ଯଜୁର୍ବେଦ · ଅଧ୍ୟାୟ 21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
21.1
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय ।
त्वाम् अस्वस्युर् आ चके ॥ २१.१ ॥
ହେ ବରୁଣ, ଆଜି ମୋର ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ ଏବଂ ମୋ ପ୍ରତି କୃପା କର। ନିଜର ଧନ ନ ଥିବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
21.2
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ २१.२ ॥
ତେଣୁ ବ୍ରହ୍ମ-ମନ୍ତ୍ରରେ ବନ୍ଦନା କରି ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଏ; ଯଜମାନ ହବିଷ୍ୟ ସହିତ ତାହା ମାଗେ। ହେ ବରୁଣ, କ୍ରୋଧ ନ କରି ଏଠାରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ। ହେ ବହୁ ପ୍ରଶଂସିତ, ଆମର ଆୟୁ ହରଣ କର ନାହିଁ।
21.3
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः ।
यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत् ॥ २१.३ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ବରୁଣ ଦେବଙ୍କ କ୍ରୋଧ ତୁମେ ଜାଣ; ତାହା ଆମଠାରୁ ଦୂର କର। ହେ ଅତି ପୂଜ୍ୟ, ହବି ବହନକାରୀ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୱେଷରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର।
21.4
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ ।
अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि ॥ २१.४ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତୁମେ ଅତି ନିକଟରେ ରୁହ; ଏହି ଉଷାର ଉଦୟରେ ଅତି ସମୀପରେ ରୁହ। ଆମ ପାଇଁ ବରୁଣଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞରେ ଭଲରେ ପୂଜ; କୃପା ଦେଉଥିବା ହୋଇ ହବି ଗ୍ରହଣ କର। ଆମ ପାଇଁ ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ହୁଅ।
21.5
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम ।
तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ॥ २१.५ ॥
ମହାନ, ସୁବ୍ରତଧାରୀଙ୍କ ମାତା, ଋତଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଅଦିତିଙ୍କୁ ଆମେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭଲରେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ସେ ଅପାର ଶକ୍ତିଶାଳିନୀ, ଜରାରହିତା, ବିଶାଳା, ଉତ୍ତମ ଆଶ୍ରୟଦାତ୍ରୀ ଓ ସୁପଥପ୍ରଦର୍ଶିନୀ।
21.6
सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावꣳ स्वरित्राम् अनागसम् अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये ॥ २१.६ ॥
ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକା ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ, ନିର୍ଦୋଷା, ଆଶ୍ରୟଦାୟିନୀ ଓ ସୁପଥପ୍ରଦର୍ଶିନୀ ଅଦିତିଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ତୁତି କରୁ। ସୁନ୍ଦର ଦାଣ୍ଡ ଥିବା, ନିର୍ଦୋଷ, ନଝରା ଦୈବ ନୌକାରେ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆରୋହଣ କରିବା।
21.7
सुनावम् आ रुहेयम् अस्रवन्तीम् अनागसम् ।
शतारित्राꣳ स्वस्तये ॥ २१.७ ॥
ମୁଁ ଉତ୍ତମ ନୌକାରେ ଆରୋହଣ କରେ, ଯାହା ନଝରା, ନିର୍ଦୋଷ, ଶହେ ଦାଣ୍ଡ ଥିବା, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ।
21.8
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् ।
मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू ॥ २१.८ ॥
ହେ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ଘିଅ ସହିତ ଆମ ଗବ୍ୟୂତିକୁ ସିଞ୍ଚନ କର; ମଧୁରତାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ହେ ସୁକର୍ମା ଦେବତାଗଣ।
21.9
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न ऽ आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन ।
आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥ २१.९ ॥
ତୁମ ବାହୁ ପ୍ରସାରଣ କର, ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ; ଘିଅ ସହିତ ଆମ ଗବ୍ୟୂତିକୁ ସିଞ୍ଚନ କର। ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୀର୍ତ୍ତି ଶୁଣାଅ, ହେ ଯୁବକ ମିତ୍ରାବରୁଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ; ଆମେ ଡାକୁଛୁ।
21.10
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो ऽहिं वृकꣳ रक्षाꣳसि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ २१.१० ॥
ସେହି ବେଗବାନ ଅଶ୍ୱମାନେ ଆହ୍ୱାନରେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଦେଉ; ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାପିତ ଗତିରେ ଦୌଡ଼ନ୍ତି, ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତିଯୁକ୍ତ; ସର୍ପ, ଶୃଗାଳ, ରାକ୍ଷସଙ୍କୁ ଦଳି ଆମଠାରୁ ସବୁ ରୋଗ ଦୂରେଇ ରଖୁ।
21.11
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ २१.११ ॥
ପ୍ରତି ସଂଗ୍ରାମ ଓ ଧନରେ, ହେ ବେଗବାନମାନେ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ଅମର, ଋତଜ୍ଞ ବିପ୍ରଗଣ, ଏହି ମଧୁର ରସ ପାନ କରି ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତୃପ୍ତ ହୋଇ ଦେବଯାନ ପଥରେ ଯାଅ।
21.12
समिद्धो ऽ अग्निः समिधा सुसमिद्धो वरेण्यः ।
गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१२ ॥
