यजुर्वेद · अध्याय 13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.1
मयि गृह्णाम्य् अग्रे ऽ अग्निꣳ रायस्पोषाय सुप्रजास्त्वाय सुवीर्याय ।
माम् उ देवताः सचन्ताम् ॥ १३.१ ॥
मैं प्रथम अग्नि को धन-पोषण, उत्तम संतान और उत्तम वीर्य के लिए अपने में ग्रहण करता हूँ। देवता मुझसे जुड़ें।
13.2
अपां पृष्ठम् असि योनिर् अग्नेः समुद्रम् अभितः पिन्वमानम् ।
वर्धमानो महाँ२ ऽ आ च पुष्करे दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथस्व ॥ १३.२ ॥
तुम जलों की पीठ हो, अग्नि का स्थान हो, चारों ओर बहते समुद्र हो। बढ़ते हुए, महान होकर कमल में और आकाश की माप तथा विस्तार में फैलो।
13.3
ब्रह्म जज्ञानं प्रथमं पुरस्ताद् वि सीमतः सुरुचो वेन ऽ आवः ।
स बुध्न्या ऽ उपमा ऽ अस्य विष्ठाः सतश् च योनिम् असतश् च वि वः ॥ १३.३ ॥
पूर्व में पहले प्रकट हुआ ब्रह्म सीमाओं से पृथक होकर प्रकाशित हुआ; उस दीप्तिमान वेन ने प्रकट किया। वह मूल से निकली इसकी निकटतम स्थितियों में विद्यमान है, सत् का स्रोत और असत् का स्रोत तुम्हारे लिए खोलता है।
13.4
हिरण्यगर्भः सम् अवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिर् एक ऽ आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं द्याम् उतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १३.४ ॥
हिरण्यगर्भ आरंभ में प्रकट हुआ; जन्मे हुए सब प्राणियों का वह एकमात्र स्वामी था। उसने पृथ्वी और इस आकाश को धारण किया। किस देवता को हम हविष्य से पूजें?
13.5
द्रप्सश् चस्कन्द पृथिवीम् अनु द्याम् इमं च योनिम् अनु यश् च पूर्वः ।
समानं योनिम् अनु संचरन्तं द्रप्सं जुहोम्य् अनु सप्त होत्राः ॥ १३.५ ॥
बूँद पृथ्वी और इस आकाश पर गिरी, और जो पूर्व में था उसी के समान स्थान की ओर चलती हुई। उस बूँद को मैं हवन करता हूँ, सात होताओं के पीछे।
13.6
नमोऽस्तु सर्पेभ्यो ये के च पृथिवीम् अनु ।
ये ऽ अन्तरिक्षे ये दिवि तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः ॥ १३.६ ॥
सर्पों को नमस्कार है, जो भी पृथ्वी पर विचरते हैं। जो अन्तरिक्ष में हैं, जो द्युलोक में हैं, उन सर्पों को नमस्कार है।
13.7
या ऽ इषवो यातुधानानां ये वा वनस्पतीꣳ१ ऽरनु ।
ये वावटषु शेरते तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः ॥ १३.७ ॥
यातुधानों के जो बाण हैं, जो वनस्पतियों के पास हैं, या जो गड्ढों में सोते हैं, उन सर्पों को नमस्कार है।
13.8
ये वामी रोचने दिवो ये वा सूर्यस्य रश्मिषु ।
येषाम् अप्सु सदस् कृतं तेभ्यः सर्पेभ्यो नमः ॥ १३.८ ॥
जो दिव्य रोचना में हैं, जो सूर्य की किरणों में हैं, जिनका आसन जलों में बना है, उन सर्पों को नमस्कार है।
13.9
कृणुष्व पाजः प्रसितिं न पृथ्वीं याहि राजेवामवाँ२ ऽ इभेन ।
तृष्वीम् अनु प्रसितिं द्रूणानो ऽस्तासि विध्य रक्षसस् तपिष्ठैः ॥ १३.९ ॥
अपना बल फैलाओ जैसे विस्तृत पृथ्वी पर जाल हो। राजा के समान शक्तिशाली होकर हाथी-सेना के साथ चलो। शीघ्र ही जाल के पीछे दौड़ते हुए, अति तप्त (अस्त्रों) से राक्षसों को बेधो।
