సామవేదం · విభాగం 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1116
प्र꣡ काव्य꣢꣯मु꣣श꣡ने꣢व ब्रुवा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡नि꣢मा विवक्ति ।
म꣡हि꣢व्रतः꣣ शु꣡चि꣢बन्धुः पाव꣣कः꣢ प꣣दा꣡ व꣢रा꣣हो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ १११६ ॥
కవి ఉశనస్ వలె మాట్లాడే దేవుడైన సోముడు దేవతల జన్మను ప్రకటిస్తున్నాడు. మహావ్రతుడు, శుచి బంధువు, పావనుడు తన పాదంతో వరాహంలా ధ్వనిస్తూ ముందుకు వస్తున్నాడు.
2.8.1117
प्र꣢ ह꣣ꣳसा꣡स꣢स्तृ꣣प꣡ला꣢ व꣣ग्नु꣢꣫मच्छा꣣मा꣢꣫दस्तं꣣ वृ꣡ष꣢गणा अयासुः ।
आ꣣ङ्गोषि꣢णं꣣ प꣡व꣢मान꣣ꣳ स꣡खा꣢यो दु꣣र्म꣡र्षं꣢ वा꣣णं꣡ प्र व꣢꣯दन्ति सा꣣क꣢म् ॥ १११७ ॥
హంసల వంటి, తృప్తినిచ్చే వృషభ గణాలు మధురమైన సోముని వైపు ఇంటికి చేరాయి. మిత్రులు గర్జించే, పవిత్రం చేసే, దుర్మర్షమైన వాణిని కలిసి పలుకుతున్నారు.
2.8.1118
स꣡यो꣢जत उरुगा꣣य꣡स्य꣢ जू꣣तिं꣢ वृथा꣣ क्री꣡ड꣢न्तं मिमते꣣ न꣡ गावः꣢꣯ ।
प꣣रीणसं꣡ कृ꣢णुते ति꣣ग्म꣡शृ꣢ङ्गो꣣ दि꣢वा꣣ ह꣢रि꣣र्द꣡दृ꣢शे꣣ न꣡क्त꣢मृ꣣ज्रः꣢ ॥ १११८ ॥
అతడు ఉరుగాయుని వేగవంతమైన ప్రేరణను కలుపుతాడు. ఆడుతున్న అతడిని ఆవులు వృథాగా కొలుస్తున్నట్లు కనిపిస్తాయి. వాడి కొమ్ములు, వాడి ముక్కు కలిగిన హరి పగలు కనిపిస్తాడు; రాత్రి ప్రకాశిస్తాడు.
2.8.1119
प्र꣢ स्वा꣣ना꣢सो꣣ र꣡था꣢ इ꣣वा꣡र्व꣢न्तो꣣ न꣡ श्र꣢व꣣स्य꣡वः꣢ ।
सो꣡मा꣢सो रा꣣ये꣡ अ꣢क्रमुः ॥ १११९ ॥
ధ్వనించే సోమములు రథాలవలె, సహాయం కోరే అశ్వాలవలె, ధనం కోసం ముందుకు సాగాయి.
2.8.1120
हि꣣न्वाना꣢सो꣣ र꣡था꣢ इव दधन्वि꣣रे꣡ गभ꣢꣯स्त्योः ।
भ꣡रा꣢सः का꣣रि꣡णा꣢मिव ॥ ११२० ॥
ప్రేరితులైన రథాల వలె వారు రెండు చేతులలో పరుగెత్తారు, కర్మ చేసేవారి భారాన్ని మోసేవారిలా.
2.8.1121
रा꣡जा꣢नो꣣ न꣡ प्रश꣢꣯स्तिभिः꣣ सो꣡मा꣢सो गो꣡भि꣢रञ्जते ।
य꣣ज्ञो꣡उ न स꣣प्त꣢ धा꣣तृ꣡भिः꣢ ॥ ११२१ ॥
రాజుల వలె ప్రశంసలతో సోమములు పాలతో అభిషేకించబడతాయి, ఏడుగురు స్థాపకులచే యజ్ఞం వలె.
2.8.1122
प꣡रि꣢ स्वा꣣ना꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ म꣡दा꣢य ब꣣र्ह꣡णा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡धो꣢ अर्षन्ति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ११२२ ॥
ఆనందం కోసం, బలపరచే గానంతో, చుట్టూ ధ్వనిస్తూ సోమ బిందువులు మధువు ధారగా ప్రవహిస్తున్నాయి.
