ยชุรเวท · อัธยายะ 21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
21.1
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय ।
त्वाम् अस्वस्युर् आ चके ॥ २१.१ ॥
ข้าแต่วรุณ ขอทรงสดับคำอ้อนวอนของข้าพระองค์นี้ และขอทรงโปรดปรานพวกเราในวันนี้ ข้าพระองค์ผู้ปรารถนาทรัพย์สมบัติของตน ได้ปรารถนาพระองค์
21.2
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ २१.२ ॥
ฉะนั้นข้าพระองค์จึงเข้าเฝ้าพระองค์ สรรเสริญพระองค์ด้วยมนตร์พราหมณ์ ผู้บูชายัญก็ขอสิ่งนั้นด้วยเครื่องบูชา ข้าแต่วรุณ ขอทรงรับรู้ที่นี่โดยปราศจากความโกรธ ข้าแต่พระผู้ได้รับการสรรเสริญอย่างกว้างขวาง ขออย่าทรงพรากอายุของพวกเราไปเสีย
21.3
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः ।
यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत् ॥ २१.३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ผู้ทรงรู้ความโกรธของพระเทพวรุณ ขอทรงนำความโกรธนั้นไปให้ไกลจากพวกเรา ข้าแต่พระผู้ควรบูชายิ่ง ผู้ทรงนำเครื่องบูชามากที่สุด ผู้ทรงรุ่งโรจน์ ขอทรงปลดเปลื้องความอาฆาตทั้งปวงให้พ้นจากพวกเรา
21.4
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ ।
अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि ॥ २१.४ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอพระองค์นั้นทรงใกล้ชิดพวกเราเพื่อการคุ้มครอง ทรงอยู่ใกล้ที่สุดเมื่อรุ่งอรุณสาง ขอทรงบูชาพระวรุณแทนพวกเราอย่างดี ด้วยการเซ่นสรวง ขอทรงประทานพระกรุณาและเสวยเครื่องบูชา ขอให้พระองค์ทรงเป็นผู้ที่พวกเราเรียกได้โดยง่าย
21.5
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम ।
तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ॥ २१.५ ॥
พวกเราอัญเชิญอทิติผู้เป็นมารดาอันยิ่งใหญ่ของผู้มีวัตรอันดี เป็นชายาแห่งระเบียบจักรวาล เพื่อการคุ้มครอง อทิติผู้มีพลังมาก ไม่รู้ทรุดโทรม แผ่ไพศาล ประทานที่พึ่งอันดี และเป็นผู้นำทางที่ดี
21.6
सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावꣳ स्वरित्राम् अनागसम् अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये ॥ २१.६ ॥
พวกเราสรรเสริญแผ่นดินผู้คุ้มครองอันดี และสวรรค์ กับอทิติ ผู้ปราศจากโทษ ให้ที่พึ่งและนำทางดี ขอให้พวกเราขึ้นสู่เรือของเทพ ซึ่งมีไม้พายดี ไม่มีโทษ และไม่รั่วซึม เพื่อความสวัสดี
21.7
सुनावम् आ रुहेयम् अस्रवन्तीम् अनागसम् ।
शतारित्राꣳ स्वस्तये ॥ २१.७ ॥
ขอให้ข้าพเจ้าขึ้นสู่เรือลำดี ไม่รั่วซึม ปราศจากโทษ มีไม้พายร้อยอัน เพื่อความสวัสดี
21.8
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् ।
मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू ॥ २१.८ ॥
มิตรและวรุณ ขอทรงประพรมทุ่งเลี้ยงสัตว์ของพวกเราด้วยเนยใส ขอทรงประพรมโลกทั้งหลายด้วยความหวาน ข้าแต่เทพผู้มีเจตนาดี
21.9
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न ऽ आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन ।
आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥ २१.९ ॥
ขอทรงกางแขนออกเพื่อชีวิตของพวกเรา ขอทรงประพรมทุ่งเลี้ยงสัตว์ของพวกเราด้วยเนยใส ขอทรงให้เกียรติคุณของพระองค์ปรากฏในหมู่ประชาชนของพวกเรา ข้าแต่มิตรและวรุณผู้หนุ่มแน่น ขอทรงสดับคำเรียกร้องของข้าพระองค์ พวกเราอัญเชิญพระองค์
21.10
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो ऽहिं वृकꣳ रक्षाꣳसि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ २१.१० ॥
ขอให้ม้าที่วิ่งเร็วเหล่านั้นนำความสงบมาให้พวกเรา เมื่อเรียกหา ขอให้มันวิ่งเป็นจังหวะท่ามกลางเทพทั้งหลาย เป็นที่สรรเสริญดี ขอให้มันย่ำงูร้าย หมาป่า และยักษ์ร้าย และขอให้มันขับความเจ็บป่วยทั้งหลายให้ไกลจากพวกเรา
21.11
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ २१.११ ॥
ในทุกการแข่งขันและในทรัพย์สมบัติ ข้าแต่ม้าที่วิ่งเร็ว ขอทรงคุ้มครองพวกเรา ข้าแต่ฤๅษีผู้เป็นอมตะ ผู้รู้ระเบียบจักรวาล ขอดื่มน้ำหวานนี้และชื่นบาน ขอให้อิ่มเอมแล้วไปตามเส้นทางของเทพ
