ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
21.1
इमं मे वरुण श्रुधी हवम् अद्या च मृडय ।
त्वाम् अस्वस्युर् आ चके ॥ २१.१ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਅੱਜ ਮੇਰੀ ਇਹ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ। ਆਪਣਾ ਧਨ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
21.2
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ २१.२ ॥
ਇਸ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮ-ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਯਜਮਾਨ ਹਵੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵਰੁਣ, ਗੁੱਸਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦੇ। ਹੇ ਬਹੁਤ ਸਰਾਹੇ ਗਏ, ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਨਾ ਚੁਰਾ।
21.3
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान् देवस्य हेडो ऽ अव यासिसीष्ठाः ।
यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषाꣳसि प्र मुमुग्ध्य् अस्मत् ॥ २१.३ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਰੁਣ ਦੇਵ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਹੇ ਅਤਿ ਪੂਜਯ, ਹਵੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੋਣ ਵਾਲੇ, ਦਮਕਦੇ, ਸਾਰੇ ਵੈਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾ।
21.4
स त्वं नो ऽ अग्ने ऽवमो भवोती नेदिष्ठो ऽ अस्या उषसो व्युष्टौ ।
अव यक्ष्व नो वरुणꣳ रराणो वीहि मृडीकꣳ सुहवो न ऽ एधि ॥ २१.४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਰਹਿ; ਇਸ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਉਦੇ ਹੋਣ ਤੇ ਅਤਿ ਸਮੀਪ ਰਹਿ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਯੱਗ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਜ; ਮਿਹਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਹਵੀ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌਖਿਆਂ ਬੁਲਾਉਣ ਯੋਗ ਹੋ।
21.5
महीमू षु मातरꣳ सुव्रतानाम् ऋतस्य पत्नीम् अवसे हुवेम ।
तुविक्षत्राम् अजरन्तीम् उरूचीꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ॥ २१.५ ॥
ਮਹਾਨ, ਸੁਵ੍ਰਤਧਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਰਿਤ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਜਰ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਚੰਗਾ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
21.6
सुत्रामाणं पृथिवीं द्याम् अनेहसꣳ सुशर्माणम् अदितिꣳ सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावꣳ स्वरित्राम् अनागसम् अस्रवन्तीम् आ रुहेमा स्वस्तये ॥ २१.६ ॥
ਉੱਤਮ ਰੱਖਿਅਕ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਓਲੋਕ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਿਤੀ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸੁੰਦਰ ਚੱਪੂਆਂ ਵਾਲੀ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਤੇ ਨਾ ਰਿਸਣ ਵਾਲੀ ਦੈਵੀ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਚੜ੍ਹੀਏ।
21.7
सुनावम् आ रुहेयम् अस्रवन्तीम् अनागसम् ।
शतारित्राꣳ स्वस्तये ॥ २१.७ ॥
ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਂ, ਜੋ ਨਾ ਰਿਸਦੀ ਹੈ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਸੌ ਚੱਪੂਆਂ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਕਲਿਆਣ ਲਈ।
21.8
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् ।
मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू ॥ २१.८ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਵਰੁਣ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਗਵਿਊਤੀ ਨੂੰ ਸਿੰਜੋ; ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਕਰਮਾ ਦੇਵੋ।
21.9
प्र बाहवा सिसृतं जीवसे न ऽ आ नो गव्यूतिम् उक्षतं घृतेन ।
आ नो जने श्रवयतं युवाना श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमा ॥ २१.९ ॥
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਫੈਲਾਓ, ਸਾਡੀ ਜੀਵਨ ਲਈ; ਘਿਓ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਗਵਿਊਤੀ ਨੂੰ ਸਿੰਜੋ। ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਰਤੀ ਸੁਣਾਓ, ਹੇ ਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ ਵਰੁਣ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ; ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
21.10
शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः ।
जम्भयन्तो ऽहिं वृकꣳ रक्षाꣳसि सनेम्य् अस्मद् युयवन्न् अमीवाः ॥ २१.१० ॥
ਉਹ ਵੇਗਵਾਨ ਘੋੜੇ ਸੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਿਣਤੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ, ਚੰਗੀ ਸਿਫ਼ਤ ਵਾਲੇ; ਸੱਪ, ਬਘਿਆੜ ਤੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਰੱਖਣ।
21.11
वाजे-वाजे ऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा ऽ अमृता ऽ ऋतज्ञाः ।
अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर् देवयानैः ॥ २१.११ ॥
ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਵੇਗਵਾਨੋ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਹੇ ਅਮਰ, ਰਿਤ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਵਿਪਰੋ, ਇਸ ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਨੂੰ ਪੀਓ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ; ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਯਾਨ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।
