સામવેદ · વિભાગ 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.651
उ꣡पा꣢स्मै गायता नरः꣣ प꣡व꣢माना꣣ये꣡न्द꣢वे ।
अ꣣भि꣢ दे꣣वा꣡ꣳ इय꣢꣯क्षते ॥ ६५१ ॥
હે મનુષ્યો, આ પવમાન ઇન્દુ માટે ગાન કરો; તે દેવોને પૂજવા ઇચ્છે છે.
2.1.652
अ꣣भि꣢ ते꣣ म꣡धु꣢ना꣣ प꣡योऽथ꣢꣯र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे꣣वं꣢ दे꣣वा꣡य꣢ देव꣣यु꣢ ॥ ६५२ ॥
તારા મધુર રસ અને દૂધ તરફ અથર્વનો આવ્યા; દેવોને ઇચ્છનારા યજમાનો દેવ માટે (અર્પણ કરે છે).
2.1.653
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ शं꣢꣫ गवे꣣ शं꣡ जना꣢꣯य꣣ श꣡मर्व꣢꣯ते ।
श꣡ꣳ रा꣢ज꣣न्नो꣡ष꣢धीभ्यः ॥ ६५३ ॥
તે અમારા માટે વહે; ગાયોને કલ્યાણ, મનુષ્યોને કલ્યાણ, ઘોડાને કલ્યાણ; હે રાજન્, ઔષધિઓને કલ્યાણ.
2.1.654
द꣡वि꣢द्युतत्या रु꣣चा꣡ प꣢रि꣣ष्टो꣡भ꣢न्त्या कृ꣣पा꣢ ।
सो꣡माः꣢ शु꣣क्रा꣢ गवा꣢꣯शिरः ॥ ६५४ ॥
ઝળહળતી આભાથી, વહેતી તેજસ્વિતાથી, હે શુદ્ધ અને ઉજ્જવળ સોમરસો, ગાયના દૂધ સાથે ભળેલા.
2.1.655
हि꣣न्वानो꣢ हे꣣तृ꣡भि꣢र्हि꣣त꣡ आ वाजं꣢꣯ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्रमीत् ।
सी꣡द꣢न्तो व꣣नु꣡षो꣢ यथा ॥ ६५५ ॥
પ્રેરકો દ્વારા પ્રેરિત થઈને, બળ તરફ વેગવાન અશ્વની જેમ તે આગળ વધ્યો, બેઠેલા ઇચ્છુકોની જેમ.
2.1.656
ऋ꣣ध꣡क्सो꣢म स्व꣣स्त꣡ये꣢ संजग्मा꣣नो꣢ दि꣣वा꣡ क꣢वे ।
प꣡व꣢स्व꣣ सू꣡र्यो꣢ दृ꣣शे꣢ ॥ ६५६ ॥
હે સોમ, કલ્યાણ માટે સારી રીતે મળીને, હે કવિ, દિવસે સૂર્યની જેમ દર્શન માટે વહે.
2.1.657
प꣡व꣢मानस्य ते कवे꣣ वा꣢जि꣣न्त्स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
अ꣡र्व꣢न्तो꣣ न꣡ श्र꣢व꣣स्य꣡वः꣢ ॥ ६५७ ॥
હે કવિ, હે બળવાન, પવમાન એવા તારી ધારાઓ છોડાઈ, યશ ઇચ્છતા વેગવાન અશ્વોની જેમ.
2.1.658
अ꣢च्छा꣣ को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣢त꣣म꣡सृ꣢ग्रं꣣ वा꣡रे꣢ अ꣣व्य꣡ये꣢ ।
अ꣡वा꣢वशन्त धी꣣त꣡यः꣢ ॥ ६५८ ॥
મધ ટપકાવતા કોશ તરફ, ચાળણીમાં, ઊનના ગાળણમાં તે વહ્યો; વિચારો ગર્જ્યા.
2.1.659
अ꣡च्छा꣢ समु꣣द्र꣢꣫मिन्द꣣वो꣢ऽस्तं꣣ गा꣢वो꣣ न꣢ धे꣣न꣡वः꣢ ।
अ꣡ग्म꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ६५९ ॥
હે સોમબિંદુઓ, સમુદ્ર તરફ, જેમ દૂધાળી ગાયો ઘર તરફ જાય તેમ, તેઓ ઋતના ઉદ્ગમ સુધી પહોંચ્યા.