21.12
समिद्धो ऽ अग्निः समिधा सुसमिद्धो वरेण्यः ।
गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१२ ॥
พระอัคนีที่จุดด้วยฟืน จุดได้ดี ทรงเป็นที่เลือกสรร พระคายตรีฉันท์ พลัง แกะสามปี และโคได้ประทานกำลัง
21.13
तनूनपाच्छुचिव्रतस् तनूपाश् च सरस्वती ।
उष्णिहा छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१३ ॥
พระตนูนปาตผู้มีวัตรบริสุทธิ์ และพระสรัสวตีผู้คุ้มครองร่างกาย พระอุษณิหฉันท์ พลัง วัวสองปี และโคได้ประทานกำลัง
21.14
इडाभिर् अग्निर् ईड्यः सोमो देवो ऽ अमर्त्यः ।
अनुष्टुप् छन्द ऽइन्द्रियं पञ्चाविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१४ ॥
พระอัคนีผู้ควรสรรเสริญด้วยเครื่องบูชาของอิลา และพระโสมผู้เป็นเทพ ผู้ไม่ตาย พระอนุษฏุภฉันท์ พลัง แกะห้าปี และโคได้ประทานกำลัง
21.15
सुबर्हिर् अग्निः पूषण्वान्त् स्तीर्णबर्हिर् अमर्त्यः ।
बृहती छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सो गौर् वयो दधुः ॥ २१.१५ ॥
พระอัคนีผู้มีหญ้าบูชาดี พร้อมด้วยพระปูษัน ผู้เป็นอมตะ มีหญ้าบูชาที่ปูไว้แล้ว พระพฤหตีฉันท์ พลัง ลูกโคสามปี และโคได้ประทานกำลัง
21.16
दुरो देवीर् दिशो महीर् ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
पङ्क्तिश् छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१६ ॥
ประตูอันเป็นทิพย์ ทิศทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ และพระพรหมเทพคือพระพฤหัสบดี พระปังกติฉันท์ พลังที่นี่ วัวสี่ปี และโคได้ประทานกำลัง
21.17
उषे यह्वी सुपेशसा विश्वे देवा ऽ अमर्त्याः ।
त्रिष्टुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१७ ॥
ข้าแต่อุษา ผู้ทรงพลังและงดงามด้วยเครื่องประดับ และเทพทั้งปวงผู้ไม่ตาย พระตริษฏุภฉันท์ พลังที่นี่ วัวห้าปี และโคได้ประทานกำลัง
21.18
दैव्या होतारा भिषजेन्द्रेण सयुजा युजा ।
जगती छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वान् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१८ ॥
ผู้ทำหน้าที่โหตฤทั้งสองซึ่งเป็นทิพย์ เป็นแพทย์ ร่วมกับพระอินทร์ผู้เป็นสหาย พระชคตีฉันท์ พลัง โคผู้และโคเมียได้ประทานกำลังและชีวิต
21.19
तिस्र ऽ इडा सरस्वती भारती मरुतो विशः ।
विराट् छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुर् गौर् न वयो दधुः ॥ २१.१९ ॥
อิฑาทั้งสาม พระสรัสวตี พระภารตี และมรุตผู้เป็นเผ่าพันธุ์ พระวิราชฉันท์ พลังที่นี่ โคดุจโคนมได้ประทานกำลังและชีวิต
21.20
त्वष्टा तुरीपो ऽ अद्भुत ऽ इन्द्राग्नी पुष्टिवर्धना ।
द्विपदा छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षा गौर् न वयो दधुः ॥ २१.२० ॥
พระตวัษฎฤผู้วิจิตรว่องไว ผู้น่าอัศจรรย์ และพระอินทร์กับพระอัคนีผู้เพิ่มพูนความอุดมสมบูรณ์ พระทวิปทาฉันท์ พลัง โคผู้และโคเมียได้ประทานกำลังและชีวิต
21.21
शमिता नो वनस्पतिः सविता प्रसुवन् भगम् ।
ककुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशा वेहद् वयो दधुः ॥ २१.२१ ॥
วนัสปติผู้เป็นผู้ฆ่าเพื่อเรา สวิตฤผู้ส่งเสริมโชคลาภ ฉันทลักษณ์ กกุป ที่นี่ โคหมันผู้ให้กำเนิด ได้วางพลังชีวิตและอายุขัยไว้
21.22
स्वाहा यज्ञं वरुणः सुक्षत्रो भेषजं करत् ।
अतिच्छन्दा ऽइन्द्रियं बृहद् ऋषभो गौर् वयो दधुः ॥ २१.२२ ॥
สวาหา ขอให้วรุณผู้มีอำนาจที่ดีทำให้พิธียัญเป็นยาแก้ไข ฉันทลักษณ์ อติฉันทัส ที่นี่ โคผู้และโคเมียได้วางพลังชีวิตและอายุขัยอันยิ่งใหญ่ไว้
21.23
वसन्तेन ऽ ऋतुना देवा वसवस् त्रिवृता स्तुताः ।
रथन्तरेण तेजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२३ ॥
ด้วยฤดูใบไม้ผลิ เหล่าเทพวสุทั้งหลาย ผู้อันบทสรรเสริญไตรวฤตสรรเสริญแล้ว ด้วยรัศมีแห่งรถันตระ ขอให้เครื่องบูชาวางพลังชีวิตไว้ในพระอินทร์
21.24
ग्रीष्मेण ऽ ऋतुना देवा रुद्राः पञ्चदशे स्तुताः ।
बृहता यशसा बलꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२४ ॥
