ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.651
उ꣡पा꣢स्मै गायता नरः꣣ प꣡व꣢माना꣣ये꣡न्द꣢वे ।
अ꣣भि꣢ दे꣣वा꣡ꣳ इय꣢꣯क्षते ॥ ६५१ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಈ ಪವಮಾನ ಇಂದುವಿಗಾಗಿ ಗಾನ ಮಾಡಿರಿ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
2.1.652
अ꣣भि꣢ ते꣣ म꣡धु꣢ना꣣ प꣡योऽथ꣢꣯र्वाणो अशिश्रयुः ।
दे꣣वं꣢ दे꣣वा꣡य꣢ देव꣣यु꣢ ॥ ६५२ ॥
ನಿನ್ನ ಮಧುರ ರಸ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಅಥರ್ವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ದೇವನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರು ದೇವನಿಗಾಗಿ (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ).
2.1.653
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ शं꣢꣫ गवे꣣ शं꣡ जना꣢꣯य꣣ श꣡मर्व꣢꣯ते ।
श꣡ꣳ रा꣢ज꣣न्नो꣡ष꣢धीभ्यः ॥ ६५३ ॥
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಗೋವುಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ, ಜನರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ, ಕುದುರೆಗೆ ಕ್ಷೇಮ; ಓ ರಾಜನೇ, ಔಷಧಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮ.
2.1.654
द꣡वि꣢द्युतत्या रु꣣चा꣡ प꣢रि꣣ष्टो꣡भ꣢न्त्या कृ꣣पा꣢ ।
सो꣡माः꣢ शु꣣क्रा꣢ गवा꣢꣯शिरः ॥ ६५४ ॥
ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಹರಿಯುವ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ ಸೋಮರಸಗಳೇ, ಗೋಕ್ಷೀರದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತವರೇ.
2.1.655
हि꣣न्वानो꣢ हे꣣तृ꣡भि꣢र्हि꣣त꣡ आ वाजं꣢꣯ वा꣣꣬ज्य꣢꣯क्रमीत् ।
सी꣡द꣢न्तो व꣣नु꣡षो꣢ यथा ॥ ६५५ ॥
ಪ್ರೇರಕರಿಂದ ಚಾಲಿತನಾಗಿ, ಬಲದ ಕಡೆಗೆ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದನು, ಕುಳಿತಿರುವ ಬಯಸುವವರಂತೆ.
2.1.656
ऋ꣣ध꣡क्सो꣢म स्व꣣स्त꣡ये꣢ संजग्मा꣣नो꣢ दि꣣वा꣡ क꣢वे ।
प꣡व꣢स्व꣣ सू꣡र्यो꣢ दृ꣣शे꣢ ॥ ६५६ ॥
ಸೋಮನೇ, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾ, ಓ ಕವಿಯೇ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿ.
2.1.657
प꣡व꣢मानस्य ते कवे꣣ वा꣢जि꣣न्त्स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
अ꣡र्व꣢न्तो꣣ न꣡ श्र꣢व꣣स्य꣡वः꣢ ॥ ६५७ ॥
ಓ ಕವಿಯೇ, ಓ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಪವಮಾನನಾದ ನಿನ್ನ ಧಾರೆಗಳು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ.
2.1.658
अ꣢च्छा꣣ को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣢त꣣म꣡सृ꣢ग्रं꣣ वा꣡रे꣢ अ꣣व्य꣡ये꣢ ।
अ꣡वा꣢वशन्त धी꣣त꣡यः꣢ ॥ ६५८ ॥
ಜೇನು ಸುರಿಯುವ ಕೋಶದ ಕಡೆಗೆ, ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ, ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹರಿದನು; ಭಾವನೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸಿದವು.
2.1.659
अ꣡च्छा꣢ समु꣣द्र꣢꣫मिन्द꣣वो꣢ऽस्तं꣣ गा꣢वो꣣ न꣢ धे꣣न꣡वः꣢ ।
अ꣡ग्म꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ६५९ ॥
ಸೋಮದ ಹನಿಗಳೇ, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಲಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಂತೆ, ಋತದ ಮೂಲವನ್ನು ಅವು ತಲುಪಿದವು.