2.8.1123
आ꣣पाना꣡सो꣢ वि꣣व꣡स्व꣢तो꣣ जि꣡न्व꣢न्त उ꣣ष꣢सो꣣ भ꣡ग꣢म् ।
सू꣢रा꣣ अ꣢ण्वं꣣ वि꣡ त꣢न्वते ॥ ११२३ ॥
త్రాగేవారు వివస్వంతుని, ఉషస్సుల భాగ్యాన్ని మేల్కొలుపుతారు; గాయకులు సూక్ష్మ సోమరసాన్ని విస్తరింపజేస్తారు.
2.8.1124
अ꣢प꣣ द्वा꣡रा꣢ मती꣣नां꣢ प्र꣣त्ना꣡ ऋ꣢ण्वन्ति का꣣र꣡वः꣢ ।
वृ꣢ष्णो꣣ ह꣡र꣢स आ꣣य꣡वः꣢ ॥ ११२४ ॥
పురాతన కవులు ఆలోచనల ద్వారాలను తెరుస్తారు; వృషభ సోమ ధారలకై మనుష్యులు (పని చేస్తారు).
2.8.1125
स꣣मीचीना꣡स꣢ आशत꣣ हो꣡ता꣢रः स꣣प्त꣡जा꣢नयः ।
प꣣द꣡मेक꣢꣯स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः ॥ ११२५ ॥
కలిసి వచ్చిన, ఏడు జన్మలు గల హోతలు, ఒక్కడి స్థానాన్ని నింపుతూ చేరారు.
2.8.1126
ना꣡भा꣢ ना꣡भिं꣢ न꣣ आ꣡ द꣢दे꣣ च꣡क्षु꣢षा꣣ सू꣡र्यं꣢ दृ꣣शे꣢ ।
क꣣वे꣡रप꣢꣯त्य꣣मा꣡ दु꣢हे ॥ ११२६ ॥
నాభిలో నాభిని వలె నేను గ్రహిస్తాను; ఓ సూర్యా, దర్శనం కోసం కంటితో కవి సంతానాన్ని పిండుతాను.
2.8.1127
अ꣣भि꣢ प्रि꣣यं꣢ दि꣣व꣢स्प꣣द꣡म꣢ध्व꣣र्यु꣢भि꣣र्गु꣡हा꣢ हि꣣त꣢म् ।
सू꣡रः꣢ पश्यति꣣ च꣡क्ष꣢सा ॥ ११२७ ॥
అధ్వర్యులచే గుహలో ఉంచబడిన, దివి స్థానమైన ప్రియమైన (సోముని) వైపు; సూర్యుడు కన్నుతో దానిని చూస్తాడు.
2.8.1128
अ꣡सृ꣢ग्र꣣मि꣡न्द꣢वः प꣣था꣡ धर्म꣢꣯न्नृ꣣त꣡स्य꣢ सु꣣श्रि꣡यः꣢ ।
वि꣣दाना꣡ अ꣢स्य꣣ यो꣡ज꣢ना ॥ ११२८ ॥
ఋతం యొక్క ధర్మమార్గంలో సోమ బిందువులు ప్రసరించాయి; అందమైనవి, తేజోమయమైనవి; అవి వీని మార్గాలను తెలుసుకుంటున్నాయి.
2.8.1129
प्र꣢꣫ धारा꣣ म꣡धो꣢ अग्रि꣣यो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
ह꣣वि꣢र्ह꣣विः꣢षु꣣ व꣡न्द्यः꣢ ॥ ११२९ ॥
మధుర సోమం యొక్క ప్రథమ ధార మహా జలాల్లోకి ప్రవేశిస్తుంది; హవిస్సుల మధ్య అది స్తుతింపదగినది.
2.8.1130
प्र꣢ यु꣣जा꣢ वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यो꣡ वृषो꣢꣯ अचिक्रद꣣द्व꣡ने꣢ ।
स꣢द्मा꣣भि꣢ स꣣त्यो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ॥ ११३० ॥
వాక్కుతో అనుసంధానమైన ప్రథమ వృష సోమం వనంలో గర్జిస్తుంది; అది సత్యమూ యజ్ఞమూ; తన ఆసనం వైపు చేరుతుంది.