21.12
समिद्धो ऽ अग्निः समिधा सुसमिद्धो वरेण्यः ।
गायत्री छन्द ऽ इन्द्रियं त्र्यविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१२ ॥
ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਬਲਿਆ ਅਗਨੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਿਆ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ। ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਛੰਦ, ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਤ੍ਰਯਵਿ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.13
तनूनपाच्छुचिव्रतस् तनूपाश् च सरस्वती ।
उष्णिहा छन्द ऽ इन्द्रियं दित्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१३ ॥
ਤਨੂਨਪਾਤ, ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤ, ਤਨੂਪਾ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ। ਉਸ਼੍ਣਿਹ ਛੰਦ, ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਦਿਤ੍ਯਵਾਟ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.14
इडाभिर् अग्निर् ईड्यः सोमो देवो ऽ अमर्त्यः ।
अनुष्टुप् छन्द ऽइन्द्रियं पञ्चाविर् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१४ ॥
ਇਡਾਵਾਂ ਸਹਿਤ ਅਗਨੀ, ਵੰਦਨਾਯੋਗ; ਸੋਮ ਦੇਵ, ਅਮਰ। ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ ਛੰਦ, ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਪੰਚਾਵਿ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.15
सुबर्हिर् अग्निः पूषण्वान्त् स्तीर्णबर्हिर् अमर्त्यः ।
बृहती छन्द ऽ इन्द्रियं त्रिवत्सो गौर् वयो दधुः ॥ २१.१५ ॥
ਸੁੰਦਰ ਬਰਹਿ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ, ਪੂਸ਼ਣ ਸਹਿਤ; ਵਿਛੀ ਹੋਈ ਬਰਹਿ ਵਾਲਾ ਅਮਰ। ਬ੍ਰਿਹਤੀ ਛੰਦ, ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਤ੍ਰਿਵਤਸ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.16
दुरो देवीर् दिशो महीर् ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
पङ्क्तिश् छन्द ऽ इहेन्द्रियं तुर्यवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१६ ॥
ਦੇਵੀ ਦੁਆਰ, ਮਹਾਨ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ। ਪੰਕ੍ਤਿ ਛੰਦ, ਇੱਥੇ ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਤੁਰਯਵਾਟ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.17
उषे यह्वी सुपेशसा विश्वे देवा ऽ अमर्त्याः ।
त्रिष्टुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं पष्ठवाड् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१७ ॥
ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੋਈ; ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ, ਅਮਰ। ਤ੍ਰਿਸ਼੍ਟੁਪ ਛੰਦ, ਇੱਥੇ ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਪਸ਼੍ਠਵਾਟ, ਗਊ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
21.18
दैव्या होतारा भिषजेन्द्रेण सयुजा युजा ।
जगती छन्द ऽ इन्द्रियम् अनड्वान् गौर् वयो दधुः ॥ २१.१८ ॥
ਦੈਵ੍ਯ ਦੋ ਹੋਤਾ, ਵੈਦ, ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਥੀ। ਜਗਤੀ ਛੰਦ; ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਾਂ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਬਲ ਅਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਈ।
21.19
तिस्र ऽ इडा सरस्वती भारती मरुतो विशः ।
विराट् छन्द ऽ इहेन्द्रियं धेनुर् गौर् न वयो दधुः ॥ २१.१९ ॥
ਤਿੰਨ ਇੜਾ, ਸਰਸਵਤੀ, ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਮਰੁਤ ਗਣ। ਵਿਰਾਟ ਛੰਦ; ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਧੇਨੁ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਬਲ ਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਈ।
21.20
त्वष्टा तुरीपो ऽ अद्भुत ऽ इन्द्राग्नी पुष्टिवर्धना ।
द्विपदा छन्द ऽ इन्द्रियम् उक्षा गौर् न वयो दधुः ॥ २१.२० ॥
ਤਵਸ਼ਟਾ, ਤੁਰੀਪ, ਅਦਭੁਤ; ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ। ਦ੍ਵਿਪਦਾ ਛੰਦ; ਬਲਦ ਅਤੇ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਬਲ ਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਈ ਗਈ।
21.21
शमिता नो वनस्पतिः सविता प्रसुवन् भगम् ।
ककुप् छन्द ऽ इहेन्द्रियं वशा वेहद् वयो दधुः ॥ २१.२१ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਮਿਤਾ ਬਨਸਪਤੀ; ਭਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਸਵਿਤਾ। ਕਕੁਪ ਛੰਦ; ਵਸ਼ਾ ਗਾਂ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਬਲ ਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਟਿਕਾਈ।
21.22
स्वाहा यज्ञं वरुणः सुक्षत्रो भेषजं करत् ।
अतिच्छन्दा ऽइन्द्रियं बृहद् ऋषभो गौर् वयो दधुः ॥ २१.२२ ॥
ਸਵਾਹਾ! ਸੁਕਸ਼ੱਤਰ ਵਰੁਣ ਯਗ ਨੂੰ ਦਵਾਈ ਬਣਾਵੇ। ਅਤਿਛੰਦਾ ਛੰਦ; ਰਿਸ਼ਭ ਅਤੇ ਗਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਬਲ ਤੇ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਈ।
21.23
वसन्तेन ऽ ऋतुना देवा वसवस् त्रिवृता स्तुताः ।
रथन्तरेण तेजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२३ ॥
ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਨਾਲ; ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ ਸਤੋਮ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਵਸੁ ਦੇਵਤੇ। ਰਥੰਤਰ ਦੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਵੇ।
21.24