2.1.660
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢हि वी꣣त꣡ये꣢ गृणा꣣नो꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
नि꣡ होता꣢꣯ सत्सि ब꣣र्हि꣡षि꣢ ॥ ६६० ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಹವ್ಯದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹೋತೃವಾಗಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊ.
2.1.661
तं꣡ त्वा꣢ स꣣मि꣡द्भि꣢रङ्गिरो घृ꣣ते꣡न꣢ वर्धयामसि ।
बृ꣣ह꣡च्छो꣢चा यविष्ठ्य ॥ ६६१ ॥
ಅಂಗಿರಸನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಿಧೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಾವು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ. ಯವಿಷ್ಠನೇ, ಎತ್ತರವಾಗಿ ಉರಿ.
2.1.662
स꣡ नः꣢ पृ꣣थु꣢ श्र꣣वा꣢य्य꣣म꣡च्छा꣢ देव विवाससि ।
बृ꣣ह꣡द꣢ग्ने सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ६६२ ॥
ದೇವನೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಸೇವೆ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾ ಸುವೀರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.
2.1.663
आ꣡ नो꣢ मित्रावरुणा घृ꣣तै꣡र्गव्यू꣢꣯तिमुक्षतम् ।
म꣢ध्वा꣣ र꣡जा꣢ꣳसि सुक्रतू ॥ ६६३ ॥
ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ನಮಗಾಗಿ ತುಪ್ಪದಿಂದ ಒಂದು ಗವ್ಯೂತಿ ದೂರವನ್ನು ತೋಯಿಸಿರಿ. ಸುಕ್ರತುಗಳೇ, ಜೇನಿನಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತೋಯಿಸಿರಿ.
2.1.664
उ꣣रुश꣡ꣳसा नमो꣣वृ꣡धा꣢ म꣣ह्ना꣡ दक्ष꣢꣯स्य राजथः ।
द्रा꣣घि꣢ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥ ६६४ ॥
ಬಹು-ಪ್ರಶಂಸಿತರೇ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದಕ್ಷದ (ಬಲದ) ರಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಶುಚಿವ್ರತರೇ, ಅತಿ ದೀರ್ಘವಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ.
2.1.665
गृ꣣णाना꣢ ज꣣म꣡द꣢ग्निना꣣ यो꣡ना꣢वृ꣣त꣡स्य꣢ सीदतम् ।
पा꣣त꣡ꣳ सोम꣢꣯मृतावृधा ॥ ६६५ ॥
ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಋತದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಋತವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವವರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
2.1.666
आ꣡ या꣢हि सुषु꣣मा꣢꣫ हि त꣣ इ꣢न्द्र꣣ सो꣢मं꣣ पि꣡बा꣢ इ꣣म꣢म् ।
ए꣢꣫दं ब꣣र्हिः꣡ स꣢दो꣣ म꣡म꣢ ॥ ६६६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಬಾ; ನಿನಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕುಡಿ. ನನ್ನ ಈ ದರ್ಭಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊ.
2.1.667
आ꣡ त्वा꣢ ब्रह्म꣣यु꣢जा꣣ ह꣢री꣣ व꣡ह꣢तामिन्द्र के꣣शि꣡ना꣢ ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि नः शृणु ॥ ६६७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಮಂತ್ರದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ, ಕೇಸರಿಯ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ. ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
2.1.668
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा यु꣣जा꣢ व꣣य꣡ꣳ सो꣢म꣣पा꣡मि꣢न्द्र सो꣣मि꣡नः꣢ ।
सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ ६६८ ॥
ಸೋಮಪಾನಿ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಬ್ರಹ್ಮರು, ಸೋಮ ಯಜಮಾನರು, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
2.1.669
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ आ꣡ ग꣢तꣳ सु꣣तं꣢ गी꣣र्भि꣢उन꣣भो व꣡रे꣢ण्यम् ।
अ꣣स्य꣡ पा꣢तं धि꣣ये꣢षि꣣ता꣢ ॥ ६६९ ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಹಿಂಡಿದ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸೋಮದ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ. ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
2.1.670
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी जरि꣣तुः꣡ सचा꣢꣯ य꣣ज्ञो꣡ जि꣢गाति꣣ चे꣡त꣢नः ।
अ꣣या꣡ पा꣢तमि꣣म꣢ꣳ सु꣣त꣢म् ॥ ६७० ॥
ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಯಜ್ಞ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೀಗೆ ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
2.1.671
इ꣡न्द्र꣢म꣣ग्निं꣡ क꣢वि꣣च्छ꣡दा꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ जू꣣त्या꣡ वृ꣢णे ।
ता꣡ सोम꣢꣯स्ये꣣ह꣡ तृ꣢म्पताम् ॥ ६७१ ॥
ಯಜ್ಞದ ವೇಗದಿಂದ ಕವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.
