સામવેદ · વિભાગ 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1116
प्र꣡ काव्य꣢꣯मु꣣श꣡ने꣢व ब्रुवा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡नि꣢मा विवक्ति ।
म꣡हि꣢व्रतः꣣ शु꣡चि꣢बन्धुः पाव꣣कः꣢ प꣣दा꣡ व꣢रा꣣हो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ १११६ ॥
કવિ ઉશનસની જેમ બોલતા દેવ સોમ દેવોના જન્મની ઘોષણા કરે છે. મહાવ્રત, શુચિબંધુ, પાવન તે વરાહની જેમ પોતાના પગથી ગર્જતા આગળ આવે છે.
2.8.1117
प्र꣢ ह꣣ꣳसा꣡स꣢स्तृ꣣प꣡ला꣢ व꣣ग्नु꣢꣫मच्छा꣣मा꣢꣫दस्तं꣣ वृ꣡ष꣢गणा अयासुः ।
आ꣣ङ्गोषि꣢णं꣣ प꣡व꣢मान꣣ꣳ स꣡खा꣢यो दु꣣र्म꣡र्षं꣢ वा꣣णं꣡ प्र व꣢꣯दन्ति सा꣣क꣢म् ॥ १११७ ॥
હંસ જેવા, તૃપ્તિ આપતા વૃષભોના ટોળા મધુર સોમ તરફ ઘરે ગયા. મિત્રો ગર્જતા, પાવન કરનાર, દુર્ધર્ષ વાણી સાથે ઉચ્ચારે છે.
2.8.1118
स꣡यो꣢जत उरुगा꣣य꣡स्य꣢ जू꣣तिं꣢ वृथा꣣ क्री꣡ड꣢न्तं मिमते꣣ न꣡ गावः꣢꣯ ।
प꣣रीणसं꣡ कृ꣢णुते ति꣣ग्म꣡शृ꣢ङ्गो꣣ दि꣢वा꣣ ह꣢रि꣣र्द꣡दृ꣢शे꣣ न꣡क्त꣢मृ꣣ज्रः꣢ ॥ १११८ ॥
તે ઉરુગાયની ઝડપી પ્રેરણાને જોડે છે. રમતા તેને ગાયો વ્યર્થ માપતી હોય તેમ લાગે છે. તીક્ષ્ણ શિંગડાં અને તીક્ષ્ણ નાક ધરાવતો હરિ દિવસે દેખાય છે, રાત્રે ઝળહળે છે.
2.8.1119
प्र꣢ स्वा꣣ना꣢सो꣣ र꣡था꣢ इ꣣वा꣡र्व꣢न्तो꣣ न꣡ श्र꣢व꣣स्य꣡वः꣢ ।
सो꣡मा꣢सो रा꣣ये꣡ अ꣢क्रमुः ॥ १११९ ॥
ગાજતા સોમો રથો જેવા, મદદ ઇચ્છતા અશ્વો જેવા, સંપત્તિ માટે આગળ વધ્યા.
2.8.1120
हि꣣न्वाना꣢सो꣣ र꣡था꣢ इव दधन्वि꣣रे꣡ गभ꣢꣯स्त्योः ।
भ꣡रा꣢सः का꣣रि꣡णा꣢मिव ॥ ११२० ॥
પ્રેરિત રથો જેવા તેઓ બંને હાથમાં દોડ્યા, કર્મ કરનારાઓનો ભાર વહેનારાઓની જેમ.
2.8.1121
रा꣡जा꣢नो꣣ न꣡ प्रश꣢꣯स्तिभिः꣣ सो꣡मा꣢सो गो꣡भि꣢रञ्जते ।
य꣣ज्ञो꣡उ न स꣣प्त꣢ धा꣣तृ꣡भिः꣢ ॥ ११२१ ॥
રાજાઓની જેમ સ્તુતિઓથી સોમો દૂધથી અભિષિક્ત થાય છે; સાત ધારકો દ્વારા યજ્ઞની જેમ.