ด้วยฤดูร้อน เหล่าเทพรุทรทั้งหลาย ผู้อันบทสรรเสริญปัญจทศะสรรเสริญแล้ว ด้วยความรุ่งโรจน์แห่งพฤหัต เทพเหล่านั้นได้วางกำลังและเครื่องบูชาไว้ในพระอินทร์ในฐานะพลัง
21.25
वर्षाभिर् ऋतुनादित्या स्तोमे सप्तदशे स्तुताः ।
वैरूपेण विशौजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२५ ॥
ด้วยฤดูฝน อาทิตย์ทั้งหลายได้รับการสรรเสริญในสโตมะที่สิบเจ็ด ด้วยไวรูปจันทัส และด้วยพลังของประชาชน พวกเขาจึงถวายเครื่องบูชาแด่พระอินทร์ในฐานะพลังชีวิต
21.26
शारदेन ऽ ऋतुना देवा ऽ एकविꣳश ऽ ऋभव स्तुताः ।
वैराजेन श्रिया श्रियꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२६ ॥
ด้วยฤดูใบไม้ร่วง เหล่าเทพฤภุผู้อันบทสรรเสริญเอกวิงศะสรรเสริญแล้ว ด้วยบทสวดไวราช และด้วยสิริ เทพเหล่านั้นได้วางสิริและเครื่องบูชาไว้ในพระอินทร์ในฐานะพลัง
21.27
हेमन्तेन ऽ ऋतुना देवास् त्रिणवे मरुत स्तुताः ।
बलेन शक्वरीः सहो हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२७ ॥
ด้วยฤดูหนาว เหล่าเทพมรุตทั้งหลาย ผู้อันบทสรรเสริญตริณวะสรรเสริญแล้ว ด้วยกำลัง บทศักวารี และพละ เทพเหล่านั้นได้วางเครื่องบูชาไว้ในพระอินทร์ในฐานะพลัง
21.28
शैशिरेण ऽ ऋतुना देवास् त्रयस्त्रिꣳशे ऽमृता स्तुताः ।
सत्येन रेवतीः क्षत्रꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२८ ॥
ด้วยฤดูหนาว เทวดาผู้เป็นอมฤตทั้งหลายได้รับการสรรเสริญในสโตมะที่สามสิบสาม ด้วยสัตยะ ด้วยบทสวดเรวตี และด้วยอำนาจปกครอง พวกเขาจึงถวายเครื่องบูชาแด่พระอินทร์ในฐานะพลังชีวิต
21.29
होता यक्षत् समिधाग्निम् इडस् पदे ऽश्विनेन्द्रꣳ सरस्वतीम् अजो धूम्रो न गोधूमैः कुवलैर् भेषजं मधु शष्पैर् न तेज ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.२९ ॥
โหตฤพึงบูชาพระอัคนีด้วยไม้เชื้อไฟ ในตำแหน่งของอิฑา พึงบูชาพระอัศวินทั้งสอง พระอินทร์ และสรัสวตี ขอให้ทรงรับแพะ ตัวที่มีสีควัน ข้าวสาลี และผลพุทราเป็นยา น้ำผึ้ง พลังชีวิต และกำลังพร้อมยอดอ่อน น้ำนม โสมะ และเนยใสผสมน้ำผึ้ง พร้อมกับการหลั่งเครื่องดื่มบูชา โอ โหตฤ จงบูชาเพื่อเนยใส
21.30
होता यक्षत् तनूनपात् सरस्वती अविर् मेषो न भेषजं पथा मधुमता भरन्न् अश्विनेन्द्राय वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३० ॥
โหตฤพึงบูชาพระตนูนปาตและสรัสวตี นำยาแก้ไขมาตามทางที่เต็มด้วยน้ำผึ้ง เหมือนแกะตัวเมียและแกะตัวผู้ ขอให้ทรงรับพลังสำหรับพระอัศวินและพระอินทร์ พร้อมด้วยผลพุทรา บทอุปวากะ ยาแก้ไขพร้อมยอดอ่อน น้ำนม โสมะ และเนยใสผสมน้ำผึ้ง พร้อมกับการหลั่งเครื่องดื่มบูชา โอ โหตฤ จงบูชาเพื่อเนยใส
21.31
होता यक्षन्नराशꣳसं न नग्नहुं पतिꣳ सुरया भेषजं मेषः सरस्वती भिषग् रथो न चन्द्र्य् अश्विनोर् वपा ऽ इन्द्रस्य वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३१ ॥
โหตฤพึงบูชาพระนราศังสะและเจ้าแห่งนคนหุ ด้วยสุรา ยาแก้ไขคือ แกะผู้ สรัสวตี แพทย์ รถที่เปล่งรัศมีดุจพระจันทร์ ไขมันของพระอัศวินทั้งสอง และพลังของพระอินทร์ ด้วยผลพุทราและบทอุปวากะ ยาแก้ไขพร้อมยอดอ่อน น้ำนม โสมะ และเนยใสผสมน้ำผึ้ง พร้อมกับการหลั่งเครื่องดื่มบูชา ขอให้ทรงรับ โอ โหตฤ จงบูชาเพื่อเนยใส
21.32
होता यक्षद् इडेडित ऽ आजुह्वानः सरस्वतीम् इन्द्रं बलेन वर्धयन्न् ऋषभेण गवेन्द्रियम् अश्विनेन्द्राय भेषजं यवैर् कर्कन्धुभिर् मधु लाजैर् न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३२ ॥
ขอให้โหตฤบูชาอิฑาผู้ถูกเรียกขาน เรียกหาสรัสวตี เสริมพระอินทร์ให้มีกำลัง ประทานพลังชีวิตด้วยโคผู้และโคเมีย เพื่อพระอัศวินและพระอินทร์ ยาแก้ไขคือ ข้าวบาร์เลย์ กรกันธุ น้ำผึ้ง ข้าวตอก และมาสระ น้ำนม ขอให้โสมะ เนยใสที่หลั่งและน้ำผึ้งได้รับการเสวย โอ โหตฤ จงบูชาด้วยเนยใส
21.33
होता यक्षद् बर्हिर् ऊर्णम्रदा भिषङ् नासत्या भिषजाश्विनाश्वा शिशुमती भिषग् धेनुः सरस्वती भिषग् दुह ऽ इन्द्राय भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३३ ॥
