यजुर्वेद · अध्याय 21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
21.1
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय ।
त्वाम् अस्वस्युर् आ चके ॥ २१.१ ॥
हे वरुण, आज मेरी इस पुकार को सुनो और मुझ पर कृपा करो। अपने लिए धन न रखने वाला मैं तुम्हें (पाने की) इच्छा करता हूँ।
21.2
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ २१.२ ॥
इसलिए मैं ब्रह्म-मंत्र से वंदना करता हुआ तुम्हारे पास जाता हूँ; यजमान हवियों के साथ वही माँगता है। हे वरुण, क्रोध न करते हुए यहाँ ध्यान दो। हे बहुप्रशंसित, हमारी आयु मत हरो।
21.3
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः ।
यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत् ॥ २१.३ ॥
हे अग्नि, तुम वरुण देव के क्रोध को जानने वाले हो; उसे हमसे दूर कर दो। हे सर्वाधिक पूज्य, सर्वाधिक हविवाहक, प्रज्वलित, सभी द्वेषों को हमसे मुक्त कर दो।
21.4
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ ।
अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि ॥ २१.४ ॥
हे अग्नि, तुम हमारे लिए रक्षा हेतु सबसे निकट रहो; इस उषा के उदय पर सबसे समीप रहो। वरुण को हमारे लिए भली प्रकार यज्ञ से पूजो; दया देनेवाले होकर हवि ग्रहण करो। हमारे लिए सुगमता से आह्वान योग्य बनो।
21.5
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम ।
तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ॥ २१.५ ॥
महान, सत्कर्म-व्रतधारियों की माता, ऋत की पत्नी, अदिति को हम रक्षा के लिए भली प्रकार पुकारते हैं; जो अत्यंत शक्तिशाली, अजर, विस्तृत, उत्तम आश्रय देनेवाली और सुंदर मार्गदर्शन करनेवाली है।
21.6
सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावꣳ स्वरित्राम् अनागसम् अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये ॥ २१.६ ॥
हम उत्तम रक्षक पृथ्वी और द्युलोक को, निर्दोष, सुरक्षा देने वाली, सुमार्गदर्शिनी अदिति को प्रणाम करते हैं। दिव्य नौका पर, जिसके सुन्दर डाँड हैं, दोषरहित और रिसाव रहित, हम कल्याण के लिए चढ़ें।
21.7
सुनावम् आ रुहेयम् अस्रवन्तीम् अनागसम् ।
शतारित्राꣳ स्वस्तये ॥ २१.७ ॥
मैं उत्तम नौका पर चढ़ूँ, जो रिसाव रहित और निर्दोष है, सौ डाँडों वाली, कल्याण के लिए।
21.8
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् ।
मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू ॥ २१.८ ॥
हे मित्र और वरुण, घी से हमारे गव्यूति (क्षेत्र) को सींचो; मधुरता से लोकों को, हे सुकर्मा देवो।
21.9
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न ऽ आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन ।
आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥ २१.९ ॥
अपनी भुजाएँ बढ़ाओ, हमारे जीवन के लिए; घी से हमारे गव्यूति को सींचो। हमारे जन में घोषणा कराओ, हे युवा मित्रावरुण, मेरी पुकार सुनो, हम आह्वान करते हैं।
21.10
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो ऽहिं वृकꣳ रक्षाꣳसि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ २१.१० ॥
वे बलवान घोड़े हमारे लिए शुभ हों, आह्वानों में, देवताओं के बीच, नपी चाल वाले, उत्तम स्तुति वाले; सर्प, भेड़िये और राक्षसों को कुचलते हुए, हमसे दूर रखें सब रोगों को।
21.11
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ २१.११ ॥
हर संग्राम और धन में, हे बलवान, हमारी रक्षा करो; हे अमर, ऋत को जानने वाले विप्रो, इस मधुर रस को पियो और आनन्दित हो; तृप्त होकर देवयान मार्गों से जाओ।
21.12
समिद्धो ऽ अग्निः समिधा सुसमिद्धो वरेण्यः ।
गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१२ ॥
