ऋग्वेद · सूक्त 9.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.97.1
अ॒स्य प्रे॒षा हे॒मना॑ पू॒यमा॑नो दे॒वो दे॒वेभिः॒ सम॑पृक्त॒ रस॑म् ।
सु॒तः प॒वित्रं॒ पर्ये॑ति॒ रेभ॑न्मि॒तेव॒ सद्म॑ पशु॒मान्ति॒ होता॑ ॥
इस प्रेरणा से, स्वर्ण-वेग से शोधित होता हुआ देव, देवों के साथ रस को निकाल देता है; अभिषुत सोम छनने के माध्यम से गर्जता हुआ चलता है, मानो गायों से भरे अपने निवास की ओर बढ़ता हो, जैसे होता।
9.97.2
भ॒द्रा वस्त्रा॑ सम॒न्या॑ वसा॑नो म॒हान्क॒विर्नि॒वच॑नानि॒ शंस॑न् ।
आ व॑च्यस्व च॒म्वोः॑ पू॒यमा॑नो विचक्ष॒णो जागृ॑विर्दे॒ववी॑तौ ॥
शुभ वस्त्रों को, सर्वव्यापी रूप को धारण करता हुआ महान कवि स्तुतियाँ उच्चारित करता है; दोनों पात्रों में शोधित होता हुआ दूरदर्शी, सजग सोम देवों की कृपा के लिए यहाँ उच्च स्वर में प्रकट हो।
9.97.3
समु॑ प्रि॒यो मृ॑ज्यते॒ सानो॒ अव्ये॑ य॒शस्त॑रो य॒शसां॒ क्षैतो॑ अ॒स्मे ।
अ॒भि स्व॑र॒ धन्वा॑ पू॒यमा॑नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
प्रिय सोम पूर्णतः शुद्ध किया जाता है, मेष-ऊन के पृष्ठ पर; वह यशस्वियों में अति यशस्वी, हमारे लिए तेजस्वी है। शोधित होते हुए, हे सोम, हमारी ओर गर्जन करो और दौड़ो; तुम सब कल्याण से सदा हमारी रक्षा करो।
9.97.4
प्र गा॑यता॒भ्य॑र्चाम दे॒वान्त्सोमं॑ हिनोत मह॒ते धना॑य ।
स्वा॒दुः प॑वाते॒ अति॒ वार॒मव्य॒मा सी॑दाति क॒लशं॑ देव॒युर्नः॑ ॥
आगे बढ़कर गाओ, देवों की ओर स्तुति करें; महान धन के लिए सोम को प्रेरित करो। मधुर सोम छनने के पार अपने मार्ग में बहता है; देवों का आकांक्षी वह हमारे कलश में आकर विराजे।
9.97.5
इन्दु॑र्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॒यन्त्स॒हस्र॑धारः पवते॒ मदा॑य ।
नृभि॒ स्तवा॑नो॒ अनु॒ धाम॒ पूर्व॒मग॒न्निन्द्रं॑ मह॒ते सौभ॑गाय ॥
सोम देवों की मैत्री में आकर सहस्र धाराओं से मदनीय हर्ष के लिए बहता है; मनुष्यों द्वारा स्तुत होकर वह पूर्व के धाम के अनुसार महान सौभाग्य के लिए इन्द्र के पास पहुँचा।
9.97.6
स्तो॒त्रे रा॒ये हरि॑रर्षा पुना॒न इन्द्रं॒ मदो॑ गच्छतु ते॒ भरा॑य ।
दे॒वैर्या॑हि स॒रथं॒ राधो॒ अच्छा॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
स्तोता के धन के लिए तुम्हारा हरित सोम दौड़ता हुआ, शोधित होकर इन्द्र तक पहुँचे; तुम्हारा उल्लासकारी रस भरण के लिए जाए। देवों के साथ, एक ही रथ में, उत्तम दान की ओर आओ; तुम सब कल्याण से सदा हमारी रक्षा करो।
9.97.7
प्र काव्य॑मु॒शने॑व ब्रुवा॒णो दे॒वो दे॒वानां॒ जनि॑मा विवक्ति ।
महि॑व्रतः॒ शुचि॑बन्धुः पाव॒कः प॒दा व॑रा॒हो अ॒भ्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
महान् नियमों वाला, शुद्ध बन्धु, पवित्रकर्ता देव सोम, उशना कवि के समान काव्य-वाणी प्रकट करता है और देवों के जन्मों की घोषणा करता है; वह वराह के समान अपने चरणों से गर्जता हुआ आगे बढ़ता है।