13.10
तव भ्रमास ऽ आशुया पतन्त्य् अनु स्पृश धृषता शोशुचानः ।
तपूꣳष्य् अग्ने जुह्वा पतङ्गान् असंदितो वि सृज विष्वग् उल्काः ॥ १३.१० ॥
तुम्हारी भ्रमणशील ज्वालाएँ तीव्रता से गिरती हैं। हे अग्नि, निर्भय होकर जलते हुए स्पर्श करो। हे अग्नि, अबद्ध होकर जुहू से उड़ने वाले (राक्षसों) पर तपते (अग्नि-लपटों) को छोड़ो, चिंगारियाँ सब दिशाओं में फेंको।
13.11
प्रति स्पशो वि सृज तूर्णितमो भवा पायुर् विशो ऽ अस्या अदब्धः ।
यो नो दूरे ऽ अघशꣳसो यो ऽ अन्त्य् अग्ने माकिष् टे व्यथिर् आ दधर्षीत् ॥ १३.११ ॥
हे अग्नि, शत्रुओं के गुप्तचरों को दूर भगाओ; तुम सबसे तेज़ बनो, इस प्रजा के अटल रक्षक बनो। जो दूर से या निकट से हमारे प्रति बुरा कहता है, हे अग्नि, तुम्हारी पीड़ा (आघात) हम पर न पड़े।
13.12
उद् अग्ने तिष्ठ प्रत्य् आ तनुष्व न्य् अमित्राँ२ ऽ ओषतात् तिग्महेते ।
यो नो ऽ अरातिꣳ समिधान चक्रे नीचा तं धक्ष्य् अतसं न शुष्कम् ॥ १३.१२ ॥
हे अग्नि, ऊपर उठो, आगे बढ़ो और अपना तेज फैलाओ; अपनी तीखी ज्वालाओं से शत्रुओं को भस्म कर दो। हे प्रज्वलित अग्नि, जो हमसे वैर करता है, उसे नीचे गिराकर सूखी लकड़ी की तरह जला डालो।
13.13
ऊर्ध्वो भव प्रति विध्याध्य् अस्मद् आविष् कृणुष्व दैव्यान्य् अग्ने ।
अव स्थिरा तनुहि यातुजूनां जामिम् अजामिं प्र मृणीहि शत्रून् ।
अग्नेष् ट्वा तेजसा सादयामि ॥ १३.१३ ॥
हे अग्नि, ऊँचे उठो; हमसे दूर रहकर शत्रुओं को वेध दो; हे अग्नि, दैवी शक्तियों को प्रकट करो। यातुधानों की स्थिर (शस्त्र-) शक्ति को नीचे झुका दो; अपने और पराए शत्रुओं का संहार करो। अग्नि के तेज से मैं तुम्हें स्थापित करता हूँ।
13.14
अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या ऽ अयम् ।
अपाꣳ रेताꣳसि जिन्वति ।
इन्द्रस्य त्वौजसा सादयामि ॥ १३.१४ ॥
यह अग्नि आकाश का सिर है, पृथ्वी का स्वामी और शिखर है; यह जल के बीजों को प्रेरित करता है। इन्द्र के ओज से मैं तुम्हें स्थापित करता हूँ।
13.15
भुवो यज्ञस्य रजसश् च नेता यत्रा नियुद्भिः सचसे शिवाभिः ।
दिवि मूर्धानं दधिषे स्वर्षां जिह्वाम् अग्ने चक्रिषे हव्यवाहम् ॥ १३.१५ ॥
तुम यज्ञ और अंतरिक्ष के संसार के नेता हो, जहाँ तुम कल्याणकारी तीव्र घोड़ों के साथ जुड़ते हो। हे अग्नि, तुम स्वर्ग में अपना शीर्ष धारण करते हो और हव्य ढोने वाली जिह्वा बनाते हो।
13.16
ध्रुवासि धरुणास्तृता विश्वकर्मणा ।
मा त्वा समुद्रऽउद् वधीन् मा सुपर्णोऽव्यथमाना पृथिवीं दृꣳह ॥ १३.१६ ॥
तुम स्थिर और धारक हो, विश्वकर्मा द्वारा फैलाई गई। समुद्र तुम्हें ऊपर न उठाए, गरुड़ भी न उठाए; अचल रहकर पृथ्वी को दृढ़ करो।
13.17
प्रजापतिष् ट्वा सादयत्व् अपा पृष्ठे समुद्रस्येमन् ।
व्यचस्वतीं प्रथस्वतीं प्रथस्व पृथिव्यसि ॥ १३.१७ ॥
प्रजापति तुम्हें समुद्र की जल-पीठ पर स्थापित करें। विस्तृत और फैली हुई होकर फैलो; तुम पृथ्वी हो।
13.18