अग्नि समिधा से प्रज्वलित, भली प्रकार प्रज्वलित, श्रेष्ठ है। गायत्री छन्द, इन्द्रिय, त्र्यवि और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.13
तनूनपाच्छुचिव्रतस् तनूपाश् च सरस्वती ।
उष्णिहा छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१३ ॥
तनूनपात्, जिसका व्रत शुद्ध है, और तनूपा तथा सरस्वती। उष्णिह छन्द, इन्द्रिय, दित्यवाट् और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.14
इडाभिर् अग्निर् ईड्यः सोमो देवो ऽ अमर्त्यः ।
अनुष्टुप् छन्द ऽइन्द्रियं पञ्चाविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१४ ॥
इडाओं सहित अग्नि, स्तुत्य, सोम देव, अमर। अनुष्टुप् छन्द, इन्द्रिय, पञ्चावि और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.15
सुबर्हिर् अग्निः पूषण्वान्त् स्तीर्णबर्हिर् अमर्त्यः ।
बृहती छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सो गौर् वयो दधुः ॥ २१.१५ ॥
सुन्दर बर्हि वाले अग्नि, पूषन् के साथ, बिछे बर्हि वाले, अमर। बृहती छन्द, इन्द्रिय, त्रिवत्स और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.16
दुरो देवीर् दिशो महीर् ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
पङ्क्तिश् छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१६ ॥
देवी द्वार, महान् दिशाएँ, ब्रह्मा देव बृहस्पति। पङ्क्ति छन्द, यहाँ इन्द्रिय, तुर्यवाट् और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.17
उषे यह्वी सुपेशसा विश्वे देवा ऽ अमर्त्याः ।
त्रिष्टुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१७ ॥
हे उषा, महान् और सुन्दर अलंकृत, सभी देव, अमर। त्रिष्टुप् छन्द, यहाँ इन्द्रिय, पष्ठवाट् और गौ, इन्होंने बल धारण किया।
21.18
दैव्या होतारा भिषजेन्द्रेण सयुजा युजा ।
जगती छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वान् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१८ ॥
दैव्य होता दोनों, वैद्य, इन्द्र के साथ सहयोगी साथी। जगती छन्द; इन्द्रिय-बल को बैल और गाय ने वयस् (जीवनशक्ति) में धारण किया।
21.19
तिस्र ऽ इडा सरस्वती भारती मरुतो विशः ।
विराट् छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुर् गौर् न वयो दधुः ॥ २१.१९ ॥
तीन इडा, सरस्वती, भारती और मरुत् गण। विराट् छन्द; दुधारू गाय की भाँति गौ ने इन्द्रिय-बल और जीवनशक्ति धारण की।
21.20
त्वष्टा तुरीपो ऽ अद्भुत ऽ इन्द्राग्नी पुष्टिवर्धना ।
द्विपदा छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षा गौर् न वयो दधुः ॥ २१.२० ॥
त्वष्टा, तुरीप और अद्भुत; पोषण बढ़ाने वाले इन्द्र और अग्नि। द्विपदा छन्द; बैल और गाय की भाँति इन्द्रिय-बल और जीवनशक्ति धारण की।
21.21
शमिता नो वनस्पतिः सविता प्रसुवन् भगम् ।
ककुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशा वेहद् वयो दधुः ॥ २१.२१ ॥
शमिता हमारे लिए वनस्पति, सविता भग को प्रेरित करते हुए। ककुप् छन्द; वशा गौ ने इन्द्रिय-बल और जीवनशक्ति धारण की।
21.22
स्वाहा यज्ञं वरुणः सुक्षत्रो भेषजं करत् ।
अतिच्छन्दा ऽइन्द्रियं बृहद् ऋषभो गौर् वयो दधुः ॥ २१.२२ ॥
स्वाहा! सुक्षत्र वरुण यज्ञ को औषधि बनाए। अतिच्छन्दा छन्द; ऋषभ और गौ ने महान इन्द्रिय-बल और जीवनशक्ति धारण की।
21.23
वसन्तेन ऽ ऋतुना देवा वसवस् त्रिवृता स्तुताः ।
रथन्तरेण तेजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२३ ॥
वसन्त ऋतु के साथ; त्रिवृत् स्तोम से स्तुत वसु देवता। रथन्तर के तेज से हविः इन्द्र में जीवनशक्ति धारण करे।
21.24
ग्रीष्मेण ऽ ऋतुना देवा रुद्राः पञ्चदशे स्तुताः ।
बृहता यशसा बलꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२४ ॥
ग्रीष्म ऋतु के द्वारा देवता रुद्र, पंचदश स्तोम में स्तुत हुए। बृहत् साम के यश से बल और हविष्य को इन्द्र में वयस् (शक्ति) स्थापित किया।