ขอให้โหตฤบูชาบรรหิส อ่อนนุ่มดุจขนแกะ ขอให้พระอัศวินทั้งสองแห่งนาสัตย์ ผู้เป็นแพทย์ทั้งสอง ได้รับการบูชาพร้อมม้าและโคเมียที่มีลูกอ่อน ขอให้สรัสวตี แพทย์และโค รีดนมออกมา ยาแก้ไขและน้ำนมสำหรับพระอินทร์ ขอให้โสมะ เนยใสที่หลั่งและน้ำผึ้งได้รับการเสวย โอ โหตฤ จงบูชาด้วยเนยใส
21.34
होता यक्षद् दुरो दिशः कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिश ऽ इन्द्रो न रोदसी दुघे दुहे धेनुः सरस्वत्य् अश्विनेन्द्राय भेषजꣳ शुक्रं न ज्योतिर् इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३४ ॥
ขอให้โหตฤบูชาประตูและทิศทั้งหลาย กว้างขวางดุจกวษะ สำหรับพระอัศวิน ประตูและทิศ และในฐานะพระอินทร์ ขอให้รีดนมโลกทั้งสอง ขอให้โคสรัสวตีรีดนมเพื่อพระอัศวินและพระอินทร์ ยาแก้ไข แสงสว่างดุจแสงอันบริสุทธิ์ พลังชีวิต และน้ำนม ขอให้โสมะ เนยใสที่หลั่งและน้ำผึ้งได้รับการเสวย โอ โหตฤ จงบูชาด้วยเนยใส
21.35
होता यक्षत् सुपेशसोषे नक्तं दिवाश्विना समञ्जति सरस्वत्या त्विषिम् इन्द्रे न भेषजꣳ श्येनो न रजसा हृदा श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३५ ॥
ขอให้ผู้เรียกบูชาอุษาผู้มีรูปงาม และพระอัศวินทั้งกลางคืนและกลางวัน ขอให้ท่านเจิมความรุ่งโรจน์ร่วมกับสรัสวตี ดุจยาแก้ไขในพระอินทร์ ดุจเหยี่ยว ด้วยบรรยากาศ ด้วยใจและความรุ่งโรจน์ ดุจเครื่องบูชารายเดือน ขอให้น้ำนมและโสมะไหล ขอให้ทรงรับเนยใสที่ไหลและน้ำผึ้ง โอ ผู้เรียกบูชา จงบูชาด้วยเนยใสที่หลอมแล้ว
21.36
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजाश्विनेन्द्रं न जागृवि दिवा नक्तं न भेषजैः शूषꣳ सरस्वती भिषक् सीसेन दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३६ ॥
ขอให้ผู้เรียกบูชาบูชาโหตฤทิพย์ทั้งสอง และพระอัศวินผู้เป็นแพทย์ ผู้ตื่นอยู่เสมอดุจพระอินทร์ ทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยยาแก้ไข ขอให้สรัสวตี แพทย์ รีดพละกำลังด้วยตะกั่ว ขอให้พลังชีวิต น้ำนม และโสมะไหล ขอให้ทรงรับเนยใสที่ไหลและน้ำผึ้ง โอ ผู้เรียกบูชา จงบูชาด้วยเนยใสที่หลอมแล้ว
21.37
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस्त्रिधातवो पसो रूपम् इन्द्रे हिरण्ययम् अश्विनेडा न भारती वाचा सरस्वती मह ऽ इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३७ ॥
ขอให้ผู้เรียกบูชาบูชาเทวีทั้งสาม ดุจยาแก้ไข บรรดาน้ำสามชั้นสามประการ ซึ่งมีรูปเดียวกันในพระอินทร์และเป็นสีทอง ร่วมกับพระอัศวิน ภารตีดุจอิฑา และสรัสวตีผู้ยิ่งใหญ่ผ่านวาจา ขอให้สรัสวตีรีดพลังชีวิต น้ำนม และโสมะสำหรับพระอินทร์ ขอให้ทรงรับเนยใสที่ไหลและน้ำผึ้ง โอ ผู้เรียกบูชา จงบูชาด้วยเนยใสที่หลอมแล้ว
21.38
होता यक्षत् सुरेरसम् ऋषभं नर्यापसं त्वष्टारम् इन्द्रम् अश्विना भेषजं न सरस्वतीम् ओजो न हूतिर् इन्द्रियं वृको न रभसो भिषग् यशः सुरया भेषजꣳ श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३८ ॥
ขอให้โหตฤบูชาน้ำสุรเรสะ โคผู้ นรยาปัส ตวัษฏฤ พระอินทร์ และพระอัศวินทั้งสอง ขอให้บูชาสรัสวตีผู้ดุจยาแก้ไข และพลัง การเรียกขาน พลังชีวิต และยศ ผู้เป็นแพทย์ที่ว่องไวดุจหมาป่า ขอให้บูชาเครื่องบูชารายเดือนอันเป็นยาแก้ไขพร้อมสุรา และสิริ ขอให้โสมะ น้ำนม เนยใสที่ไหล และน้ำผึ้งแผ่ไป โอ โหตฤแห่งอาชยะ จงบูชา
21.39
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं भीमं न मन्युꣳ राजानं व्याघ्रं नमसाश्विना भामꣳ सरस्वती भिषग् इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३९ ॥
ขอให้โหตฤบูชาวนัสปติ ผู้เป็นศมิตฤ ศตกรตุ ผู้ดุจความโกรธอันน่ากลัว พระราชา และเสือโคร่ง ด้วยการนอบน้อม ขอให้บูชาพระอัศวิน ภามะ และสรัสวตีผู้เป็นแพทย์ ขอให้สรัสวตีรีดพลังชีวิตและน้ำนมเพื่อพระอินทร์ ขอให้โสมะ น้ำนม เนยใสที่ไหล และน้ำผึ้งแผ่ไป โอ โหตฤแห่งอาชยะ จงบูชา
21.40