2.1.672
उ꣣च्चा꣡ ते꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सो दि꣣वि꣡ सद्भूम्या द꣢꣯दे ।
उ꣣ग्र꣢꣫ꣳ शर्म꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ६७२ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನಿನಗಾಗಿ, ಅನ್ನರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತೇನೆ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಚಂಡ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ (ನನಗೆ ದೊರೆಯಲಿ).
2.1.673
स꣢ न꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ य꣡ज्य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
व꣣रिवोवि꣡त्परि꣢꣯ स्रव ॥ ६७३ ॥
ಆ (ಸೋಮ) ನಮಗಾಗಿ, ಯಜನೀಯನಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ವರುಣನಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳಿಗೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿ.
2.1.674
ए꣣ना꣡ विश्वा꣢꣯न्य꣣र्य꣢꣫ आ द्यु꣣म्ना꣢नि꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ।
सि꣡षा꣢सन्तो वनामहे ॥ ६७४ ॥
ಇವುಗಳಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರ ಒಡೆಯನ ಎಲ್ಲ ತೇಜಸ್ಸುಗಳನ್ನು (ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು) ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
2.1.675
पु꣣नानः꣡ सो꣢म꣣ धा꣡र꣢या꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो अर्षसि ।
आ꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ योनि꣢꣯मृ꣣त꣡स्य꣢ सीद꣣स्यु꣡त्सो꣢ दे꣣वो꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡यः꣢ ॥ ६७५ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ನೀರನ್ನು ಧರಿಸಿ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ; ರತ್ನಗಳ ದಾತನಾಗಿ ಋತದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ—ಸುವರ್ಣವರ್ಣದ ದೇವ, ಚಿಲುಮೆ.
2.1.676
दु꣣हान꣡ ऊध꣢꣯र्दि꣣व्यं꣡ मधु꣢꣯ प्रि꣣यं꣢ प्र꣣त्न꣢ꣳ स꣣ध꣢स्थ꣣मा꣡स꣢दत् ।
आ꣣पृ꣡च्छ्यं꣢ ध꣣रु꣡णं꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯र्षसि꣣ नृ꣡भि꣢र्धौ꣣तो꣡ वि꣢चक्ष꣣णः꣢ ॥ ६७६ ॥
ಹಾಲನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾ, ದಿವ್ಯ ಮಧುವಿನ ಕೆಚ್ಚಲನ್ನು, ಪ್ರಿಯವಾದ ಪುರಾತನ ಸಧಸ್ಥ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸನ)ದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುಳಿತನು; ಅವನು ಆಧಾರವಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
2.1.677
प्र꣡ तु द्र꣢꣯व꣣ प꣢रि꣣ को꣢शं꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ नृ꣡भिः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्ष ।
अ꣢श्वं꣣ न꣡ त्वा꣢ वा꣣जि꣡नं꣢ म꣣र्ज꣢य꣣न्तो꣡ऽच्छा꣢ ब꣣र्ही꣡ र꣢श꣣ना꣡भि꣢र्नयन्ति ॥ ६७७ ॥
ಈಗ ಹರಿ, ಪಾತ್ರೆಯ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತುಕೋ; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಬಲದ ಕಡೆಗೆ ಓಡು. ಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಲಂಕರಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ದರ್ಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಕಡಿವಾಣಗಳಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
2.1.678
स्वा꣣युधः꣡ प꣢वते दे꣣व꣡ इन्दु꣢꣯रशस्ति꣣हा꣢ वृ꣣ज꣢ना꣣ र꣡क्ष꣢माणः ।
पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ जनि꣣ता꣢ सु꣣द꣡क्षो꣢ विष्ट꣣म्भो꣢ दि꣣वो꣢ ध꣣रु꣡णः꣢ पृथि꣣व्याः꣢ ॥ ६७८ ॥
ತನ್ನ ಆಯುಧವುಳ್ಳ ದೇವ ಇಂದು (ಸೋಮ) ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಿಂದೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಬಲಶಾಲಿ, ದ್ಯುಲೋಕದ ಸ್ತಂಭ, ಪೃಥಿವಿಯ ಆಧಾರ.