21.25
वर्षाभिर् ऋतुनादित्या स्तोमे सप्तदशे स्तुताः ।
वैरूपेण विशौजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२५ ॥
वर्षा ऋतु के द्वारा आदित्य, सप्तदश स्तोम में स्तुत हुए। वैरूप साम और विशः के ओज से हविष्य को इन्द्र में वयस् (शक्ति) स्थापित किया।
21.26
शारदेन ऽ ऋतुना देवा ऽ एकविꣳश ऽ ऋभव स्तुताः ।
वैराजेन श्रिया श्रियꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२६ ॥
शरद ऋतु के द्वारा देवता, एकविंश स्तोम में ऋभु स्तुत हुए। वैराज साम और श्री से श्री को, हविष्य को इन्द्र में वयस् (शक्ति) स्थापित किया।
21.27
हेमन्तेन ऽ ऋतुना देवास् त्रिणवे मरुत स्तुताः ।
बलेन शक्वरीः सहो हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२७ ॥
हेमन्त ऋतु के द्वारा देवता, त्रिणव स्तोम में मरुत स्तुत हुए। बल से शक्वरी छन्दों और सहस् से हविष्य को इन्द्र में वयस् (शक्ति) स्थापित किया।
21.28
शैशिरेण ऽ ऋतुना देवास् त्रयस्त्रिꣳशे ऽमृता स्तुताः ।
सत्येन रेवतीः क्षत्रꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२८ ॥
शिशिर ऋतु के द्वारा देवता, त्रयस्त्रिंश स्तोम में अमृत स्तुत हुए। सत्य से रेवती छन्दों और क्षत्र से हविष्य को इन्द्र में वयस् (शक्ति) स्थापित किया।
21.29
होता यक्षत् समिधाग्निम् इडस् पदे ऽश्विनेन्द्रꣳ सरस्वतीम् अजो धूम्रो न गोधूमैः कुवलैर् भेषजं मधु शष्पैर् न तेज ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.२९ ॥
होता ने इडा के स्थान पर समिधा से अग्नि, अश्विनौ, इन्द्र और सरस्वती का यजन किया। बकरा, धूम्र वर्ण, जैसे गेहूँ और कुवल से, औषधि, मधु, शष्पों से, जैसे तेज और इन्द्रिय, दूध, सोम, परिस्रुत के साथ, घी और मधु को वे ग्रहण करें। हे होता, आज्य के लिए यजन करो।
21.30
होता यक्षत् तनूनपात् सरस्वती अविर् मेषो न भेषजं पथा मधुमता भरन्न् अश्विनेन्द्राय वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३० ॥
होता तनूनपात्, सरस्वती का यजन करे। भेड़ और मेढ़ा जैसे औषधि, मधुमय मार्ग से लाते हुए, अश्विनौ और इन्द्र के लिए वीर्य, बदर फलों और उपवाक मन्त्रों से, औषधि और अंकुरों से, दूध, सोम, परिस्रुत के साथ, घी और मधु को वे ग्रहण करें। हे होता, आज्य के लिए यजन करो।
21.31
होता यक्षन्नराशꣳसं न नग्नहुं पतिꣳ सुरया भेषजं मेषः सरस्वती भिषग् रथो न चन्द्र्य् अश्विनोर् वपा ऽ इन्द्रस्य वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३१ ॥
होता नराशंस, नग्नहु के पति का यजन करे। सुरा के साथ औषधि; मेढ़ा, सरस्वती, वैद्य, चन्द्र जैसे रथ की भांति, अश्विनौ की वपा, इन्द्र का वीर्य, बदर फलों और उपवाक मन्त्रों से, औषधि और अंकुरों से, दूध, सोम, परिस्रुत के साथ, घी और मधु को वे ग्रहण करें। हे होता, आज्य के लिए यजन करो।
21.32
होता यक्षद् इडेडित ऽ आजुह्वानः सरस्वतीम् इन्द्रं बलेन वर्धयन्न् ऋषभेण गवेन्द्रियम् अश्विनेन्द्राय भेषजं यवैर् कर्कन्धुभिर् मधु लाजैर् न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३२ ॥
होता इडा का यजन करे, सरस्वती का आह्वान करते हुए। इन्द्र को बल से बढ़ाते हुए, ऋषभ और गौ के साथ इन्द्रिय (शक्ति) दें। अश्विनों के लिए, इन्द्र के लिए औषधि, जौ और कर्कन्धु के साथ, मधु, लाजा और मासर के साथ, दूध। सोम, परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य का यजन करो।
21.33
होता यक्षद् बर्हिर् ऊर्णम्रदा भिषङ् नासत्या भिषजाश्विनाश्वा शिशुमती भिषग् धेनुः सरस्वती भिषग् दुह ऽ इन्द्राय भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३३ ॥
होता बर्हि (कुश) का यजन करे, जो ऊन जैसा कोमल है। नासत्य अश्विनों, वैद्य-द्वय, को अश्वों और शिशुमती गौ के साथ यजन करे। वैद्य सरस्वती गौ दुहे। इन्द्र के लिए औषधि और दूध। सोम, परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य का यजन करो।