2.8.1122
प꣡रि꣢ स्वा꣣ना꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ म꣡दा꣢य ब꣣र्ह꣡णा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡धो꣢ अर्षन्ति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ११२२ ॥
આનંદ માટે, બળવર્ધક ગાન સાથે, ચારેબાજુ અવાજ કરતાં સોમબિંદુઓ મધની ધારામાં વહે છે.
2.8.1123
आ꣣पाना꣡सो꣢ वि꣣व꣡स्व꣢तो꣣ जि꣡न्व꣢न्त उ꣣ष꣢सो꣣ भ꣡ग꣢म् ।
सू꣢रा꣣ अ꣢ण्वं꣣ वि꣡ त꣢न्वते ॥ ११२३ ॥
પીનારાઓ વિવસ્વાનના, ઉષાઓના સૌભાગ્યને જગાડે છે; ગાયકો સૂક્ષ્મ સોમરસ ફેલાવે છે.
2.8.1124
अ꣢प꣣ द्वा꣡रा꣢ मती꣣नां꣢ प्र꣣त्ना꣡ ऋ꣢ण्वन्ति का꣣र꣡वः꣢ ।
वृ꣢ष्णो꣣ ह꣡र꣢स आ꣣य꣡वः꣢ ॥ ११२४ ॥
પ્રાચીન કવિઓ વિચારોના દ્વાર ખોલે છે; વૃષભ સોમની ધારાઓ માટે મનુષ્યો (કાર્ય કરે છે).
2.8.1125
स꣣मीचीना꣡स꣢ आशत꣣ हो꣡ता꣢रः स꣣प्त꣡जा꣢नयः ।
प꣣द꣡मेक꣢꣯स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः ॥ ११२५ ॥
સાથે આવેલા, સાત જન્મવાળા હોતાઓ એકના સ્થાનને ભરતા પહોંચ્યા.
2.8.1126
ना꣡भा꣢ ना꣡भिं꣢ न꣣ आ꣡ द꣢दे꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ सू꣡र्यं꣢ दृ꣣शे꣢ ।
क꣣वे꣡रप꣢꣯त्य꣣मा꣡ दु꣢हे ॥ ११२६ ॥
નાભિમાં નાભિની જેમ હું ગ્રહણ કરું છું; હે સૂર્ય, જોવા માટે આંખથી કવિનું સંતાન (રસ) દોહું છું.
2.8.1127
अ꣣भि꣢ प्रि꣣यं꣢ दि꣣व꣢स्प꣣द꣡म꣢ध्व꣣र्यु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ हि꣣त꣢म् ।
सू꣡रः꣢ पश्यति꣣ च꣡क्ष꣢सा ॥ ११२७ ॥
અધ્વર્યુઓ દ્વારા ગુફામાં મુકાયેલા, દિવનું સ્થાન એવા પ્રિય (સોમ) તરફ; સૂર્ય આંખથી તેને જુએ છે.
2.8.1128
अ꣡सृ꣢ग्र꣣मि꣡न्द꣢वः प꣣था꣡ धर्म꣢꣯न्नृ꣣त꣡स्य꣢ सु꣣श्रि꣡यः꣢ ।
वि꣣दाना꣡ अ꣢स्य꣣ यो꣡ज꣢ना ॥ ११२८ ॥
ઋતના ધર્મમાર્ગે સોમબિંદુઓ મોકલાયા; સુંદર અને તેજસ્વી; તેઓ એના માર્ગો જાણે છે.
2.8.1129
प्र꣢꣫ धारा꣣ म꣡धो꣢ अग्रि꣣यो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
ह꣣वि꣢र्ह꣣विः꣢षु꣣ व꣡न्द्यः꣢ ॥ ११२९ ॥
મધુર સોમની પ્રથમ ધારા મહાન જળમાં પ્રવેશે છે; હવિઓ વચ્ચે તે વંદનીય છે.