भूर् असि भूमिर् अस्य् अदितिर् असि विश्वधाया विश्वस्य भुवनस्य धर्त्री ।
पृथिवीं यच्छ पृथिवीं दृꣳह पृथिवीं मा हिꣳसीः ॥ १३.१८ ॥
तुम भू हो, भूमि हो, अदिति हो, सबको धारण करने वाली, विश्व के समस्त भुवन की धर्त्री हो। पृथ्वी को थामो, पृथ्वी को दृढ़ करो, पृथ्वी को मत हानि पहुँचाओ।
13.19
विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानायोदानाय प्रतिष्ठायै चरित्राय ।
अग्निष् ट्वाभि पातु मह्या स्वस्त्या छर्दिषा शंतमेन तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवा सीद ॥ १३.१९ ॥
सबके लिए, प्राण, अपान, व्यान और उदान के लिए, प्रतिष्ठा और गति के लिए। अग्नि तुम्हारी रक्षा करे, महान कल्याण और सुरक्षा से, उस अत्यंत शुभ देवता के साथ; अंगिरस की तरह स्थिर होकर बैठो।
13.20
काण्डात्-काण्डात् प्ररोहन्ती परुषः-परुषस् परि ।
एवा नो दूर्वे प्र तनु सहस्रेण शतेन च ॥ १३.२० ॥
हे दूर्वा, जोड़-जोड़ से उगती हुई, गाँठ-गाँठ के चारों ओर फैलती हुई, इस प्रकार तुम हमारे लिए सहस्र और शत के साथ विस्तार पाओ।
13.21
या शतेन प्रतनोषि सहस्रेण विरोहसि ।
तस्यास् ते देवीष्टके विधेम हविषा वयम् ॥ १३.२१ ॥
जो तुम सौ के साथ विस्तार पाती हो और सहस्र के साथ उगती हो, हे देवी इष्टका, उस तुम्हारी (पूजा) को हम हवि के साथ करें।
13.22
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १३.२२ ॥
हे अग्नि, जो तुम्हारी सूर्य में चमकें हैं, जो किरणों से आकाश को फैलाती हैं, उन सभी चमकों से आज हमें और हमारे जनों को तेज युक्त करो।
13.23
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १३.२३ ॥
हे देवताओ, जो तुम्हारी चमकें सूर्य में, गायों में और घोड़ों में हैं, हे इन्द्राग्नि, हे बृहस्पति, उन सभी चमकों से हमें तेज प्रदान करो।
13.24
विराड् ज्योतिर् अधारयत् ।
स्वराड् ज्योतिर् अधारयत् ।
प्रजापतिष् ट्वा सादयतु पृष्ठे पृथिव्या ज्योतिष्मतीम् ।
विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानाय विश्वं ज्योतिर् यच्छ ।
अग्निष्टे ऽधिपतिस् तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवा सीद ॥ १३.२४ ॥
विराट् ने ज्योति धारण की, स्वराट् ने ज्योति धारण की। प्रजापति तुम्हें पृथ्वी की पीठ पर ज्योतिर्मयी (वेदी) में स्थापित करें। सबके प्राण, अपान और व्यान के लिए सारी ज्योति प्रदान करो। अग्नि तुम्हारे अधिपति हैं; उसी देवता के साथ, अंगिरसों के समान, स्थिर होकर बैठो।
13.25
मधुश् च माधवश् च वासन्तिकाव् ऋतू ऽ अग्नेर् अन्तःश्लेषोऽसि कल्पेतां द्यावापृथिवी कल्पन्ताम् आप ऽ ओषधयः कल्पन्ताम् अग्नयः पृथङ् नम ज्यैष्ठ्याय सव्रताः ।
ये ऽ अग्नयः समनसो ऽन्तरा द्यावापृथिवी ऽ इमे वासन्तिकाव् ऋतू ऽअभिकल्पमाना ऽ इन्द्रम् इव देवा ऽ अभिसंविशन्तु तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम् ॥ १३.२५ ॥