21.34
होता यक्षद् दुरो दिशः कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिश ऽ इन्द्रो न रोदसी दुघे दुहे धेनुः सरस्वत्य् अश्विनेन्द्राय भेषजꣳ शुक्रं न ज्योतिर् इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३४ ॥
होता दुरों और दिशाओं का यजन करे, कवष की भाँति विस्तृत। अश्विनों के लिए दुर और दिशाएँ, इन्द्र की भाँति द्यावापृथिवी को दुहे। धेनु सरस्वती अश्विनों और इन्द्र के लिए दुहे: औषधि, शुक्र के समान ज्योति, इन्द्रिय शक्ति और दूध। सोम, परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य का यजन करो।
21.35
होता यक्षत् सुपेशसोषे नक्तं दिवाश्विना समञ्जति सरस्वत्या त्विषिम् इन्द्रे न भेषजꣳ श्येनो न रजसा हृदा श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३५ ॥
होता सुंदर रूप वाली उषा, रात और दिन में अश्विनों को यज्ञ से पूजे। सरस्वती के साथ वे तेज को अभिषिक्त करें। इन्द्र में औषधि की भाँति, बाज की भाँति रजस् के साथ, हृदय और श्री के साथ, मासर (मास भर का हविष्य) के समान दूध और सोम। परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य से यज्ञ करो।
21.36
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजाश्विनेन्द्रं न जागृवि दिवा नक्तं न भेषजैः शूषꣳ सरस्वती भिषक् सीसेन दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३६ ॥
होता दैवी दोनों होता, दोनों वैद्य अश्विनों को यज्ञ से पूजे, जो इन्द्र के समान सदा जागरूक हैं, दिन और रात औषधियों के साथ। शक्ति देने वाली सरस्वती, वैद्या, सीसे से दुहे। इन्द्रिय-बल, दूध और सोम। परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य से यज्ञ करो।
21.37
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस्त्रिधातवो पसो रूपम् इन्द्रे हिरण्ययम् अश्विनेडा न भारती वाचा सरस्वती मह ऽ इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३७ ॥
होता तीन देवियों, मानो औषधि के समान, तीन त्रिधातु जल—जो इन्द्र में एक ही रूप के हैं, स्वर्णमय—अश्विनों के साथ, इळा के समान भारती और वाणी से महान सरस्वती की यज्ञ से पूजा करे। सरस्वती इन्द्र के लिए इन्द्रिय-बल, दूध और सोम दुहे। परिस्रुत घी और मधु का आनंद लें। हे होता, आज्य से यज्ञ करो।
21.38
होता यक्षत् सुरेरसम् ऋषभं नर्यापसं त्वष्टारम् इन्द्रम् अश्विना भेषजं न सरस्वतीम् ओजो न हूतिर् इन्द्रियं वृको न रभसो भिषग् यशः सुरया भेषजꣳ श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३८ ॥
होता सुरा के रस, ऋषभ, नर्यापस, त्वष्टा, इन्द्र और अश्विनों को यजन करे। औषधि के समान सरस्वती को, ओज और आह्वान के समान, इन्द्रिय के समान, भेड़िये के समान वेगवान वैद्य यश को यजन करे। सुरा और श्री से युक्त औषधि के समान मासिक हविष्य को यजन करे। सोम दूध और घृत-मधु परिस्रुत होकर प्रवाहित हो। आज्य के होता, यजन करो।
21.39
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं भीमं न मन्युꣳ राजानं व्याघ्रं नमसाश्विना भामꣳ सरस्वती भिषग् इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३९ ॥
होता वनस्पति, शमिता, शतक्रतु, भीम मन्यु के समान, राजा, व्याघ्र को नमस्कार सहित यजन करे। अश्विनों और भाम को, सरस्वती वैद्य को यजन करे। इन्द्र के लिए इन्द्रिय और दूध दुहे। सोम, दूध, परिस्रुत घृत और मधु व्याप्त हों। आज्य के होता, यजन करो।
21.40
होता यक्षद् अग्निꣳ स्वाहाज्यस्य स्तोकानाꣳ स्वाहा मेदसां पृथक् स्वाहा छागम् अश्विभ्याꣳ स्वाहा मेषꣳ सरस्वत्यै स्वाह ऽ ऋषभम् इन्द्राय सिꣳहाय सहस ऽ इन्द्रियꣳ स्वाहाग्निं न भेषजꣳ स्वाहा सोमम् इन्द्रियꣳ स्वाहेन्द्रꣳ सुत्रामाणꣳ सवितारं वरुणं भिषजां पतिꣳ स्वाहा वनस्पतिं प्रियं पाथो न भेषजꣳ स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणो ऽ अग्निर् भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.४० ॥