2.8.1130
प्र꣢ यु꣣जा꣢ वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यो꣡ वृषो꣢꣯ अचिक्रद꣣द्व꣡ने꣢ ।
स꣢द्मा꣣भि꣢ स꣣त्यो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ॥ ११३० ॥
વાણીના યોગથી પ્રથમ વૃષ સોમ વનમાં ગર્જે છે; તે સત્ય અને યજ્ઞ છે; પોતાના આસન તરફ જાય છે.
2.8.1131
प꣢रि꣣ य꣡त्काव्या꣢꣯ क꣣वि꣢र्नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अर्ष꣢꣯ति ।
स्व꣢꣯र्वा꣣जी꣡ सि꣢षासति ॥ ११३१ ॥
કવિ સોમ પોતાને પવિત્ર કરતાં તેના કાવ્યોની આસપાસ વહે છે, ત્યારે તે પ્રકાશ અને ધનવિજય ઇચ્છે છે.
2.8.1132
प꣡व꣢मानो अ꣣भि꣢꣫ स्पृधो꣣ वि꣢शो꣣ रा꣡जे꣢व सीदति ।
य꣡दी꣢मृ꣣ण्व꣡न्ति꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ११३२ ॥
પવમાન સોમ શત્રુઓ અને પ્રજાઓની સામે રાજાની જેમ આસન લે છે; જ્ઞાની ઋત્વિજો તેને ગતિ આપે ત્યારે.
2.8.1133
अ꣡व्या꣢ वा꣢रे꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣यो꣢꣫ हरि꣣र्व꣡ने꣢षु सीदति ।
रे꣣भो꣡ व꣢नुष्यते म꣣ती꣢ ॥ ११३३ ॥
ઊનની ગાળણીમાં પ્રિય હરિ સોમ વનોમાં (પાત્રોમાં) બેસે છે; ગાયક સ્તુતિ-મતિથી તેને ઇચ્છે છે.
2.8.1134
स꣢ वा꣣यु꣡मिन्द्र꣢꣯म꣣श्वि꣡ना꣢ सा꣣कं꣡ मदे꣢꣯न गच्छति ।
र꣢णा꣣ यो꣡ अ꣢स्य꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ ११३४ ॥
તે વાયુ, ઇન્દ્ર, અશ્વિનો સાથે આનંદથી જાય છે; તેના ધર્મથી તે રમણીય છે.
2.8.1135
आ꣢ मि꣣त्रे꣡ वरु꣢꣯णे꣣ भ꣢गे꣣ म꣡धोः꣢ पवन्त उ꣣र्म꣡यः꣢ ।
वि꣣दाना꣡ अ꣢स्य꣣ श꣡क्म꣢भिः ॥ ११३५ ॥
મધુનાં મોજાં મિત્ર, વરુણ, ભગ તરફ વહીને શુદ્ધ થાય છે; તેની શક્તિઓને જાણીને.
2.8.1136
अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ रोदसी र꣣यिं꣢꣫ मध्वो꣣ वा꣡ज꣢स्य सा꣣त꣡ये꣢ ।
श्र꣢वो꣣ व꣡सू꣢नि꣣ स꣡ञ्जि꣢तम् ॥ ११३६ ॥
દ્યાવાપૃથિવી અમને મધુના બળથી ધન, વિજય, કીર્તિ, વસુઓ આપો.
2.8.1137
आ꣢ ते꣣ द꣡क्षं꣢ मयो꣣भु꣢वं꣣ व꣡ह्नि꣢म꣣द्या꣡ वृ꣢णीमहे ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३७ ॥
આજે અમે તારા બળને પસંદ કરીએ છીએ; તે સુખ આપનાર, હવિ વહન કરનાર; રક્ષક, અતિ ઇચ્છિત.
2.8.1138
आ꣢ म꣣न्द्र꣡मा वरे꣢꣯ण्य꣣मा꣢꣫ विप्र꣣मा꣡ म꣢नी꣣षि꣡ण꣢म् ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३८ ॥
આવો, આનંદદાયક; આવો, શ્રેષ્ઠ; આવો, પ્રેરિત ઋષિ; આવો, મનીષી; રક્ષક, અતિ ઇચ્છિત.