9.97.8
प्र हं॒सास॑स्तृ॒पलं॑ म॒न्युमच्छा॒मादस्तं॒ वृष॑गणा अयासुः ।
आ॒ङ्गू॒ष्यं॑ पव॑मानं॒ सखा॑यो दु॒र्मर्षं॑ सा॒कं प्र व॑दन्ति वा॒णम् ॥
तृप्त हंस अपने क्रोध-वेग से घर की ओर गए; वृषगण आए। सखा लोग एक साथ पवमान आँगूष्य सोम की दुर्जेय ध्वनि को प्रकट करते हैं।
9.97.9
स रं॑हत उरुगा॒यस्य॑ जू॒तिं वृथा॒ क्रीळ॑न्तं मिमते॒ न गावः॑ ।
प॒री॒ण॒सं कृ॑णुते ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ दिवा॒ हरि॒र्ददृ॑शे॒ नक्त॑मृ॒ज्रः ॥
वह उरुगायी की गति को गर्जित करता है; जैसे गायें खेलते हुए को व्यर्थ ही रँभाती हैं, वैसे ही। तीखे सींगों वाला वह अपने चारों ओर विस्तार रचता है; दिन में हरि दिखाई देता है, रात में वेगवान् प्रकाशमान।
9.97.10
इन्दु॑र्वा॒जी प॑वते॒ गोन्यो॑घा॒ इन्द्रे॒ सोमः॒ सह॒ इन्व॒न्मदा॑य ।
हन्ति॒ रक्षो॒ बाध॑ते॒ पर्यरा॑ती॒र्वरि॑वः कृ॒ण्वन्वृ॒जन॑स्य॒ राजा॑ ॥
इन्दु, बलवान्, गोधन-युक्त होकर बहता है; इन्द्र में सोम बल को प्रेरित करता हुआ मद के लिए है। वह राक्षस को मारता है, शत्रुओं को दूर भगाता है, और वृजन के राजा के लिए विस्तार बनाता है।
9.97.11
अध॒ धार॑या॒ मध्वा॑ पृचा॒नस्ति॒रो रोम॑ पवते॒ अद्रि॑दुग्धः ।
इन्दु॒रिन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑षा॒णो दे॒वो दे॒वस्य॑ मत्स॒रो मदा॑य ॥
तब धारा और मधु से शोधित होकर, पत्थरों से निचोड़ा गया सोम रोमों के आर-पार बहता है। इन्दु इन्द्र की मित्रता का आनन्द लेता हुआ, देव का देव, हर्षदायक होकर मद के लिए है।
9.97.12
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते पुना॒नो दे॒वो दे॒वान्त्स्वेन॒ रसे॑न पृ॒ञ्चन् ।
इन्दु॒र्धर्मा॑ण्यृतु॒था वसा॑नो॒ दश॒ क्षिपो॑ अव्यत॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥
पवित्र होता हुआ देव सोम अपने प्रिय पदार्थों की ओर बहता है, देवों को अपने ही रस से सींचता हुआ। इन्दु ऋतु के अनुसार नियमों को धारण करके वस्त्र पहनता है; दस अंगुलियों (छन्नियों) ने उसे ऊन की छलनी पर, शिखर पर सींचा है।
9.97.13
वृषा॒ शोणो॑ अभि॒कनि॑क्रद॒द्गा न॒दय॑न्नेति पृथि॒वीमु॒त द्याम् ।
इन्द्र॑स्येव व॒ग्नुरा शृ॑ण्व आ॒जौ प्र॑चे॒तय॑न्नर्षति॒ वाच॒मेमाम् ॥
वृषभ के समान तेजस्वी सोम गर्जना करते हुए गौओं को प्रेरित करता है और पृथ्वी तथा द्युलोक में जाता है। इन्द्र की गर्जना के समान वह संग्राम में सुनाई देता है; वह इस वाणी को प्रकट करता हुआ बहता है।
9.97.14
र॒साय्यः॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मान ई॒रय॑न्नेषि॒ मधु॑मन्तम॒ंशुम् ।
पव॑मानः संत॒निमे॑षि कृ॒ण्वन्निन्द्रा॑य सोम परिषि॒च्यमा॑नः ॥
हे सोम, दूध से बढ़ते हुए, रस से भरे, मधुर बूँद को प्रेरित करते हुए तू जाता है। तू छानते हुए धारा में जाता है, इन्द्र के लिए करते हुए; हे सोम, चारों ओर छिड़का जाता हुआ।
9.97.15
ए॒वा प॑वस्व मदि॒रो मदा॑योदग्रा॒भस्य॑ न॒मय॑न्वध॒स्नैः ।
