સામવેદ · વિભાગ 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.886
प्र꣢ त꣣ आ꣡श्वि꣢नीः पवमान धे꣣न꣡वो꣢ दि꣣व्या꣡ अ꣢सृग्र꣣न्प꣡य꣢सा꣣ ध꣡री꣢मणि ।
प्रा꣡न्तरि꣢꣯क्षा꣣त्स्था꣡वि꣢रीस्ते असृक्षत꣣ ये꣡ त्वा꣢ मृ꣣ज꣡न्त्यृ꣢षिषाण वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ८८६ ॥
હે પવમાન સોમ, તારા માટે દિવ્ય, લાલ-ભૂરી દૂધાળ ગાયો દૂધ સાથે ધારીમાં વહી ગઈ. અંતરિક્ષમાંથી સ્થિર ધારાઓ તારા માટે વહી; તને શુદ્ધ કરનારા જ્ઞાની ઋષિઓ તેમને ગાળે છે.
2.5.887
उ꣣भय꣢तः꣣ प꣡व꣢मानस्य र꣣श्म꣡यो꣢ ध्र꣣व꣡स्य꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
य꣡दी꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ मृ꣣ज्य꣢ते꣣ ह꣢रिः꣣ स꣢त्ता꣣ नि꣡ योनौ꣢꣯ क꣣ल꣡शे꣢षु सीदति ॥ ८८७ ॥
પવમાન સોમના કિરણો બંને બાજુથી, સ્થિર રહેલાની આસપાસ ફેલાય છે. લીલો સોમ ગાળણીમાં શુદ્ધ થાય ત્યારે તે પોતાના સ્થાને, કળશોમાં બેસે છે.
2.5.888
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢नि विश्वचक्ष꣣ ऋ꣡भ्व꣢सः प्र꣣भो꣡ष्टे꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
व्या꣣नशी꣡ प꣢वसे सोम꣣ ध꣡र्म꣢णा प꣢ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भु꣡व꣢नस्य राजसि ॥ ८८८ ॥
સર્વદર્શી, મહાપ્રભુ, તું બધાં ધામોને વ્યાપે છે; સ્થિર વસ્તુની આસપાસ કિરણો ફરે છે. હે સોમ, તું તારા ધર્મથી વ્યાપીને વહે છે; સમસ્ત ભુવનનો પતિ બનીને રાજ કરે છે.
2.5.889
प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८८९ ॥
પવમાન સોમે સ્વર્ગમાંથી અદ્ભુત ગર્જના જેવી, વૈશ્વાનર એવી મહાન જ્યોતિ ઉત્પન્ન કરી.
2.5.890
प꣡व꣢मान꣣ र꣢स꣣स्त꣢व꣣ म꣡दो꣢ राजन्नदुच्छु꣣नः꣢ ।
वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢मर्षति ॥ ८९० ॥
હે પવમાન, હે રાજા, તારો રસ અને મદ સમૃદ્ધિ અવશ્ય આપે છે; તે ઊનની ગાળણીમાંથી ઝડપથી વહે છે.
2.5.891
प꣡व꣢मानस्य ते꣣ र꣢सो꣣ द꣢क्षो꣣ वि꣡ रा꣢जति द्यु꣣मा꣢न् ।
ज्यो꣢ति꣣र्वि꣢श्व꣣꣬ꣳ स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ८९१ ॥
હે પવમાન, તારો રસ અને બળ તેજસ્વી થઈને ચમકે છે; સર્વ પ્રકાશ સ્વર્ગને જોવા માટે (પ્રગટ થાય છે).
2.5.892
प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣢ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ८९२ ॥
તેજસ્વી પ્રવાહો ગાયોની જેમ, ઝડપથી અને થાક્યા વિના આગળ વધતાં, કાળા આવરણને પ્રહાર કરીને દૂર કરે છે.
2.5.893
सु꣣वित꣡स्य꣢ वनाम꣣हे꣢ऽति꣣ से꣡तुं꣢ दुरा꣣꣬य्य꣢꣯म् ।
सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यु꣢मव्र꣣तम् ॥ ८९३ ॥
કલ્યાણકારી માર્ગનું અમે ધ્યાન ધરીએ છીએ, પાર કરવામાં કઠિન એ સેતુનું; નિયમહીન શત્રુને અમે જીતી શકીએ.
2.5.894
शृ꣣ण्वे꣢ वृ꣣ष्टे꣡रि꣢व स्व꣣नः꣡ पव꣢꣯मानस्य शु꣣ष्मि꣡णः꣢ ।
च꣡र꣢न्ति वि꣣द्यु꣡तो꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ८९४ ॥
વરસાદના ગર્જન જેવો, શક્તિશાળી પવમાન સોમનો નાદ હું સાંભળું છું; આકાશમાં વીજળીઓ વિચરે છે.