होता यक्षद् अग्निꣳ स्वाहाज्यस्य स्तोकानाꣳ स्वाहा मेदसां पृथक् स्वाहा छागम् अश्विभ्याꣳ स्वाहा मेषꣳ सरस्वत्यै स्वाह ऽ ऋषभम् इन्द्राय सिꣳहाय सहस ऽ इन्द्रियꣳ स्वाहाग्निं न भेषजꣳ स्वाहा सोमम् इन्द्रियꣳ स्वाहेन्द्रꣳ सुत्रामाणꣳ सवितारं वरुणं भिषजां पतिꣳ स्वाहा वनस्पतिं प्रियं पाथो न भेषजꣳ स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणो ऽ अग्निर् भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.४० ॥
ให้โหตฤบูชาพระอัคนี สวาหา ถวายแด่หยดเนยใส สวาหา ถวายแด่ไขมันแต่ละส่วน สวาหา ถวายแด่แพะเพื่อพระอัศวินทั้งสอง สวาหา ถวายแด่แกะเพื่อพระสรัสวตี สวาหา ถวายแด่วัวตัวผู้เพื่อพระอินทร์ ถวายแด่สิงโตเพื่อพลังแห่งความแข็งแรง สวาหา ถวายแด่พระอัคนีในฐานะยาวิเศษ สวาหา ถวายแด่พระโสมเพื่อพลังอำนาจ สวาหา ถวายแด่พระอินทร์ พระสุตรามัน พระสวิตฤ พระวรุณ ผู้เป็นเจ้าแห่งหมอทั้งหลาย สวาหา ถวายแด่วนัสปติอันเป็นที่รัก ในฐานะยาแห่งอาหาร สวาหา ข้าแต่เหล่าเทพผู้ดื่มเนยใส ขอให้พระอัคนีและน้ำนมอันเป็นยารักษาได้รับการเสวย ขอให้พระโสมที่ไหลออกมาได้ผลด้วยเนยใสและน้ำผึ้ง ข้าแต่โหตฤ จงถวายด้วยเนยใสที่กลั่นแล้ว
21.41
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य वपाया मेदसो जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४१ ॥
ให้โหตฤทำให้พระอัศวินทั้งสองเสวยเครื่องบูชา คือไขมันและไขกระดูกของแพะ ข้าแต่โหตฤ จงถวาย ให้โหตฤทำให้พระสรัสวตีเสวยเครื่องบูชา คือไขมันและไขกระดูกของแกะ ข้าแต่โหตฤ จงถวาย ให้โหตฤทำให้พระอินทร์เสวยเครื่องบูชา คือไขมันและไขกระดูกของวัวตัวผู้ ข้าแต่โหตฤ จงถวาย
21.42
होता यक्षद् अश्विनौ सरस्वतीम् इन्द्रꣳ सुत्रामाणम् इमे सोमाः सुरामाणश् छागैर् न मेषैर् ऋषभैः सुताः शष्पैर् न तोक्मभिर् लाजैर् महस्वन्तो मदा मासरेण परिष्कृताः शुक्राः पयस्वन्तो ऽमृताः प्रस्थिता वो मधुश्चुतस् तान् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु पिबन्तु व्यन्तु होतर् यज ॥ २१.४२ ॥
ให้โหตฤบูชาพระอัศวินทั้งสอง พระสรัสวตี และพระอินทร์ ผู้เป็นผู้คุ้มครองที่ดี โสมเหล่านี้ที่คั้นแล้วเหมือนแพะ แกะ และวัวตัวผู้ เหมือนยอดหญ้าและข้าวคั่ว มีพลังอำนาจ ทำให้เกิดความปีติ ประดับด้วยมาสระ สว่างไสว อุดมด้วยน้ำนม เป็นอมฤต หยาดหยดความหวานมาถึงพวกท่าน ขอพระอัศวิน พระสรัสวตี พระอินทร์ผู้คุ้มครองที่ดีและเป็นผู้สังหารวฤตระ จงรับโสมและความหวานนั้น ขอให้ดื่มความหวานแห่งโสมและอิ่มเอม ข้าแต่โหตฤ จงถวาย
21.43
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य हविष ऽ आत्ताम् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घस्तां नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करत एवाश्विना जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४३ ॥
ให้โหตฤบูชาพระอัศวินทั้งสอง ขอให้ทั้งสองรับไขมันที่ดึงออกจากกลางเครื่องบูชาของแพะในวันนี้ ก่อนศัตรู ก่อนภัยที่มนุษย์ก่อขึ้น ขอให้ทั้งสองกินมันในหญ้าอาหารของแพะป่าที่กินหญ้าเป็นอันดับแรก หยาดหยดความดี เป็นของพระรุทรทั้งร้อย ถูกไฟกิน อ้วนและอดอาหาร จากข้างลำตัว จากสะโพก จากส่วนที่แหลม จากต้นขา จากอวัยวะที่ถูกตัดออกทีละชิ้น ขอพระอัศวินทั้งสองจงเสวยเครื่องบูชานี้ ข้าแต่โหตฤ จงถวาย
21.44
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवꣳ सरस्वती जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४४ ॥
ให้โหตฤบูชาพระสรัสวตี ไขมันจากเครื่องบูชาของแกะถูกดึงออกจากกลางในวันนี้ ก่อนศัตรูที่เกลียดชัง ก่อนการยึดครองของมนุษย์ กินหญ้าอาหาร ในหญ้าของแพะซึ่งกินเป็นอันดับแรก หยาดหยดความหวาน เป็นของพระรุทรทั้งร้อย ถูกพระอัคนีกิน จากทุ่งหญ้าที่อ้วน จากข้างลำตัว จากสะโพก จากส่วนที่แหลม จากอวัยวะทีละชิ้นของสิ่งที่ถูกตัดออก ขอให้ทำเช่นเดียวกัน ขอให้พระสรัสวตีรับเครื่องบูชา ข้าแต่โหตฤ จงถวาย
21.45
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवम् इन्द्रो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४५ ॥