2.1.679
ऋ꣢षि꣣र्वि꣡प्रः꣢ पुरए꣣ता꣡ जना꣢꣯नामृ꣣भु꣡र्धीर꣢꣯ उ꣣श꣢ना꣣ का꣡व्ये꣢न ।
स꣡ चि꣢द्विवेद꣣ नि꣡हि꣢तं꣣ य꣡दा꣢सामपी꣣च्या꣢꣣ऽꣳ गु꣢ह्यं꣣ ना꣢म꣣ गो꣡ना꣢म् ॥ ६७९ ॥
ಋಷಿ, ವಿಪ್ರ, ಜನರ ಮುಂದಾಳು, ಋಭು, ಧೀರ, ಉಶನಾ ಕಾವ್ಯ ಜ್ಞಾನದಿಂದ (ಕೂಡಿದವರು). ಈ ಹಸುಗಳ ಗುಪ್ತವಾದ, ಅಡಗಿಸಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಅವನೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
2.1.680
अ꣣भि꣡ त्वा꣢ शूर नोनु꣣मो꣡ऽदु꣢ग्धा इव धे꣣न꣡वः꣢ ।
ई꣡शा꣢नम꣣स्य꣡ जग꣢꣯तः स्व꣣र्दृ꣢श꣣मी꣡शा꣢नमिन्द्र त꣣स्थु꣡षः꣢ ॥ ६८० ॥
ಓ ಶೂರ! ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ, ಹಾಲು ಕರೆಯದ ಹಸುಗಳಂತೆ (ಅಕ್ಷಯ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವು). ನೀನು ಈ ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಾಣುವವನು; ಓ ಇಂದ್ರ, ನಿಂತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೂ ನೀನೇ.
2.1.681
न꣡ त्वावा꣢꣯ꣳअ꣣न्यो꣢ दि꣣व्यो꣡ न पार्थि꣢꣯वो꣣ न꣢ जा꣣तो꣡ न ज꣢꣯निष्यते ।
अ꣣श्वाय꣡न्तो꣢ मघवन्निन्द्र वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्य꣡न्त꣢स्त्वा हवामहे ॥ ६८१ ॥
ನಿನ್ನ ಸಮಾನನಾದ ಬೇರೆ ದಿವ್ಯನೂ ಪಾರ್ಥಿವನೂ ಇಲ್ಲ; ಹುಟ್ಟಿದವನೂ ಇಲ್ಲ, ಹುಟ್ಟುವವನೂ ಇಲ್ಲ. ಓ ಮಘವನ್ ಇಂದ್ರ! ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಬಲವನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
2.1.682
क꣡या꣢ नश्चि꣣त्र꣡ आ भुव꣢꣯दू꣣ती꣢ स꣣दा꣢वृ꣣धः꣢ स꣡खा꣢ ।
क꣢या꣣ श꣡चि꣢ष्ठया वृ꣣ता꣢ ॥ ६८२ ॥
ಯಾವ ಸಹಾಯದಿಂದ ಆ ಅದ್ಭುತ, ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ನೇಹಿತ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವನು? ಯಾವ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ (ಶಚಿ) ಜೊತೆ ಅವನು ಬರುವನು?
2.1.683
क꣡स्त्वा꣢ स꣣त्यो꣡ मदा꣢꣯नां꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठो मत्स꣣द꣡न्ध꣢सः ।
दृ꣣ढा꣡ चि꣢दा꣣रु꣢जे꣣ व꣡सु꣢ ॥ ६८३ ॥
ಸೋಮರಸದ ಮದಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನೂ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರಿಯೂ ಆದವನು ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವನು? ದೃಢವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಒಡೆದು ಸಂಪತ್ತನ್ನು (ವಸು) ನೀಡುವವನು ಯಾರು?