2.8.1131
प꣢रि꣣ य꣡त्काव्या꣢꣯ क꣣वि꣢र्नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अर्ष꣢꣯ति ।
स्व꣢꣯र्वा꣣जी꣡ सि꣢षासति ॥ ११३१ ॥
కవి అయిన సోమం తనను పవిత్రం చేసుకుంటూ తన కావ్యాలను చుట్టుముట్టి ప్రవహించేటప్పుడు, అతడు వెలుగును, ధనవిజయాన్ని కోరుకుంటాడు.
2.8.1132
प꣡व꣢मानो अ꣣भि꣢꣫ स्पृधो꣣ वि꣢शो꣣ रा꣡जे꣢व सीदति ।
य꣡दी꣢मृ꣣ण्व꣡न्ति꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ११३२ ॥
పవమాన సోమం శత్రువులకు, ప్రజలకు ఎదురుగా రాజువలె ఆసీనుడవుతాడు; జ్ఞానులు ఆయనను నడిపించినప్పుడు.
2.8.1133
अ꣡व्या꣢ वा꣢रे꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣यो꣢꣫ हरि꣣र्व꣡ने꣢षु सीदति ।
रे꣣भो꣡ व꣢नुष्यते म꣣ती꣢ ॥ ११३३ ॥
ఉన్ని వడపోతలో ప్రియమైన హరి సోమం వనాల్లో (పాత్రల్లో) ఆసీనుడవుతాడు; గాయకుడు స్తుతి-మతితో ఆయనను కోరుకుంటాడు.
2.8.1134
स꣢ वा꣣यु꣡मिन्द्र꣢꣯म꣣श्वि꣡ना꣢ सा꣣कं꣡ मदे꣢꣯न गच्छति ।
र꣢णा꣣ यो꣡ अ꣢स्य꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ ११३४ ॥
అతడు వాయువు, ఇంద్రుడు, అశ్వినులతో కలిసి ఆనందంతో వెళ్తాడు; అతని ధర్మముతో రమణీయుడు.
2.8.1135
आ꣢ मि꣣त्रे꣡ वरु꣢꣯णे꣣ भ꣢गे꣣ म꣡धोः꣢ पवन्त उ꣣र्म꣡यः꣢ ।
वि꣣दाना꣡ अ꣢स्य꣣ श꣡क्म꣢भिः ॥ ११३५ ॥
మధువు యొక్క అలలు మిత్రుని, వరుణుని, భగుని వైపు ప్రవహించి పవిత్రమవుతాయి; అతని శక్తులను తెలిసినవిగా.
2.8.1136
अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ रोदसी र꣣यिं꣢꣫ मध्वो꣣ वा꣡ज꣢स्य सा꣣त꣡ये꣢ ।
श्र꣢वो꣣ व꣡सू꣢नि꣣ स꣡ञ्जि꣢तम् ॥ ११३६ ॥
ద్యావాపృథివులు మాకు మధువు బలము ద్వారా సంపదను, విజయాన్ని, కీర్తిని, వసువులను ఇవ్వుగాక.
2.8.1137
आ꣢ ते꣣ द꣡क्षं꣢ मयो꣣भु꣢वं꣣ व꣡ह्नि꣢म꣣द्या꣡ वृ꣢णीमहे ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३७ ॥
ఈరోజు నీ బలాన్ని మేము కోరుతున్నాము; అది సుఖమిచ్చేది, హవిస్సును మోసేది; రక్షకుడు, అత్యంత కోరదగినవాడు.
2.8.1138
आ꣢ म꣣न्द्र꣡मा वरे꣢꣯ण्य꣣मा꣢꣫ विप्र꣣मा꣡ म꣢नी꣣षि꣡ण꣢म् ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३८ ॥
రా, ఆనందదాయకుడా; రా, శ్రేష్ఠుడా; రా, ప్రేరితుడైన ఋషీ; రా, జ్ఞానీ; రక్షకుడా, అత్యంత కోరదగినవాడా.
2.8.1139
आ꣢ र꣣यि꣡मा सु꣢꣯चे꣣तु꣢न꣣मा꣡ सु꣢क्रतो त꣣नू꣢ष्वा ।
पा꣢न्त꣣मा꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣡ह꣢म् ॥ ११३९ ॥
రా, సంపదా; రా, సుచేతసుడా; రా, సుక్రతుడా, శరీరాలలో; రా, రక్షకుడా, అత్యంత కోరదగినవాడా.