2.1.660
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ ६६० ॥
હે અગ્નિ, આનંદ માટે, હવ્યદાન માટે સ્તુતિ પામતા અહીં આવ. હોતા બનીને દર્ભાસન પર બેસ.
2.1.661
तं꣡ त्वा꣢ स꣣मि꣡द्भि꣢रङ्गिरो घृ꣣ते꣡न꣢ वर्धयामसि ।
बृ꣣ह꣡च्छो꣢चा यविष्ठ्य ॥ ६६१ ॥
હે અંગિરસ, સમિધો અને ઘી વડે અમે તને વધારીએ છીએ. હે યવિષ્ઠ, ઊંચી જ્વાળાથી પ્રજ્વલ.
2.1.662
स꣡ नः꣢ पृ꣣थु꣢ श्र꣣वा꣢य्य꣣म꣡च्छा꣢ देव विवाससि ।
बृ꣣ह꣡द꣢ग्ने सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ६६२ ॥
હે દેવ, તું અમારા માટે વિશાળ, કીર્તિ યોગ્ય યશ તરફ સેવા કર. હે અગ્નિ, મહાન સુવીર્ય આપ.
2.1.663
आ꣡ नो꣢ मित्रावरुणा घृ꣣तै꣡र्गव्यू꣢꣯तिमुक्षतम् ।
म꣢ध्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि सुक्रतू ॥ ६६३ ॥
હે મિત્રાવરુણ, અમારા માટે ઘી વડે એક ગવ્યૂતિ ભૂમિ ભીંજવો. હે સુક્રતુઓ, મધથી લોકોને ભીંજવો.
2.1.664
उ꣣रुश꣡ꣳसा नमो꣣वृ꣡धा꣢ म꣣ह्ना꣡ दक्ष꣢꣯स्य राजथः ।
द्रा꣣घि꣢ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥ ६६४ ॥
હે બહુ-પ્રશંસિત, નમસ્કારથી વધનારા, તમારી મહિમાથી તમે દક્ષ (બળ)ના રાજા છો. હે શુચિવ્રતો, અતિ દીર્ઘ સાથે.
2.1.665
गृ꣣णाना꣢ ज꣣म꣡द꣢ग्निना꣣ यो꣡ना꣢वृ꣣त꣡स्य꣢ सीदतम् ।
पा꣣त꣡ꣳ सोम꣢꣯मृतावृधा ॥ ६६५ ॥
જમદગ્નિ સાથે સ્તુતિ કરતાં ઋતના આસન પર બેસો. હે ઋતવર્ધકો, સોમ પીઓ.
2.1.666
आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ ६६६ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવ; તારા માટે આ સોમ નિચોડ્યો છે. આ પી. મારા આ દર્ભાસન પર બેસ.
2.1.667
आ꣡ त्वा꣢ ब्रह्म꣣यु꣢जा꣣ ह꣢री꣣ व꣡ह꣢तामिन्द्र के꣣शि꣡ना꣢ ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि नः शृणु ॥ ६६७ ॥
હે ઇન્દ્ર, મંત્રથી જોડાયેલા, કેશાળ બે ઘોડા તને અહીં લાવે. અમારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળ.
2.1.668
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा यु꣣जा꣢ व꣣य꣡ꣳ सो꣢म꣣पा꣡मि꣢न्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ ६६८ ॥
હે સોમપાન ઇન્દ્ર, અમે બ્રહ્માઓ, સોમયજમાનો, સોમ નિચોડનારા, મંત્રથી તને જોડીને બોલાવીએ છીએ.
2.1.669
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ आ꣡ ग꣢तꣳ सु꣣तं꣢ गी꣣र्भि꣢उन꣣भो व꣡रे꣢ण्यम् ।
अ꣣स्य꣡ पा꣢तं धि꣣ये꣢षि꣣ता꣢ ॥ ६६९ ॥
હે ઇન્દ્રાગ્નિ, સ્તોત્રો સાથે આવો. નિચોડેલા, સ્વર્ગીય, શ્રેષ્ઠ સોમ પાસે આવો. બુદ્ધિથી પ્રેરિત થઈ આ પીઓ.