ग्रीष्मेण ऽ ऋतुना देवा रुद्राः पञ्चदशे स्तुताः ।
बृहता यशसा बलꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२४ ॥
ਗਰਮੀ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਪੰਚਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਹਤ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਬਲ ਅਤੇ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਯਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਵਜੋਂ ਰੱਖੇ।
21.25
वर्षाभिर् ऋतुनादित्या स्तोमे सप्तदशे स्तुताः ।
वैरूपेण विशौजसा हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२५ ॥
ਵਰਖਾ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਸਪਤਦਸ਼ ਸਤੋਮ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੇ ਵੈਰੂਪ ਸਾਮ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਦੇ ਓਜ ਨਾਲ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਯਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਵਜੋਂ ਰੱਖੀ।
21.26
शारदेन ऽ ऋतुना देवा ऽ एकविꣳश ऽ ऋभव स्तुताः ।
वैराजेन श्रिया श्रियꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२६ ॥
ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਏਕਵਿੰਸ਼ ਸਤੋਮ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਰਿਭੂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵੈਰਾਜ ਸਾਮ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਯਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਵਜੋਂ ਰੱਖੀ।
21.27
हेमन्तेन ऽ ऋतुना देवास् त्रिणवे मरुत स्तुताः ।
बलेन शक्वरीः सहो हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२७ ॥
ਹੇਮੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਣਵ ਸਤੋਮ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ ਬਲ, ਸ਼ਕਵਰੀ ਛੰਦਾਂ ਅਤੇ ਸਹਸ ਨਾਲ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਯਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਵਜੋਂ ਰੱਖੀ।
21.28
शैशिरेण ऽ ऋतुना देवास् त्रयस्त्रिꣳशे ऽमृता स्तुताः ।
सत्येन रेवतीः क्षत्रꣳ हविर् इन्द्रे वयो दधुः ॥ २१.२८ ॥
ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਯਸਤ੍ਰਿੰਸ਼ ਸਤੋਮ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਅਮ੍ਰਿਤਾਂ ਨੇ ਸੱਚ, ਰੇਵਤੀ ਛੰਦਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰ ਨਾਲ ਹਵਿ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਯਸ (ਸ਼ਕਤੀ) ਵਜੋਂ ਰੱਖੀ।
21.29
होता यक्षत् समिधाग्निम् इडस् पदे ऽश्विनेन्द्रꣳ सरस्वतीम् अजो धूम्रो न गोधूमैः कुवलैर् भेषजं मधु शष्पैर् न तेज ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.२९ ॥
ਹੋਤਾ ਇਡਾ ਦੇ ਥਾਂ ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਅਗਨੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਬੱਕਰਾ, ਧੂੰਏਂ ਵਰਗਾ ਰੰਗ, ਕਣਕ, ਕੁਵਲ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ, ਕੋਮਲ ਕੋਂਪਲਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀ, ਦੁੱਧ, ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਨਾਲ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਉਹ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਲਈ ਯਜਨ ਕਰ।
21.30
होता यक्षत् तनूनपात् सरस्वती अविर् मेषो न भेषजं पथा मधुमता भरन्न् अश्विनेन्द्राय वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३० ॥
ਹੋਤਾ ਤਨੂਨਪਾਤ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਭੇਡ ਅਤੇ ਮੇਂਢੇ ਵਾਂਗ ਦਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਦ ਭਰੇ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਵੀਰਜ, ਬਦਰ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਉਪਵਾਕ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਕੋਂਪਲਾਂ ਨਾਲ, ਦੁੱਧ, ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਨਾਲ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਉਹ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਲਈ ਯਜਨ ਕਰ।
21.31
होता यक्षन्नराशꣳसं न नग्नहुं पतिꣳ सुरया भेषजं मेषः सरस्वती भिषग् रथो न चन्द्र्य् अश्विनोर् वपा ऽ इन्द्रस्य वीर्यं बदरैर् उपवाकाभिर् भेषजं तोक्मभिः पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३१ ॥
ਹੋਤਾ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਅਤੇ ਨਗਨਹੂ ਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਸੁਰਾ ਨਾਲ ਦਵਾਈ; ਮੇਂਢਾ, ਸਰਸਵਤੀ, ਵੈਦ, ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾ ਰਥ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀ ਵਪਾ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੀਰਜ, ਬਦਰ ਫਲਾਂ ਅਤੇ ਉਪਵਾਕ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ, ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਕੋਂਪਲਾਂ ਨਾਲ, ਦੁੱਧ, ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਨਾਲ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਉਹ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਲਈ ਯਜਨ ਕਰ।
21.32
होता यक्षद् इडेडित ऽ आजुह्वानः सरस्वतीम् इन्द्रं बलेन वर्धयन्न् ऋषभेण गवेन्द्रियम् अश्विनेन्द्राय भेषजं यवैर् कर्कन्धुभिर् मधु लाजैर् न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३२ ॥