परि॒ वर्णं॒ भर॑माणो॒ रुश॑न्तं ग॒व्युर्नो॑ अर्ष॒ परि॑ सोम सि॒क्तः ॥
इस प्रकार बहो, हे मादक सोम, उन्नत के आनन्द के लिए, प्रहारों से झुकाते हुए। वर्ण को चारों ओर धारण करता हुआ, गर्जनशील; गौओं की कामना करते हुए तू हमारी ओर दौड़; हे सोम, छिड़का हुआ।
9.97.16
जु॒ष्ट्वी न॑ इन्दो सु॒पथा॑ सु॒गानि॑ उ॒रौ प॑वस्व॒ वरि॑वांसि कृ॒ण्वन् ।
घ॒नेव॒ विष्व॑ग्दुरि॒तानि॑ वि॒घ्नन्नधि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ॥
हमारे प्रति प्रसन्न होकर, हे इन्दु, उत्तम मार्ग और सुगम गतियाँ, विस्तृत स्थान में बहते हुए धन बनाकर बहो। वज्र के समान चारों ओर से दुष्टों को प्रहार करते हुए, शिखर के साथ पर्वत पर दौड़ो, हे सोम, रक्षा में।
9.97.17
वृ॒ष्टिं नो॑ अर्ष दि॒व्यां जि॑ग॒त्नुमिळा॑वतीं शं॒गयीं॑ जी॒रदा॑नुम् ।
स्तुके॑व वी॒ता ध॑न्वा विचि॒न्वन्बन्धूँ॑रि॒माँ अव॑राँ इन्दो वा॒यून् ॥
हमारे लिए दिव्य वर्षा भेजो, हे सोम, जो गतिशील है, इळा से समृद्ध, आनन्द से भरी, दीर्घायु देने वाली। गुच्छे के समान गति से दौड़ो, हे इन्दु; इन निचले बन्धुओं और वायुओं को खोजते हुए।
9.97.18
ग्र॒न्थिं न वि ष्य॑ ग्रथि॒तं पु॑ना॒न ऋ॒जुं च॑ गा॒तुं वृ॑जि॒नं च॑ सोम ।
अत्यो॒ न क्र॑दो॒ हरि॒रा सृ॑जा॒नो मर्यो॑ देव धन्व प॒स्त्या॑वान् ॥
गाँठ के समान उस गुँथे हुए को खोल दे, शुद्ध होते हुए, हे सोम, सीधे और टेढ़े मार्ग को भी। घोड़े के समान, जैसे कोई दौड़ता हो, तू गर्जता है, हरे रंग का; तू उत्पन्न करते हुए आगे आता है। हे मनुष्यों के स्वामी देव, दौड़ो, चरागाह वाले।
9.97.19
जुष्टो॒ मदा॑य दे॒वता॑त इन्दो॒ परि॒ ष्णुना॑ धन्व॒ सानो॒ अव्ये॑ ।
स॒हस्र॑धारः सुर॒भिरद॑ब्धः॒ परि॑ स्रव॒ वाज॑सातौ नृ॒षह्ये॑ ॥
हे इन्दु सोम, देवताओं के हर्ष और आनन्द के लिए, प्रिय होकर तुम अवि की छन्नी के ऊपर, शिखर पर बहो। सहस्र धाराओं वाले, सुगन्धित और अक्षत होकर, वाजी (धन) की प्राप्ति के लिए, नृ-विजयी संघर्ष में चारों ओर बहो।
9.97.20
अ॒र॒श्मानो॒ ये॑ऽर॒था अयु॑क्ता॒ अत्या॑सो॒ न स॑सृजा॒नास॑ आ॒जौ ।
ए॒ते शु॒क्रासो॑ धन्वन्ति॒ सोमा॒ देवा॑स॒स्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै ॥
जो बिना किरणों वाले हैं, बिना रथ के, बिना जुते हुए, दौड़ते घोड़ों के समान, दौड़ में छोड़े गए; ये चमकते सोम बहते हैं। हे देवताओं, उनके पास आओ, पीने के लिए।
9.97.21
ए॒वा न॑ इन्दो अ॒भि दे॒ववी॑तिं॒ परि॑ स्रव॒ नभो॒ अर्ण॑श्च॒मूषु॑ ।
सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॒ काम्यं॑ बृ॒हन्तं॑ र॒यिं द॑दातु वी॒रव॑न्तमु॒ग्रम् ॥
इसी प्रकार, हे इन्दु सोम, देवताओं की कृपा की ओर हमारे लिए बहो। आकाश और जल के समान कलशों में बहो। सोम हमें प्रिय, महान, वीरों से युक्त, प्रचण्ड धन दे।
9.97.22
तक्ष॒द्यदी॒ मन॑सो॒ वेन॑तो॒ वाग्ज्येष्ठ॑स्य वा॒ धर्म॑णि॒ क्षोरनी॑के ।