2.1.684
अ꣣भी꣢꣫ षु णः꣣ स꣡खी꣢नामवि꣣ता꣡ ज꣢रितृ़꣣णा꣢म् ।
श꣣तं꣡ भ꣢वास्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ ६८४ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಾರರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ರಕ್ಷಕ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು.
2.1.685
तं꣡ वो꣢ द꣣स्म꣡मृ꣢ती꣣ष꣢हं꣣ व꣡सो꣢र्मन्दा꣣न꣡मन्ध꣢꣯सः ।
अ꣣भि꣢ व꣣त्सं꣡ न स्वस꣢꣯रेषु धे꣣न꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ गी꣣र्भि꣡र्न꣢वामहे ॥ ६८५ ॥
ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಅದ್ಭುತನೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೂ, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನೂ, ಸೋಮರಸದಿಂದ ಹರ್ಷಿತನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಹಸುಗಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರುವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ.
2.1.686
द्यु꣣क्ष꣢ꣳ सु꣣दा꣢नुं꣣ त꣡वि꣢षीभि꣣रा꣡वृ꣢तं गि꣣रिं꣡ न पु꣢꣯रु꣣भो꣡ज꣢सम् ।
क्षु꣣म꣢न्तं꣣ वा꣡ज꣢ꣳ श꣣ति꣡न꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡णं꣢ म꣣क्षू꣡ गोम꣢꣯न्तमीमहे ॥ ६८६ ॥
ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೂ, ಉದಾರಿಯೂ, ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆವೃತನೂ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಅನೇಕ ಭೋಗಗಳುಳ್ಳವನೂ, ಅನ್ನ-ಸಮೃದ್ಧನೂ, ನೂರು ಸಾವಿರವುಳ್ಳವನೂ, ಗೋವುಗಳುಳ್ಳವನೂ ಆದ ಬಲವನ್ನು ನಾವು ತ್ವರೆಯಿಂದ ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.1.687
त꣡रो꣢भिर्वो वि꣣द꣡द्व꣢सु꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣बा꣡ध꣢ ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
बृ꣣ह꣡द्गाय꣢꣯न्तः सु꣣त꣡सो꣢मे अध्व꣣रे꣢ हु꣣वे꣢꣫भरं꣣ न꣢ का꣣रि꣡ण꣢म् ॥ ६८७ ॥
ವೇಗದ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಓ ಗುಂಪೇ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಪೋಷಿಸುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಕರೆದಂತೆ.
2.1.688
न꣢꣫ यं दु꣣ध्ना꣡ वर꣢꣯न्ते꣣ न꣢ स्थि꣣रा꣢꣫ मुरो꣣ म꣡दे꣢षु शि꣣प्र꣡मन्ध꣢꣯सः ।
य꣢ आ꣣दृ꣡त्या꣢ शशमा꣣ना꣡य꣢ सुन्व꣣ते꣡ दाता꣢꣯ जरि꣣त्र꣢ उ꣣꣬क्थ्य꣢꣯म् ॥ ६८८ ॥
ಸೋಮದ ಹರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ ಶತ್ರುಗಳೂ ಸ್ಥಿರ ಅಡೆತಡೆಗಳೂ ತಡೆಯಲಾರದ ಶಿಪ್ರನನ್ನು; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನಿಗೆ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನಿಗೆ, ಸ್ತೋತ್ರಗಾರನಿಗೆ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದುದನ್ನು ನೀಡುವವನು.
2.1.689
स्वा꣡दि꣢ष्ठया꣣ म꣡दि꣢ष्ठया꣣ प꣡व꣢स्व सोम꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे सु꣣तः꣢ ॥ ६८९ ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಅತಿ ಮಧುರವೂ ಅತಿ ಹರ್ಷದಾಯಕವೂ ಆದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ನೀನು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.
2.1.690
र꣣क्षोहा꣢ वि꣣श्व꣡च꣢र्षणिर꣣भि꣢꣫ योनि꣣म꣡यो꣢हते ।
द्रो꣡णे꣢ स꣣ध꣢स्थ꣣मा꣡स꣢दत् ॥ ६९० ॥
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೂ, ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕಾಣುವವನೂ ಆದ ಸೋಮನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾತ್ರೆಯ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮರದ ದ್ರೋಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹಚರರ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.