होता अग्नि को पूजे। घी की बूँदों के लिए स्वाहा। वसाओं को अलग-अलग स्वाहा। बकरे को अश्विनों के लिए स्वाहा। मेढ़े को सरस्वती के लिए स्वाहा। बैल को इन्द्र के लिए, सिंह के लिए, बल के इन्द्रिय-तेज के लिए स्वाहा। अग्नि को औषधि के समान स्वाहा। सोम को इन्द्रिय के लिए स्वाहा। इन्द्र, सुत्रामा, सविता, वरुण, भिषजों के पति के लिए स्वाहा। प्रिय वनस्पति को भोजन की औषधि के समान स्वाहा। हे देवताओ, घी पीने वालो, अग्नि औषधि और दूध का सेवन करे; सोम परिस्रुत घी और मधु से प्रभावी हो। हे होता, आज्य द्वारा यजन करो।
21.41
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य वपाया मेदसो जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४१ ॥
होता अश्विनी को बकरे की वपा और मेद से हविष्य का सेवन कराए। हे होता, यजन करो। होता सरस्वती को मेढ़े की वपा और मेद का हविष्य सेवन कराए। हे होता, यजन करो। होता इन्द्र को बैल की वपा और मेद का हविष्य सेवन कराए। हे होता, यजन करो।
21.42
होता यक्षद् अश्विनौ सरस्वतीम् इन्द्रꣳ सुत्रामाणम् इमे सोमाः सुरामाणश् छागैर् न मेषैर् ऋषभैः सुताः शष्पैर् न तोक्मभिर् लाजैर् महस्वन्तो मदा मासरेण परिष्कृताः शुक्राः पयस्वन्तो ऽमृताः प्रस्थिता वो मधुश्चुतस् तान् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु पिबन्तु व्यन्तु होतर् यज ॥ २१.४२ ॥
होता अश्विनौ, सरस्वती और इन्द्र, उत्तम रक्षक, का यजन करे। ये सोमरस बकरों, मेढ़ों और बैलों की भाँति अभिषुत हैं, घास के अंकुरों और लाजाओं के समान; ये महान, आनन्ददायक, मासर से सुसज्जित, शुक्र, दुग्धयुक्त, अमृत और प्रस्थित हैं, तुम्हारे लिए मधु बहाते हुए। अश्विनौ, सरस्वती और वृत्रहन्ता इन्द्र, उत्तम रक्षक, इन्हें ग्रहण करें और सोम्य मधु पिएँ, तृप्त हों। हे होता, यजन करो।
21.43
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य हविष ऽ आत्ताम् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घस्तां नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करत एवाश्विना जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४३ ॥
होता अश्विनौ का यजन करे। बकरे की हवि का मध्य से निकाला गया मेद आज ग्रहण करें, शत्रुओं से पहले, पुरुषकृत हिंसा से पहले; घास में ही निश्चय खाएँ, अजों के, जो घास में सबसे आगे हैं, उत्तम रस टपकाने वाले, शतरुद्रों के, अग्नि द्वारा भक्षित, मोटे और उपवासी, पार्श्व से, कटि से, ऊरु से, अंग-अंग से कटे हुए भागों से। अश्विनौ, इस हवि का सेवन करें। हे होता, यजन करो।
21.44
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवꣳ सरस्वती जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४४ ॥
होता सरस्वती का यजन करे। मेष की हवि से आज ही मध्य से मेद निकाला गया है, द्वेषियों से पहले, मानवीय ग्रहण से पहले। घास खाते हुए निश्चय ही घास में — अजाओं के, जो पहले घास चरती हैं, मधुर टपकाने वाली, शतरुद्रीय, अग्नि द्वारा भक्षित, मोटी चरागाह वाली, पार्श्व, श्रोणि और शितामा से, अंग-अंग से उत्सादित और कटे हुए अंगों से — वैसा ही करे। सरस्वती हवि को स्वीकार करें। हे होता, यजन करो।
21.45
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवम् इन्द्रो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४५ ॥
होता ऋषभ की हवि के लिए इन्द्र का यजन करे; आज मध्य से मेद निकाला गया है। द्वेषियों से पहले, मानवीय हिंसा से पहले, घास खाने वाले, निश्चय ही घास में, चरने वाले, सबसे पहले घास खाने वाले, अच्छा दूध बहाने वाले, शतरुद्रीय, अग्नि द्वारा खाए गए, मोटे कटे हुए पशुओं के पार्श्व, कटि, श्वेत भाग, उखाड़े गए अंश, अंग-अंग से काटे गए भागों से वैसा ही करे। इन्द्र इस हवि को स्वीकार करें। हे होता, यजन करो।