आदी॑माय॒न्वर॒मा वा॑वशा॒ना जुष्टं॒ पतिं॑ क॒लशे॒ गाव॒ इन्दु॑म् ॥
यदि मन और विचारशील वाणी ने, या ज्येष्ठ के धर्म में, छन्नी के स्थान पर, सोम को रचा, तब प्रिय पति सोम को कलश में, उत्सुक गौएँ सोम-बिन्दु के पास वर के रूप में आईं।
9.97.23
प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तमृ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः ।
ध॒र्मा भु॑वद्वृज॒न्य॑स्य॒ राजा॒ प्र र॒श्मिभि॑र्द॒शभि॑र्भारि॒ भूम॑ ॥
दानदाता, दिव्य, दान से परिपूर्ण सोम सत्य के लिए आगे बहता है, सुबुद्ध। सोम धर्म बना, बलवान का राजा; दस किरणों से वह पृथ्वी तक ढोया गया।
9.97.24
प॒वित्रे॑भिः॒ पव॑मानो नृ॒चक्षा॒ राजा॑ दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।
द्वि॒ता भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णामृ॒तं भ॑र॒त्सुभृ॑तं॒ चार्विन्दुः॑ ॥
छन्नियों के द्वारा शुद्ध होता हुआ, मनुष्यों को देखने वाला, देवताओं और मर्त्यों का राजा सोम दोहरा होकर धनों का स्वामी बना। सोम सत्य को धारण करता है—सुन्दर, सुभृत।
9.97.25
अर्वाँ॑ इव॒ श्रव॑से सा॒तिमच्छेन्द्र॑स्य वा॒योर॒भि वी॒तिम॑र्ष ।
स नः॑ स॒हस्रा॑ बृह॒तीरिषो॑ दा॒ भवा॑ सोम द्रविणो॒वित्पु॑ना॒नः ॥
जैसे घोड़े समृद्धि के लिए दौड़ते हैं, वैसे ही इन्द्र और वायु के मार्ग की ओर बहो। हे सोम, वह तुम, धन लाने वाले और स्वयं को शुद्ध करते हुए, हमें हज़ारों विशाल अन्न दो और हमारे लिए हो जाओ।
9.97.26
दे॒वा॒व्यो॑ नः परिषि॒च्यमा॑नाः॒ क्षयं॑ सु॒वीरं॑ धन्वन्तु॒ सोमाः॑ ।
आ॒य॒ज्यवः॑ सुम॒तिं वि॒श्ववा॑रा॒ होता॑रो॒ न दि॑वि॒यजो॑ म॒न्द्रत॑माः ॥
देवों के मित्र, हमारे लिए छाने जाते हुए सोम बहें, हमारे घर और वीर पुत्रों की ओर दौड़ें। जो यज्ञ न करने वाले हैं, वे विश्वभर के धन लाने वाले होता पुजारियों के समान, स्वर्ग में यज्ञ करने वाले और अत्यंत आनंददायी, सुमति की ओर दौड़ें।
9.97.27
ए॒वा दे॑व दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑से देव॒पानः॑ ।
म॒हश्चि॒द्धि ष्मसि॑ हि॒ताः स॑म॒र्ये कृ॒धि सु॑ष्ठा॒ने रोद॑सी पुना॒नः ॥
इस प्रकार, हे देव सोम, देवों के निवास के लिए बहो; महान् और तीव्र गति के लिए, हे सोम, देवों द्वारा रक्षित होकर बहो। हम महान् के सामने सभा में स्थापित हैं; स्वर्ग और पृथ्वी को सुदृढ़ बनाओ, और स्वयं को शुद्ध करते हुए बहो।
9.97.28
अश्वो॒ न क्र॑दो॒ वृष॑भिर्युजा॒नः सिं॒हो न भी॒मो मन॑सो॒ जवी॑यान् ।
अ॒र्वा॒चीनैः॑ प॒थिभि॒र्ये रजि॑ष्ठा॒ आ प॑वस्व सौमन॒सं न॑ इन्दो ॥
घोड़े की तरह, बैलों से जुड़ा हुआ, वह गरजता है; सिंह की तरह भयानक, मन से भी अधिक वेगवान। हे सोम, जो मार्गों से होकर इधर आते हैं और अति वेगवान हैं, उन्हीं के साथ हमारे लिए, हे सोम, आनंद-भरे मन के साथ बहो।
9.97.29
श॒तं धारा॑ दे॒वजा॑ता असृग्रन्त्स॒हस्र॑मेनाः क॒वयो॑ मृजन्ति ।
इन्दो॑ स॒नित्रं॑ दि॒व आ प॑वस्व पुरए॒तासि॑ मह॒तो धन॑स्य ॥