ସମିଧରେ ଜଳିଥିବା ଅଗ୍ନି, ଭଲ ଭାବେ ଜଳିଥିବା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ଗାୟତ୍ରୀ ଛନ୍ଦ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ତ୍ର୍ୟବି, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.13
तनूनपाच्छुचिव्रतस् तनूपाश् च सरस्वती ।
उष्णिहा छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१३ ॥
ତନୂନପାତ୍, ଶୁଚିବ୍ରତ, ତନୂପା ଏବଂ ସରସ୍ବତୀ। ଉଷ୍ଣିହ୍ ଛନ୍ଦ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଦିତ୍ୟବାଟ୍, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.14
इडाभिर् अग्निर् ईड्यः सोमो देवो ऽ अमर्त्यः ।
अनुष्टुप् छन्द ऽइन्द्रियं पञ्चाविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१४ ॥
ଇଡ଼ା ସହିତ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତ୍ୟ; ସୋମ ଦେବ, ଅମର। ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ପଞ୍ଚାବି, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.15
सुबर्हिर् अग्निः पूषण्वान्त् स्तीर्णबर्हिर् अमर्त्यः ।
बृहती छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सो गौर् वयो दधुः ॥ २१.१५ ॥
ସୁନ୍ଦର ବର୍ହିଷ ଥିବା ଅଗ୍ନି, ପୂଷଣଙ୍କ ସହିତ; ବିଛାଯାଇଥିବା ବର୍ହିଷ ଥିବା ଅମର। ବୃହତୀ ଛନ୍ଦ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ତ୍ରିବତ୍ସ, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.16
दुरो देवीर् दिशो महीर् ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
पङ्क्तिश् छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१६ ॥
ଦିବ୍ୟ ଦ୍ୱାରସମୂହ, ମହାନ ଦିଗସମୂହ, ବ୍ରହ୍ମା ଦେବ ବୃହସ୍ପତି। ପଙ୍କ୍ତି ଛନ୍ଦ, ଏଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ତୁର୍ୟବାଟ୍, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.17
उषे यह्वी सुपेशसा विश्वे देवा ऽ अमर्त्याः ।
त्रिष्टुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१७ ॥
ହେ ଉଷା, ମହତୀ ଓ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ସଜ୍ଜିତା; ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱଦେବ, ଅମର। ତ୍ରିଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦ, ଏଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ପଷ୍ଠବାଟ୍, ଗାଈ — ସେମାନେ ବଳ ଧାରଣ କଲେ।
21.18
दैव्या होतारा भिषजेन्द्रेण सयुजा युजा ।
जगती छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वान् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१८ ॥
ଦୈବ୍ୟ ଦୁଇ ହୋତା, ବୈଦ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତ ସହଚର। ଜଗତୀ ଛନ୍ଦ; ବଳଦ ଓ ଗାଈ ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ଓ ଜୀବନଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.19
तिस्र ऽ इडा सरस्वती भारती मरुतो विशः ।
विराट् छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुर् गौर् न वयो दधुः ॥ २१.१९ ॥
ତିନି ଇଡା, ସରସ୍ୱତୀ, ଭାରତୀ ଏବଂ ମରୁତ ଗଣ। ବିରାଟ୍ ଛନ୍ଦ; ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଗାଈ ପରି ଧେନୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ଓ ଜୀବନଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲା।
21.20
त्वष्टा तुरीपो ऽ अद्भुत ऽ इन्द्राग्नी पुष्टिवर्धना ।
द्विपदा छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षा गौर् न वयो दधुः ॥ २१.२० ॥
ତ୍ୱଷ୍ଟା, ତୁରୀପ, ଅଦ୍ଭୁତ; ପୋଷଣ ବଢ଼ାଉଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି। ଦ୍ୱିପଦା ଛନ୍ଦ; ବଳଦ ଓ ଗାଈ ପରି ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ଓ ଜୀବନଶକ୍ତି ସ୍ଥାପିତ ହେଲା।
21.21
शमिता नो वनस्पतिः सविता प्रसुवन् भगम् ।
ककुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशा वेहद् वयो दधुः ॥ २१.२१ ॥
ଆମ ପାଇଁ ଶମିତା ବନସ୍ପତି; ଭଗଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା ସବିତା। କକୁପ୍ ଛନ୍ଦ; ବଶା ଗାଈ ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ଓ ଜୀବନଶକ୍ତି ବହନ କରି ସ୍ଥାପିଲା।
21.22
स्वाहा यज्ञं वरुणः सुक्षत्रो भेषजं करत् ।
अतिच्छन्दा ऽइन्द्रियं बृहद् ऋषभो गौर् वयो दधुः ॥ २१.२२ ॥
ସ୍ୱାହା! ସୁକ୍ଷତ୍ର ବରୁଣ ଯଜ୍ଞକୁ ଔଷଧ କରନ୍ତୁ। ଅତିଚ୍ଛନ୍ଦା ଛନ୍ଦ; ଋଷଭ ଓ ଗାଈ ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରିୟବଳ ଓ ଜୀବନଶକ୍ତି ସ୍ଥାପିଲେ।
21.23
वसन्तेन ऽ ऋतुना देवा वसवस् त्रिवृता स्तुताः ।
रथन्तरेण तेजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२३ ॥
ବସନ୍ତ ଋତୁ ସହ; ତ୍ରିବୃତ୍ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ବସୁ ଦେବତା। ରଥନ୍ତର ତେଜରେ ହବି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କଠାରେ ଜୀବନଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରୁ।
21.24
ग्रीष्मेण ऽ ऋतुना देवा रुद्राः पञ्चदशे स्तुताः ।
बृहता यशसा बलꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२४ ॥