2.1.691
व꣣रिवोधा꣡त꣢मो भुवो꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठो वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मः ।
प꣢र्षि꣣ रा꣡धो꣢ म꣣घो꣡ना꣢म् ॥ ६९१ ॥
ನೀನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನೂ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವವನೂ ಆಗು; ದಾನಶೀಲರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.
2.1.692
प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तम꣣ इ꣡न्द्रा꣢य सोम क्रतु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
म꣡हि꣢ द्यु꣣क्ष꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ॥ ६९२ ॥
ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿ; ನೀನು ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಲ್ಲವನು, ಮಹತ್ತಾದವನು, ಅತ್ಯಂತ ತೇಜೋಮಯ ಆನಂದವಾಗಿರುವೆ.
2.1.693
य꣡स्य꣢ ते पी꣣त्वा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वृ꣢षा꣣य꣢ते꣣ऽस्य꣢ पी꣣त्वा꣢ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ।
स꣢ सु꣣प्र꣡के꣢तो अ꣣꣬भ्य꣢꣯क्रमी꣣दि꣢꣫षोऽच्छा꣣ वा꣢जं꣣ नै꣡त꣢शः ॥ ६९३ ॥
ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದು ವೃಷಭ (ಇಂದ್ರ) ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಈ ಸ್ವರ್ಗ-ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನನ್ನು ಕುಡಿದೂ ಕೂಡ; ಆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವನು ಪ್ರೇರಣೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು, ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಲದ ಬಹುಮಾನದ ಕಡೆಗೆ.
2.1.694
इ꣢न्द्र꣣म꣡च्छ꣢ सु꣣ता꣢ इ꣣मे꣡ वृष꣢꣯णं यन्तु꣣ ह꣡र꣢यः ।
श्रु꣣ष्टे꣢ जा꣣ता꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ६९४ ॥
ಹಿಂಡಿದ ಇವು ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ; ವೃಷಭನಾದ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳು ಹೋಗಲಿ; ತ್ವರಿತ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಹನಿಗಳು, ಸ್ವರ್ಗ-ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವುಗಳು.
2.1.695
अ꣣यं꣡ भरा꣢꣯य सान꣣सि꣡रिन्द्रा꣢꣯य पवते सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ जै꣡त्र꣢स्य चेतति꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ॥ ६९५ ॥
ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸುವವನು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಿಜೇತನಿಗಾಗಿ (ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ) ಸೋಮನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ, ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಬಂತೆ.
2.1.696
अ꣣स्ये꣢꣫दिन्द्रो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ग्रा꣣भं गृ꣢भ्णाति सान꣣सि꣢म् ।
व꣡ज्रं꣢ च꣣ वृ꣡ष꣢णं भर꣣त्स꣡म꣢प्सु꣣जि꣢त् ॥ ६९६ ॥
ಈ ಸೋಮದ ಮದಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸಾನಸಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ವಜ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.1.697
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ६९७ ॥
ಗೆಳೆಯರೇ, ಮುಂದೆ ಜಯ ತರುವ ನಿಮ್ಮ ಸೋಮ ರಸವನ್ನು ಹಿಂಡಿ ಮದ ನೀಡಲು; ದೀರ್ಘ ನಾಲಿಗೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ.
2.1.698
यो꣡ धार꣢꣯या पाव꣣क꣡या꣢ परिप्र꣣स्य꣡न्द꣢ते सु꣣तः꣢ ।
इ꣢न्दु꣣र꣢श्वो꣣ न꣡ कृत्व्यः꣢꣯ ॥ ६९८ ॥
ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಧಾರೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಹರಿಯುವ ಸೋಮ — ಆ ಹನಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಚುರುಕು.