2.1.670
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी जरि꣣तुः꣡ सचा꣢꣯ य꣣ज्ञो꣡ जि꣢गाति꣣ चे꣡त꣢नः ।
अ꣣या꣡ पा꣢तमि꣣म꣢ꣳ सु꣣त꣢म् ॥ ६७० ॥
હે ઇન્દ્રાગ્નિ, ગાયક સાથે જાગૃત કરનારો યજ્ઞ આગળ વધે છે. આ રીતે આ નિચોડેલો સોમ પીઓ.
2.1.671
इ꣡न्द्र꣢म꣣ग्निं꣡ क꣢वि꣣च्छ꣡दा꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ जू꣣त्या꣡ वृ꣢णे ।
ता꣡ सोम꣢꣯स्ये꣣ह꣡ तृ꣢म्पताम् ॥ ६७१ ॥
યજ્ઞના વેગથી કવિઓનું રક્ષણ કરનારા ઇન્દ્ર અને અગ્નિને હું પસંદ કરું છું. એ બંને અહીં સોમથી તૃપ્ત થાઓ.
2.1.672
उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ६७२ ॥
હે સોમ, તારા માટે, અન્નરસથી જન્મેલી સ્તુતિ હું ઊંચે ઉઠાવું છું; સ્વર્ગમાં અને ઉત્તમ ભૂમિ પર હું તને ગ્રહણ કરું છું. પ્રચંડ આશ્રય અને મહાન યશ (મને મળો).
2.1.673
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ य꣡ज्य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
व꣣रिवोवि꣡त्परि꣢꣯ स्रव ॥ ६७३ ॥
તે (સોમ) અમારા માટે, યજનીય ઇન્દ્ર, વરુણ અને મરુતો માટે, ધનદાતા બનીને ચોમેર વહે.
2.1.674
ए꣣ना꣡ विश्वा꣢꣯न्य꣣र्य꣢꣫ आ द्यु꣣म्ना꣢नि꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ।
सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ६७४ ॥
આમના વડે, માણસોના સ્વામીના બધા તેજ (ધન) મેળવવાની ઇચ્છાથી અમે મેળવીએ છીએ.
2.1.675
पु꣣नानः꣡ सो꣢म꣣ धा꣡र꣢या꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो अर्षसि ।
आ꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ योनि꣢꣯मृ꣣त꣡स्य꣢ सीद꣣स्यु꣡त्सो꣢ दे꣣वो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ६७५ ॥
હે સોમ, પવિત્ર કરતો, જળોને ધારણ કરીને તું વહે છે; રત્નદાતા બનીને ઋતના સ્થાન પર બેસે છે—સુવર્ણવર્ણ દેવ, ઝરો.
2.1.676
दु꣣हान꣡ ऊध꣢꣯र्दि꣣व्यं꣡ मधु꣢꣯ प्रि꣣यं꣢ प्र꣣त्न꣢ꣳ स꣣ध꣢स्थ꣣मा꣡स꣢दत् ।
आ꣣पृ꣡च्छ्यं꣢ ध꣣रु꣡णं꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯र्षसि꣣ नृ꣡भि꣢र्धौ꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णः꣢ ॥ ६७६ ॥
દૂધ કાઢતો, દિવ્ય મધની ગૌણીને, પ્રિય અને પ્રાચીન સધસ્થ (સામાન્ય આસન) પર તે બેઠો; તે આધાર, બળવાન, મનુષ્યો દ્વારા શુદ્ધ થયેલો, સર્વદર્શી થઈને વહે છે.
2.1.677
प्र꣡ तु द्र꣢꣯व꣣ प꣢रि꣣ को꣢शं꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ नृ꣡भिः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्ष ।
अ꣢श्वं꣣ न꣡ त्वा꣢ वा꣣जि꣡नं꣢ म꣣र्ज꣢य꣣न्तो꣡ऽच्छा꣢ ब꣣र्ही꣡ र꣢श꣣ना꣡भि꣢र्नयन्ति ॥ ६७७ ॥
હવે વહે, પાત્રની આસપાસ બેસ; મનુષ્યો દ્વારા શુદ્ધ થઈને, બળ તરફ દોડ. ઘોડાની જેમ તને, બળવાનને, શણગારીને અને શુદ્ધ કરીને, તેઓ બર્હિ તરફ લગામો વડે લઈ જાય છે.