2.8.1139
आ꣢ र꣣यि꣡मा सु꣢꣯चे꣣तु꣢न꣣मा꣡ सु꣢क्रतो त꣣नू꣢ष्वा ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३९ ॥
આવો, ધનને; આવો, સુચેતસને; આવો, સુક્રતુ, શરીરોમાં; આવો, રક્ષક, અતિ ઇચ્છિત.
2.8.1140
मू꣣र्धा꣡नं꣢ दि꣣वो꣡ अ꣢र꣣तिं꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ वै꣢श्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢꣯ आ जा꣣त꣢म꣣ग्नि꣢म् ।
क꣣वि꣢ꣳ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡ति꣢थिं꣣ ज꣡ना꣢नामा꣣स꣢न्नः꣣ पा꣡त्रं꣢ जनयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ११४० ॥
આકાશનું શિર, પૃથ્વીનો સ્વામી, સર્વ મનુષ્યોનો વૈશ્વાનર, ઋતમાં જન્મેલો અગ્નિ; કવિ, સમ્રાટ, લોકોનો અતિથિ; નજીક રહેનાર, પાત્ર; દેવોએ તેને ઉત્પન્ન કર્યો.
2.8.1141
त्वां꣡ विश्वे꣢꣯ अमृतं꣣ जा꣡य꣢मान꣣ꣳ शि꣢शुं꣣ न꣢ दे꣣वा꣢ अ꣣भि꣡ सं न꣢꣯वन्ते ।
त꣢व꣣ क्र꣡तु꣢भिरमृत꣣त्व꣡मा꣢य꣣न् वै꣡श्वा꣢नर꣣ य꣢त्पि꣣त्रो꣡रदी꣢꣯दे ॥ ११४१ ॥
હે અમર, જન્મ લેતા તને સર્વ દેવો બાળકની જેમ નમે છે; તારા કર્મોથી તેઓ અમરત્વ પામ્યા; હે વૈશ્વાનર, જ્યારે તું માતાપિતાની વચ્ચે ઝળહળ્યો.
2.8.1142
ना꣡भिं꣢ य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ स꣡द꣢नꣳ रयी꣣णां꣢ म꣣हा꣡मा꣢हा꣣व꣢म꣣भि꣡ सं न꣢꣯वन्त ।
वै꣣श्वानर꣢ꣳ र꣣꣬थ्य꣢꣯मध्व꣣रा꣡णां꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ के꣣तुं꣡ ज꣢नयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ११४२ ॥
યજ્ઞોની નાભિ, ધનોનું નિવાસ, મહાન આહ્વાન તરફ સૌ નમે છે; અધ્વરોનો રથ્ય વૈશ્વાનર, યજ્ઞનો ધ્વજ; દેવોએ તેને ઉત્પન્ન કર્યો.
2.8.1143
प्र꣡ वो꣢ मि꣣त्रा꣡य꣢ गायत꣣ व꣡रु꣢णाय वि꣣पा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡हि꣢क्षत्रावृ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ११४३ ॥
મિત્ર માટે, વરુણ માટે, વિપા વાણીથી ગાઓ; મહાન ક્ષત્રવાળા, ઋત, વિશાળ.
2.8.1144
स꣣म्रा꣢जा꣣ या꣢ घृ꣣त꣡यो꣢नी मि꣣त्र꣢श्चो꣣भा꣡ वरु꣢꣯णश्च ।
दे꣣वा꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ प्रश꣣स्ता꣢ ॥ ११४४ ॥
બે સમ્રાટ, ઘીનો ઉદ્ગમ, મિત્ર અને વરુણ; દેવોમાં દેવ, દેવોમાં પ્રશંસિત.
2.8.1145
ता꣡ नः꣢ शक्तं꣣ पा꣡र्थि꣢वस्य म꣣हो꣢ रा꣣यो꣢ दि꣣व्य꣡स्य꣢ ।
म꣡हि꣢ वां क्ष꣣त्रं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ ॥ ११४५ ॥
તે બંને અમને પૃથ્વીનું અને દિવ્ય મહાન ધન આપવા સમર્થ થાઓ; દેવોમાં તમારું મહાન ક્ષત્ર છે.