2.8.1140
मू꣣र्धा꣡नं꣢ दि꣣वो꣡ अ꣢र꣣तिं꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ वै꣢श्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢꣯ आ जा꣣त꣢म꣣ग्नि꣢म् ।
क꣣वि꣢ꣳ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡ति꣢थिं꣣ ज꣡ना꣢नामा꣣स꣢न्नः꣣ पा꣡त्रं꣢ जनयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ११४० ॥
ఆకాశపు శిరస్సు, భూమికి ప్రభువు, అందరు మనుషులకు చెందిన వైశ్వానరుడు, ఋతంలో జన్మించిన అగ్ని; కవి, సామ్రాట్, జనులకు అతిథి; దగ్గరగా ఉండువాడు, పాత్రము; దేవతలు అతడిని పుట్టించారు.
2.8.1141
त्वां꣡ विश्वे꣢꣯ अमृतं꣣ जा꣡य꣢मान꣣ꣳ शि꣢शुं꣣ न꣢ दे꣣वा꣢ अ꣣भि꣡ सं न꣢꣯वन्ते ।
त꣢व꣣ क्र꣡तु꣢भिरमृत꣣त्व꣡मा꣢य꣣न् वै꣡श्वा꣢नर꣣ य꣢त्पि꣣त्रो꣡रदी꣢꣯दे ॥ ११४१ ॥
అమరుడా, జన్మిస్తున్న నిన్ను సమస్త దేవతలు శిశువును వలె నమస్కరిస్తారు; నీ కర్మలచే వారు అమరత్వాన్ని పొందారు; వైశ్వానరా, నీవు ఇరువురు తల్లిదండ్రుల మధ్య ప్రకాశించినప్పుడు.
2.8.1142
ना꣡भिं꣢ य꣣ज्ञा꣢ना꣣ꣳ स꣡द꣢नꣳ रयी꣣णां꣢ म꣣हा꣡मा꣢हा꣣व꣢म꣣भि꣡ सं न꣢꣯वन्त ।
वै꣣श्वानर꣢ꣳ र꣣꣬थ्य꣢꣯मध्व꣣रा꣡णां꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ के꣣तुं꣡ ज꣢नयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ११४२ ॥
యజ్ఞాల నాభి, ఐశ్వర్యాల నివాసం, మహా ఆహ్వానం వైపు అందరూ వంగుతారు; అధ్వరాల రథుడు వైశ్వానరుడు, యజ్ఞపు ధ్వజం; దేవతలు అతడిని పుట్టించారు.
2.8.1143
प्र꣡ वो꣢ मि꣣त्रा꣡य꣢ गायत꣣ व꣡रु꣢णाय वि꣣पा꣢ गि꣣रा꣢ ।
म꣡हि꣢क्षत्रावृ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ११४३ ॥
మిత్రునికి, వరుణునికి, విపా వాక్కుతో పాడండి; మహాక్షత్రం కలవారు, ఋతం, విశాలమైనవారు.
2.8.1144
स꣣म्रा꣢जा꣣ या꣢ घृ꣣त꣡यो꣢नी मि꣣त्र꣢श्चो꣣भा꣡ वरु꣢꣯णश्च ।
दे꣣वा꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ प्रश꣣स्ता꣢ ॥ ११४४ ॥
ఇద్దరు సామ్రాట్లు, ఘృతం జన్మస్థానం కలవారు, మిత్రుడు వరుణుడు; దేవతలలో దేవులు, దేవతల మధ్య ప్రశంసితులు.
2.8.1145
ता꣡ नः꣢ शक्तं꣣ पा꣡र्थि꣢वस्य म꣣हो꣢ रा꣣यो꣢ दि꣣व्य꣡स्य꣢ ।
म꣡हि꣢ वां क्ष꣣त्रं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ ॥ ११४५ ॥
ఆ ఇద్దరు మాకు భూమి మహా ఐశ్వర్యాన్ని, దివ్య ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వగలరు; దేవతలలో మీ మహా క్షత్రం ఉంది.