ਹੋਤਾ ਇਡਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ, ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਅਤੇ ਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਵੇ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਦਵਾਈ: ਜੌ, ਕਰਕੰਧੂ, ਸ਼ਹਿਦ, ਲਾਜਾ, ਮਾਸਰ, ਦੁੱਧ। ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘਿਓ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਮਾਣੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜਨ ਕਰ।
21.33
होता यक्षद् बर्हिर् ऊर्णम्रदा भिषङ् नासत्या भिषजाश्विनाश्वा शिशुमती भिषग् धेनुः सरस्वती भिषग् दुह ऽ इन्द्राय भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३३ ॥
ਹੋਤਾ ਊਨ ਵਰਗੇ ਕੋਮਲ ਬਰਹਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਨਾਸਤਿਆ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੋ ਵੈਦ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ੁਮਤੀ ਧੇਨੂ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਣ। ਵੈਦਿਆ ਸਰਸਵਤੀ ਧੇਨੂ ਦੁੱਧ ਦੇਵੇ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਦੁੱਧ। ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘਿਓ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਮਾਣੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜਨ ਕਰ।
21.34
होता यक्षद् दुरो दिशः कवष्यो न व्यचस्वतीर् अश्विभ्यां न दुरो दिश ऽ इन्द्रो न रोदसी दुघे दुहे धेनुः सरस्वत्य् अश्विनेन्द्राय भेषजꣳ शुक्रं न ज्योतिर् इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३४ ॥
ਹੋਤਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਵਸ਼ ਵਾਂਗ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ; ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਦਿਊ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਦੋਹੇ। ਧੇਨੂ ਸਰਸਵਤੀ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਤੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਦੁੱਧ ਦੇਵੇ: ਦਵਾਈ, ਸ਼ੁਕਰ ਵਰਗੀ ਜੋਤ, ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ, ਦੁੱਧ। ਸੋਮ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘਿਓ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਮਾਣੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜਨ ਕਰ।
21.35
होता यक्षत् सुपेशसोषे नक्तं दिवाश्विना समञ्जति सरस्वत्या त्विषिम् इन्द्रे न भेषजꣳ श्येनो न रजसा हृदा श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३५ ॥
ਹੋਤਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਸਰਸਵਤੀ ਨਾਲ ਤੇਜ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਔਸ਼ਧੀ ਵਾਂਗ, ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ, ਹਿਰਦੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ, ਮਾਸਰ ਵਰਗਾ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਸੋਮ। ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜ।
21.36
होता यक्षद् दैव्या होतारा भिषजाश्विनेन्द्रं न जागृवि दिवा नक्तं न भेषजैः शूषꣳ सरस्वती भिषक् सीसेन दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३६ ॥
ਹੋਤਾ ਦੈਵੀ ਦੋ ਹੋਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਸਦਾ ਜਾਗਦੇ ਦੋ ਵੈਦ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਯਜੇ। ਵੈਦਯ ਸਰਸਵਤੀ ਸਿੱਸੇ ਨਾਲ ਬਲ ਦੋਹੇ। ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਦੁੱਧ, ਸੋਮ। ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜ।
21.37
होता यक्षत् तिस्रो देवीर् न भेषजं त्रयस्त्रिधातवो पसो रूपम् इन्द्रे हिरण्ययम् अश्विनेडा न भारती वाचा सरस्वती मह ऽ इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३७ ॥
ਹੋਤਾ ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ ਨੂੰ, ਔਸ਼ਧੀ ਵਾਂਗ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤ੍ਰਿਧਾਤੂ ਜਲਾਂ ਨੂੰ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨਾਲ, ਇਡਾ ਵਾਂਗ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਯਜੇ। ਸਰਸਵਤੀ ਇੰਦਰ ਲਈ ਇੰਦ੍ਰਿਯ, ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਸੋਮ ਦੋਹੇ। ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜ੍ਯ ਨਾਲ ਯਜ।
21.38
होता यक्षत् सुरेरसम् ऋषभं नर्यापसं त्वष्टारम् इन्द्रम् अश्विना भेषजं न सरस्वतीम् ओजो न हूतिर् इन्द्रियं वृको न रभसो भिषग् यशः सुरया भेषजꣳ श्रिया न मासरं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३८ ॥
ਹੋਤਾ ਸੁਰਾਰਸ, ਰਿਸ਼ਭ, ਨਰਿਆਪਸ, ਤਵਸ਼ਟਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਔਸ਼ਧ ਵਰਗੀ ਸਰਸਵਤੀ, ਓਜਸ, ਆਹਵਾਨ, ਇੰਦਰਿਯ ਅਤੇ ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਵੇਗਵਾਨ ਵੈਦ ਯਸ਼ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਸੁਰਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਸਹਿਤ ਔਸ਼ਧ ਰੂਪ ਮਾਸਰ ਹਵਿ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਸੋਮ, ਦੁੱਧ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘਿਉ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਫੈਲਣ। ਆਜਯ ਦੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.39
होता यक्षद् वनस्पतिꣳ शमितारꣳ शतक्रतुं भीमं न मन्युꣳ राजानं व्याघ्रं नमसाश्विना भामꣳ सरस्वती भिषग् इन्द्राय दुह ऽ इन्द्रियं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.३९ ॥