2.8.1146
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि चित्रभानो सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣢ त्वा꣣य꣡वः꣢ ।
अ꣡ण्वी꣢भि꣣स्त꣡ना꣢ पू꣣ता꣡सः꣢ ॥ ११४६ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવ, હે વિચિત્ર તેજવાળા. તને ઇચ્છતા આ સોમરસ નીચોવાયા છે; બારીક ગાળણીના તાંતણાથી તે શુદ્ધ થયા છે.
2.8.1147
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि धि꣣ये꣢षि꣣तो꣡ विप्र꣢꣯जूतः सु꣣ता꣡व꣢तः ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ११४७ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવ. બુદ્ધિથી પ્રેરિત, વિપ્રથી પ્રોત્સાહિત થઈને સોમ નીચોવનારા પાસે, ઋત્વિજોના સ્તોત્રો પાસે આવ.
2.8.1148
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि꣣ तू꣡तु꣢जान꣣ उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि हरिवः ।
सु꣣ते꣡ द꣢धिष्व न꣣श्च꣡नः꣢ ॥ ११४८ ॥
હે ઇન્દ્ર, ઉત્સુકતાથી આવ. હે હરિવાન, અમારા સ્તોત્રો પાસે આવ; નીચોવેલા સોમમાં અમારો આનંદ મૂક.
2.8.1149
त꣡मी꣢डिष्व꣣ यो꣢ अ꣣र्चि꣢षा꣣ व꣢ना꣣ वि꣡श्वा꣢ परि꣣ष्व꣡ज꣢त् ।
कृ꣣ष्णा꣢ कृ꣣णो꣡ति꣢ जि꣣ह्व꣡या꣢ ॥ ११४९ ॥
તેની સ્તુતિ કર, જે જ્વાળાથી બધાં વનોને આલિંગે છે અને જીભથી તેમને કાળાં કરે છે.
2.8.1150
य꣢ इ꣣द्ध꣢ आ꣣वि꣡वा꣢सति सु꣣म्न꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
द्यु꣣म्ना꣡य꣢ सु꣣त꣡रा꣢ अ꣣पः꣢ ॥ ११५० ॥
ઇન્દ્રની કૃપાની જે મર્ત્ય સેવા કરે છે, તે તેજ માટે પાણીને સહેલાઈથી પાર કરે છે.
2.8.1151
ता꣢ नो꣣ वा꣡ज꣢वती꣣रि꣡ष꣢ आ꣣शू꣡न् पि꣢पृत꣣म꣡र्व꣢तः ।
ए꣡न्द्र꣢म꣣ग्निं꣢ च꣣ वो꣡ढ꣢वे ॥ ११५१ ॥
તે બળવાળા અન્નથી અમને ભરી દે, ઝડપી ઘોડાઓને ભરી દે; ઇન્દ્ર અને અગ્નિને વહન કરવા માટે.
2.8.1152
प्रो꣡ अ꣢यासी꣣दि꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢꣫ सखा꣣ स꣢ख्यु꣣र्न꣡ प्र मि꣢꣯नाति स꣣ङ्गि꣡र꣢म् ।
म꣡र्य꣢ इव युव꣣ति꣢भिः꣣ स꣡म꣢र्षति꣣ सो꣡मः꣢ क꣣ल꣡शे꣢ श꣣त꣡या꣢मना प꣣था꣢ ॥ ११५२ ॥
ઇન્દ્ર માટે શણગારેલું સોમબિંદુ વહે છે; મિત્ર જેમ મિત્રને રોકતો નથી, તેમ તે યુદ્ધઘોષને રોકતું નથી. યુવતીઓ સાથે માણસ મળે તેમ સોમ કળશમાં સો માર્ગે એકત્ર થાય છે.