मधु और माधव, ये वासंतिक ऋतुएँ हैं। हे अग्नि, तुम दो परतों के बीच का जोड़ हो। द्यावापृथिवी समर्थ हों, जल और औषधियाँ समर्थ हों, अग्नियाँ समर्थ हों। श्रेष्ठता के लिए पृथक् रूप से नमस्कार, समान व्रत वाले अग्नियों को। जो अग्नि समान मन वाले हैं, द्यावापृथिवी के बीच, ये वासंतिक ऋतुएँ समर्थ होती हुई, जैसे देवता इन्द्र में प्रवेश करते हैं, वैसे ही प्रवेश करें। उसी देवता के साथ, अंगिरसों की भाँति, स्थिर होकर बैठो।
13.26
अषाढासि सहमाना सहस्वारातीः सहस्व पृतनायतः ।
सहस्रवीर्यासि सा मा जिन्व ॥ १३.२६ ॥
तुम अजेय हो, सब पर विजय पाने वाली हो। शत्रुओं को वश में करो, युद्ध चाहने वालों को वश में करो। तुम सहस्र शक्तियों वाली हो; वह तुम मुझे बलवान करो।
13.27
मधु वाता ऽ ऋतायते मधु क्षरन्ति सिन्धवः ।
माध्वीर् नः सन्त्व् ओषधीः ॥ १३.२७ ॥
वायु ऋत के लिए मधुरता बहाती है; नदियाँ मधुरता बहाती हैं। हमारे लिए औषधियाँ मधुर हों।
13.28
मधु नक्तम् उतोषसो मधुमत् पार्थिवꣳ रजः ।
मधु द्यौर् अस्तु नः पिता ॥ १३.२८ ॥
रात्रि और उषाएँ मधुर हों; पार्थिव लोक मधुरता से भरा हो। हमारे लिए द्यौ मधुर पिता हो।
13.29
मधुमान् नो वनस्पतिर् मधुमाँ२ऽ अस्तु सूर्यः ।
माध्वीर् गावो भवन्तु नः ॥ १३.२९ ॥
हमारे लिए वनस्पति मधुर हो; सूर्य मधुर हो। हमारी गायें मधुर हों।
13.30
अपां गम्भन्त् सीद मा त्वा सूर्योऽभि ताप्सीन् माग्निर् वैश्वानरः ।
अच्छिन्नपत्राः प्रजा ऽ अनुवीक्षस्वानु त्वा दिव्या वृष्टिः सचताम् ॥ १३.३० ॥
हे (यज्ञवेदी), जलों की गहराई में बैठो। सूर्य तुम्हें न तपाए, और वैश्वानर अग्नि भी तुम्हें न जलाए। अखंडित पत्तों वाली प्रजा (तुम्हारी ओर) दृष्टि डाले; दिव्य वर्षा तुम्हारा अनुगमन करे।
13.31
त्रीन्त् समुद्रान्त् सम् असृपत् स्वर्गान् अपां पतिर् वृषभ ऽ इष्टकानाम् ।
पुरीषं वसानः सुकृतस्य लोके तत्र गच्छ यत्र पूर्वे परेताः ॥ १३.३१ ॥
जो ईंटों का वृषभ, जलों का स्वामी, तीन समुद्रों और स्वर्गों में विचरा है, वह पुरीष को धारण करता हुआ, सुकृत के लोक में वहाँ जाए जहाँ पूर्वज प्रयाण कर गए हैं।
13.32
मही द्यौः पृथिवी च न ऽ इमं यज्ञं मिमिक्षताम् ।
पिपृतां नो भरीमभिः ॥ १३.३२ ॥
महान् द्युलोक और पृथिवी हमारे इस यज्ञ को सींचें; वे हमें भरण-पोषण के साधनों से परिपूर्ण करें।
13.33
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ १३.३३ ॥
विष्णु के कर्मों को देखो, जिनसे उसने व्रतों को देखा है; (वह) इन्द्र का युज्य सखा है।
13.34
ध्रुवासि धरुणेतो जज्ञे प्रथमम् एभ्यो योनिभ्यो ऽ अधि जातवेदाः ।
स गायत्र्या त्रिष्टुभानुष्टुभा च देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ॥ १३.३४ ॥
तुम स्थिर और धारक हो; पहले इन योनियों से जातवेदा (अग्नि) उत्पन्न हुए। वह गायत्री, त्रिष्टुप् और अनुष्टुप् छंदों के साथ, जानता हुआ, देवताओं के लिए हव्य पहुँचाए।
13.35
इषे राये रमस्व सहसे द्युम्न ऽ ऊर्जेऽ अपत्याय ।
सम्राड् असि स्वराड् असि सारस्वतौ त्वोत्सौ प्रावताम् ॥ १३.३५ ॥
अन्न के लिए, धन के लिए, बल के लिए, तेज के लिए, ऊर्जा के लिए, संतान के लिए आनन्दित हो। तुम सम्राट हो, तुम स्वराट हो। सारस्वत दोनों स्रोत तुम्हारी रक्षा करें।