सौ धाराएँ, जो देवों से उत्पन्न हैं, बह निकलीं; हज़ार (विकारों) को कवि शुद्ध करते हैं। हे सोम, स्वर्ग के लाभ के लिए आगे बहो; तुम महान् धन के अग्रदूत हो।
9.97.30
दि॒वो न सर्गा॑ अससृग्र॒मह्नां॒ राजा॒ न मि॒त्रं प्र मि॑नाति॒ धीरः॑ ।
पि॒तुर्न पु॒त्रः क्रतु॑भिर्यता॒न आ प॑वस्व वि॒शे अ॒स्या अजी॑तिम् ॥
जैसे आकाश की धाराएँ बह निकलती हैं, वैसे ही दिनों के ... बहते हैं; जैसे धीर राजा अपने मित्र को नहीं छोड़ता, वैसे ही पिता के पुत्र की भाँति, कर्मों से प्रयत्नशील होकर, हे सोम, इस प्रजा के लिए अजेय (आनंद) की ओर बहो।
9.97.31
प्र ते॒ धारा॒ मधु॑मतीरसृग्र॒न्वारा॒न्यत्पू॒तो अ॒त्येष्यव्या॑न् ।
पव॑मान॒ पव॑से॒ धाम॒ गोनां॑ जज्ञा॒नः सूर्य॑मपिन्वो अ॒र्कैः ॥
हे पवमान सोम, जब तू शुद्ध होकर रक्षक वारों के पार जाता है, तब तेरी मधुमयी धाराएँ बह निकलीं। गायों के धाम में प्रकट होकर तूने अर्कों के द्वारा सूर्य को भर दिया।
9.97.32
कनि॑क्रद॒दनु॒ पन्था॑मृ॒तस्य॑ शु॒क्रो वि भा॑स्य॒मृत॑स्य॒ धाम॑ ।
स इन्द्रा॑य पवसे मत्स॒रवा॑न्हिन्वा॒नो वाचं॑ म॒तिभिः॑ कवी॒नाम् ॥
गर्जन करता हुआ तू ऋत के मार्ग पर चलता है, और उज्ज्वल होकर अमृत के धाम में चमकता है। वही सोम इन्द्र के लिए बहता है, हर्षदायी, और कवियों के विचारों से वाणी को प्रेरित करता हुआ।
9.97.33
दि॒व्यः सु॑प॒र्णोऽव॑ चक्षि सोम॒ पिन्व॒न्धाराः॒ कर्म॑णा दे॒ववी॑तौ ।
एन्दो॑ विश क॒लशं॑ सोम॒धानं॒ क्रन्द॑न्निहि॒ सूर्य॒स्योप॑ र॒श्मिम् ॥
हे सोम, दिव्य गरुड़ की भाँति नीचे दृष्टि कर, धाराओं को बहाते हुए, कर्म से और देवों की इच्छा से। हे इन्दु, कलश में प्रवेश कर, सोमपात्र में, गर्जन करता हुआ आ, सूर्य की किरण की ओर।
9.97.34
ति॒स्रो वाच॑ ईरयति॒ प्र वह्नि॑र्ऋ॒तस्य॑ धी॒तिं ब्रह्म॑णो मनी॒षाम् ।
गावो॑ यन्ति॒ गोप॑तिं पृ॒च्छमा॑नाः॒ सोमं॑ यन्ति म॒तयो॑ वावशा॒नाः ॥
ऋत का वाहक तीन वाणियाँ प्रेरित करता है, ब्रह्म की धारणा और मनीषा को आगे बढ़ाता है। गायें गोपति की ओर जाती हैं, पूछती हुई; सोम की ओर बुद्धियाँ जाती हैं, उत्कट इच्छा से भरी हुई।
9.97.35
सोमं॒ गावो॑ धे॒नवो॑ वावशा॒नाः सोमं॒ विप्रा॑ म॒तिभिः॑ पृ॒च्छमा॑नाः ।
सोमः॑ सु॒तः पू॑यते अ॒ज्यमा॑नः॒ सोमे॑ अ॒र्कास्त्रि॒ष्टुभः॒ सं न॑वन्ते ॥
गायें सोम की ओर जाती हैं, दूध देने वाली और उत्कंठित; ज्ञानी जन सोम के विषय में विचारों से पूछते हुए। निचोड़ा हुआ सोम शुद्ध होता है, अभिषिक्त होते हुए; सोम में ही मन्त्र त्रिष्टुभ छन्दों से एक साथ बुने जाते हैं।
9.97.36
ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ आ प॑वस्व पू॒यमा॑नः स्व॒स्ति ।
इन्द्र॒मा वि॑श बृह॒ता रवे॑ण व॒र्धया॒ वाचं॑ ज॒नया॒ पुरं॑धिम् ॥
इस प्रकार, हे सोम, हमारे लिए छिड़का जाता हुआ, तू शुद्ध होते हुए कल्याण के लिए बह। इन्द्र में प्रवेश कर, विशाल गर्जन से; वाणी को बढ़ा, स्तुति को उत्पन्न कर, पुरन्धि को जगा।