2.1.678
स्वा꣣युधः꣡ प꣢वते दे꣣व꣡ इन्दु꣢꣯रशस्ति꣣हा꣢ वृ꣣ज꣢ना꣣ र꣡क्ष꣢माणः ।
पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ जनि꣣ता꣢ सु꣣द꣡क्षो꣢ विष्ट꣣म्भो꣢ दि꣣वो꣢ ध꣣रु꣡णः꣢ पृथि꣣व्याः꣢ ॥ ६७८ ॥
પોતાનું આયુધ ધરાવતો દેવ ઇન્દુ (સોમ) શુદ્ધ થઈ વહે છે; તે નિંદાનો નાશ કરનાર અને કિલ્લાઓનો રક્ષક છે. તે દેવોના પિતા, સર્જક, કુશળ, દ્યુલોકનો સ્તંભ અને પૃથ્વીનો આધાર છે.
2.1.679
ऋ꣢षि꣣र्वि꣡प्रः꣢ पुरए꣣ता꣡ जना꣢꣯नामृ꣣भु꣡र्धीर꣢꣯ उ꣣श꣢ना꣣ का꣡व्ये꣢न ।
स꣡ चि꣢द्विवेद꣣ नि꣡हि꣢तं꣣ य꣡दा꣢सामपी꣣च्या꣢꣣ऽꣳ गु꣢ह्यं꣣ ना꣢म꣣ गो꣡ना꣢म् ॥ ६७९ ॥
ઋષિ, વિપ્ર, લોકોના અગ્રણી, ઋભુ, ધીર અને ઉશના કાવ્ય (જ્ઞાન) સહિત છે. આ ગાયોનું જે ગુપ્ત, છુપાયેલું નામ છે તે તે જ જાણે છે.
2.1.680
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ शूर नोनु꣣मो꣡ऽदु꣢ग्धा इव धे꣣न꣡वः꣢ ।
ई꣡शा꣢नम꣣स्य꣡ जग꣢꣯तः स्व꣣र्दृ꣢श꣣मी꣡शा꣢नमिन्द्र त꣣स्थु꣡षः꣢ ॥ ६८० ॥
હે શૂર! અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ, ન દોહેલી ગાયોની જેમ (અક્ષય સમૃદ્ધિવાળી). તું આ ચાલતા જગતનો ઈશ્વર છે, સૂર્યને જોનારો છે; હે ઇન્દ્ર, સ્થિર જગતનો પણ ઈશ્વર તું જ છે.
2.1.681
न꣡ त्वावा꣢꣯ꣳअ꣣न्यो꣢ दि꣣व्यो꣡ न पार्थि꣢꣯वो꣣ न꣢ जा꣣तो꣡ न ज꣢꣯निष्यते ।
अ꣣श्वाय꣡न्तो꣢ मघवन्निन्द्र वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्य꣡न्त꣢स्त्वा हवामहे ॥ ६८१ ॥
તારા સમાન બીજો કોઈ દિવ્ય કે પાર્થિવ નથી; કોઈ જન્મ્યો નથી, જન્મશે પણ નહીં. હે મઘવન્ ઇન્દ્ર! અશ્વ, બળ અને ગાયો ઇચ્છનારા અમે તને બોલાવીએ છીએ.
2.1.682
क꣡या꣢ नश्चि꣣त्र꣡ आ भुव꣢꣯दू꣣ती꣢ स꣣दा꣢वृ꣣धः꣢ स꣡खा꣢ ।
क꣢या꣣ श꣡चि꣢ष्ठया वृ꣣ता꣢ ॥ ६८२ ॥
કઈ સહાયથી તે અદ્ભુત, સદા વધતો મિત્ર અમારી પાસે આવશે? કઈ અત્યંત શક્તિશાળી (શચિ) સાથે તે આવશે?
2.1.683
क꣡स्त्वा꣢ स꣣त्यो꣡ मदा꣢꣯नां꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठो मत्स꣣द꣡न्ध꣢सः ।
दृ꣣ढा꣡ चि꣢दा꣣रु꣢जे꣣ व꣡सु꣢ ॥ ६८३ ॥
સોમરસના આનંદોમાં સત્ય અને અતિ દાતા એવો કોણ તને આનંદિત કરશે? દૃઢને પણ તોડીને ધન (વસુ) આપનાર તે કોણ?