13.36
अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः ।
अरं वहन्ति मन्यवे ॥ १३.३६ ॥
हे अग्नि, निश्चय ही तुम्हारे जो सधे हुए अश्व हैं, उन्हें जोतो। वे मन की इच्छा के लिए भली-भाँति वहन करते हैं।
13.37
युक्ष्वा हि देवहूतमाँ२ऽ अश्वाँ२ऽ अग्ने रथीर् इव ।
नि होता पूर्व्यः सदः ॥ १३.३७ ॥
निश्चय ही देवों द्वारा सर्वाधिक आहूत अश्वों को जोतो, हे अग्नि, जैसे रथी। पुरातन होता अपने आसन पर बैठे।
13.38
सम्यक् स्रवन्ति सरितो न धेना ऽ अन्तर् हृदा मनसा पूयमानाः ।
घृतस्य धारा ऽ अभि चाकशीमि हिरण्ययो वेतसो मध्ये ऽ अग्नेः ॥ १३.३८ ॥
जैसे नदियाँ और धेनुएँ भली-भाँति बहती हैं, हृदय और मन के भीतर शुद्ध होती हुई। घृत की धाराओं को मैं देखता हूँ, अग्नि के मध्य में स्वर्णिम वेतस।
13.39
ऋचे त्वा रुचे त्वा भासे त्वा ज्योतिषे त्वा ।
अभूद् इदं विश्वस्य भुवनस्य वाजिनम् अग्नेर् वैश्वानरस्य च ॥ १३.३९ ॥
ऋचा के लिए तुम्हें, रुचि के लिए तुम्हें, भास के लिए तुम्हें, ज्योति के लिए तुम्हें। यह विश्व के भुवन का बलदायी हो गया है, अग्नि वैश्वानर का भी।
13.40
अग्निर् ज्योतिषा ज्योतिष्मान् रुक्मो वर्चसा वर्चस्वान् ।
सहस्रदा ऽ असि सहस्राय त्वा ॥ १३.४० ॥
अग्नि ज्योति से ज्योतिष्मान्, स्वर्णिम तेज से तेजस्वी है। तुम सहस्रदाता हो, सहस्र के लिए तुम्हें (लेता हूँ)।
13.41
आदित्यं गर्भं पयसा सम् अङ्धि सहस्रस्य प्रतिमां विश्वरूपम् ।
परि वृङ्धि हरसा माभि मꣳस्थाः शतायुषं कृणुहि चीयमानः ॥ १३.४१ ॥
हे अग्नि, सूर्य रूपी गर्भ को दूध से भली प्रकार सींचो; सहस्र रूपों वाले विश्वरूप की प्रतिमा को चारों ओर से घेर लो। तेज से मत पीड़ित होओ; बढ़ते हुए तुम मुझे सौ वर्ष की आयु दो।
13.42
वातस्य जूतिं वरुणस्य नाभिम् अश्वं जज्ञानꣳ सरिरस्य मध्ये ।
शिशुं नदीनाꣳ हरिम् अद्रिबुध्नम् अग्ने मा हिꣳसीः परमे व्योमन् ॥ १३.४२ ॥
वायु के वेग, वरुण की नाभि, सरोवर के मध्य जन्मे अश्व, नदियों के शिशु, हरित और पर्वत-मूल वाले अग्नि, हे अग्नि, परम आकाश में मत हिंसा करो।
13.43
अजस्रम् इन्दुम् अरुषं भुरण्युम् अग्निम् ईडे पूर्वचित्तिं नमोभिः ।
स पर्वभिर् ऋतुशः कल्पमानो गां मा हिꣳसीर् अदितिं विराजम् ॥ १३.४३ ॥
अनवरत, चमकीले, लालिमायुक्त, तीव्र अग्नि की मैं नमस्कारों सहित स्तुति करता हूँ, जो पूर्व चेतना वाले हैं। वे ऋतु-ऋतु के जोड़ों से रचना करते हुए गाय (पृथ्वी) को मत हिंसित करें, दीप्तिमती अदिति को भी नहीं।
13.44
वरूत्रीं त्वष्टुर् वरुणस्य नाभिम् अविं जज्ञानाꣳ रजसः परस्मात् ।
महीꣳ साहस्रीम् असुरस्य मायाम् अग्ने मा हिꣳसीः परमे व्योमन् ॥ १३.४४ ॥
त्वष्टा और वरुण की नाभि, दूर के लोक से जन्मी, रक्षा करने वाली भेड़ (या वस्त्र-रूपी) महान सहस्र माया वाले असुर की — हे अग्नि, परम आकाश में हमें मत हिंसा करो।
13.45
यो ऽ अग्निर् अग्नेर् अधिय् अजायत शोकात् पृथिव्या ऽ उत वा दिवस् परि ।