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ପଞ୍ଚଦଶ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ରୁଦ୍ର ଦେବତାମାନେ ବୃହତ୍ ଯଶରେ ବଳ ଓ ହବିଃକୁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ବୟଃ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.25
वर्षाभिर् ऋतुनादित्या स्तोमे सप्तदशे स्तुताः ।
वैरूपेण विशौजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२५ ॥
ବର୍ଷା ଋତୁରେ ସପ୍ତଦଶ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ଆଦିତ୍ୟମାନେ ବୈରୂପ ସାମ ଓ ବିଶର ଓଜରେ ହବିଃକୁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ବୟଃ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.26
शारदेन ऽ ऋतुना देवा ऽ एकविꣳश ऽ ऋभव स्तुताः ।
वैराजेन श्रिया श्रियꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२६ ॥
ଶରତ ଋତୁରେ ଏକବିଂଶ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ଋଭୁ ଦେବତାମାନେ ବୈରାଜ ସାମ ଓ ଶ୍ରୀରେ ହବିଃକୁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ବୟଃ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.27
हेमन्तेन ऽ ऋतुना देवास् त्रिणवे मरुत स्तुताः ।
बलेन शक्वरीः सहो हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२७ ॥
ହେମନ୍ତ ଋତୁରେ ତ୍ରିଣବ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ମରୁତ ଦେବତାମାନେ ବଳ, ଶକ୍ୱରୀ ଛନ୍ଦ ଓ ସହଃରେ ହବିଃକୁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ବୟଃ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.28
शैशिरेण ऽ ऋतुना देवास् त्रयस्त्रिꣳशे ऽमृता स्तुताः ।
सत्येन रेवतीः क्षत्रꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२८ ॥
ଶିଶିର ଋତୁରେ ତ୍ରୟସ୍ତ୍ରିଂଶ ସ୍ତୋମରେ ସ୍ତୁତ ଅମୃତ ଦେବତାମାନେ ସତ୍ୟ, ରେବତୀ ଛନ୍ଦ ଓ କ୍ଷତ୍ରରେ ହବିଃକୁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ବୟଃ ରୂପେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
21.29
होता यक्षत् समिधाग्निम् इडस् पदे ऽश्विनेन्द्रꣳ सरस्वतीम् अजो धूम्रो न गोधूमैः कुवलैर् भेषजं मधु शष्पैर् न तेज ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.२९ ॥
ହୋତା ଇଡାର ସ୍ଥାନରେ ସମିଧ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଛେଳି, ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ, ଗହମ, କୁବଳ ଫଳ ସହ ଔଷଧ ଓ ମଧୁ, କଅଁଳ ଅଙ୍କୁର ସହ ତେଜ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଦୁଗ୍ଧ, ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ସହ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟ ପାଇଁ ଯଜନ କର।
21.30
होता यक्षत् तनूनपात् सरस्वती अविर् मेषो न भेषजं पथा मधुमता भरन्न् अश्विनेन्द्राय वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३० ॥
ହୋତା ତନୂନପାତ୍ ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ମେଷୀ ଓ ମେଷ ପରି ଔଷଧ ମଧୁମୟ ପଥରେ ଆଣି, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବୀର୍ଯ୍ୟ, ବଦର ଫଳ ଓ ଉପବାକ ମନ୍ତ୍ର ସହ, ଔଷଧ ଓ ଅଙ୍କୁର ସହ, ଦୁଗ୍ଧ, ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ସହ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟ ପାଇଁ ଯଜନ କର।
21.31
होता यक्षन्नराशꣳसं न नग्नहुं पतिꣳ सुरया भेषजं मेषः सरस्वती भिषग् रथो न चन्द्र्य् अश्विनोर् वपा ऽ इन्द्रस्य वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३१ ॥
ହୋତା ନରାଶଂସ ଓ ନଗ୍ନହୁଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସୁରା ସହ ଔଷଧ; ମେଷ, ସରସ୍ୱତୀ, ବୈଦ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ରସମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଥ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ବପା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବୀର୍ଯ୍ୟ, ବଦର ଫଳ ଓ ଉପବାକ ମନ୍ତ୍ର ସହ, ଔଷଧ ଓ ଅଙ୍କୁର ସହ, ଦୁଗ୍ଧ, ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ସହ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟ ପାଇଁ ଯଜନ କର।
21.32
होता यक्षद् इडेडित ऽ आजुह्वानः सरस्वतीम् इन्द्रं बलेन वर्धयन्न् ऋषभेण गवेन्द्रियम् अश्विनेन्द्राय भेषजं यवैर् कर्कन्धुभिर् मधु लाजैर् न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३२ ॥
ହୋତା ଇଡାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତୁ, ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରି। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବଳରେ ବଢ଼ାଇ, ଋଷଭ ଓ ଗାଈ ସହ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଶ୍ୱିନୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଔଷଧ: ଯବ, କର୍କନ୍ଧୁ, ମଧୁ, ଲାଜା, ମାସର, ଦୁଗ୍ଧ। ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ୍ଞ କର।
21.33