2.1.684
अ꣣भी꣢꣫ षु णः꣣ स꣡खी꣢नामवि꣣ता꣡ ज꣢रितृ़꣣णा꣢म् ।
श꣣तं꣡ भ꣢वास्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ ६८४ ॥
હે ઇન્દ્ર, તમે અમારા મિત્રો અને સ્તોતાઓના સાચા રક્ષક છો; અમારી રક્ષા માટે સો રીતે તમે થાઓ.
2.1.685
तं꣡ वो꣢ द꣣स्म꣡मृ꣢ती꣣ष꣢हं꣣ व꣡सो꣢र्मन्दा꣣न꣡मन्ध꣢꣯सः ।
अ꣣भि꣢ व꣣त्सं꣡ न स्वस꣢꣯रेषु धे꣣न꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्न꣢वामहे ॥ ६८५ ॥
તમારા માટે તે અદ્ભુત, શત્રુઓને હરાવનાર, ધન આપનાર, સોમરસથી હર્ષિત ઇન્દ્રને અમે સ્તુતિઓથી બોલાવીએ છીએ, ગાયો વાડામાં વાછરડાને બોલાવે તેમ.
2.1.686
द्यु꣣क्ष꣢ꣳ सु꣣दा꣢नुं꣣ त꣡वि꣢षीभि꣣रा꣡वृ꣢तं गि꣣रिं꣡ न पु꣢꣯रु꣣भो꣡ज꣢सम् ।
क्षु꣣म꣢न्तं꣣ वा꣡ज꣢ꣳ श꣣ति꣡न꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡णं꣢ म꣣क्षू꣡ गोम꣢꣯न्तमीमहे ॥ ६८६ ॥
તેજમાં વસનાર, ઉદાર, શક્તિઓથી ઘેરાયેલા, પર્વત સમાન અનેક ભોગવાળા, અન્નસમૃદ્ધ, સો-હજારવાળા, ગાયોવાળા બળને અમે ઝડપથી માગીએ છીએ.
2.1.687
त꣡रो꣢भिर्वो वि꣣द꣡द्व꣢सु꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣बा꣡ध꣢ ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
बृ꣣ह꣡द्गाय꣢꣯न्तः सु꣣त꣡सो꣢मे अध्व꣣रे꣢ हु꣣वे꣢꣫भरं꣣ न꣢ का꣣रि꣡ण꣢म् ॥ ६८७ ॥
ઝડપી સહાયથી ધન મેળવનાર ઇન્દ્રને, હે સમૂહ, રક્ષા માટે, સોમ નિચોવાતા યજ્ઞમાં બૃહત્ ગાન કરતાં હું બોલાવું છું, પોષણ કરનાર કર્તાને જેમ.
2.1.688
न꣢꣫ यं दु꣣ध्ना꣡ वर꣢꣯न्ते꣣ न꣢ स्थि꣣रा꣢꣫ मुरो꣣ म꣡दे꣢षु शि꣣प्र꣡मन्ध꣢꣯सः ।
य꣢ आ꣣दृ꣡त्या꣢ शशमा꣣ना꣡य꣢ सुन्व꣣ते꣡ दाता꣢꣯ जरि꣣त्र꣢ उ꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ॥ ६८८ ॥
સોમના આનંદોમાં જેને કઠોર શત્રુઓ કે સ્થિર અવરોધો રોકી શકતા નથી, તે શિપ્ર (શિરસ્ત્રાણધારી); જે આદરથી પ્રયત્ન કરનાર, સોમ નિચોવનાર અને સ્તોતાને પ્રશંસનીય દાન આપે છે.
2.1.689
स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ६८९ ॥
હે સોમ, તારી અત્યંત મધુર અને અત્યંત આનંદદાયક ધારાથી વહી શુદ્ધ થા; ઇન્દ્ર પીવા માટે તું નિચોવાયો છે.
2.1.690
र꣣क्षोहा꣢ वि꣣श्व꣡च꣢र्षणिर꣣भि꣢꣫ योनि꣣म꣡यो꣢हते ।
द्रो꣡णे꣢ स꣣ध꣢स्थ꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ६९० ॥
રાક્ષસોનો સંહાર કરનાર, સર્વ મનુષ્યોને જોનાર સોમ લોખંડના પાત્રના સ્થાન તરફ ગયો અને લાકડાના દ્રોણમાં સાથીઓના આસન પર બેઠો.