ਹੋਤਾ ਵਨਸਪਤੀ, ਸ਼ਮਿਤਾ, ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਭੀਮ ਮਨਯੂ ਵਾਂਗ, ਰਾਜਾ, ਵਿਆਘਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ, ਭਾਮ ਅਤੇ ਵੈਦ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਇੰਦਰਿਯ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੋਹੇ। ਸੋਮ, ਦੁੱਧ, ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਘਿਉ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਿਆਪਣ। ਆਜਯ ਦੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.40
होता यक्षद् अग्निꣳ स्वाहाज्यस्य स्तोकानाꣳ स्वाहा मेदसां पृथक् स्वाहा छागम् अश्विभ्याꣳ स्वाहा मेषꣳ सरस्वत्यै स्वाह ऽ ऋषभम् इन्द्राय सिꣳहाय सहस ऽ इन्द्रियꣳ स्वाहाग्निं न भेषजꣳ स्वाहा सोमम् इन्द्रियꣳ स्वाहेन्द्रꣳ सुत्रामाणꣳ सवितारं वरुणं भिषजां पतिꣳ स्वाहा वनस्पतिं प्रियं पाथो न भेषजꣳ स्वाहा देवा ऽ आज्यपा जुषाणो ऽ अग्निर् भेषजं पयः सोमः परिस्रुता घृतं मधु व्यन्त्व् आज्यस्य होतर् यज ॥ २१.४० ॥
ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ। ਘਿਓ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਚਰਬੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸਵਾਹਾ। ਬੱਕਰੇ ਨੂੰ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਸਰਸਵਤੀ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਬਲਦ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਸ਼ੇਰ ਲਈ, ਬਲ ਦੀ ਇੰਦਰੀ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਅਗਨੀ ਦਵਾਈ ਵਾਂਗ ਸਵਾਹਾ। ਸੋਮ ਇੰਦਰੀ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਇੰਦਰ, ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ, ਸਵਿਤਾ, ਵਰੁਣ, ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਪਿਆਰੇ ਬਨਸਪਤੀ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਦਵਾਈ ਵਾਂਗ ਸਵਾਹਾ। ਹੇ ਦੇਵੋ, ਘਿਓ ਪੀਣ ਵਾਲਿਓ, ਅਗਨੀ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰੋ; ਪਰਿਸ੍ਰੁਤ ਸੋਮ ਘਿਓ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਫਲ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਆਜਯ ਨਾਲ ਯਜਨ ਕਰ।
21.41
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य वपाया मेदसो जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ।
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य वपाया मेदसो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४१ ॥
ਹੋਤਾ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੱਕਰੇ ਦੀ ਵਪਾ ਤੇ ਮੇਦ ਨਾਲ ਹਵਿਸ਼ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਾਵੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ। ਹੋਤਾ ਸਰਸਵਤੀ ਨੂੰ ਭੇਡੂ ਦੀ ਵਪਾ ਤੇ ਮੇਦ ਨਾਲ ਹਵਿਸ਼ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਾਵੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ। ਹੋਤਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਲਦ ਦੀ ਵਪਾ ਤੇ ਮੇਦ ਨਾਲ ਹਵਿਸ਼ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਾਵੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.42
होता यक्षद् अश्विनौ सरस्वतीम् इन्द्रꣳ सुत्रामाणम् इमे सोमाः सुरामाणश् छागैर् न मेषैर् ऋषभैः सुताः शष्पैर् न तोक्मभिर् लाजैर् महस्वन्तो मदा मासरेण परिष्कृताः शुक्राः पयस्वन्तो ऽमृताः प्रस्थिता वो मधुश्चुतस् तान् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा वृत्रहा जुषन्ताꣳ सोम्यं मधु पिबन्तु व्यन्तु होतर् यज ॥ २१.४२ ॥
ਹੋਤਾ ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਇੰਦਰ, ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਇਹ ਸੋਮ ਬੱਕਰੀਆਂ, ਭੇਡੂਆਂ, ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੇ ਅੰਕੁਰਾਂ ਤੇ ਲਾਜਾਂ ਵਾਂਗ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਹ ਮਹਾਨ, ਅਨੰਦਦਾਇਕ, ਮਾਸਰ ਨਾਲ ਸਜਾਏ, ਸ਼ੁੱਧ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਧੂ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹਾ ਇੰਦਰ, ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ; ਸੌਮਯ ਮਧੂ ਪੀ ਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.43
होता यक्षद् अश्विनौ छागस्य हविष ऽ आत्ताम् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घस्तां नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करत एवाश्विना जुषेताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४३ ॥
ਹੋਤਾ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਬੱਕਰੀ ਦੀ ਹਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਕੱਢੀ ਮੇਦ ਅੱਜ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ; ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਨੁੱਖ-ਕ੍ਰਿਤ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ; ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਖਾਣ, ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਅਗੂ ਅਜਾਂ ਦੇ, ਮਧੂ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸ਼ਤਰੁਦ੍ਰਾਂ ਦੇ, ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਖਾਧੇ, ਮੋਟੇ ਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ, ਪਸਲੀ ਤੋਂ, ਕਮਰ ਤੋਂ, ਪੱਟ ਤੋਂ, ਅੰਗ-ਅੰਗ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਇਹ ਹਵੀ ਸੇਵਨ ਕਰਨ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.44