येन प्रजा विश्वकर्मा जजान तम् अग्ने हेडः परि ते वृणक्तु ॥ १३.४५ ॥
जो अग्नि, अग्नि से उत्पन्न हुआ — पृथ्वी और द्युलोक की ज्वाला से — जिससे विश्वकर्मा ने प्रजाओं को उत्पन्न किया, उस (अग्नि) के क्रोध को, हे अग्नि, तुम्हारा (क्रोध) दूर कर दे।
13.46
चित्रं देवानाम् उद् अगाद् अनीकं चक्षुर् मित्रस्य वरुणस्याग्नेः ।
आप्रा द्यावापृथिवी ऽ अन्तरिक्षꣳ सूर्य ऽ आत्मा जगतस् तस्थुषश् च ॥ १३.४६ ॥
देवताओं का अद्भुत तेज उदित हुआ है, मित्र, वरुण और अग्नि की दृष्टि बनकर। हे अग्नि, तुमने द्युलोक, पृथिवी और अन्तरिक्ष को भर दिया; सूर्य चल और अचल जगत का आत्मा है।
13.47
इमं मा हिꣳसीर् द्विपादं पशुꣳ सहस्राक्षो मेधाय चीयमानः ।
मयुं पशुं मेधम् अग्ने जुषस्व तेन चिन्वानस् तन्वो नि षीद ।
मयुं ते शुग् ऋच्छतु यं द्विष्मस् तं ते शुग् ऋच्छतु ॥ १३.४७ ॥
यह द्विपाद पशु मुझे मत मार। सहस्राक्ष अग्नि, यज्ञ के लिए चुने जाते हुए। हे अग्नि, मयु पशु और यज्ञ को स्वीकार करो; उससे चुने जाते हुए अपने शरीर में स्थित हो। तुम्हारा मयु-शोक उसे लगे जिससे हम द्वेष करते हैं; तुम्हारा शोक उसे लगे।
13.48
इमं मा हिꣳसीर् एकशफं पशुं कनिक्रदं वाजिनं वाजिनेषु ।
गौरम् आरण्यम् अनु ते दिशामि तेन चिन्वानस् तन्वो नि षीद ।
गौरं ते शुग् ऋच्छतु यं द्विष्मस् तं ते शुग् ऋच्छतु ॥ १३.४८ ॥
इस एकखुर पशु को मुझे मत मार, जो हिनहिनाता है, घोड़ों में श्रेष्ठ घोड़ा है। वन्य गौर पशु को मैं तुम्हारे लिए निर्दिष्ट करता हूँ; उससे चुने जाते हुए अपने शरीर में स्थित हो। तुम्हारा गौर-शोक उसे लगे जिससे हम द्वेष करते हैं; तुम्हारा शोक उसे लगे।
13.49
इमꣳ साहस्रꣳ शतधारम् उत्सं व्यच्यमानꣳ सरिरस्य मध्ये ।
घृतं दुहानाम् अदितिं जनायाग्ने मा हिꣳसीः परमे व्योमन् ।
गवयम् आरण्यम् अनु ते दिशामि तेन चिन्वानस् तन्वो नि षीद ।
गवयं ते शुग् ऋच्छतु यं द्विष्मस् तं ते शुग् ऋच्छतु ॥ १३.४९ ॥
इस हजार-धाराओं वाले, सैकड़ों धाराओं के स्रोत को, जो सरोवर के बीच फैल रहा है, घी दुहते हुए अदिति को, मनुष्यों के लिए, हे अग्नि, परम आकाश में मत मार। वन्य गवय को मैं तुम्हें समर्पित करता हूँ; उससे अपने शरीर को सजाकर बैठो। गवय की पीड़ा तुम्हें लगे, जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे तुम्हारी पीड़ा लगे।
13.50
इममूर्णायुं वरुणस्य नाभिं त्वचं पशूनां द्विपदांचतुष्पदाम् ।
त्वष्टुः प्रजानां प्रथमं जनित्रम् अग्ने मा हिꣳसीः परमे व्योमन् ।
उष्ट्रम् आरण्यम् अनु ते दिशामि तेन चिन्वानस् तन्वो नि षीद ।
उष्ट्रं ते शुग् ऋच्छतु यं द्विष्मस् तं ते शुग् ऋच्छतु ॥ १३.५० ॥
इस ऊन-धारी, वरुण की नाभि, पशुओं, द्विपदों और चतुष्पदों की त्वचा, त्वष्टा की प्रजाओं का पहला जन्मस्थान, हे अग्नि, परम आकाश में मत मार। वन्य ऊँट को मैं तुम्हें समर्पित करता हूँ; उससे अपने शरीर को सजाकर बैठो। ऊँट की पीड़ा तुम्हें लगे, जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे तुम्हारी पीड़ा लगे।