2.1.691
व꣣रिवोधा꣡त꣢मो भुवो꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठो वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मः ।
प꣢र्षि꣣ रा꣡धो꣢ म꣣घो꣡ना꣢म् ॥ ६९१ ॥
તું ધન આપનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ, સૌથી ઉદાર અને વૃત્રનો સૌથી વધુ સંહાર કરનાર થા; દાતાઓનું ધન અમને આપ.
2.1.692
प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तम꣣ इ꣡न्द्रा꣢य सोम क्रतु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
म꣡हि꣢ द्यु꣣क्ष꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ॥ ६९२ ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે અત્યંત મધુર થઈ વહે; તું સંકલ્પને સૌથી વધુ જાણનાર, મહાન અને સૌથી તેજસ્વી આનંદ છે.
2.1.693
य꣡स्य꣢ ते पी꣣त्वा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वृ꣢षा꣣य꣢ते꣣ऽस्य꣢ पी꣣त्वा꣢ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ।
स꣢ सु꣣प्र꣡के꣢तो अ꣣꣬भ्य꣢꣯क्रमी꣣दि꣢꣫षोऽच्छा꣣ वा꣢जं꣣ नै꣡त꣢शः ॥ ६९३ ॥
તને પીને વૃષભ (ઇન્દ્ર) બળવાન બને છે; આ સ્વર્ગપ્રકાશ શોધનારનું પણ પાન કરીને; એ સુપ્રજ્ઞ પ્રેરણાઓ તરફ આગળ વધ્યો, ઘોડાની જેમ બળપુરસ્કાર તરફ.
2.1.694
इ꣢न्द्र꣣म꣡च्छ꣢ सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣡ वृष꣢꣯णं यन्तु꣣ ह꣡र꣢यः ।
श्रु꣣ष्टे꣢ जा꣣ता꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ६९४ ॥
નીચોવાયેલા આ ઇન્દ્ર તરફ જાય; વૃષભ એવા ઇન્દ્ર તરફ કથ્થઈ ઘોડા જાય; ઝડપી સેવા માટે જન્મેલાં ટીપાં, જે સ્વર્ગપ્રકાશ શોધનારાં છે.
2.1.695
अ꣣यं꣡ भरा꣢꣯य सान꣣सि꣡रिन्द्रा꣢꣯य पवते सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ जै꣡त्र꣢स्य चेतति꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ॥ ६९५ ॥
આ નીચોવાયેલો સોમ, ભેટો મેળવનાર, ઇન્દ્ર માટે વહે છે; વિજેતા (ઇન્દ્ર) માટે સોમ જાગૃત થાય છે, મેળવવા માટે જેમ.
2.1.696
अ꣣स्ये꣢꣫दिन्द्रो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ग्रा꣣भं गृ꣢भ्णाति सान꣣सि꣢म् ।
व꣡ज्रं꣢ च꣣ वृ꣡ष꣢णं भर꣣त्स꣡म꣢प्सु꣣जि꣢त् ॥ ६९६ ॥
આ સોમના મદમાં ઇન્દ્ર સાનસિ ધન ગ્રહણ કરે છે; જળોમાં વિજય અપાવનાર બળવાન વજ્ર પણ તે ધારણ કરે છે.
2.1.697
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ६९७ ॥
હે મિત્રો, આગળ જય અપાવનાર તમારો સોમરસ ગાળીને મદ આપવા માટે; લાંબી જીભવાળા કૂતરાને દૂર હણો.
2.1.698
यो꣡ धार꣢꣯या पाव꣣क꣡या꣢ परिप्र꣣स्य꣡न्द꣢ते सु꣣तः꣢ ।
इ꣢न्दु꣣र꣢श्वो꣣ न꣡ कृत्व्यः꣢꣯ ॥ ६९८ ॥
પવિત્ર કરનારી ધારાથી નિચોવાઈને વહેતો સોમ — તે બિંદુ ઘોડા જેવો ચપળ છે.
2.1.699
तं꣢ दु꣣रो꣡ष꣢म꣣भी꣡नरः꣣ सो꣡मं꣢ वि꣣श्वा꣡च्या꣢ धि꣣या꣢ ।
य꣣ज्ञा꣡य꣢ स꣣न्त्व꣡द्र꣢यः ॥ ६९९ ॥
હે મનુષ્યો, તે દુર્જય સોમ તરફ સર્વવ્યાપી બુદ્ધિથી જાઓ; યજ્ઞ માટે દબાવવાના પથ્થરો તૈયાર હો.