ให้โหตฤบูชาพระอินทร์เพื่อเครื่องบูชาของวัวตัวผู้ วันนี้ไขมันถูกดึงออกจากกลาง ก่อนผู้เป็นปฏิปักษ์ ก่อนความอาฆาตของมนุษย์ จากผู้กินหญ้า ผู้กินหญ้าเป็นอันดับแรกจริง ๆ ไหลด้วยน้ำนมดี เป็นของพระรุทรทั้งร้อย ถูกพระอัคนีกิน ส่วนที่อ้วนที่ถูกตัด จากข้างลำตัว จากสะโพก จากส่วนที่ขาวปลาย จากส่วนที่ถูกฉีกออก จากส่วนที่ถูกตัดทีละชิ้น ขอให้ทำเช่นเดียวกัน ขอให้พระอินทร์ชื่นชมเครื่องบูชานี้ ข้าแต่โหตฤ จงบูชา
21.46
होता यक्षद् वनस्पतिम् अभि हि पिष्टतमया रभिष्ठया रशनयाधित ।
यत्राश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामानि यत्र सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य ऽऋषभस्य हविषः प्रिया धामानि यत्राग्नेः प्रिया धामानि यत्र सोमस्य प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामानि यत्र सवितुः प्रिया धामानि यत्र वरुणस्य प्रिया धामानि यत्र वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳसि यत्र देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यत्राग्नेर् होतुः प्रिया धामानि तत्रैतान् प्रस्तुत्येवोपस्तुत्येवोपाव स्रक्षद् रभीयस ऽइव कृत्वी करद् एवं देवो वनस्पतिर् जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४६ ॥
ให้โหตฤบูชาวนัสปติ พวกเขาพันท่านด้วยเชือกที่บดละเอียดยิ่งและเร็วยิ่ง ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาแพะของพระอัศวิน ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาแกะของพระสรัสวตี ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาวัวตัวผู้ของพระอินทร์ ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอัคนี ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระโสม ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอินทร์ผู้เป็นผู้คุ้มครองที่ดี ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระสวิตฤ ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระวรุณ ที่ใดคือทางอันเป็นที่รักของวนัสปติ ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของเหล่าเทพผู้ดื่มเนยใส ที่ใดคือที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอัคนีผู้เป็นโหตฤ ที่นั่น เมื่อได้สรรเสริญท่านเหล่านี้ก่อน สรรเสริญแล้ว นำเข้ามาใกล้แล้ว ขอให้ทำเหมือนผู้กระตือรือร้นยิ่งกว่า ขอให้เทพวนัสปติรับเครื่องบูชาเช่นนี้ ข้าแต่โหตฤ จงถวาย
21.47
होता यक्षद् अग्निꣳ स्विष्टकृतम् अयाड् अग्निर् अश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाट् सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य ऽ ऋषभस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् अग्नेः प्रिया धामान्य् अयाट् सोमस्य प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामान्य् अयाट् सवितुः प्रिया धामान्य् अयाड् वरुणस्य प्रिया धामान्य् अयाड् वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳस्य् अयाड् देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यक्षद् अग्नेर् होतुः प्रिया धामानि यक्षत् स्वं महिमानम् आ यजताम् एज्या ऽ इषः कृणोतु सो ऽ अध्वरा जातवेदा जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४७ ॥
ขอให้โหตฤบูชาพระอัคนีผู้เป็นสวิษฏกฤต พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาแพะของพระอัศวิน พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาแกะของพระสรัสวตี พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของเครื่องบูชาวัวตัวผู้ของพระอินทร์ พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอัคนี พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระโสม พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอินทร์ พระสุตรามัน พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระสวิตฤ พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระวรุณ พระอัคนีบูชาทางอันเป็นที่รักของวนัสปติ พระอัคนีบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของเหล่าเทพและอาชยปะ ขอให้โหตฤบูชาที่สถิตอันเป็นที่รักของพระอัคนีผู้เป็นโหตฤ ขอให้บูชาความยิ่งใหญ่ของพระองค์เอง ขอให้ทรงทำให้ความปรารถนาของผู้ควรแก่การบูชาสำเร็จ ขอให้ทรงทำพิธีบูชาที่ปราศจากการเบียดเบียน แด่พระชาตเวทัสอัคนี และให้พระองค์รับเครื่องบูชา ข้าแต่โหตฤ จงบูชาเถิด