होता यक्षत् सरस्वतीं मेषस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवꣳ सरस्वती जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४४ ॥
ਹੋਤਾ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਮੇਸ਼ ਦੇ ਹਵਿਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਜ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਮੇਦ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਘਾਹ ਖਾਂਦਿਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਘਾਹ ਵਿੱਚ — ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ; ਪਹਿਲਾਂ ਘਾਹ ਚਰਨ ਵਾਲੀਆਂ, ਮਿੱਠਾ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸ਼ਤਰੁਦਰੀਯ, ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧੀਆਂ, ਚਰਬੀ ਵਾਲੇ ਚਰਾਗਾਹ ਦੀਆਂ, ਪਹਿਲੂ ਤੋਂ, ਕਮਰ ਤੋਂ, ਸ਼ਿਤਾਮਾ ਤੋਂ, ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੱਟੇ ਹੋਇਆਂ ਤੋਂ — ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇ। ਸਰਸਵਤੀ ਹਵਿ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜ।
21.45
होता यक्षद् इन्द्रम् ऋषभस्य हविष ऽ आवयद् अद्य मध्यतो मेद ऽ उद्भृतं पुरा द्वेषोभ्यः पुरा पौरुषेय्या गृभो घसन् नूनं घासे ऽ अज्राणां यवसप्रथमानाꣳ सुमत्क्षराणाꣳ शतरुद्रियाणाम् अग्निष्वात्तानां पीवोपवसानां पार्श्वतः श्रोणितः शितामत ऽ उत्सादतो ऽङ्गाद्-अङ्गाद् अवत्तानां करद् एवम् इन्द्रो जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४५ ॥
ਹੋਤਾ ਰਿਸ਼ਭ ਦੀ ਹਵਿ ਲਈ ਇੰਦਰ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ; ਅੱਜ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਮੇਦ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਦੋਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਘਾਹ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਚਰਨ ਵਾਲੇ, ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ, ਚੰਗਾ ਦੁੱਧ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਤਰੁਦ੍ਰੀਯ, ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧੇ ਗਏ, ਚਰਬੀ ਵਾਲੇ ਕੱਟੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਕਮਰ, ਚਿੱਟੇ ਸਿਰੇ ਵਾਲਾ ਭਾਗ, ਪੁੱਟੇ ਹੋਏ ਅੰਗ, ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹਿੱਸੇ, ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਇਹ ਹਵਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.46
होता यक्षद् वनस्पतिम् अभि हि पिष्टतमया रभिष्ठया रशनयाधित ।
यत्राश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामानि यत्र सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य ऽऋषभस्य हविषः प्रिया धामानि यत्राग्नेः प्रिया धामानि यत्र सोमस्य प्रिया धामानि यत्रेन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामानि यत्र सवितुः प्रिया धामानि यत्र वरुणस्य प्रिया धामानि यत्र वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳसि यत्र देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यत्राग्नेर् होतुः प्रिया धामानि तत्रैतान् प्रस्तुत्येवोपस्तुत्येवोपाव स्रक्षद् रभीयस ऽइव कृत्वी करद् एवं देवो वनस्पतिर् जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४६ ॥
ਹੋਤਾ ਵਨਸਪਤੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਤਿ ਬਾਰੀਕ ਪੀਸੀ ਹੋਈ, ਅਤਿ ਵੇਗਵਾਨ ਰੱਸੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੇ ਬੱਕਰੇ ਦੀ ਹਵਿ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਭੇਡੂ ਦੀ ਹਵਿ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਬਲਦ ਦੀ ਹਵਿ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਅਗਨੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਸੋਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਚੰਗੇ ਰੱਖਿਅਕ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਵਰੁਣ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਵਨਸਪਤੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਰਸਤੇ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਘਿਓ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਜਿੱਥੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਕੇ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਕੇ, ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਕੇ, ਹੋਰ ਉਤਸੁਕ ਜਿਹਾ ਬਣਾ ਕੇ ਉਹ ਕਰੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ ਹਵਿ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ। ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.47
होता यक्षद् अग्निꣳ स्विष्टकृतम् अयाड् अग्निर् अश्विनोश् छागस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाट् सरस्वत्या मेषस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य ऽ ऋषभस्य हविषः प्रिया धामान्य् अयाड् अग्नेः प्रिया धामान्य् अयाट् सोमस्य प्रिया धामान्य् अयाड् इन्द्रस्य सुत्राम्णः प्रिया धामान्य् अयाट् सवितुः प्रिया धामान्य् अयाड् वरुणस्य प्रिया धामान्य् अयाड् वनस्पतेः प्रिया पाथाꣳस्य् अयाड् देवानाम् आज्यपानां प्रिया धामानि यक्षद् अग्नेर् होतुः प्रिया धामानि यक्षत् स्वं महिमानम् आ यजताम् एज्या ऽ इषः कृणोतु सो ऽ अध्वरा जातवेदा जुषताꣳ हविर् होतर् यज ॥ २१.४७ ॥