2.8.1153
प्र꣢ वो꣣ धि꣡यो꣢ मन्द्र꣣यु꣡वो꣢ विप꣣न्यु꣡वः꣢ पन꣣स्यु꣡वः꣢ सं꣣व꣡र꣢णेष्वक्रमुः ।
ह꣢रिं꣣ क्री꣡ड꣢न्तम꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत꣣ स्तु꣢भो꣣ऽभि꣢ धे꣣न꣢वः꣣ प꣢य꣣से꣡द꣢शिश्रयुः ॥ ११५३ ॥
તમારા ધ્યાન આનંદમય અને યુવાન છે, સ્તુતિ અને પ્રશંસા શોધનારા છે; તે યજ્ઞવાડાઓમાં આગળ વધ્યા. રમતા હરિ (સોમ)ની સ્તુતિ થઈ; સ્તોભ-સ્વર તેની તરફ ઊઠ્યા, દૂધ માટે ગાયો દસગણી જોડાઈ.
2.8.1154
आ꣡ नः꣢ सोम सं꣣य꣡तं꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣢ष꣣मि꣢न्दो꣣ प꣡व꣢स्व꣣ प꣡व꣢मान ऊ꣣र्मि꣡णा꣢ ।
या꣢ नो꣣ दो꣡ह꣢ते꣣ त्रि꣢उह꣣न्न꣡स꣢श्चुषी क्षु꣣म꣡द्वाज꣢꣯व꣣न्म꣡धु꣢मत्सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११५४ ॥
હે સોમ, અમારા માટે સંયમિત અને પોષક અન્ન લાવ; હે બિંદુ, લહેર સાથે પવિત્ર થઈને વહે. દિવસમાં ત્રણ વાર અમને દોહનારું તે ક્યારેય ન સુકાય, અન્ન, બળ, મધુરતા અને વીર્યથી ભરેલું હોય.
2.8.1155
न꣢ कि꣣ष्टं꣡ कर्म꣢꣯णा नश꣣द्य꣢श्च꣣का꣡र꣢ स꣣दा꣡वृ꣢धम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ न꣢ य꣣ज्ञै꣢र्वि꣣श्व꣡गू꣢र्त्त꣣मृ꣡भ्व꣢स꣣म꣡धृ꣢ष्टं धृ꣣ष्णु꣡मोज꣢꣯सा ॥ ११५५ ॥
જે સદા વધતા ઇન્દ્રને સર્જે છે, તેને કર્મથી કોઈ હાનિ થતી નથી. યજ્ઞોથી વિશ્વ પ્રશંસિત, ઋભુઓ જેવા કુશળ મુખવાળા, અજેય અને સાહસી ઇન્દ્રની (બળથી સ્તુતિ કરો).
2.8.1156
अ꣡षा꣢ढमु꣣ग्रं꣡ पृत꣢꣯नासु सास꣣हिं꣡ यस्मि꣢꣯न्म꣣ही꣡रु꣢रु꣣ज्र꣡यः꣢ ।
सं꣢ धे꣣न꣢वो꣣ जा꣡य꣢माने अनोनवुर्द्या.?.वः꣣ क्षा꣡मी꣢रनोनवुः ॥ ११५६ ॥
યુદ્ધોમાં અજેય, ઉગ્ર, વિજયી; જેના જન્મ પર મહાન ગાયો સાથે ગર્જી ઊઠી; દ્યુલોક અને પૃથ્વીએ પણ તેની સ્તુતિ કરી.
2.8.1157
स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ नि षी꣢꣯दत पुना꣣ना꣢य꣣ प्र꣡गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ य꣣ज्ञैः꣡ परि꣢꣯ भूषत श्रि꣣ये꣢ ॥ ११५७ ॥
હે મિત્રો, આવો બેસો; શુદ્ધ થતા (સોમ) માટે આગળ ગાઓ. બાળકને યજ્ઞોથી શણગારો તેમ, શોભા માટે (સોમને) અલંકૃત કરો.