होता यक्षद् बर्हिर् ऊर्णम्रदा भिषङ् नासत्या भिषजाश्विनाश्वा शिशुमती भिषग् धेनुः सरस्वती भिषग् दुह ऽ इन्द्राय भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३३ ॥
ହୋତା ଲୋମ ପରି କୋମଳ ବର୍ହିଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତୁ। ନାସତ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀ ଦୁଇ ବୈଦ୍ୟ, ଘୋଡ଼ା ଓ ଶିଶୁମତୀ ଧେନୁ ସହ ପୂଜିତ ହେଉନ୍ତୁ। ବୈଦ୍ୟା ସରସ୍ୱତୀ ଧେନୁ ଦୁଗ୍ଧ ଦିଅନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଔଷଧ ଓ ଦୁଗ୍ଧ। ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ୍ଞ କର।
21.34
होता यक्षद् दुरो दिशः कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिश ऽ इन्द्रो न रोदसी दुघे दुहे धेनुः सरस्वत्य् अश्विनेन्द्राय भेषजꣳ शुक्रं न ज्योतिर् इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३४ ॥
ହୋତା ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ କବଷ ପରି ଦ୍ୱାର ଓ ଦିଗମାନଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତୁ। ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଓ ଦିଗ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଦୋହନ କରନ୍ତୁ। ଧେନୁ ସରସ୍ୱତୀ ଅଶ୍ୱିନୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଗ୍ଧ ଦିଅନ୍ତୁ: ଔଷଧ, ଶୁକ୍ର ପରି ଜ୍ୟୋତି, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଶକ୍ତି, ଦୁଗ୍ଧ। ସୋମ, ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ୍ଞ କର।
21.35
होता यक्षत् सुपेशसोषे नक्तं दिवाश्विना समञ्जति सरस्वत्या त्विषिम् इन्द्रे न भेषजꣳ श्येनो न रजसा हृदा श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३५ ॥
ହୋତା ସୁନ୍ଦର ରୂପବତୀ ଉଷାଙ୍କୁ, ରାତ୍ରି ଓ ଦିନରେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସରସ୍ୱତୀ ସହ ତେଜକୁ ଅଭିଷିକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରରେ ଔଷଧ ପରି, ଶ୍ୟେନ ପରି, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ସହ, ହୃଦୟ ଓ ଶ୍ରୀ ସହ, ମାସର ପରି ଦୁଗ୍ଧ ଓ ସୋମ। ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ।
21.36
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजाश्विनेन्द्रं न जागृवि दिवा नक्तं न भेषजैः शूषꣳ सरस्वती भिषक् सीसेन दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३६ ॥
ହୋତା ଦୈବୀ ଦୁଇ ହୋତାଙ୍କୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ସଦା ଜାଗ୍ରତ ଦୁଇ ବୈଦ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଦିନରାତି ଔଷଧ ସହ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ବୈଦ୍ୟା ସରସ୍ୱତୀ ସୀସା ସହ ବଳ ଦୋହନ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଦୁଗ୍ଧ, ସୋମ। ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ।
21.37
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस्त्रिधातवो पसो रूपम् इन्द्रे हिरण्ययम् अश्विनेडा न भारती वाचा सरस्वती मह ऽ इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३७ ॥
ହୋତା ତିନି ଦେବୀଙ୍କୁ, ଔଷଧ ପରି, ଇନ୍ଦ୍ରରେ ଏକ ରୂପ ଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ତ୍ରିଧାତୁ ଜଳକୁ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ସହ, ଇଳା ପରି ଭାରତୀଙ୍କୁ ଏବଂ ବାକ୍ୟରେ ମହତୀ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସରସ୍ୱତୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଦୁଗ୍ଧ, ସୋମ ଦୋହନ କରନ୍ତୁ। ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜ।
21.38
होता यक्षत् सुरेरसम् ऋषभं नर्यापसं त्वष्टारम् इन्द्रम् अश्विना भेषजं न सरस्वतीम् ओजो न हूतिर् इन्द्रियं वृको न रभसो भिषग् यशः सुरया भेषजꣳ श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३८ ॥
ହୋତା ସୁରାରସ, ଋଷଭ, ନର୍ଯାପସ, ତ୍ୱଷ୍ଟା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଶ୍ୱିନଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଔଷଧ ପରି ସରସ୍ୱତୀ, ଓଜ, ଆହ୍ୱାନ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଏବଂ ବୃକ ପରି ବେଗବାନ ବୈଦ୍ୟ ଯଶଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସୁରା ଓ ଶ୍ରୀ ସହିତ ଔଷଧରୂପ ମାସର ହବିଷକୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସୋମ, ଦୁଗ୍ଧ, ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉ। ଆଜ୍ୟର ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.39
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं भीमं न मन्युꣳ राजानं व्याघ्रं नमसाश्विना भामꣳ सरस्वती भिषग् इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३९ ॥
ହୋତା ବନସ୍ପତି, ଶମିତା, ଶତକ୍ରତୁ, ଭୀମ ମନ୍ୟୁ ପରି, ରାଜା, ବ୍ୟାଘ୍ର ଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ସହିତ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଅଶ୍ୱିନଙ୍କୁ, ଭାମ, ବୈଦ୍ୟା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଦୋହନ କରନ୍ତୁ। ସୋମ, ଦୁଗ୍ଧ, ପରିସ୍ରୁତ ଘୃତ ଓ ମଧୁ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେଉ। ଆଜ୍ୟର ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.40