13.51
अजो ह्य् अग्नेर् अजनिष्ट शोकात् सो ऽ अपश्यज् जनितारम् अग्रे ।
तेन देवा देवताम् अग्रम् आयꣳस् तेन रोहम् आयन्न् उप मेध्यासः ।
शरभम् आरण्यम् अनु ते दिशामि तेन चिन्वानस् तन्वो नि षीद ।
शरभं ते शुग् ऋच्छतु यं द्विष्मस् तं ते शुग् ऋच्छतु ॥ १३.५१ ॥
अज निश्चय ही अग्नि के ताप से उत्पन्न हुआ। उसने आदि में जनक को देखा। उसके द्वारा देवताओं ने सर्वोच्च देवत्व प्राप्त किया; उसके द्वारा पवित्र जन आरोहण तक पहुँचे। वन के शरभ के पीछे मैं तुम्हें नियत करता हूँ; उसी से निर्माण करते हुए अपने शरीर में बैठो। तुम्हारा शोक शरभ तक पहुँचे; जिससे हम द्वेष करते हैं, उस तक तुम्हारा शोक पहुँचे।
13.52
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄꣳः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १३.५२ ॥
हे सबसे युवा, तुम दानी मनुष्यों की रक्षा करो, स्तुतियाँ सुनो। अपने रूप से संतान की रक्षा करो।
13.53
अपां त्वेमन्त् सादयामि ।
अपां त्वोद्मन्त् सादयामि ।
अपां त्वा भस्मन्त् सादयामि ।
अपां त्वा ज्योतिषि सादयामि ।
अपां त्वायने सादयामि ।
अर्णवे त्वा सदने सादयामि ।
समुद्रे त्वा सदने सादयामि ।
सरिरे त्वा सदने सादयामि ।
अपां त्वा क्षये सादयामि ।
अपां त्वा सधिषि सादयामि ।
अपां त्वा सदने सादयामि ।
अपां त्वा सधस्थे सादयामि ।
अपां त्वा योनौ सादयामि ।
अपां त्वा पुरीषे सादयामि ।
अपां त्वा पाथसि सादयामि ।
गायत्रेण त्वा छन्दसा सादयामि ।
त्रैष्टुभेन त्वा छन्दसा सादयामि ।
जागतेन त्वा छन्दसा सादयामि ।
आनुष्टुभेन त्वा छन्दसा सादयामि ।
पाश्रून त्वा छन्दसा सादयामि ॥ १३.५३ ॥
मैं तुम्हें जल की गति में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के ऊर्ध्वगमन में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल की भस्म-सदृश अवस्था में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के प्रकाश में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के मार्ग में रखता हूँ। मैं तुम्हें समुद्र के आसन में रखता हूँ। मैं तुम्हें सागर के आसन में रखता हूँ। मैं तुम्हें बहती धारा के आसन में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के निवास में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के सामान्य आसन में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के आसन में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के साझा स्थान में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल के गर्भ में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल की पूर्णता में रखता हूँ। मैं तुम्हें जल में रखता हूँ। मैं तुम्हें गायत्री छन्द से रखता हूँ। मैं तुम्हें त्रिष्टुभ् छन्द से रखता हूँ। मैं तुम्हें जगती छन्द से रखता हूँ। मैं तुम्हें अनुष्टुभ् छन्द से रखता हूँ। मैं तुम्हें पाश्रू ईंटों को छन्द से रखता हूँ।
13.54
अयं पुरो भुवः ।
तस्य प्राणो भौवनायः ।
वसन्तः प्राणायनः ।