21.46
होता यक्षद् वनस्पतिम् अभि हि पिष्टतमया रभिष्ठया रशनयाधित ।
यत्राश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामानि यत्र सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य ऽऋषभस्य हविषः प्रिया धामानि यत्राग्नेः प्रिया धामानि यत्र सोमस्य प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामानि यत्र सवितुः प्रिया धामानि यत्र वरुणस्य प्रिया धामानि यत्र वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳसि यत्र देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यत्राग्नेर् होतुः प्रिया धामानि तत्रैतान् प्रस्तुत्येवोपस्तुत्येवोपाव स्रक्षद् रभीयस ऽइव कृत्वी करद् एवं देवो वनस्पतिर् जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४६ ॥
होता वनस्पति का यजन करे; उन्होंने निश्चय ही अति पिसी हुई, अति वेगवान रस्सी से उसे बाँधा। जहाँ अश्विनों के बकरे की हवि के प्रिय धाम हैं, जहाँ सरस्वती के मेढ़े की हवि के प्रिय धाम हैं, जहाँ इन्द्र के वृषभ की हवि के प्रिय धाम हैं, जहाँ अग्नि के प्रिय धाम हैं, जहाँ सोम के प्रिय धाम हैं, जहाँ उत्तम रक्षक इन्द्र के प्रिय धाम हैं, जहाँ सविता के प्रिय धाम हैं, जहाँ वरुण के प्रिय धाम हैं, जहाँ वनस्पति के प्रिय मार्ग हैं, जहाँ घी पीने वाले देवताओं के प्रिय धाम हैं, जहाँ होता अग्नि के प्रिय धाम हैं, वहाँ इन्हें पहले स्तुति करके, फिर स्तुति करके, पास लाकर, अधिक उत्सुक की भाँति बनाकर वह करे। इस प्रकार देव वनस्पति हवि को स्वीकार करें। हे होता, यजन करो।
21.47
होता यक्षद् अग्निꣳ स्विष्टकृतम् अयाड् अग्निर् अश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाट् सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य ऽ ऋषभस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् अग्नेः प्रिया धामान्य् अयाट् सोमस्य प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामान्य् अयाट् सवितुः प्रिया धामान्य् अयाड् वरुणस्य प्रिया धामान्य् अयाड् वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳस्य् अयाड् देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यक्षद् अग्नेर् होतुः प्रिया धामानि यक्षत् स्वं महिमानम् आ यजताम् एज्या ऽ इषः कृणोतु सो ऽ अध्वरा जातवेदा जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४७ ॥
होता अग्नि स्विष्टकृत् का यजन करे। अग्नि ने अश्विनों के बकरे की हवि के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने सरस्वती के मेढ़े की हवि के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने इन्द्र के वृषभ की हवि के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने अग्नि के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने सोम के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने इन्द्र सुत्रामा के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने सविता के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने वरुण के प्रिय धामों का यजन किया। अग्नि ने वनस्पति के प्रिय पथों का यजन किया। अग्नि ने देवों और आज्यपों के प्रिय धामों का यजन किया। होता अग्नि और होता के प्रिय धामों का यजन करे। वह अपनी महिमा का यजन करे। यजनीय के लिए इच्छाएँ पूर्ण करे। वह अहिंसक यज्ञों को जातवेदा अग्नि के लिए बनाए, और हवि का सेवन करे। हे होता, यजन करो।
21.48
देवं बर्हिः सरस्वती सुदेवम् इन्द्रे ऽ अश्विना ।
तेजो न चक्षुर् अक्ष्योर् बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४८ ॥