होता यक्षद् अग्निꣳ स्वाहाज्यस्य स्तोकानाꣳ स्वाहा मेदसां पृथक् स्वाहा छागम् अश्विभ्याꣳ स्वाहा मेषꣳ सरस्वत्यै स्वाह ऽ ऋषभम् इन्द्राय सिꣳहाय सहस ऽ इन्द्रियꣳ स्वाहाग्निं न भेषजꣳ स्वाहा सोमम् इन्द्रियꣳ स्वाहेन्द्रꣳ सुत्रामाणꣳ सवितारं वरुणं भिषजां पतिꣳ स्वाहा वनस्पतिं प्रियं पाथो न भेषजꣳ स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणो ऽ अग्निर् भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.४० ॥
ହୋତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତୁ। ଘିଅ ବିନ୍ଦୁ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ମେଦସମୂହ ପୃଥକ ଭାବେ ସ୍ୱାହା। ଛାଗକୁ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ମେଷକୁ ସରସ୍ୱତୀ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ଋଷଭକୁ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ, ସିଂହ ପାଇଁ, ବଳର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ଅଗ୍ନି ଔଷଧ ଭଳି ସ୍ୱାହା। ସୋମ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ୍ରାମା, ସବିତା, ବରୁଣ, ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କ ପତି ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ପ୍ରିୟ ବନସ୍ପତିକୁ ଖାଦ୍ୟର ଔଷଧ ଭଳି ସ୍ୱାହା। ହେ ଦେବଗଣ, ଘୃତପାୟୀଗଣ, ଅଗ୍ନି ଔଷଧ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ସେବନ କରନ୍ତୁ; ପରିସ୍ରୁତ ସୋମ ଘିଅ ଓ ମଧୁରେ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉ। ହେ ହୋତା, ଆଜ୍ୟରେ ଯଜନ କର।
21.41
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य वपाया मेदसो जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४१ ॥
ହୋତା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଛାଗର ବପା ଓ ମେଦ ସହିତ ହବିଷ୍ୟ ସେବନ କରାଉ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର। ହୋତା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ମେଷର ବପା ଓ ମେଦ ସହିତ ହବିଷ୍ୟ ସେବନ କରାଉ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର। ହୋତା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଋଷଭର ବପା ଓ ମେଦ ସହିତ ହବିଷ୍ୟ ସେବନ କରାଉ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.42
होता यक्षद् अश्विनौ सरस्वतीम् इन्द्रꣳ सुत्रामाणम् इमे सोमाः सुरामाणश् छागैर् न मेषैर् ऋषभैः सुताः शष्पैर् न तोक्मभिर् लाजैर् महस्वन्तो मदा मासरेण परिष्कृताः शुक्राः पयस्वन्तो ऽमृताः प्रस्थिता वो मधुश्चुतस् तान् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु पिबन्तु व्यन्तु होतर् यज ॥ २१.४२ ॥
ହୋତା ଅଶ୍ୱିନୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ୍ରାମାଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଏହି ସୋମ ଛେଳି, ମେଣ୍ଢା, ଷଣ୍ଢ ପରି ଏବଂ ଘାସ ଅଙ୍କୁର ଓ ଲାଜା ପରି ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ; ଏଗୁଡ଼ିକ ମହାନ, ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ମାସରରେ ସଜ୍ଜିତ, ଶୁକ୍ର, କ୍ଷୀରଯୁକ୍ତ, ଅମୃତ, ତୁମ ପାଇଁ ମଧୁ ଝରାଉଥିବା। ଅଶ୍ୱିନୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ୍ରାମା ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ସୌମ୍ୟ ମଧୁ ପାନ କରି ତୃପ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.43
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य हविष ऽ आत्ताम् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घस्तां नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करत एवाश्विना जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४३ ॥
ହୋତା ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଛେଳିର ହବିସ୍ର ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ମେଦ ଆଜି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପୂର୍ବରୁ, ମାନବକୃତ ହିଂସା ଠାରୁ ପୂର୍ବରୁ; ଘାସରେ ହିଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭୋଜନ କରନ୍ତୁ, ଘାସରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ ଅଜଙ୍କର, ମଧୁ ଝରାଉଥିବା, ଶତରୁଦ୍ରଙ୍କର, ଅଗ୍ନିଭକ୍ଷିତ, ମୋଟା ଓ ଉପବାସୀ ସେମାନଙ୍କର, ପାର୍ଶ୍ୱରୁ, କଟିରୁ, ଊରୁରୁ, ଅଙ୍ଗ-ଅଙ୍ଗରୁ କଟାଯାଇଥିବାମାନଙ୍କର। ଅଶ୍ୱିନୀ, ଏହି ହବିସ୍ ସେବନ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.44
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवꣳ सरस्वती जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४४ ॥