9.97.37
आ जागृ॑वि॒र्विप्र॑ ऋ॒ता म॑ती॒नां सोमः॑ पुना॒नो अ॑सदच्च॒मूषु॑ ।
सप॑न्ति॒ यं मि॑थु॒नासो॒ निका॑मा अध्व॒र्यवो॑ रथि॒रासः॑ सु॒हस्ताः॑ ॥
जागरूक दिव्यदर्शी सोम, जो ऋतों और विचारों के बीच पवित्र होता हुआ कलशों में विराजमान हुआ, जिसे उत्सुक जोड़े, रथवान और कुशल हाथों वाले अध्वर्यु सेवा करते हैं।
9.97.38
स पु॑ना॒न उप॒ सूरे॒ न धातौभे अ॑प्रा॒ रोद॑सी॒ वि ष आ॑वः ।
प्रि॒या चि॒द्यस्य॑ प्रिय॒सास॑ ऊ॒ती स तू धनं॑ का॒रिणे॒ न प्र यं॑सत् ॥
वह पवित्र होता हुआ सूर्य की ओर, जैसे धाता, दोनों लोकों को भर देता है और आकाश-पृथ्वी को अलग-अलग रखता है; जिसके प्रिय मित्र अपनी रक्षा से प्रिय वस्तुएँ देते हैं, वह कर्म करने वाले को धन नहीं रोकेगा।
9.97.39
स व॑र्धि॒ता वर्ध॑नः पू॒यमा॑नः॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ अ॒भि नो॒ ज्योति॑षावीत् ।
येना॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरः॑ पद॒ज्ञाः स्व॒र्विदो॑ अ॒भि गा अद्रि॑मु॒ष्णन् ॥
वह बढ़ाने वाला, पुष्टि देने वाला, पवित्र होता हुआ सोम, वह बलवान दाता हमें अपने प्रकाश से अनुग्रह करे; जिससे हमारे पूर्वज पथ जानने वाले, स्वर्ग खोजने वाले, पत्थर को तोड़कर गायों (प्रकाशों) को खोल देते थे।
9.97.40
अक्रा॑न्त्समु॒द्रः प्र॑थ॒मे विध॑र्मञ्ज॒नय॑न्प्र॒जा भुव॑नस्य॒ राजा॑ ।
वृषा॑ प॒वित्रे॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ बृ॒हत्सोमो॑ वावृधे सुवा॒न इन्दुः॑ ॥
समुद्र ने आदि-व्यवस्था में गर्जन किया; संसार का राजा, जो प्रजाओं को उत्पन्न करता है, वह वृषभ सोम छन्ने में, सुरक्षित आसन पर बढ़ता है; पिसा हुआ यह बड़ा सोम, बिन्दु-रूप इन्दु, बढ़ गया है।
9.97.41
म॒हत्तत्सोमो॑ महि॒षश्च॑कारा॒पां यद्गर्भोऽवृ॑णीत दे॒वान् ।
अद॑धा॒दिन्द्रे॒ पव॑मान॒ ओजोऽज॑नय॒त्सूर्ये॒ ज्योति॒रिन्दुः॑ ॥
वह महान कार्य सोम, वृषभ, ने किया, जब गर्भ, जल-जन्य, ने देवताओं को चुना; पवमान सोम ने इन्द्र में बल रखा, और इन्दु ने सूर्य में प्रकाश उत्पन्न किया।
9.97.42
मत्सि॑ वा॒युमि॒ष्टये॒ राध॑से च॒ मत्सि॑ मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॒ द्यावा॑पृथि॒वी दे॑व सोम ॥
हे सोम, तुम पवमान होकर वायु को इष्ट यज्ञ और दान के लिए हर्षित करो, और मित्र-वरुण को हर्षित करो; मरुतों के बल को हर्षित करो, देवताओं को हर्षित करो, हे देव सोम, द्यावा-पृथिवी को हर्षित करो।
9.97.43
ऋ॒जुः प॑वस्व वृजि॒नस्य॑ ह॒न्तापामी॑वां॒ बाध॑मानो॒ मृध॑श्च ।
अ॒भि॒श्री॒णन्पयः॒ पय॑सा॒भि गोना॒मिन्द्र॑स्य॒ त्वं तव॑ व॒यं सखा॑यः ॥
हे सोम, सीधे होकर बहो, कुटिल के संहारक बनो। रोगों और शत्रुओं को दूर भगाते हुए, गौओं के दूध से दूध को बढ़ाते हुए इन्द्र के लिए बहो; हम तुम्हारे मित्र हैं।
9.97.44
मध्वः॒ सूदं॑ पवस्व॒ वस्व॒ उत्सं॑ वी॒रं च॑ न॒ आ प॑वस्वा॒ भगं॑ च ।