ਹੋਤਾ ਸ੍ਵਿਸ਼ਟਕ੍ਰਿਤ ਅਗਨੀ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੇ ਬੱਕਰੇ ਦੀ ਹਵੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਮੇਂਢੇ ਦੀ ਹਵੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦੀ ਹਵੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਅਗਨੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਸੋਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਇੰਦਰ ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਸਵਿਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਵਨਸਪਤੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਮਾਰਗਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਆਜ੍ਯਪਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਹੋਤਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਯਜਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੇ। ਉਹ ਅਹਿੰਸਕ ਯਗਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਤਵੇਦਾ ਅਗਨੀ ਲਈ ਬਣਾ ਕੇ ਹਵੀ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰੇ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਯਜਨ ਕਰ।
21.48
देवं बर्हिः सरस्वती सुदेवम् इन्द्रे ऽ अश्विना ।
तेजो न चक्षुर् अक्ष्योर् बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४८ ॥
ਦੇਵ ਬਰਹਿਃ, ਸਰਸਵਤੀ, ਸੁਦੇਵ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ। ਤੇਜ ਵਾਂਗ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਵਾਂਗ, ਬਰਹਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਰੱਖਿਆ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਭੋਗੇ। ਯਜ।
21.49
देवीर् द्वारो ऽ अश्विना भिषजेन्द्रे सरस्वती ।
प्राणं न वीर्यं नसि द्वारो दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.४९ ॥
ਦੇਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਵੈਦ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਰਸਵਤੀ। ਪ੍ਰਾਣ ਵਾਂਗ, ਵੀਰਜ ਨੱਕ ਵਿੱਚ; ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਰੱਖਿਆ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਭੋਗੇ। ਯਜ।
21.50
देवी ऽ उषासाव् अश्विना सुत्रामेन्द्रे सरस्वती ।
बलं न वाचम् आस्य ऽ उषाभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५० ॥
ਦੇਵੀ ਉਸ਼ਾਸੌ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਰਸਵਤੀ। ਬਲ ਵਾਂਗ, ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ; ਦੋਵਾਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਰੱਖਿਆ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਭੋਗੇ। ਯਜ।
21.51
देवी जोष्ट्री सरस्वत्य् अश्विनेन्द्रम् अवर्धयन् ।
श्रोत्रं न कर्णयोर् यशो जोष्ट्रीभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५१ ॥
ਦੇਵੀ ਜੋਸ਼ਟ੍ਰੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ। ਸੁਣਨ ਵਾਂਗ, ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਸ਼; ਦੋਵਾਂ ਜੋਸ਼ਟ੍ਰੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਰੱਖਿਆ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਭੋਗੇ। ਯਜ।
21.52
देवी ऽ ऊर्जाहुती दुघे सुदुघेन्द्रे सरस्वत्य् अश्विना भिषजावतः ।
शुक्रं न ज्योति स्तनयोर् आहुती धत्त ऽ इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५२ ॥
ਦੇਵੀਆਂ, ਊਰਜਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਆਹੁਤੀਆਂ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਹੀਆਂ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਦੁਹੀਆਂ ਗਈਆਂ; ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਵੈਦ ਅਸ਼ਵਿਨ ਰੱਖਿਅਕ ਹਨ। ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ, ਗਰਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਬਲ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਉਹ ਭੋਗਣ। ਯਜ್ಞ ਕਰੋ!
21.53
देवा देवानां भिषजा होताराव् इन्द्रम् अश्विना ।
वषट्कारैः सरस्वती त्विषिं न हृदये मतिꣳ होतृभ्यां दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५३ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਦੋ ਵੈਦ, ਦੋ ਹੋਤਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨ; ਵਸ਼ਟਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਰਸਵਤੀ, ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਤੇ ਸੋਚ ਵਾਂਗ, ਦੋਵੇਂ ਹੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਦਿੱਤਾ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਉਹ ਭੋਗਣ। ਯਜ্ঞ ਕਰੋ!
21.54
देवीस् तिस्रस् तिस्रो देवीर् अश्विनेडा सरस्वती ।
शूषं न मध्ये नाभ्याम् इन्द्राय दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५४ ॥
ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਦੇਵੀਆਂ, ਅਸ਼ਵਿਨ, ਇਡਾ ਅਤੇ ਸਰਸਵਤੀ; ਵਿਚਕਾਰ ਨਾਭੀ ਦੇ ਬਲ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਰੱਖਿਆ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਉਹ ਭੋਗਣ। ਯਜ্ঞ ਕਰੋ!
21.55
देव ऽ इन्द्रो नराशꣳसस् त्रिवरूथः सरस्वत्याश्विभ्याम् ईयते रथः ।
रेतो न रूपम् अमृतं जनित्रम् इन्द्राय त्वष्टा दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५५ ॥
ਦੇਵ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਨਰਾਸ਼ੰਸ, ਤਿੰਨ-ਰੱਖਿਅਤ; ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨਾਲ ਰੱਥ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੀਰਜ ਤੇ ਰੂਪ ਵਾਂਗ, ਅਮ੍ਰਿਤ-ਜਨਕ ਤਵਸ਼ਟਾ ਇੰਦਰ ਲਈ ਇੰਦਰੀਆਂ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਉਹ ਭੋਗਣ। ਯਜ্ঞ ਕਰੋ!