ହୋତା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ମେଷର ହବିଷରୁ ଆଜି ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ମେଦ ନିଆଯାଇଛି; ଦ୍ୱେଷୀମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ, ମାନବୀୟ ଗ୍ରହଣ ପୂର୍ବରୁ। ଘାସ ଖାଇବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଘାସରେ — ଛେଳିମାନଙ୍କର; ପ୍ରଥମେ ଘାସ ଚରୁଥିବା, ମଧୁର ଝରାଉଥିବା, ଶତରୁଦ୍ରୀୟ, ଅଗ୍ନିଭକ୍ଷିତ, ଚର୍ବିଯୁକ୍ତ ଚରାଗାଁର, ପାର୍ଶ୍ୱରୁ, ଶ୍ରୋଣିରୁ, ଶିତାମାରୁ, ଅଙ୍ଗ ଅଙ୍ଗରୁ କଟାଯାଇଥିବାମାନଙ୍କରୁ — ସେମିତି କରନ୍ତୁ। ସରସ୍ୱତୀ ହବିଷ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.45
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवम् इन्द्रो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४५ ॥
ହୋତା ଋଷଭଙ୍କ ହବିଷ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ; ଆଜି ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ମେଦ ବାହାର କରାଯାଇଛି। ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଆଗରୁ, ମାନବ ଦ୍ୱେଷ ଆଗରୁ, ଘାସ ଖାଉଥିବା, ପ୍ରକୃତରେ ଘାସରେ ଚରୁଥିବା, ଘାସରେ ପ୍ରଥମ, ଭଲ କ୍ଷୀର ଝରାଉଥିବା, ଶତରୁଦ୍ରୀୟ, ଅଗ୍ନିଦ୍ୱାରା ଖିଆଯାଇଥିବା, ମେଦରେ ଭରା କଟା ପଶୁର ପାର୍ଶ୍ୱ, କଟି, ଧଳା ଅଗ୍ରଭାଗ, ଉପାଡ଼ା ଅଂଶ, ଅଙ୍ଗ ଅଙ୍ଗରୁ କଟା ଅଂଶରୁ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ହବିଷ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.46
होता यक्षद् वनस्पतिम् अभि हि पिष्टतमया रभिष्ठया रशनयाधित ।
यत्राश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामानि यत्र सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य ऽऋषभस्य हविषः प्रिया धामानि यत्राग्नेः प्रिया धामानि यत्र सोमस्य प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामानि यत्र सवितुः प्रिया धामानि यत्र वरुणस्य प्रिया धामानि यत्र वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳसि यत्र देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यत्राग्नेर् होतुः प्रिया धामानि तत्रैतान् प्रस्तुत्येवोपस्तुत्येवोपाव स्रक्षद् रभीयस ऽइव कृत्वी करद् एवं देवो वनस्पतिर् जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४६ ॥
ହୋତା ବନସ୍ପତିଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ; ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ପିଷ୍ଟ, ଅତି ବେଗବାନ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧିଲେ। ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ଛାଗର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ମେଷର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଋଷଭର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ସୋମଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ବରୁଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ବନସ୍ପତିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପଥ ଯେଉଁଠି, ଘୃତପାୟୀ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ହୋତା ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ଯେଉଁଠି, ସେଠାରେ ଏମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ତୁତି କରି, ସ୍ତୁତି କରି, ନିକଟକୁ ଆଣି, ଅଧିକ ଉତ୍ସୁକ ପରି କରି ସେ କରନ୍ତୁ। ଏହିପରି ଦେବ ବନସ୍ପତି ହବିଷ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.47
होता यक्षद् अग्निꣳ स्विष्टकृतम् अयाड् अग्निर् अश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाट् सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य ऽ ऋषभस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् अग्नेः प्रिया धामान्य् अयाट् सोमस्य प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामान्य् अयाट् सवितुः प्रिया धामान्य् अयाड् वरुणस्य प्रिया धामान्य् अयाड् वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳस्य् अयाड् देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यक्षद् अग्नेर् होतुः प्रिया धामानि यक्षत् स्वं महिमानम् आ यजताम् एज्या ऽ इषः कृणोतु सो ऽ अध्वरा जातवेदा जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४७ ॥
ହୋତା ସ୍ୱିଷ୍ଟକୃତ୍ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ଛାଗର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ମେଷର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଋଷଭର ହବିଷର ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ସୋମଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ଇନ୍ଦ୍ର ସୁତ୍ରାମାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ସବିତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ବରୁଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ବନସ୍ପତିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପଥସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ଅଗ୍ନି ଦେବତା ଓ ଆଜ୍ୟପମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରିଥିଲେ। ହୋତା ଅଗ୍ନି ଓ ହୋତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମସମୂହ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ସେ ନିଜ ମହିମାକୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଯଜନୀୟମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ସେ ଅହିଂସ ଯଜ୍ଞସମୂହ ଜାତବେଦା ଅଗ୍ନି ପାଇଁ କରି ହବିଷ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ହେ ହୋତା, ଯଜନ କର।