21.48
देवं बर्हिः सरस्वती सुदेवम् इन्द्रे ऽ अश्विना ।
तेजो न चक्षुर् अक्ष्योर् बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४८ ॥
เทพบรรหิส พระสรัสวตีผู้เป็นเทพอันดี ในพระอินทร์ พระอัศวินทั้งสอง ดุจแสงสว่าง ดุจการมองเห็นในดวงตา ด้วยหญ้าบรรหิส ท่านได้วางพลังชีวิต เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้ท่านทั้งหลายรับส่วนแห่งทรัพย์ จงบูชาเถิด
21.49
देवीर् द्वारो ऽ अश्विना भिषजेन्द्रे सरस्वती ।
प्राणं न वीर्यं नसि द्वारो दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४९ ॥
ประตูอันศักดิ์สิทธิ์ พระอัศวินผู้เป็นหมอ พระสรัสวตีในพระอินทร์ ดุจลมหายใจ ดุจพลังในจมูก ประตูได้วางพลังชีวิต เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้ท่านทั้งหลายรับส่วนแห่งทรัพย์ จงบูชาเถิด
21.50
देवी ऽ उषासाव् अश्विना सुत्रामेन्द्रे सरस्वती ।
बलं न वाचम् आस्य ऽ उषाभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५० ॥
เทวีและอุษาสองนาง พระอัศวินทั้งสอง พระสุตรามา พระสรัสวตีในพระอินทร์ เหมือนกำลัง เหมือนวาจาในปาก อุษาทั้งสองนางได้ประทานพลังชีวิต เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกนางได้รับส่วนแห่งทรัพย์ บูชาเถิด
21.51
देवी जोष्ट्री सरस्वत्य् अश्विनेन्द्रम् अवर्धयन् ।
श्रोत्रं न कर्णयोर् यशो जोष्ट्रीभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५१ ॥
เทวีโชษฏรี พระสรัสวตี พระอัศวินทั้งสองได้เพิ่มพูนพระอินทร์ เหมือนการฟังและเหมือนเกียรติยศในหู โชษฏรีทั้งสองได้ประทานพลังชีวิต เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกนางได้รับส่วนแห่งทรัพย์ บูชาเถิด
21.52
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघेन्द्रे सरस्वत्य् अश्विना भिषजावतः ।
शुक्रं न ज्योति स्तनयोर् आहुती धत्त ऽ इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५२ ॥
เทวีทั้งสองคือการถวายพลังงาน ผู้ให้น้ำนมดี ถูกรีดนมให้พระอินทร์ พระสรัสวตีและพระอัศวินทั้งสองผู้เป็นแพทย์ผู้คุ้มครอง เหมือนแสงสว่างอันบริสุทธิ์ การถวายจากเมฆคำรามทั้งสองทรงไว้ซึ่งพลังชีวิต เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกนางได้รับพลังชีวิตของผู้ให้ทรัพย์ บูชาเถิด!
21.53
देवा देवानां भिषजा होताराव् इन्द्रम् अश्विना ।
वषट्कारैः सरस्वती त्विषिं न हृदये मतिꣳ होतृभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५३ ॥
เทพแห่งเทพ พระแพทย์ทั้งสอง ผู้ทำหน้าที่โหตฤ คือพระอินทร์และพระอัศวิน ด้วยเสียงวษัฏการ พระสรัสวตี เหมือนความรุ่งโรจน์และความคิดในหัวใจ ได้ประทานพลังชีวิตแก่โหตฤทั้งสอง เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกเขาได้รับพลังชีวิตของผู้ให้ทรัพย์ บูชาเถิด!
21.54
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् अश्विनेडा सरस्वती ।
शूषं न मध्ये नाभ्याम् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५४ ॥
เทวีสามองค์ สามองค์ คือพระอัศวิน พระอิฑา และพระสรัสวตี เหมือนพลังที่กลางสะดือ ได้ประทานพลังชีวิตแก่พระอินทร์ เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกเขาได้รับพลังชีวิตของผู้ให้ทรัพย์ บูชาเถิด!
21.55
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथः सरस्वत्याश्विभ्याम् ईयते रथः ।
रेतो न रूपम् अमृतं जनित्रम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५५ ॥
เทพอินทร์และนราศงสะ ผู้มีการคุ้มครองสามชั้น ด้วยพระสรัสวตีและพระอัศวินทั้งสอง รถศึกถูกขับไป เหมือนเมล็ดพันธุ์และรูป ตวัษฏฤผู้ให้กำเนิดอมตะ ทรงประทานพลังชีวิตแก่พระอินทร์ เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกเขาได้รับพลังชีวิตของผู้ให้ทรัพย์ บูชาเถิด!