2.1.699
तं꣢ दु꣣रो꣡ष꣢म꣣भी꣡नरः꣣ सो꣡मं꣢ वि꣣श्वा꣡च्या꣢ धि꣣या꣢ ।
य꣣ज्ञा꣡य꣢ स꣣न्त्व꣡द्र꣢यः ॥ ६९९ ॥
ಓ ನರರೇ, ಆ ದುರ್ಜಯ ಸೋಮವನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಕ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ; ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಡುವ ಕಲ್ಲುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
2.1.700
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣡णि꣢ पवते꣣ च꣡नो꣢हितो꣣ ना꣡मा꣢नि य꣣ह्वो꣢꣫ अधि꣣ ये꣢षु꣣ व꣡र्ध꣢ते ।
आ꣡ सूर्य꣢꣯स्य बृह꣣तो꣢ बृ꣣ह꣢꣫न्नधि꣣ र꣢थं꣣ वि꣡ष्व꣢ञ्चमरुहद्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ ७०० ॥
ಸೋಮವು ಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಕಡೆಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಮಹಾನ್ ಯಾರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೋ ಆ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ. ದೂರದರ್ಶಿಯಾದವನು ಮಹಾ ಸೂರ್ಯನ ಮಹಾ ರಥದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.
2.1.701
ऋ꣣त꣡स्य꣢ जि꣣ह्वा꣡ प꣢वते꣣ म꣡धु꣢ प्रि꣣यं꣢ व꣣क्ता꣡ पति꣢꣯र्धि꣣यो꣢ अ꣣स्या꣡ अदा꣢꣯भ्यः ।
द꣡धा꣢ति पु꣣त्रः꣢ पि꣣त्रो꣡र꣢पी꣣च्यां꣢꣣ऽ. ना꣡म꣢ तृ꣣ती꣢य꣣म꣡धि꣢ रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ॥ ७०१ ॥
ಋತದ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ ಮಧುರ ಪ್ರಿಯ ಸೋಮವು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ಚಿಂತನೆಗಳ ವಕ್ತಾರ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಪ್ರಭು. ಮಗನು ತಂದೆತಾಯಿಯ ಗುಪ್ತ ಮೂರನೇ ಹೆಸರನ್ನು ದಿವ್ಯ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ.
2.1.702
अ꣡व꣢द्युता꣣नः꣢ क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अचिक्रद꣣न्नृ꣡भि꣢र्येमा꣣णः꣢꣫ कोश꣣ आ꣡ हि꣢र꣣ण्य꣡ये꣢ ।
अ꣣भी꣢ ऋ꣣त꣡स्य꣢ दो꣣ह꣡ना꣢ अनूष꣣ता꣡धि꣢ त्रिपृ꣣ष्ठ꣢ उ꣣ष꣢सो꣣ वि꣡ रा꣢जसि ॥ ७०२ ॥
ಹೊಳೆಯುವವನು ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಋಭುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು. ಋತದ ಹಾಲಿನ ಧಾರೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ತ್ರಿಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಉಷಸ್ಸಿನಂತೆ ನೀನು ಬೆಳಗುತ್ತೀಯೆ.
2.1.703
य꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा वो अ꣣ग्न꣡ये꣢ गि꣣रा꣡गि꣢रा च꣣ द꣡क्ष꣢से ।
प्र꣡प्र꣢ व꣣य꣢म꣣मृ꣡तं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं प्रि꣣यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न श꣢꣯ꣳसिषम् ॥ ७०३ ॥
ಪ್ರತಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿ ಗೀತದಿಂದಲೂ, ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ನಿಗೆ. ನಾವು ಅಮೃತನಾದ ಜಾತವೇದಸನನ್ನು, ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ ಸ್ತುತಿಸುವೆವು.
2.1.704
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯त꣣ꣳ स꣢ हि꣣ना꣡यम꣢꣯स्म꣣यु꣡र्दाशे꣢꣯म ह꣣व्य꣡दा꣢तये ।
भु꣢व꣣द्वा꣡जे꣢ष्ववि꣣ता꣡ भुव꣢꣯द्वृ꣣ध꣢ उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ त꣣नू꣡ना꣢म् ॥ ७०४ ॥
ಊರ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು — ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ಪ್ರೇರಿಸುವವನು; ಹವ್ಯದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ. ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ, ವೃದ್ಧಿಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ, ದೇಹಗಳ ತ್ರಾತನಾಗಲಿ.