21.48
देवं बर्हिः सरस्वती सुदेवम् इन्द्रे ऽ अश्विना ।
तेजो न चक्षुर् अक्ष्योर् बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४८ ॥
ଦେବ ବର୍ହିଃ, ସରସ୍ୱତୀ, ସୁଦେବ ଇନ୍ଦ୍ରରେ, ଅଶ୍ୱିନୀ। ତେଜ ପରି, ଆଖିରେ ଦୃଷ୍ଟି ପରି, ବର୍ହିଃ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ରଖିଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନର ଅଂଶ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ।
21.49
देवीर् द्वारो ऽ अश्विना भिषजेन्द्रे सरस्वती ।
प्राणं न वीर्यं नसि द्वारो दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४९ ॥
ଦେବୀ ଦ୍ୱାରସମୂହ, ଅଶ୍ୱିନୀ ବୈଦ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରରେ ସରସ୍ୱତୀ। ପ୍ରାଣ ପରି, ବୀର୍ଯ୍ୟ ନାସିକାରେ; ଦ୍ୱାରସମୂହ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ରଖିଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନର ଅଂଶ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ।
21.50
देवी ऽ उषासाव् अश्विना सुत्रामेन्द्रे सरस्वती ।
बलं न वाचम् आस्य ऽ उषाभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५० ॥
ଦେବୀ ଉଷାସୌ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ସୁତ୍ରାମା, ଇନ୍ଦ୍ରରେ ସରସ୍ୱତୀ। ବଳ ପରି, ମୁଖରେ ବାଣୀ; ଦୁଇ ଉଷା ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ରଖିଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନର ଅଂଶ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ।
21.51
देवी जोष्ट्री सरस्वत्य् अश्विनेन्द्रम् अवर्धयन् ।
श्रोत्रं न कर्णयोर् यशो जोष्ट्रीभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५१ ॥
ଦେବୀ ଜୋଷ୍ଟ୍ରୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇଲେ। ଶ୍ରବଣ ପରି, କାନରେ ଯଶ; ଦୁଇ ଜୋଷ୍ଟ୍ରୀ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ରଖିଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନର ଅଂଶ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ।
21.52
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघेन्द्रे सरस्वत्य् अश्विना भिषजावतः ।
शुक्रं न ज्योति स्तनयोर् आहुती धत्त ऽ इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५२ ॥
ଦେବୀ, ଊର୍ଜା ଦେଉଥିବା ଦୁଇ ଆହୁତି, ଭଲ ଭାବେ ଦୁଝାଯାଇଥିବା, ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଦୁଝାଗଲା; ସରସ୍ବତୀ ଓ ବୈଦ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀ ରକ୍ଷକ। ଆଲୋକର ଜ୍ୟୋତି ପରି, ଗର୍ଜନକାରୀ ଦୁଇଙ୍କ ଠାରୁ ଆହୁତି ବଳ ଧାରଣ କରେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନଦାତାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ସେମାନେ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞ କର!
21.53
देवा देवानां भिषजा होताराव् इन्द्रम् अश्विना ।
वषट्कारैः सरस्वती त्विषिं न हृदये मतिꣳ होतृभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५३ ॥
ଦେବତାଙ୍କର ଦେବତା, ଦୁଇ ବୈଦ୍ୟ, ଦୁଇ ହୋତା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଶ୍ୱିନୀ; ବଷଟ୍କାର ଦ୍ୱାରା ସରସ୍ବତୀ, ହୃଦୟରେ ଜ୍ୟୋତି ଓ ଚିନ୍ତା ପରି, ଦୁଇ ହୋତାଙ୍କୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ଦେଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନଦାତାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ସେମାନେ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞ କର!
21.54
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् अश्विनेडा सरस्वती ।
शूषं न मध्ये नाभ्याम् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५४ ॥
ତିନି-ତିନି ଦେବୀ, ଅଶ୍ୱିନୀ, ଇଡା ଓ ସରସ୍ବତୀ; ମଧ୍ୟରେ ନାଭିର ବଳ ପରି, ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ରଖିଲେ। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନଦାତାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ସେମାନେ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞ କର!
21.55
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथः सरस्वत्याश्विभ्याम् ईयते रथः ।
रेतो न रूपम् अमृतं जनित्रम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५५ ॥
ଦେବ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ନରାଶଂସ, ତ୍ରିବିଧ ରକ୍ଷିତ; ସରସ୍ବତୀ ଓ ଅଶ୍ୱିନୀ ସହ ରଥ ଚାଳିତ ହୁଏ। ରେତ ଓ ରୂପ ପରି, ଅମୃତ ଜନକ ତ୍ୱଷ୍ଟା ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଧନଦାତାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ସେମାନେ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଜ୍ଞ କର!