21.56
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो ऽ अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या सुपिप्पल ऽ इन्द्राय पच्यते मधु ।
ओजो न जूतिर् ऋषभो न भामं वनस्पतिर् नो दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५६ ॥
เทพวนัสปติ ผู้มีใบทองและผลดี ถูกหุงเป็นน้ำผึ้งแด่พระอัศวิน พระสรัสวตี และพระอินทร์พร้อมกับเทพทั้งหลาย เหมือนพลัง เหมือนความว่องไว เหมือนโคผู้ เหมือนความเรืองรอง ขอให้วนัสปติประทานพลังชีวิตแก่เรา เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกเขาได้รับส่วนของเครื่องบูชาที่ให้ทรัพย์ บูชาเถิด
21.57
देवं बर्हिर् वारितीनाम् अध्वरे स्तीर्णम् अश्विभ्यामूर्णम्रदाः सरस्वत्या स्योनम् इन्द्र ते सदः ।
ईशायै मन्युꣳ राजानं बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५७ ॥
เทพพรหิส ที่ปูลาดในการบูชา เป็นของผู้ที่กั้นน้ำไว้ พระอัศวินมีอาสนะนุ่มทำด้วยขนแกะ ข้าแต่พระอินทร์ อาสนะของพระองค์เป็นที่สุขสำหรับพระสรัสวตี เพื่ออำนาจการปกครอง พวกเขาได้วางกษัตริย์แห่งความโกรธไว้บนพรหิส และประทานพลังชีวิตแห่งอำนาจ เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้พวกเขาได้รับส่วนของเครื่องบูชาที่ให้ทรัพย์ บูชาเถิด
21.58
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवान् यक्षद् यथायथꣳ होताराव् इन्द्रम् अश्विना वाचा वाचꣳ सरस्वतीम् अग्निꣳ सोमꣳ स्विष्टकृत् स्विष्ट इन्द्रः सुत्रामा सविता वरुणो भिषग् इष्टो देवोवनस्पतिः स्विष्टा देवा ऽ आज्यपाः स्विष्टो ऽ अग्निर् अग्निना होता होत्रे स्विष्टकृद् यशो न दधद् इन्द्रियमूर्जम् अपचितिꣳ स्वधां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५८ ॥
ขอให้พระอัคนี ผู้ทำให้เครื่องบูชาสำเร็จดี บูชาเหล่าเทวดาตามควรแก่ฐานะของแต่ละองค์ ขอให้โหตฤทั้งสอง คือพระอินทร์และพระอัศวินทั้งสอง บูชาวาจาด้วยวาจา บูชาพระสรัสวตี พระอัคนี และพระโสม ผู้ทำเครื่องบูชาให้สำเร็จดี คือพระอินทร์ผู้ได้รับเครื่องบูชาอย่างดี พระสุตรามา พระสวิตฤ พระวรุณ แพทย์ผู้รักษา เทวดาผู้เป็นที่รักคือพระวนัสปติ เหล่าเทวดาผู้ได้รับเครื่องบูชาอย่างดี ผู้ดื่มเนยใส พระอัคนีผู้ได้รับเครื่องบูชาอย่างดี เป็นโหตฤผ่านพระอัคนี เป็นโหตฤแก่โหตฤ ผู้ทำเครื่องบูชาให้สำเร็จดี ขอให้เทวดาเหล่านั้นประทานเกียรติยศ พละกำลัง อาหาร เกียรติ และสวธา เพื่อการได้มาซึ่งทรัพย์ ขอให้เทวดาเหล่านั้นเสวยส่วนแบ่งอันประทานทรัพย์สมบัติ จงบูชาเถิด
21.59
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशान् बध्नन्न् अश्विभ्यां छागꣳ सरस्वत्यै मेषम् इन्द्राय ऽ ऋषभꣳ सुन्वन्न् अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या ऽइन्द्राय सुत्राम्णे सुरासोमान् ॥ २१.५९ ॥
วันนี้ ผู้ประกอบพิธีนี้ได้เลือกพระอัคนีเป็นโหตฤ ทำการหุงของที่หุงแล้ว ผูกเค้กบูชา ถวายแพะแด่พระอัศวิน แกะแด่พระสรัสวตี โคผู้แด่พระอินทร์ คั้นโสมและสุรา เพื่อโสมและสุราแด่พระอัศวิน พระสรัสวตี และพระอินทร์สุตรามา
21.60
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् अश्विभ्यां छागेन सरस्वत्यै मेषेणेन्द्राय ऽऋषभेणाक्षꣳस् तान् मेदस्तः प्रति पचतागृभीषतावीवृधन्त पुरोडाशैर् अपुर् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा सुरासोमान् ॥ २१.६० ॥
วันนี้ เทพวนัสปติ (เสาบูชา) ได้เกิดขึ้นแล้ว จงหุงแกนเพลาและไขมันของแพะถวายแด่พระอัศวิน แกะถวายแด่พระสรัสวตี และโคผู้ถวายแด่พระอินทร์ พวกเขาได้ยึดเอาไว้และได้รับการเสริมกำลังด้วยเค้กบูชา พระอัศวิน พระสรัสวตี และพระอินทร์สุตรามา ได้ดื่มสุราและโสมแล้ว
21.61
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ऽ आर्षेय ऽ ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य ऽ आ संगतेभ्य ऽ एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत ऽ इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा ऽ आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥ २१.६१ ॥
วันนี้ ผู้ถวายยัญนี้ได้เลือกพระองค์ ผู้เป็นฤๅษี หลานของฤๅษีทั้งหลาย สำหรับคนจำนวนมาก สำหรับผู้มาชุมนุม และสำหรับข้าพเจ้า เพื่อให้เขาบูชาเพื่อได้ทรัพย์และพรอันประเสริฐในหมู่เทพ นำมาและสอนเขาซึ่งทานอันศักดิ์สิทธิ์ที่เทพทั้งหลายได้ประทานไว้ โหตฤเอ๋ย พระองค์ถูกส่งไป ถูกมนุษย์ส่งมาเพื่อวาจาอันเป็นมงคล จงกล่าวบทสูกตวากะ