2.8.1146
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि चित्रभानो सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣢ त्वा꣣य꣡वः꣢ ।
अ꣡ण्वी꣢भि꣣स्त꣡ना꣢ पू꣣ता꣡सः꣢ ॥ ११४६ ॥
ఇంద్రా, రా, విచిత్ర కాంతిమంతుడా. నిన్ను కోరే ఈ సోమాలు పిండబడ్డాయి; సన్నని వడపోత దారాలతో అవి శుద్ధమయ్యాయి.
2.8.1147
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि धि꣣ये꣢षि꣣तो꣡ विप्र꣢꣯जूतः सु꣣ता꣡व꣢तः ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि वा꣣घ꣡तः꣢ ॥ ११४७ ॥
ఇంద్రా, రా. బుద్ధిచేత ప్రేరితుడవై, విప్రులచేత ప్రోత్సహింపబడి, సోమం పిండినవాని వద్దకు, ఋత్విజుల స్తోత్రాల దగ్గరకు రా.
2.8.1148
इ꣡न्द्रा या꣢꣯हि꣣ तू꣡तु꣢जान꣣ उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि हरिवः ।
सु꣣ते꣡ द꣢धिष्व न꣣श्च꣡नः꣢ ॥ ११४८ ॥
ఇంద్రా, ఆతురతతో రా. హరివా, మా స్తోత్రాలకు దగ్గరకు రా; పిండిన సోమంలో మా సంతోషాన్ని ఉంచు.
2.8.1149
त꣡मी꣢डिष्व꣣ यो꣢ अ꣣र्चि꣢षा꣣ व꣢ना꣣ वि꣡श्वा꣢ परि꣣ष्व꣡ज꣢त् ।
कृ꣣ष्णा꣢ कृ꣣णो꣡ति꣢ जि꣣ह्व꣡या꣢ ॥ ११४९ ॥
ఆయనను స్తుతించు. తన జ్వాలతో అన్ని అడవులను ఆలింగనం చేసుకుని, తన నాలుకతో వాటిని నల్లగా చేసే వానిని.
2.8.1150
य꣢ इ꣣द्ध꣢ आ꣣वि꣡वा꣢सति सु꣣म्न꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
द्यु꣣म्ना꣡य꣢ सु꣣त꣡रा꣢ अ꣣पः꣢ ॥ ११५० ॥
ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని సేవించే మర్త్యుడు ఎవరో, అతడు తేజస్సు కోసం జలాలను సులభంగా దాటుతాడు.
2.8.1151
ता꣢ नो꣣ वा꣡ज꣢वती꣣रि꣡ष꣢ आ꣣शू꣡न् पि꣢पृत꣣म꣡र्व꣢तः ।
ए꣡न्द्र꣢म꣣ग्निं꣢ च꣣ वो꣡ढ꣢वे ॥ ११५१ ॥
ఆ బలవంతమైన ఆహారాలను మాకు నింపు, వేగమైన గుర్రాలను నింపు; ఇంద్రుని, అగ్నిని మోసుకెళ్లడానికి.
2.8.1152
प्रो꣡ अ꣢यासी꣣दि꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢꣫ सखा꣣ स꣢ख्यु꣣र्न꣡ प्र मि꣢꣯नाति स꣣ङ्गि꣡र꣢म् ।
म꣡र्य꣢ इव युव꣣ति꣢भिः꣣ स꣡म꣢र्षति꣣ सो꣡मः꣢ क꣣ल꣡शे꣢ श꣣त꣡या꣢मना प꣣था꣢ ॥ ११५२ ॥
ఇంద్రుని కోసం అలంకరించబడిన సోమబిందువు ప్రవహిస్తుంది; మిత్రుడు మిత్రుడిని అడ్డగించనట్లు, అది యుద్ధనాదాన్ని అడ్డుకోదు. యువతులతో మనిషి కలిసినట్లు, సోముడు కలశంలో వంద మార్గాల ద్వారా కూడుకుంటాడు.
2.8.1153
प्र꣢ वो꣣ धि꣡यो꣢ मन्द्र꣣यु꣡वो꣢ विप꣣न्यु꣡वः꣢ पन꣣स्यु꣡वः꣢ सं꣣व꣡र꣢णेष्वक्रमुः ।
ह꣢रिं꣣ क्री꣡ड꣢न्तम꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत꣣ स्तु꣢भो꣣ऽभि꣢ धे꣣न꣢वः꣣ प꣢य꣣से꣡द꣢शिश्रयुः ॥ ११५३ ॥
మీ ధ్యానాలు ఆనందభరితమైనవి, యువమైనవి, స్తుతిని కోరేవి, ప్రశంస కోరేవి; అవి యాగ-ప్రాకారాలలో ముందుకు సాగాయి. ఆడుతున్న హరిని (సోముడిని) స్తుతించారు; స్తోభ శబ్దాలు అతని వైపు ఎగిశాయి, పాలకోసం ఆవులు పది రెట్లు కట్టబడ్డాయి.
2.8.1154
आ꣡ नः꣢ सोम सं꣣य꣡तं꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣢ष꣣मि꣢न्दो꣣ प꣡व꣢स्व꣣ प꣡व꣢मान ऊ꣣र्मि꣡णा꣢ ।
या꣢ नो꣣ दो꣡ह꣢ते꣣ त्रि꣢उह꣣न्न꣡स꣢श्चुषी क्षु꣣म꣡द्वाज꣢꣯व꣣न्म꣡धु꣢मत्सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११५४ ॥
ఓ సోమా, మాకు నియంత్రితమైన, పుష్టినిచ్చే ఆహారాన్ని తీసుకురా; ఓ బిందూ, అలతో పవిత్రుడవై ప్రవహించు. రోజులో మూడు సార్లు మమ్ము పాలిచ్చేది ఎప్పుడూ తరగనిదిగా, ఆహారంతో, బలంతో, మధురంగా, వీర్యంతో నిండి ఉండుగాక.
2.8.1155
न꣢ कि꣣ष्टं꣡ कर्म꣢꣯णा नश꣣द्य꣢श्च꣣का꣡र꣢ स꣣दा꣡वृ꣢धम् ।
इ꣢न्द्रं꣣ न꣢ य꣣ज्ञै꣢र्वि꣣श्व꣡गू꣢र्त्त꣣मृ꣡भ्व꣢स꣣म꣡धृ꣢ष्टं धृ꣣ष्णु꣡मोज꣢꣯सा ॥ ११५५ ॥
ఎల్లప్పుడూ పెరిగే ఇంద్రుని సృష్టించినవానికి కర్మవల్ల ఏ హానీ రాదు. యజ్ఞాలతో విశ్వం స్తుతించే, ఋభువులవలె నైపుణ్యమైన ముఖం గల, అజేయుడు, ధైర్యవంతుడైన ఇంద్రుని (బలంతో స్తుతించండి).
2.8.1156
अ꣡षा꣢ढमु꣣ग्रं꣡ पृत꣢꣯नासु सास꣣हिं꣡ यस्मि꣢꣯न्म꣣ही꣡रु꣢रु꣣ज्र꣡यः꣢ ।
सं꣢ धे꣣न꣢वो꣣ जा꣡य꣢माने अनोनवुर्द्या.?.वः꣣ क्षा꣡मी꣢रनोनवुः ॥ ११५६ ॥
యుద్ధాలలో అజేయుడు, ఉగ్రుడు, విజేత; ఆయన జన్మించినప్పుడు గొప్ప ఆవులు కలిసి గర్జించాయి; ద్యావాపృథివులూ ఆయనను స్తుతించాయి.
2.8.1157
स꣡खा꣢य꣣ आ꣡ नि षी꣢꣯दत पुना꣣ना꣢य꣣ प्र꣡गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ य꣣ज्ञैः꣡ परि꣢꣯ भूषत श्रि꣣ये꣢ ॥ ११५७ ॥
మిత్రులారా, రండి కూర్చోండి; పవిత్రమవుతున్న (సోముని) కోసం ముందుకు పాడండి. శిశువును యజ్ఞాలతో అలంకరించినట్లు, శోభ కోసం (సోముని) అలంకరించండి.
2.8.1158
स꣡मी꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न मा꣣तृ꣡भिः꣢ सृ꣢ज꣡ता꣢ गय꣣सा꣡ध꣢नम् ।
दे꣣वाव्य꣣क꣣ऽ.म꣡द꣢म꣣भि꣡ द्विश꣢꣯वसम् ॥ ११५८ ॥
తల్లులు దూడను పంపినట్లు, గృహసాధకుడూ దేవరక్షకుడూ ద్విబల సంపన్నుడూ అయిన సోమాన్ని ఆనందం వైపు పంపు.
2.8.1159
पु꣣ना꣡ता꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नं꣣ य꣢था꣣ श꣡र्धा꣢य वी꣣त꣡ये꣢ ।
य꣡था꣢ मि꣣त्रा꣢य꣣ व꣡रु꣢णाय꣣ श꣡न्त꣢मम् ॥ ११५९ ॥
బలాన్ని సాధించేవాడిని పవిత్రం చేయండి; సైన్యానికీ ఆనందానికీ, మిత్రునికీ వరుణునికీ అత్యంత శుభంగా ఉండేలా.
2.8.1160
प्र꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्षाः स꣣ह꣡स्र꣢धारस्ति꣣रः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢म् ॥ ११६० ॥
వేగవంతుడు, వేయి ధారలు కలవాడు అయిన సోముడు, ఉన్ని వడపోత ద్వారా అడ్డంగా ముందుకు ప్రవహించుగాక.
2.8.1161
स꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्षाः स꣣ह꣡स्र꣢रेता अ꣣द्भि꣡र्मृ꣢जा꣣नो꣡ गोभिः꣢꣯ श्रीणा꣣नः꣢ ॥ ११६१ ॥
అతడు వేగవంతుడు, వేయి బీజాలు కలవాడు; నీటితో శుద్ధమవుతూ, ఆవు పాలతో కలపబడుతూ.
2.8.1162
प्र꣡ सो꣢म या꣣ही꣡न्द्र꣢स्य कु꣣क्षा꣡ नृभि꣢꣯र्येमा꣣नो꣡ अद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ ॥ ११६२ ॥
సోమమా, ఇంద్రుని ఉదరం వైపు ముందుకు సాగు; మానవులచే నియంత్రించబడి, రాళ్లతో పిండబడినవాడా.
2.8.1163
ये꣡ सोमा꣢꣯सः परा꣣व꣢ति꣣ ये꣡ अ꣢र्वा꣣व꣡ति꣢ सुन्वि꣣रे꣢ ।
ये꣢ वा꣣दः꣡ श꣢र्य꣣णा꣡व꣢ति ॥ ११६३ ॥
దూరంలో, దగ్గరలో, వాద నదీతీరంలో, శర్యణావతిలో పిండబడిన సోమాలు ఏవో.
2.8.1164
य꣡ आ꣢र्जी꣣के꣢षु꣣ कृ꣡त्व꣢सु꣣ ये꣡ मध्ये꣢꣯ प꣣꣬स्त्या꣢꣯नाम् ।
ये꣢ वा꣣ ज꣡ने꣢षु प꣣ञ्च꣡सु꣢ ॥ ११६४ ॥
ఆర్జీకులలో, కృత్వసులలో, పస్త్యుల మధ్యలో, లేదా ఐదు జనుల మధ్యలో ఉన్నవి.
2.8.1165
ते꣡ नो꣢ वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ प꣡व꣢न्ता꣣मा꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
स्वा꣣ना꣢ दे꣣वा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ ११६५ ॥
వారు మాకు ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించుగాక, ఇక్కడ మంచి వీర్యాన్ని తీసుకురావుగాక; ధ్వనిస్తూ దేవ సోమబిందువులు ప్రవహించుగాక.
2.8.1166
आ꣡ ते꣢ व꣣त्सो꣡ मनो꣢꣯ यमत्पर꣣मा꣡च्चि꣢त्स꣣ध꣡स्था꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ का꣢मये गि꣣रा꣢ ॥ ११६६ ॥
నీ దూడ (మనస్సు) దూరం నుండి, సమాన నివాసం నుండి కూడా ఇక్కడికి లాగుగాక. అగ్నీ, స్తుతి-వాక్కుతో నిన్ను కోరుతున్నాను.
2.8.1167
पु꣣रुत्रा꣢꣫ हि स꣣दृ꣢꣫ङ्ङसि꣣ दि꣢शो꣣ वि꣢श्वा꣣ अ꣡नु꣢ प्र꣣भुः꣢ ।
स꣣म꣡त्सु꣢ त्वा हवामहे ॥ ११६७ ॥
నీవు అనేక చోట్ల ఒకేలా ఉంటావు; అన్ని దిక్కులకు ప్రభువు. యుద్ధాలలో నిన్ను పిలుస్తున్నాము.