गायत्री वासन्ती ।
गायत्र्यै गायत्रम् ।
गायत्राद् उपाꣳशुः ।
उपाꣳशोस् त्रिवृत् ।
त्रिवृतो रथन्तरम् ।
वसिष्ठ ऽ ऋषिः ।
प्रजापतिगृहीतया त्वया प्राणं गृह्णामि प्रजाभ्यः ॥ १३.५४ ॥
यह पूर्व दिशा, भुवः लोक का है। उसका प्राण भौवनाय है। वसन्त प्राणायन है। गायत्री वासन्ती है। गायत्री का गायत्र है। गायत्र से उपांशु है। उपांशु से त्रिवृत् है। त्रिवृत् का रथन्तर है। वसिष्ठ ऋषि है। प्रजापति द्वारा गृहीत तुझसे मैं प्रजाओं के लिए प्राण ग्रहण करता हूँ।
13.55
अयं दक्षिणा विश्वकर्मा ।
तस्य मनो वैश्वकर्मणम् ।
ग्रीष्मो मानसः ।
त्रिष्टुब् ग्रैष्मी ।
त्रिष्टुभः स्वारम् ।
स्वाराद् अन्तर्यामः ।
ऽअन्तर्यामात् पञ्चदशः ।
पञ्चदशाद् बृहत् ।
भरद्वाज ऽ ऋषिः ।
प्रजापतिगृहीतया त्वया मनो गृह्णामि प्रजाभ्यः ॥ १३.५५ ॥
यह दक्षिण दिशा, विश्वकर्मा है। उसका मन वैश्वकर्मण है। ग्रीष्म मानस है। त्रिष्टुप् ग्रैष्मी है। त्रिष्टुप् से स्वार है। स्वार से अन्तर्याम है। अन्तर्याम से पञ्चदश है। पञ्चदश से बृहत् है। भरद्वाज ऋषि है। प्रजापति द्वारा गृहीत तुझसे मैं प्रजाओं के लिए मन ग्रहण करता हूँ।
13.56
अयं पश्चाद् विश्वव्यचाः ।
तस्य चक्षुर् वैश्वव्यचसम् ।
वर्षाश् चाक्षुष्यः ।
जगती वार्षी ।
जगत्या ऽ ऋक्समम् ।
ऋक्समाच् छुक्रः ।
शुक्रात् सप्तदशः ।
सप्तदशाद् वैरूपम् ।
जमदग्निर् ऋषिः ।
प्रजापतिगृहीतया त्वया चक्षुर् गृह्णामि प्रजाभ्यः ॥ १३.५६ ॥
यह पश्चिम में सर्वव्यापी है। उसकी आँख वैश्वव्यचस है। वर्षा और चाक्षुष्य। जगती छंद, वर्षा से संबंधित। जगती से ऋक्साम। ऋक्साम से शुक्र। शुक्र से सप्तदश। सप्तदश से वैरूप। ऋषि जमदग्नि। प्रजापति द्वारा गृहीत तुझसे मैं आँख को प्रजाओं के लिए ग्रहण करता हूँ।
13.57
इदं उत्तरात् स्वः ।
तस्य श्रोत्रꣳ सौवम् ।
शरच् छ्रौत्री ।
अनुष्टुप् शारदी ।
अनुष्टुभ ऽ ऐडम् ।
ऐडान् मन्थी ।
मन्थिन ऽ एकविꣳशः ऽ ।
एकविꣳशाद् वैराजम् ।
विश्वामित्र ऽ ऋषिः ।
प्रजापतिगृहीतया त्वया श्रोत्रं गृह्णामि प्रजाभ्यः ॥ १३.५७ ॥
यह उत्तर से स्वर्ग है। उसका कान सौवम है। शरद और श्रौत्री। अनुष्टुप छंद, शरद से संबंधित। अनुष्टुप से ऐड। ऐड से मन्थी। मन्थी से एकविंश। एकविंश से वैराज। ऋषि विश्वामित्र। प्रजापति द्वारा गृहीत तुझसे मैं कान को प्रजाओं के लिए ग्रहण करता हूँ।
13.58
इयं उपरि मतिः ।
तस्यै वाङ् मात्या ।
हेमन्तो वाच्यः ।
पङ्क्तिर् हैमन्ती ।
पङ्क्त्यै निधनवत् ।
निधनवत ऽ आग्रयणः ।
आग्रयणात् त्रिणवत्रयस्त्रिꣳशौ ।
त्रिणवत्रयस्त्रिꣳशाभ्याꣳ शाक्वररैवते ।
विश्वकर्म ऽ ऋषिः ।
प्रजापतिगृहीतया त्वया वाचं गृह्णामि प्रजाभ्यः ॥ १३.५८ ॥
यह ऊपर की मति है। उसके लिए वाक् माप है। हेमन्त वाच्य है। पंक्ति हैमन्ती है। पंक्ति के लिए निधनवत्। निधनवत् से आग्रयण। आग्रयण से त्रिणव और त्रयस्त्रिंश। त्रिणव और त्रयस्त्रिंश से शाक्वर और रैवत। विश्वकर्मा ऋषि हैं। प्रजापति द्वारा गृहीत तुम्हारे द्वारा मैं वाणी को प्रजाओं के लिए ग्रहण करता हूँ।