2.1.700
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣡णि꣢ पवते꣣ च꣡नो꣢हितो꣣ ना꣡मा꣢नि य꣣ह्वो꣢꣫ अधि꣣ ये꣢षु꣣ व꣡र्ध꣢ते ।
आ꣡ सूर्य꣢꣯स्य बृह꣣तो꣢ बृ꣣ह꣢꣫न्नधि꣣ र꣢थं꣣ वि꣡ष्व꣢ञ्चमरुहद्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ ७०० ॥
સોમ પ્રિય સ્થાનો તરફ શુદ્ધ થઈ વહે છે; મહાન જે નામોમાં વધે છે તે નામોમાં. દૂરદર્શી તે મહાન સૂર્યના મહારથ પર, સર્વત્ર વ્યાપતા રથ પર આરૂઢ થયો.
2.1.701
ऋ꣣त꣡स्य꣢ जि꣣ह्वा꣡ प꣢वते꣣ म꣡धु꣢ प्रि꣣यं꣢ व꣣क्ता꣡ पति꣢꣯र्धि꣣यो꣢ अ꣣स्या꣡ अदा꣢꣯भ्यः ।
द꣡धा꣢ति पु꣣त्रः꣢ पि꣣त्रो꣡र꣢पी꣣च्यां꣢꣣ऽ. ना꣡म꣢ तृ꣣ती꣢य꣣म꣡धि꣢ रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ॥ ७०१ ॥
ઋતની જીભ રૂપે મધુર અને પ્રિય સોમ શુદ્ધ થઈ વહે છે; તે વિચારોનો વક્તા અને અજેય સ્વામી છે. પુત્ર માતા-પિતાનું ગુપ્ત ત્રીજું નામ સ્વર્ગના પ્રકાશ પર મૂકે છે.
2.1.702
अ꣡व꣢द्युता꣣नः꣢ क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣न्नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णः꣢꣫ कोश꣣ आ꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡ये꣢ ।
अ꣣भी꣢ ऋ꣣त꣡स्य꣢ दो꣣ह꣡ना꣢ अनूष꣣ता꣡धि꣢ त्रिपृ꣣ष्ठ꣢ उ꣣ष꣢सो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ७०२ ॥
ચમકતો તે કલશોમાં ગર્જે છે, ઋભુઓ દ્વારા સુવર્ણ કોશમાં પ્રેરિત થઈને. ઋતની દોહન-ધારાઓની સ્તુતિ થઈ; ત્રિપૃષ્ઠ પર તું ઉષાની જેમ પ્રકાશે છે.
2.1.703
य꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा वो अ꣣ग्न꣡ये꣢ गि꣣रा꣡गि꣢रा च꣣ द꣡क्ष꣢से ।
प्र꣡प्र꣢ व꣣य꣢म꣣मृ꣡तं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं प्रि꣣यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न श꣢꣯ꣳसिषम् ॥ ७०३ ॥
દરેક યજ્ઞમાં, દરેક ગીતથી, તમારા માટે અને બળ માટે અગ્નિને. અમે અમર જાતવેદસની, પ્રિય મિત્રની જેમ, આગળ આગળ સ્તુતિ કરીશું.
2.1.704
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣ꣳ स꣢ हि꣣ना꣡यम꣢꣯स्म꣣यु꣡र्दाशे꣢꣯म ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
भु꣢व꣣द्वा꣡जे꣢ष्ववि꣣ता꣡ भुव꣢꣯द्वृ꣣ध꣢ उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ त꣣नू꣡ना꣢म् ॥ ७०४ ॥
ઊર્જના પૌત્રને — જે અમને ઇચ્છે છે, પ્રેરે છે; હવ્યદાન માટે અમે સેવા કરીએ. તે સ્પર્ધાઓમાં રક્ષક થાય, વૃદ્ધિ માટે રક્ષક થાય, અને શરીરોનો ત્રાતા થાય.
2.1.705
ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७०५ ॥
આવ, હું તને સારી રીતે કહીશ, હે અગ્નિ — એ જ રીતે બીજાં ગીતો પણ. આ સોમબિંદુઓથી તું વધે છે.