2.8.1168
स꣣म꣢त्स्व꣣ग्नि꣡मव꣢꣯से वाज꣣य꣡न्तो꣢ हवामहे ।
वा꣡जे꣢षु चि꣣त्र꣡रा꣢धसम् ॥ ११६८ ॥
యుద్ధాలలో రక్షణ కోసం, విజయాన్ని కోరుతూ, మేము అగ్నిని పిలుస్తున్నాము; బహుమతి పోటీలలో అద్భుత సంపదగలవానిని.
2.8.1169
त्वं꣡ न꣢ इ꣣न्द्रा꣡ भ꣢र꣣ ओ꣡जो꣢ नृ꣣म्ण꣡ꣳ श꣢तक्रतो विचर्षणे ।
आ꣢ वी꣣रं꣡ पृ꣢तना꣣स꣡ह꣢म् ॥ ११६९ ॥
ఇంద్రా, నీవు మాకు ఓజస్సును, పౌరుషాన్ని ఇవ్వు; శతక్రతూ, సర్వదర్శీ, సేనలను జయించే వీరుని మా వద్దకు తీసుకురా.
2.8.1170
त्व꣡ हि नः꣢꣯ पि꣣ता꣡ व꣢सो꣣ त्वं꣢ मा꣣ता꣡ श꣢तक्रतो ब꣣भू꣡वि꣢थ ।
अ꣡था꣢ ते सु꣣म्न꣡मी꣢महे ॥ ११७० ॥
వసువా, నీవే మా తండ్రివి; శతక్రతూ, నీవే మా తల్లివైతివి. కావున నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాము.
2.8.1171
त्वा꣡ꣳ शु꣢ष्मिन्पुरुहूत वाज꣣य꣢न्त꣣मु꣡प꣢ ब्रुवे सहस्कृत ।
स꣡ नो꣢ रास्व सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११७१ ॥
శుష్మిన్, పురుహూతా, సహస్కృతా, బలాన్ని కోరుతూ నిన్ను సమీపంగా పిలుస్తున్నాను. నీవు మాకు మంచి వీర్యాన్ని ప్రసాదించు.
2.8.1172
य꣡दि꣢न्द्र चित्र म इ꣣ह꣢꣫ नास्ति꣣ त्वा꣡दा꣢तमद्रिवः ।
रा꣢ध꣣स्त꣡न्नो꣢ विदद्वस उभयाह꣣स्त्या꣡ भ꣢र ॥ ११७२ ॥
ఇంద్రా, ఇక్కడ నా దగ్గర లేని అద్భుత ధనం — అది నీవు ఇచ్చినదే, అద్రివా. వసువా, ఆ ధనాన్ని మాకు లభింపజేయి; రెండు చేతులతో తీసుకురా.
2.8.1173
य꣡न्मन्य꣢꣯से꣣ व꣡रे꣢ण्य꣣मि꣡न्द्र꣢ द्यु꣣क्षं꣡ तदा भ꣢꣯र ।
वि꣣द्या꣢म꣣ त꣡स्य꣢ ते व꣣य꣡मकू꣢꣯पारस्य दा꣣व꣡नः꣢ ॥ ११७३ ॥
ఇంద్రా, నీవు అత్యంత వరేణ్యమైనదిగా, ప్రకాశించే ధనంగా భావించేదాన్ని తీసుకురా. అపార దాతవైన నీ ఆ ధనాన్ని మేము పొందుదుము.
2.8.1174
य꣡त्ते꣢ दि꣣क्षु꣢ प्र꣣रा꣢ध्यं꣣ म꣢नो꣣ अ꣡स्ति꣢ श्रु꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ते꣡न꣢ दृ꣣ढा꣡ चि꣢दद्रिव꣣ आ꣡ वाजं꣢꣯ दर्षि सा꣣त꣡ये꣢ ॥ ११७४ ॥
ఇంద్రా, దిక్కులలో నీ మహత్తరమైన, ప్రసిద్ధమైన మనస్సు సాధించదగినది ఉంది; దాని ద్వారా, అద్రివా, దృఢమైనదాన్ని కూడా చీల్చి విజయానికి బలాన్ని తెరువు.