स्वद॒स्वेन्द्रा॑य॒ पव॑मान इन्दो र॒यिं च॑ न॒ आ प॑वस्वा समु॒द्रात् ॥
मधु के सार को बहाओ, धन का स्रोत बहाओ, हमारे लिए वीर पुत्र और सौभाग्य भी ले आओ। इन्द्र के लिए मधुर होकर रसो, हे पवित्र बहते इन्दु; हमारे लिए धन भी समुद्र से ले आओ।
9.97.45
सोमः॑ सु॒तो धार॒यात्यो॒ न हित्वा॒ सिन्धु॒र्न नि॒म्नम॒भि वा॒ज्य॑क्षाः ।
आ योनिं॒ वन्य॑मसदत्पुना॒नः समिन्दु॒र्गोभि॑रसर॒त्सम॒द्भिः ॥
अभिषुत सोम धारा से, दौड़ते घोड़े की तरह, नदी की तरह नीची भूमि की ओर बहता है। अपने स्थान तक पहुँच वह वन में बैठता है, पवित्र होता हुआ; इन्दु गौओं और जलों के साथ मिलकर बहता है।
9.97.46
ए॒ष स्य ते॑ पवत इन्द्र॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ धीर॑ उश॒ते तव॑स्वान् ।
स्व॑र्चक्षा रथि॒रः स॒त्यशु॑ष्मः॒ कामो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ॥
यह वही सोम तुम्हारे लिए बहता है, हे इन्द्र। कलशों में बुद्धिमान और बलवान सोम, जो प्रकाश देखने वाला, रथों वाला और सच्चे बल वाला है, कामना की तरह देवों के इच्छुक जनों के लिए भेजा गया है।
9.97.47
ए॒ष प्र॒त्नेन॒ वय॑सा पुना॒नस्ति॒रो वर्पां॑सि दुहि॒तुर्दधा॑नः ।
वसा॑नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थम॒प्सु होते॑व याति॒ सम॑नेषु॒ रेभ॑न् ॥
यह सोम पुरातन बल के साथ पवित्र होता हुआ, पुत्री (उषा) के रूपों को धारण करता हुआ, तीन प्रकार से रक्षित शरण को ओढ़े हुए जलों में, होता पुरोहित की तरह सभाओं में गर्जना करता हुआ जाता है।
9.97.48
नू न॒स्त्वं र॑थि॒रो दे॑व सोम॒ परि॑ स्रव च॒म्वोः॑ पू॒यमा॑नः ।
अ॒प्सु स्वादि॑ष्ठो॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॑ दे॒वो न यः स॑वि॒ता स॒त्यम॑न्मा ॥
अब तुम हमारे लिए, रथों वाले हे देव सोम, कलशों के बीच पवित्र होते हुए चारों ओर बहो। जल में सबसे मधुर, मधु से भरे, सत्य-नियम वाले देव की तरह, जो सविता जैसे हैं और जिनका मन सत्य है, वैसे बनो।
9.97.49
अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नोऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।
अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम् ॥
हे सोम, तू पवित्र होकर वायु की ओर बहता है, गान से स्तुत होता हुआ; मित्र और वरुण की ओर, मन के समान वेगवान नेता की ओर, रथ पर खड़े होने वाले की ओर, और वज्र-बाहु वृषभ इन्द्र की ओर बह।
9.97.50
अ॒भि वस्त्रा॑ सुवस॒नान्य॑र्षा॒भि धे॒नूः सु॒दुघाः॑ पू॒यमा॑नः ।
अ॒भि च॒न्द्रा भर्त॑वे नो॒ हिर॑ण्या॒भ्यश्वा॑न्र॒थिनो॑ देव सोम ॥
हे सोम, तू वस्त्र और सुंदर वस्त्रों की ओर बह; सुदुह गायों की ओर बह, पवित्र होते हुए। हमारे धारण के लिए चमकते धन और सोने की ओर बह; हे देव सोम, रथवान घोड़ों की ओर बह।
9.97.51
अ॒भी नो॑ अर्ष दि॒व्या वसू॑नि अ॒भि विश्वा॒ पार्थि॑वा पू॒यमा॑नः ।
अ॒भि येन॒ द्रवि॑णम॒श्नवा॑मा॒भ्या॑र्षे॒यं ज॑मदग्नि॒वन्नः॑ ॥