21.56
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो ऽ अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या सुपिप्पल ऽ इन्द्राय पच्यते मधु ।
ओजो न जूतिर् ऋषभो न भामं वनस्पतिर् नो दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५६ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଦେବ ବନସ୍ପତି, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପତ୍ରଧାରୀ, ସୁନ୍ଦର ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ଫଳଯୁକ୍ତ; ଅଶ୍ୱିନୀ ଓ ସରସ୍ୱତୀ ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁ ପକ୍ୱ ହୁଏ। ଓଜ ପରି, ବେଗ ପରି, ବୃଷଭ ପରି, ତେଜ ପରି, ବନସ୍ପତି ଆମକୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ, ଧନଦାୟୀ ଆହୁତିର ଭାଗ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ; ଯଜ୍ଞ କର।
21.57
देवं बर्हिर् वारितीनाम् अध्वरे स्तीर्णम् अश्विभ्यामूर्णम्रदाः सरस्वत्या स्योनम् इन्द्र ते सदः ।
ईशायै मन्युꣳ राजानं बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५७ ॥
ଯଜ୍ଞରେ ବିସ୍ତୃତ ଦେବ ବର୍ହି, ଜଳ ରୋକୁଥିବାମାନଙ୍କର; ଅଶ୍ୱିନୀ ପାଇଁ କୋମଳ ଊର୍ଣ୍ଣାସନ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସରସ୍ୱତୀ ପାଇଁ ତୁମର ସୁଖାସନ। ଶାସନ ଶକ୍ତି ପାଇଁ, ମନ୍ୟୁ ରାଜାଙ୍କୁ ବର୍ହି ସହିତ ସେମାନେ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଳ ଦେଲେ। ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ, ଧନଦାୟୀ ଆହୁତିର ଭାଗ ଭୋଗ କରନ୍ତୁ; ଯଜ୍ଞ କର।
21.58
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवान् यक्षद् यथायथꣳ होताराव् इन्द्रम् अश्विना वाचा वाचꣳ सरस्वतीम् अग्निꣳ सोमꣳ स्विष्टकृत् स्विष्ट इन्द्रः सुत्रामा सविता वरुणो भिषग् इष्टो देवोवनस्पतिः स्विष्टा देवा ऽ आज्यपाः स्विष्टो ऽ अग्निर् अग्निना होता होत्रे स्विष्टकृद् यशो न दधद् इन्द्रियमूर्जम् अपचितिꣳ स्वधां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५८ ॥
ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତି ଦେଉଥିବା ଦେବ ଅଗ୍ନି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଥାବିଧି ଯଜନ କରନ୍ତୁ। ଦୁଇ ହୋତା, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ବାଣୀକୁ, ସରସ୍ବତୀକୁ, ଅଗ୍ନି ଓ ସୋମକୁ ଯଜନ କରନ୍ତୁ; ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତିକାରୀମାନେ, ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ୍ରାମା, ସବିତା, ବରୁଣ, ବୈଦ୍ୟ, ପ୍ରିୟ ଦେବ ବନସ୍ପତି; ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତ ଦେବତାମାନେ, ଘୃତପାୟୀ; ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତ ଅଗ୍ନି, ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ହୋତା, ହୋତାଙ୍କ ପାଇଁ, ସୁଷ୍ଠୁ ଆହୁତିକାରୀ। ଯଶ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ଊର୍ଜ୍ଜ, ଅପଚିତି ଓ ସ୍ୱଧା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଧନ ଜୟ ପାଇଁ ଧନଦାୟୀ ଭାଗ ସେମାନେ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ; ଯଜନ କର।
21.59
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशान् बध्नन्न् अश्विभ्यां छागꣳ सरस्वत्यै मेषम् इन्द्राय ऽ ऋषभꣳ सुन्वन्न् अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या ऽइन्द्राय सुत्राम्णे सुरासोमान् ॥ २१.५९ ॥
ଆଜି ଏହି ଯଜମାନ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ହୋତା ରୂପେ ବରଣ କରିଛନ୍ତି; ରାନ୍ଧିଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟ ରାନ୍ଧି, ପୁରୋଡାଶ ବାନ୍ଧି; ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ପାଇଁ ଛାଗ, ସରସ୍ବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ମେଷ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବୃଷ; ସୋମ ନିଷ୍କାସନ କରି, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ସରସ୍ବତୀ ଓ ସୁତ୍ରାମା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରା ଓ ସୋମ।
21.60
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् अश्विभ्यां छागेन सरस्वत्यै मेषेणेन्द्राय ऽऋषभेणाक्षꣳस् तान् मेदस्तः प्रति पचतागृभीषतावीवृधन्त पुरोडाशैर् अपुर् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा सुरासोमान् ॥ २१.६० ॥
ଆଜି ଦେବ ବନସ୍ପତି (ଯୂପ) ହେଲେ। ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ପାଇଁ ଛେଳି ସହ, ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ପାଇଁ ମେଷ ସହ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଷଣ୍ଢ ସହ; ସେମାନଙ୍କ ଅକ୍ଷ ଓ ମେଦ ପାକ କର। ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ପୁରୋଡାଶରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ। ଅଶ୍ୱିନୀ, ସରସ୍ୱତୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ସୁତ୍ରାମା ସୁରା ଓ ସୋମ ପାନ କଲେ।
21.61
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ऽ आर्षेय ऽ ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य ऽ आ संगतेभ्य ऽ एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत ऽ इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा ऽ आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥ २१.६१ ॥
ଆଜି ତୁମକୁ ଋଷିମାନଙ୍କ ବଂଶଜ, ଋଷିମାନଙ୍କ ନାତି ରୂପେ ଯଜମାନ ବରଣ କରିଛନ୍ତି। ବହୁଜନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ମୋ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବର ପାଇବାକୁ ଏ ଯଜ୍ଞ କରିବେ। ଦେବତାମାନେ ଦେଇଥିବା ଦୈବ ଦାନ ଏଥିପାଇଁ ଆଣି ଶିଖାଅ। ହୋତା, ତୁମେ ପ୍ରେରିତ; ଶୁଭ ବାଣୀ ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଛ; ସୂକ୍ତବାକ୍ୟ ପାଇଁ ସୂକ୍ତ ପାଠ କର।