2.8.1158
स꣡मी꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न मा꣣तृ꣡भिः꣢ सृ꣢ज꣡ता꣢ गय꣣सा꣡ध꣢नम् ।
दे꣣वाव्य꣣क꣣ऽ.म꣡द꣢म꣣भि꣡ द्विश꣢꣯वसम् ॥ ११५८ ॥
માતાઓ વાછરડાને મોકલે તેમ, ગૃહસાધક, દેવરક્ષક, દ્વિબળ સોમને હર્ષ તરફ મોકલો.
2.8.1159
पु꣣ना꣡ता꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नं꣣ य꣢था꣣ श꣡र्धा꣢य वी꣣त꣡ये꣢ ।
य꣡था꣢ मि꣣त्रा꣢य꣣ व꣡रु꣢णाय꣣ श꣡न्त꣢मम् ॥ ११५९ ॥
બળ સાધનારને શુદ્ધ કરો; સેના અને ભોગ માટે, મિત્ર અને વરુણ માટે અત્યંત કલ્યાણકારી થવા માટે.
2.8.1160
प्र꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्षाः स꣣ह꣡स्र꣢धारस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢म् ॥ ११६० ॥
વેગવાન, સહસ્રધારા સોમ ઊનની ગાળણીમાંથી આડો આગળ વહો.
2.8.1161
स꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्षाः स꣣ह꣡स्र꣢रेता अ꣣द्भि꣡र्मृ꣢जा꣣नो꣡ गोभिः꣢꣯ श्रीणा꣣नः꣢ ॥ ११६१ ॥
તે વેગવાન, સહસ્રબીજ છે; પાણીથી શુદ્ધ થતો, ગાયના દૂધ સાથે ભળાવાતો.
2.8.1162
प्र꣡ सो꣢म या꣣ही꣡न्द्र꣢स्य कु꣣क्षा꣡ नृभि꣢꣯र्येमा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ ॥ ११६२ ॥
હે સોમ, ઇન્દ્રની કુક્ષિ તરફ આગળ આવ; મનુષ્યો દ્વારા નિયંત્રિત, પથ્થરોથી નીચોવાયેલા.
2.8.1163
ये꣡ सोमा꣢꣯सः परा꣣व꣢ति꣣ ये꣡ अ꣢र्वा꣣व꣡ति꣢ सुन्वि꣣रे꣢ ।
ये꣢ वा꣣दः꣡ श꣢र्य꣣णा꣡व꣢ति ॥ ११६३ ॥
જે સોમ દૂર પ્રદેશમાં, જે નજીક પ્રદેશમાં, અને વાદ નદીકાંઠે, શર્યણાવતમાં નીચોવાયા.
2.8.1164
य꣡ आ꣢र्जी꣣के꣢षु꣣ कृ꣡त्व꣢सु꣣ ये꣡ मध्ये꣢꣯ प꣣꣬स्त्या꣢꣯नाम् ।
ये꣢ वा꣣ ज꣡ने꣢षु प꣣ञ्च꣡सु꣢ ॥ ११६४ ॥
જે આર્જીકોમાં, કૃત્વસુઓમાં, પસ્ત્યોની વચ્ચે, અથવા પાંચ જનોમાં છે.
2.8.1165
ते꣡ नो꣢ वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ प꣡व꣢न्ता꣣मा꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
स्वा꣣ना꣢ दे꣣वा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ ११६५ ॥
તેઓ અમારા માટે આકાશમાંથી વરસાદ વરસાવે, અહીં ઉત્તમ વીર્ય લાવે; અવાજ કરતાં દેવ સોમબિંદુઓ વહે.
2.8.1166
आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ११६६ ॥
તારું વાછરડું (મન) દૂરથી, સમાન નિવાસમાંથી પણ અહીં ખેંચી લાવે; હે અગ્નિ, સ્તુતિવાણીથી હું તને ઇચ્છું છું.