देव बर्हि, सरस्वती, सुदेव इन्द्र में, अश्विनौ। जैसे तेज, आँखों में नेत्र, वैसे ही बर्हि से उन्होंने इन्द्रिय-बल धारण किया। धन-प्राप्ति के लिए, धन के भाग का उपभोग करें। यजन करो।
21.49
देवीर् द्वारो ऽ अश्विना भिषजेन्द्रे सरस्वती ।
प्राणं न वीर्यं नसि द्वारो दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४९ ॥
देवी द्वार, अश्विनौ वैद्य, इन्द्र में सरस्वती। जैसे प्राण, वैसे ही वीर्य नासिका में; द्वारों ने इन्द्रिय-बल धारण किया। धन-प्राप्ति के लिए, धन के भाग का उपभोग करें। यजन करो।
21.50
देवी ऽ उषासाव् अश्विना सुत्रामेन्द्रे सरस्वती ।
बलं न वाचम् आस्य ऽ उषाभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५० ॥
देवी उषासौ, अश्विनौ, सुत्रामा, इन्द्र में सरस्वती। जैसे बल, वैसे ही वाणी मुख में; दोनों उषाओं ने इन्द्रिय-बल धारण किया। धन-प्राप्ति के लिए, धन के भाग का उपभोग करें। यजन करो।
21.51
देवी जोष्ट्री सरस्वत्य् अश्विनेन्द्रम् अवर्धयन् ।
श्रोत्रं न कर्णयोर् यशो जोष्ट्रीभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५१ ॥
देवी जोष्ट्री, सरस्वती, अश्विनौ, इन्द्र को उन्होंने बढ़ाया। जैसे श्रवण, वैसे ही कानों में यश; दोनों जोष्ट्रियों ने इन्द्रिय-बल धारण किया। धन-प्राप्ति के लिए, धन के भाग का उपभोग करें। यजन करो।
21.52
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघेन्द्रे सरस्वत्य् अश्विना भिषजावतः ।
शुक्रं न ज्योति स्तनयोर् आहुती धत्त ऽ इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५२ ॥
देवियाँ, ऊर्जा देने वाली दो आहुतियाँ, उत्तम दूध देने वाली, इन्द्र के लिए दुही गई; सरस्वती और दो वैद्य अश्विन रक्षक हैं। जैसे प्रकाश की चमक, वैसे दो गर्जन करने वालों से आहुतियाँ बल धारण करती हैं। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाले के इन्द्रिय-बल को वे ग्रहण करें। यज्ञ करो।
21.53
देवा देवानां भिषजा होताराव् इन्द्रम् अश्विना ।
वषट्कारैः सरस्वती त्विषिं न हृदये मतिꣳ होतृभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५३ ॥
देवों के देव, दो वैद्य, दो होता, इन्द्र और अश्विन; वषट्कारों से सरस्वती, जैसे हृदय में तेज और विचार, वैसे दोनों होताओं को उन्होंने इन्द्रिय-बल दिया। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाले के इन्द्रिय-बल को वे ग्रहण करें। यज्ञ करो।
21.54
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् अश्विनेडा सरस्वती ।
शूषं न मध्ये नाभ्याम् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५४ ॥
तीन-तीन देवियाँ, अश्विन, इडा और सरस्वती; जैसे मध्य में नाभि में बल, वैसे उन्होंने इन्द्र के लिए इन्द्रिय-बल धारण किया। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाले के इन्द्रिय-बल को वे ग्रहण करें। यज्ञ करो।
21.55
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथः सरस्वत्याश्विभ्याम् ईयते रथः ।
रेतो न रूपम् अमृतं जनित्रम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५५ ॥
देव इन्द्र और नराशंस, त्रिगुण-रक्षित; सरस्वती और अश्विनों के साथ रथ चलाया जाता है। जैसे बीज और रूप, अमर जन्मदाता, त्वष्टा इन्द्र के लिए इन्द्रियों को धारण करते हुए (बल देते हैं)। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाले के इन्द्रिय-बल को वे ग्रहण करें। यज्ञ करो।
21.56
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो ऽ अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या सुपिप्पल ऽ इन्द्राय पच्यते मधु ।
ओजो न जूतिर् ऋषभो न भामं वनस्पतिर् नो दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५६ ॥