हे सोम, हमारी ओर बह, स्वर्गीय धनों की ओर बह; सब पार्थिव सम्पदाओं की ओर बह, पवित्र होते हुए। जिस (धन) से हम धन प्राप्त करें, उस की ओर बह; आर्षेय (धन) की ओर बह, जो हमें जमदग्नि के साथ मिले।
9.97.52
अ॒या प॒वा प॑वस्वै॒ना वसू॑नि माँश्च॒त्व इ॑न्दो॒ सर॑सि॒ प्र ध॑न्व ।
ब्र॒ध्नश्चि॒दत्र॒ वातो॒ न जू॒तः पु॑रु॒मेध॑श्चि॒त्तक॑वे॒ नरं॑ दात् ॥
इस पवित्रता से, इसी से पवित्र हो; इन धनों को लाते हुए, हे इन्दु, सरस (छलनी) में आगे बह। यहाँ दृढ़ बलशाली पवन के समान प्रेरित, बहुज्ञानी (सोम) भी यजमान को नेता रूप धन देता है।
9.97.53
उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे ।
ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य ॥
और हमारे लिए इस पवित्रता से पवित्र हो; श्रवण-योग्य (सामगान) के घाट पर, श्रवाय्य के तीर्थ पर। नैगु (सोम) ने साठ हजार धन (दिए), जैसे पका वृक्ष हिलाकर गिरा देता है, संघर्ष के लिए।
9.97.54
मही॒मे अ॑स्य॒ वृष॒नाम॑ शू॒षे माँश्च॑त्वे वा॒ पृश॑ने वा॒ वध॑त्रे ।
अस्वा॑पयन्नि॒गुतः॑ स्ने॒हय॒च्चापा॒मित्राँ॒ अपा॒चितो॑ अचे॒तः ॥
यह महान वृषभ-बल (सोम) का है, दोनों (स्वर्गीय और पार्थिव) वीर्य; मेषों के युद्ध में या विशाल संग्राम में, या संघर्ष में, शत्रु घातों को सुला दे, और (उन्हें) जगा भी दे; शत्रुओं को दूर भगा, अदृष्ट (शत्रुओं) को यहाँ से हाँक दे।
9.97.55
सं त्री प॒वित्रा॒ वित॑तान्येषि॒ अन्वेकं॑ धावसि पू॒यमा॑नः ।
असि॒ भगो॒ असि॑ दा॒त्रस्य॑ दा॒तासि॑ म॒घवा॑ म॒घव॑द्भ्य इन्दो ॥
हे सोम, तुम तीन छन्नियों में फैलकर जाते हो; शुद्ध होते हुए तुम एक ही मार्ग पर दौड़ते हो। तुम भग हो, तुम दाता के दाता हो; हे इन्दु, दानी हो तुम दानियों के लिए।
9.97.56
ए॒ष वि॑श्व॒वित्प॑वते मनी॒षी सोमो॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ।
द्र॒प्साँ ई॒रय॑न्वि॒दथे॒ष्विन्दु॒र्वि वार॒मव्यं॑ स॒मयाति॑ याति ॥
यह सर्वज्ञ, बुद्धिमान सोम बहता है; वह सम्पूर्ण विश्व का राजा है। बूँदों को प्रेरित करता हुआ, इन्दु यज्ञ-स्पर्धाओं में अनभेदित घेरे को अलग-अलग विभाजित कर एक साथ आगे बढ़ता है।
9.97.57
इन्दुं॑ रिहन्ति महि॒षा अद॑ब्धाः प॒दे रे॑भन्ति क॒वयो॒ न गृध्राः॑ ।
हि॒न्वन्ति॒ धीरा॑ द॒शभिः॒ क्षिपा॑भिः॒ सम॑ञ्जते रू॒पम॒पां रसे॑न ॥
भैंसे, जो अचूक हैं, इन्दु को चाटते हैं; स्थान पर कवि गिद्धों की भाँति पुकारते हैं। धीर जन दस अंगुलियों से सोम को हिलाते हैं, और जल के रूप को रस से सजाते हैं।
9.97.58
त्वया॑ व॒यं पव॑मानेन सोम॒ भरे॑ कृ॒तं वि चि॑नुयाम॒ शश्व॑त् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
हे सोम, तुम्हारे द्वारा, बहते हुए पवित्र सोम, हम यज्ञ-बलि में बनाए गए (पुण्य) को सदा एकत्र करें। वह मित्र और वरुण हमारे लिए स्वीकार करें; अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और द्युलोक भी (ऐसा करें)।