2.8.1167
पु꣣रुत्रा꣢꣫ हि स꣣दृ꣢꣫ङ्ङसि꣣ दि꣢शो꣣ वि꣢श्वा꣣ अ꣡नु꣢ प्र꣣भुः꣢ ।
स꣣म꣡त्सु꣢ त्वा हवामहे ॥ ११६७ ॥
તું અનેક સ્થળોએ એકસરખો જ છે; બધી દિશાઓનો પ્રભુ. યુદ્ધોમાં અમે તને બોલાવીએ છીએ.
2.8.1168
स꣣म꣢त्स्व꣣ग्नि꣡मव꣢꣯से वाज꣣य꣡न्तो꣢ हवामहे ।
वा꣡जे꣢षु चि꣣त्र꣡रा꣢धसम् ॥ ११६८ ॥
યુદ્ધોમાં રક્ષણ માટે, વિજયની ઇચ્છા રાખીને અમે અગ્નિને બોલાવીએ છીએ; પુરસ્કાર-સ્પર્ધાઓમાં અદ્ભુત ધનવાનને.
2.8.1169
त्वं꣡ न꣢ इ꣣न्द्रा꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जो꣢ नृ꣣म्ण꣡ꣳ श꣢तक्रतो विचर्षणे ।
आ꣢ वी꣣रं꣡ पृ꣢तना꣣स꣡ह꣢म् ॥ ११६९ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું અમને ઓજ અને પૌરુષ આપ; હે શતક્રતુ, હે સર્વદર્શી, સેનાઓને જીતનાર વીરને અમારી પાસે લાવ.
2.8.1170
त्व꣡ हि नः꣢꣯ पि꣣ता꣡ व꣢सो꣣ त्वं꣢ मा꣣ता꣡ श꣢तक्रतो ब꣣भू꣡वि꣢थ ।
अ꣡था꣢ ते सु꣣म्न꣡मी꣢महे ॥ ११७० ॥
હે વસુ, તું જ અમારો પિતા છે; હે શતક્રતુ, તું જ અમારી માતા થયો છે. તેથી અમે તારી કૃપા ઇચ્છીએ છીએ.
2.8.1171
त्वा꣡ꣳ शु꣢ष्मिन्पुरुहूत वाज꣣य꣢न्त꣣मु꣡प꣢ ब्रुवे सहस्कृत ।
स꣡ नो꣢ रास्व सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११७१ ॥
હે શુષ્મિન્, હે પુરુહૂત, હે સહસ્કૃત, બળની ઇચ્છા રાખતા તને હું નજીક બોલાવું છું. તું અમને ઉત્તમ વીર્ય આપ.
2.8.1172
य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ११७२ ॥
હે ઇન્દ્ર, અહીં મારી પાસે નથી એવું અદ્ભુત ધન — તે તેં જ આપેલું છે, હે અદ્રિવાન્. હે વસુ, તે ધન અમને મળે; બંને હાથે તે લાવ.
2.8.1173
य꣡न्मन्य꣢꣯से꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣मि꣡न्द्र꣢ द्यु꣣क्षं꣡ तदा भ꣢꣯र ।
वि꣣द्या꣢म꣣ त꣡स्य꣢ ते व꣣य꣡मकू꣢꣯पारस्य दा꣣व꣡नः꣢ ॥ ११७३ ॥
હે ઇન્દ્ર, જે તું સૌથી વરેણ્ય અને તેજસ્વી ધન માને છે, તે લાવ. અપાર દાતા એવા તારું તે ધન અમે મેળવીએ.
2.8.1174
य꣡त्ते꣢ दि꣣क्षु꣢ प्र꣣रा꣢ध्यं꣣ म꣢नो꣣ अ꣡स्ति꣢ श्रु꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ते꣡न꣢ दृ꣣ढा꣡ चि꣢दद्रिव꣣ आ꣡ वाजं꣢꣯ दर्षि सा꣣त꣡ये꣢ ॥ ११७४ ॥
હે ઇન્દ્ર, દિશાઓમાં તારું જે મહાન અને પ્રસિદ્ધ મન સિદ્ધ કરવા યોગ્ય છે, તેનાથી, હે અદ્રિવાન્, દૃઢને પણ ભેદીને વિજય માટે બળ ખોલ.