2.1.706
य꣢त्र꣣꣬ क्व꣢꣯ च ते꣣ म꣢नो꣣ द꣡क्षं꣢ दधस꣣ उ꣡त्त꣢रम् ।
त꣢त्र꣣ यो꣡निं꣢ कृणवसे ॥ ७०६ ॥
તારું મન જ્યાં ક્યાંય હોય, તું ઉત્તમ બળ જ્યાં ધારણ કરે, ત્યાં જ તું તારું સ્થાન બનાવે છે.
2.1.707
न꣡ हि ते꣢꣯ पू꣣र्त꣡म꣢क्षि꣣प꣡द्भुव꣢꣯न्नेमानां पते ।
अ꣢था꣣ दु꣡वो꣢ वनवसे ॥ ७०७ ॥
હે આ લોકોના સ્વામી, તારું પૂર્ત (દાન) ક્યારેય ઓછું ન થાય. ત્યારે તું સેવા (દુવઃ) મેળવે છે.
2.1.708
व꣣य꣢मु꣣ त्वा꣡म꣢पूर्व्य स्थू꣣रं꣢꣫ न कच्चि꣣द्भ꣡र꣢न्तोऽव꣣स्य꣡वः꣢ ।
व꣡ज्रिं꣢ चि꣣त्र꣡ꣳह꣢वामहे ॥ ७०८ ॥
હે અપૂર્વ્ય, સ્થૂરની જેમ, રક્ષણ ઇચ્છતા અમે તને બોલાવીએ છીએ, હે વજ્રધારી, અદ્ભુત.
2.1.709
उ꣡प꣢ त्वा꣣ क꣡र्म꣢न्नू꣣त꣢ये꣣ स꣢ नो꣣ यु꣢वो꣣ग्र꣡श्च꣢क्राम꣣ यो꣢ धृ꣣ष꣢त् ।
त्वा꣡मिध्य꣢꣯वि꣣ता꣡रं꣢ ववृ꣣म꣢हे꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सान꣣सि꣢म् ॥ ७०९ ॥
યજ્ઞમાં રક્ષણ માટે અમે તારી પાસે આવીએ છીએ; તે યુવાન અને ઉગ્ર સાહસપૂર્વક આગળ વધ્યો. હે ઇન્દ્ર, હે મિત્રો, વિચારના રક્ષક અને ધનવિજેતા તને જ અમે પસંદ કરીએ છીએ.
2.1.710
अ꣢धा꣣꣬ ही꣢꣯न्द्र गिर्वण꣣ उ꣡प꣢ त्वा꣣ का꣡म꣢ ई꣣म꣡हे꣢ ससृ꣣ग्म꣡हे꣢ ।
उ꣣दे꣢व꣣ ग्म꣡न्त꣢ उ꣣द꣡भिः꣢ ॥ ७१० ॥
હવે, સ્તુતિથી પ્રશંસિત ઇન્દ્ર, ઇચ્છાથી અમે તારી પાસે આવીએ છીએ; પાણી તરફ ઊઠીને જનારાની જેમ અમે દોડ્યા.
2.1.711
वा꣡र्ण त्वा꣢꣯ य꣣व्या꣢भि꣣र्व꣡र्ध꣢न्ति शूर꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि ।
वा꣣वृध्वा꣡ꣳसं꣢ चिदद्रिवो दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ७११ ॥
હે વીર, યવ્ય મંત્રોથી તેઓ તને વધારે છે; બ્રહ્મમંત્રોથી પણ. હે વજ્રધારી, જે પહેલેથી મહાન થયો છે તેને દિવસે દિવસે વધુ વધારે છે.
2.1.712
यु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ ह꣡री꣢ इषि꣣र꣢स्य꣣ गा꣡थ꣢यो꣣रौ꣡ रथ꣢꣯ उ꣣रु꣡यु꣢गे वचो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣣न्द्रवा꣡हा꣢ स्व꣣र्वि꣡दा꣢ ॥ ७१२ ॥
ઇષિરના ગાનથી તેઓ બે હરી અશ્વો જોડે છે; વિશાળ રથમાં, પહોળા ધૂંસરામાં, વચનથી જોડાયેલા, ઇન્દ્રને વહન કરનારા, સ્વર્ગપ્રકાશ મેળવનારા.