21.56
देवो देवैर् वनस्पतिर् हिरण्यपर्णो ऽ अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या सुपिप्पल ऽ इन्द्राय पच्यते मधु ।
ओजो न जूतिर् ऋषभो न भामं वनस्पतिर् नो दधद् इन्द्रियाणि वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५६ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਹਿਤ ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੁੰਦਰ ਪਿੱਪਲ-ਫਲ ਵਾਲਾ; ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ, ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਧੂ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਓਜ ਵਾਂਗ, ਵੇਗ ਵਾਂਗ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਤੇਜ ਵਾਂਗ, ਵਨਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇਵੇ। ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਹੂਤੀ ਦਾ ਭਾਗ ਭੋਗੋ; ਯਜ੍ਞ ਕਰੋ।
21.57
देवं बर्हिर् वारितीनाम् अध्वरे स्तीर्णम् अश्विभ्यामूर्णम्रदाः सरस्वत्या स्योनम् इन्द्र ते सदः ।
ईशायै मन्युꣳ राजानं बर्हिषा दधुर् इन्द्रियं वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५७ ॥
ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਵ ਬਰਹਿਸ, ਪਾਣੀ ਰੋਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ; ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਲਈ ਕੋਮਲ ਊਨੀ ਆਸਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਰਸਵਤੀ ਲਈ ਤੇਰਾ ਸੁਖਾਸਨ। ਸ਼ਾਸਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ, ਮਨਯੂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਰਹਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਦਿੱਤਾ। ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਹੂਤੀ ਦਾ ਭਾਗ ਭੋਗੋ; ਯਜ੍ਞ ਕਰੋ।
21.58
देवो ऽ अग्निः स्विष्टकृद् देवान् यक्षद् यथायथꣳ होताराव् इन्द्रम् अश्विना वाचा वाचꣳ सरस्वतीम् अग्निꣳ सोमꣳ स्विष्टकृत् स्विष्ट इन्द्रः सुत्रामा सविता वरुणो भिषग् इष्टो देवोवनस्पतिः स्विष्टा देवा ऽ आज्यपाः स्विष्टो ऽ अग्निर् अग्निना होता होत्रे स्विष्टकृद् यशो न दधद् इन्द्रियमूर्जम् अपचितिꣳ स्वधां वसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज ॥ २१.५८ ॥
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਹੁਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੇਵ ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਯਥਾਵਿਧੀ ਯਜਨ ਕਰੇ। ਦੋ ਹੋਤਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਵਾਣੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਸੋਮ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰਨ; ਚੰਗੀ ਆਹੁਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਹੂਤ ਇੰਦਰ, ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ, ਸਵਿਤਾ, ਵਰੁਣ, ਵੈਦ, ਪਿਆਰਾ ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਹੂਤ ਦੇਵਤੇ, ਘਿਓ ਪੀਣ ਵਾਲੇ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਹੂਤ ਅਗਨੀ, ਅਗਨੀ ਦੁਆਰਾ ਹੋਤਾ, ਹੋਤਾ ਲਈ, ਚੰਗੀ ਆਹੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਯਸ਼, ਇੰਦਰੀਆਂ, ਊਰਜਾ, ਅਪਚਿਤੀ ਅਤੇ ਸਵਧਾ ਦੇਵੇ। ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਹ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦਾ ਭੋਗ ਕਰਨ; ਯਜਨ ਕਰ।
21.59
अग्निम् अद्य होतारम् अवृणीतायं यजमानः पचन् पक्तीः पचन् पुरोडाशान् बध्नन्न् अश्विभ्यां छागꣳ सरस्वत्यै मेषम् इन्द्राय ऽ ऋषभꣳ सुन्वन्न् अश्विभ्याꣳ सरस्वत्या ऽइन्द्राय सुत्राम्णे सुरासोमान् ॥ २१.५९ ॥
ਅੱਜ ਇਸ ਯਜਮਾਨ ਨੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਹੋਤਾ ਚੁਣਿਆ; ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥ ਪਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਪੁਰੋਡਾਸ਼ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋਏ; ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਲਈ ਬੱਕਰਾ, ਸਰਸਵਤੀ ਲਈ ਭੇਡੂ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਬਲਦ; ਸੋਮ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ, ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਸੁਤ੍ਰਾਮਾ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੁਰਾ ਅਤੇ ਸੋਮ।
21.60
सूपस्था ऽ अद्य देवो वनस्पतिर् अभवद् अश्विभ्यां छागेन सरस्वत्यै मेषेणेन्द्राय ऽऋषभेणाक्षꣳस् तान् मेदस्तः प्रति पचतागृभीषतावीवृधन्त पुरोडाशैर् अपुर् अश्विना सरस्वतीन्द्रः सुत्रामा सुरासोमान् ॥ २१.६० ॥
ਅੱਜ ਦੇਵ ਵਨਸਪਤੀ (ਯੂਪ) ਹੋਇਆ। ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਲਈ ਬੱਕਰੇ ਨਾਲ, ਸਰਸਵਤੀ ਲਈ ਭੇਡੂ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਬਲਦ ਨਾਲ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧੁਰੇ ਅਤੇ ਮੇਦ ਪਕਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ, ਪੁਰੋਡਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਧੇ। ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸਰਸਵਤੀ, ਇੰਦਰ ਸੁਤਰਾਮਾ ਨੇ ਸੁਰਾ ਅਤੇ ਸੋਮ ਪੀਤਾ।
21.61
त्वाम् अद्य ऽ ऋष ऽ आर्षेय ऽ ऋषीणां नपाद् अवृणीतायं यजमानो बहुभ्य ऽ आ संगतेभ्य ऽ एष मे देवेषु वसु वार्यायक्ष्यत ऽ इति ता या देवा देव दानान्य् अदुस् तान्य् अस्मा ऽ आ च शास्स्वा च गुरस्वेषितश् च होतर् असि भद्रवाच्याय प्रेषितो मानुषः सूक्तवाकाय सूक्ता ब्रूहि ॥ २१.६१ ॥
ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਦੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਪੋਤੇ ਵਜੋਂ ਯਜਮਾਨ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਯੱਗ ਕਰੇਗਾ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਜੋ ਦੈਵੀ ਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਾ। ਹੋਤਾ, ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੈਂ; ਸ਼ੁਭ ਵਾਣੀ ਲਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਸੂਕਤ-ਵਾਕ ਲਈ ਸੂਕਤ ਉਚਾਰ।