देवों के साथ देव वनस्पति, सुनहरे पत्तों वाला, सुंदर पीपल-फल वाला, अश्विनों और सरस्वती के लिए, इन्द्र के लिए मधु पकाया जाता है। बल की तरह, गति की तरह, वृषभ की तरह, तेज की तरह, वनस्पति हमें इन्द्रियाँ प्रदान करें। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाली आहुति का भाग ग्रहण करें; यज्ञ करो।
21.57
देवं बर्हिर् वारितीनाम् अध्वरे स्तीर्णम् अश्विभ्यामूर्णम्रदाः सरस्वत्या स्योनम् इन्द्र ते सदः ।
ईशायै मन्युꣳ राजानं बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५७ ॥
यज्ञ में बिछाया गया देव बर्हि, जल-रोकने वालों का, अश्विनों के लिए ऊनी-मृदु आसन; हे इन्द्र, सरस्वती के लिए तुम्हारा सुखद आसन। शासन-शक्ति के लिए, क्रोध के राजा को बर्हि के साथ उन्होंने धारण किया, इन्द्रिय-बल दिया। धन-प्राप्ति के लिए, धन देने वाली आहुति का भाग ग्रहण करें; यज्ञ करो।
21.58
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवान् यक्षद् यथायथꣳ होताराव् इन्द्रम् अश्विना वाचा वाचꣳ सरस्वतीम् अग्निꣳ सोमꣳ स्विष्टकृत् स्विष्ट इन्द्रः सुत्रामा सविता वरुणो भिषग् इष्टो देवोवनस्पतिः स्विष्टा देवा ऽ आज्यपाः स्विष्टो ऽ अग्निर् अग्निना होता होत्रे स्विष्टकृद् यशो न दधद् इन्द्रियमूर्जम् अपचितिꣳ स्वधां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५८ ॥
देव अग्नि, जो आहुति को सम्यक् करते हैं, वे देवताओं का यथोचित यजन करें। दोनों होता, इन्द्र और अश्विनौ, वाणी से वाणी को, सरस्वती को, अग्नि और सोम को; सम्यक् आहुति करने वाले, सम्यक् आहुत इन्द्र, सुत्रामा, सविता, वरुण, वैद्य, प्रिय देव वनस्पति; सम्यक् आहुत देवता, आज्य पीने वाले; सम्यक् आहुत अग्नि, अग्नि द्वारा होता, होता के लिए, सम्यक् आहुति करने वाले। यश, इन्द्रिय, ऊर्जा, सम्मान और स्वधा को धारण कराएँ। धन-प्राप्ति के लिए, धन-दायक भाग का वे उपभोग करें; यजन करो।
21.59
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशान् बध्नन्न् अश्विभ्यां छागꣳ सरस्वत्यै मेषम् इन्द्राय ऽ ऋषभꣳ सुन्वन्न् अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या ऽइन्द्राय सुत्राम्णे सुरासोमान् ॥ २१.५९ ॥
आज इस यजमान ने अग्नि को होता चुना है, पकाते हुए पक्व व्यंजन, पुरोडाश बाँधते हुए; अश्विनों के लिए बकरा, सरस्वती के लिए मेढ़ा, इन्द्र के लिए बैल; सोम निचोड़ते हुए, अश्विनों, सरस्वती और इन्द्र सुत्रामा के लिए सुरा और सोम।
21.60
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् अश्विभ्यां छागेन सरस्वत्यै मेषेणेन्द्राय ऽऋषभेणाक्षꣳस् तान् मेदस्तः प्रति पचतागृभीषतावीवृधन्त पुरोडाशैर् अपुर् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा सुरासोमान् ॥ २१.६० ॥
आज आज यज्ञ में देवता वनस्पति (यूप) बने। अश्विनों के लिए बकरे के साथ, सरस्वती के लिए मेढ़े के साथ, इंद्र के लिए वृषभ के साथ, उनकी अक्षों और मेद को पकाओ। उन्होंने ग्रहण किया, पुरोडाशों से तृप्त हुए। अश्विनों, सरस्वती, इंद्र सुत्रामा ने सुरा और सोम पिया।
21.61
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ऽ आर्षेय ऽ ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य ऽ आ संगतेभ्य ऽ एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत ऽ इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा ऽ आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥ २१.६१ ॥
आज तुम्हें ऋषियों के वंशज, ऋषियों के पौत्र के रूप में इस यजमान ने चुना है। बहुतों के लिए, एकत्र हुए लोगों के लिए, यह मेरे लिए देवताओं में धन और श्रेष्ठ वरदान प्राप्त करने हेतु यज्ञ करेगा। देवताओं ने जो दैवी दान दिए हैं, उन्हें इसके लिए ला और सिखा। होता, तुम प्रेरित हो; मनुष्यों द्वारा शुभ वाणी के लिए भेजे गए हो; सूक्त-वाक्य के लिए सूक्तों का पाठ करो।