2.1.705
ए꣢ह्यू꣣ षु꣡ ब्रवा꣢꣯णि꣣ ते꣡ऽग्न꣢ इ꣣त्थे꣡त꣢रा꣣ गि꣡रः꣢ ।
ए꣣भि꣡र्व꣢र्धास꣣ इ꣡न्दु꣢भिः ॥ ७०५ ॥
ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ಅಗ್ನಿ — ಹೀಗೆಯೇ ಇತರ ಗೀತೆಗಳನ್ನೂ. ಈ ಸೋಮ-ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ನೀನು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತೀಯೆ.
2.1.706
य꣢त्र꣣꣬ क्व꣢꣯ च ते꣣ म꣢नो꣣ द꣡क्षं꣢ दधस꣣ उ꣡त्त꣢रम् ।
त꣢त्र꣣ यो꣡निं꣢ कृणवसे ॥ ७०६ ॥
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೋ, ನೀನು ಉತ್ತಮ ಬಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಅಲ್ಲೇ ನೀನು ನಿನ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
2.1.707
न꣡ हि ते꣢꣯ पू꣣र्त꣡म꣢क्षि꣣प꣡द्भुव꣢꣯न्नेमानां पते ।
अ꣢था꣣ दु꣡वो꣢ वनवसे ॥ ७०७ ॥
ಓ ಇವರ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ತ (ದಾನ) ಎಂದಿಗೂ ಕುಂದದಿರಲಿ. ಆಗ ನೀನು ಸೇವೆಯನ್ನು (ದುವಃ) ಗಳಿಸುತ್ತೀಯೆ.
2.1.708
व꣣य꣢मु꣣ त्वा꣡म꣢पूर्व्य स्थू꣣रं꣢꣫ न कच्चि꣣द्भ꣡र꣢न्तोऽव꣣स्य꣡वः꣢ ।
व꣡ज्रिं꣢ चि꣣त्र꣡ꣳह꣢वामहे ॥ ७०८ ॥
ಓ ಅಪೂರ್ವನೇ, ಸ್ಥೂರನಂತೆ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಅದ್ಭುತನೇ.
2.1.709
उ꣡प꣢ त्वा꣣ क꣡र्म꣢न्नू꣣त꣢ये꣣ स꣢ नो꣣ यु꣢वो꣣ग्र꣡श्च꣢क्राम꣣ यो꣢ धृ꣣ष꣢त् ।
त्वा꣡मिध्य꣢꣯वि꣣ता꣡रं꣢ ववृ꣣म꣢हे꣣ स꣡खा꣢य इन्द्र सान꣣सि꣢म् ॥ ७०९ ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ; ಆ ಯುವಕನು ಉಗ್ರನು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಕಾಯುವವನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾವು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.1.710
अ꣢धा꣣꣬ ही꣢꣯न्द्र गिर्वण꣣ उ꣡प꣢ त्वा꣣ का꣡म꣢ ई꣣म꣡हे꣢ ससृ꣣ग्म꣡हे꣢ ।
उ꣣दे꣢व꣣ ग्म꣡न्त꣢ उ꣣द꣡भिः꣢ ॥ ७१० ॥
ಈಗ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ; ನೀರಿನ ಕಡೆಗೆ ಏಳುವವರಂತೆ ನಾವು ಓಡಿದೆವು.
2.1.711
वा꣡र्ण त्वा꣢꣯ य꣣व्या꣢भि꣣र्व꣡र्ध꣢न्ति शूर꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि ।
वा꣣वृध्वा꣡ꣳसं꣢ चिदद्रिवो दि꣣वे꣡दि꣢वे ॥ ७११ ॥
ವೀರನೇ, ಯವ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದಲೂ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದವನನ್ನು ದಿನದಿನಕ್ಕೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ.
2.1.712
यु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ ह꣡री꣢ इषि꣣र꣢स्य꣣ गा꣡थ꣢यो꣣रौ꣡ रथ꣢꣯ उ꣣रु꣡यु꣢गे वचो꣣यु꣡जा꣢ ।
इ꣣न्द्रवा꣡हा꣢ स्व꣣र्वि꣡दा꣢ ॥ ७१२ ॥
ಇಷಿರನ ಗಾನದಿಂದ ಅವರು ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ವಿಶಾಲ ರಥದಲ್ಲಿ, ಅಗಲವಾದ ನೊಗದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊರುವವು, ಸ್ವರ್ಗ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವವು.