꣡ दु꣢ष्टु꣣ति꣡र्द्र꣢विणो꣣दे꣡षु꣢ शस्यते꣣ न꣡ स्रेध꣢꣯न्तꣳर꣣यि꣡र्न꣢शत् ।
सु꣣श꣢क्ति꣣रि꣡न्म꣢घ꣢वं꣣ तु꣢भ्यं꣣ मा꣡व꣢ते दे꣣ष्णं꣡ यत्पार्ये꣢꣯ दि꣣वि꣢ ॥ ८६८ ॥
ಧನದಾತರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅಲುಗಾಡುವವನಿಗೆ ಧನ ಸೇರದು. ಓ ಮಘವನ್, ಉತ್ತಮ ಬಲ ನಿನಗೇ ಸೇರಿದೆ; ನನ್ನಂಥವರಿಗೆ ನೀಡುವ ದಾನ ಸ್ವರ್ಗದ ಆಚೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿದೆ.
2.4.869
ति꣣स्रो꣢꣫ वाच꣣ उ꣡दी꣢रते꣣ गा꣡वो꣢ मिमन्ति धे꣣न꣡वः꣢ ।
ह꣡रि꣢रेति꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ८६९ ॥
ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳು ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕರೆಯುವ ಧೇನುಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ. ಹರಿ (ಸೋಮ) ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.4.870
अ꣣भि꣡ ब्रह्मी꣢꣯रनूषत य꣣ह्वी꣢र्ऋ꣣त꣡स्य꣢ मा꣣त꣡रः꣢ ।
म꣣र्ज꣡य꣢न्ती꣣र्दिवः꣡ शिशु꣢꣯म् ॥ ८७० ॥
ಮಹತ್ತಾದ ಋತದ ಮಾತೆಯರು (ನೀರಿನ ಧಾರೆಗಳು) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಡನೆ (ಸೋಮನ) ಕಡೆಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ; ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಶುವನ್ನು (ಸೋಮನನ್ನು) ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
2.4.871
रा꣣यः꣡ स꣢मु꣣द्रा꣢ꣳश्च꣣तु꣢रो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡णः꣢ ॥ ८७१ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಧನಸಾಗರಗಳನ್ನು (ಭಂಡಾರಗಳನ್ನು) ಹರಿಸು; ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು (ಧನವಾಗಿ) ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿ.
2.4.872
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरं दे꣣वा꣡न्ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ८७२ ॥
ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮರಸಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡಲಿ. ಸೋಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಮದಕರ ರಸಗಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
2.4.873
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य पवत꣣ इ꣡ति꣢ दे꣣वा꣡सो꣣ अब्रुवन् ।
वा꣣च꣡स्पति꣢꣯र्मखस्यते꣣ वि꣢श्व꣣स्ये꣡शा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सः ॥ ८७३ ॥
'ಸೋಮಬಿಂದು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. ವಾಕ್ಪತಿಯೇ, ಯಜ್ಞಾಧಿಪತಿಯೇ, ಬಲದಿಂದ ಸರ್ವಕ್ಕೂ ಈಶನಾದವನೇ.
2.4.874
स꣣ह꣡स्र꣢धारः पवते समु꣣द्रो꣡ वा꣢चमीङ्ख꣣यः꣢ ।
सो꣢म꣣स्प꣡ती꣢ रयी꣣णा꣡ꣳसखेन्द्र꣢꣯स्य दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८७४ ॥
ಸಾವಿರ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ — ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ವಾಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ. ಸೋಮದ ಒಡೆಯರೇ, ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಒಡೆಯರೇ, ಇಂದ್ರನ ಮಿತ್ರರೇ, ದಿನದಿನಕ್ಕೂ.
2.4.875
प꣣वि꣡त्रं꣢ ते꣣ वि꣡त꣢तं ब्रह्मणस्पते प्र꣣भु꣡र्गात्रा꣢꣯णि꣣ प꣡र्ये꣢षि वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
अ꣡त꣢प्ततनू꣣र्न꣢꣫ तदा꣣मो꣡ अ꣢श्नुते शृ꣣ता꣢स꣣ इ꣡द्वह꣢꣯न्तः꣣ सं꣡ तदा꣢꣯शत ॥ ८७५ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯೇ! ನಿನ್ನ ಸೋಸುವ ಪಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಪ್ರಭುವಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀ. ಬೇಯದ್ದು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಕಾಯಿಸಿದವುಗಳೇ ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತು ಸೇರುತ್ತವೆ.
2.4.876
त꣡पो꣢ष्प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣡त꣢तं दि꣣व꣢स्प꣣दे꣡ऽर्च꣢न्तो अस्य꣣ त꣡न्त꣢वो व्यस्थिरन् ।
अ꣡व꣢न्त्यस्य पवि꣣ता꣡र꣢मा꣣श꣡वो꣢ दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठ꣡मधि꣢꣯ रोहन्ति꣣ ते꣡ज꣢सा ॥ ८७६ ॥
ತಪಸ್ಸಿನ ಸೋಸುವ ಪಾತ್ರ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ; ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ಅದರ ದಾರಗಳು ಹರಡಿ ನಿಂತಿವೆ. ವೇಗವಂತರು ಈ ಶುದ್ಧಕನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ; ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರು ದ್ಯುಲೋಕದ ಬೆನ್ನೇರುತ್ತಾರೆ.
2.4.877
अ꣡रू꣢रुचदु꣣ष꣢सः꣣ पृ꣡श्नि꣢र꣣ग्रि꣢य उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ भु꣡व꣢नेषु वाज꣣युः꣢ ।
मा꣣यावि꣡नो꣢ ममिरे अस्य मा꣣य꣡या꣢ नृ꣣च꣡क्ष꣢सः पि꣣त꣢रो꣣ ग꣢र्भ꣣मा꣡ द꣢धुः ॥ ८७७ ॥
ಉಷಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಚಿತ್ರಿತ ಹಸು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು; ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೂಳಿ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾಯಾವಿಗಳು ಅಳೆದರು; ಮಾನವರನ್ನು ನೋಡುವ ಪಿತೃಗಳು ಗರ್ಭವನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.
2.4.878
प्र꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठाय गायत ऋ꣣ता꣡व्ने꣢ बृह꣣ते꣢ शु꣣क्र꣡शो꣢चिषे ।
उ꣣पस्तुता꣡सो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ८७८ ॥
ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿ, ಋತವನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಮಹಾನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನು ಆದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೇ, ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ.
2.4.879
आ꣡ व꣢ꣳसते म꣣घ꣡वा꣢ वी꣣र꣢व꣣द्य꣢शः꣣ स꣡मि꣢द्धो द्यु꣣म्न्या꣡हु꣢तः ।
कु꣣वि꣡न्नो꣢ अस्य सुम꣣ति꣡र्भवी꣢꣯य꣣स्य꣢च्छा꣣ वा꣡जे꣢भिरा꣣ग꣡म꣢त् ॥ ८७९ ॥
ದಾನಿಯಾದ ಅವನು ವೀರ ಮಕ್ಕಳ ಸಹಿತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತೇಜಸ್ವಿ, ಆಹುತಿ ಹೊಂದಿದವನು. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ; ಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
2.4.880
तं꣢ ते꣣ म꣡दं꣢ गृणीमसि꣣ वृ꣡ष꣢णं पृ꣣क्षु꣡ सा꣢स꣣हि꣢म् ।
उ꣣ लोककृत्नु꣡म꣢द्रिवो हरि꣣श्रि꣡य꣢म् ॥ ८८० ॥
ಓ ಅದ್ರಿವಾನ್, ನಿನ್ನ ಆ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನಾವು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ — ವೀರ್ಯವಂತನೂ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವವನೂ, ಲೋಕಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸುವವನೂ, ಹರಿತ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೂ ಆದ (ಸೋಮ).
2.4.881
ये꣢न꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्या꣣य꣢वे꣣ म꣡न꣢वे च वि꣣वे꣡दि꣢थ ।
म꣣न्दानो꣢ अ꣣स्य꣢ ब꣣र्हि꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ८८१ ॥
ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಆಯು ಮತ್ತು ಮನುವಿಗೆ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆಯೋ; ಈ ದರ್ಭಾಸನದ ಮೇಲೆ ಹರ್ಷಗೊಂಡು ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀ.
2.4.882
त꣢द꣣द्या꣡ चि꣢त्त उ꣣क्थि꣡नोऽनु꣢꣯ ष्टुवन्ति पू꣣र्व꣡था꣢ ।
वृ꣡ष꣢पत्नी꣣र꣡पो꣢ ज꣢या दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ८८२ ॥
ಇಂದೂ ಉಕ್ಥ ಗಾಯಕರು ನಿನ್ನ ಆ (ಮಹಿಮೆಯನ್ನು) ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ವೃಷಪತ್ನಿ ಜಲಗಳನ್ನು ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ಗೆಲ್ಲು.
2.4.883
श्रु꣣धी꣡ हवं꣢꣯ तिर꣣श्च्या꣢꣫ इन्द्र꣣ य꣡स्त्वा꣢ सप꣣र्य꣡ति꣢ ।
सु꣣वी꣡र्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢तो रा꣣य꣡स्पू꣢र्धि म꣣हा꣡ꣳअ꣢सि ॥ ८८३ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನ ಕರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೂ ಕೇಳು; ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗೋಸಮೃದ್ಧ ಧನದಿಂದ ತುಂಬು — ನೀನು ಮಹಾನ್.
2.4.884
य꣡स्त꣢ इन्द्र꣣ न꣡वी꣢यसीं꣣ गि꣡रं꣢ म꣣न्द्रा꣡मजी꣢꣯जनत् ।
चि꣣कित्वि꣡न्म꣢नसं꣣ धि꣡यं꣢ प्र꣣त्ना꣣मृ꣡त꣡स्य꣢ पि꣣प्यु꣡षी꣢म् ॥ ८८४ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಯಾರು ಹೊಸ, ಮಧುರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರೋ, ಅವರು ವಿವೇಕಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪುರಾತನ ಋತವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ.
2.4.885
त꣡मु꣢ ष्टवाम꣣ यं꣢꣫ गिर꣣ इ꣡न्द्र꣢मु꣣क्था꣡नि꣢ वावृ꣣धुः꣢ ।
पु꣣रू꣡ण्य꣢स्य꣣ पौ꣢ꣳस्या꣣ सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ८८५ ॥
ಯಾವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ಥಗಳು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆಯೋ, ಅವನನ್ನೇ ನಾವು ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಅವನ ಅನೇಕ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.