2.5.895
आ꣡ प꣢वस्व म꣣ही꣢꣫मिषं꣣ गो꣡म꣢दिन्दो꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣡श्व꣢वत्सोम वी꣣र꣡व꣢त् ॥ ८९५ ॥
હે ઇન્દુ સોમ, ગોધન અને સોનાથી ભરેલા મહાન અન્ન તરફ વહે; અશ્વો અને વીર પુત્રોથી ભરપૂર થઈને વહે.
2.5.896
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षण꣣ आ꣢ म꣣ही꣡ रोद꣢꣯सी पृण ।
उ꣣षाः꣢꣫ सूर्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः ॥ ८९६ ॥
હે વિશ્વદર્શી, વહે; મહાન દ્યુલોક અને પૃથ્વીને ભરી દે, ઉષા અને સૂર્ય પોતાના કિરણોથી ભરે તેમ.
2.5.897
प꣡रि꣢ नः शर्म꣣य꣢न्त्या꣣ धा꣡र꣢या सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
स꣡रा꣢ र꣣से꣡व꣢ वि꣣ष्ट꣡प꣢म् ॥ ८९७ ॥
હે સોમ, તારી ધારા વડે ચારે બાજુથી અમને આશ્રય આપતો વહે, રસ વિસ્તૃત લોકમાં ફેલાય તેમ.
2.5.898
आ꣣शु꣡र꣢र्ष बृहन्मते꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣ये꣢ण꣣ धा꣡म्ना꣢ ।
य꣡त्रा꣢ दे꣣वा꣢꣫ इति꣣ ब्रु꣡व꣢न् ॥ ८९८ ॥
હે બૃહન્મતે સોમ, તું ઝડપથી તારા પ્રિય ધામની આસપાસ વહે; જ્યાં દેવો એમ કહે છે.
2.5.899
प꣣रिष्कृण्व꣡न्ननि꣢꣯ष्कृतं꣣ ज꣡ना꣢य या꣣त꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
पृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ परि꣢꣯ स्रव ॥ ८९९ ॥
લોકો માટે અશણગારેલાને શણગારતા, શત્રુઓને હાંકતા, સ્વર્ગમાંથી વરસાદ ચારેબાજુ વહાવ.
2.5.900
अ꣣य꣢꣫ꣳ स यो दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ रघु꣣या꣡मा꣢ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ व्यक्ष꣢꣯रत् ॥ ९०० ॥
આ તે જ છે જે સ્વર્ગમાંથી ઝડપથી પવિત્ર ગાળણીમાં આવે છે; નદીના મોજાં વહ્યાં.
2.5.901
सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢꣫ त्विषिं꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ।
वि꣣च꣡क्षा꣢णो विरो꣣च꣡य꣢न् ॥ ९०१ ॥
નિચોવાયેલો સોમ પવિત્ર ગાળણીમાં આવે છે; ઓજથી તેજ ધારણ કરીને, જોતો, પ્રકાશિત કરતો.
2.5.902
आ꣣वि꣡वा꣢सन्परा꣣व꣢तो꣣ अ꣡थो꣢ अर्वा꣣व꣡तः꣢ सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सिच्यते꣣ म꣡धु꣢ ॥ ९०२ ॥
દૂરથી અને નજીકથી સેવા કરતો, નિચોવાયેલો સોમ ઇન્દ્ર માટે મધુ રૂપે રેડાય છે.
2.5.903
स꣣मीचीना꣡ अ꣢नूषत꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ ९०३ ॥
એકચિત્ત થઈને તેમણે સ્તુતિ કરી; પથ્થરોથી હરિ (સોમ)ને પ્રેરે છે, ઇન્દ્રના પીવા માટે સોમબિંદુને.
2.5.904
हि꣣न्व꣢न्ति꣣ सू꣢र꣣मु꣡स्र꣢यः꣣ स्व꣡सारो जा꣣म꣢य꣣स्प꣡ति꣢म् ।
म꣣हा꣡मिन्दुं꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ९०४ ॥
ગાયો અને બહેનો સૂર્યને, પોતાના પતિને પ્રેરે છે; મહત્ત્વની ઇચ્છા રાખનારીઓ મહાન ઇન્દુને પ્રેરે છે.
2.5.905
प꣡व꣢मान रु꣣चा꣡रु꣢चा꣣ दे꣡वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ वि꣢श ॥ ९०५ ॥
હે પવમાન, દરેક પ્રકાશ સાથે, દેવ, દેવો માટે નિચોવાયેલો થઈને, સર્વ ધનમાં પ્રવેશ કર.
2.5.906
आ꣡ प꣢वमान सुष्टु꣣तिं꣢ वृ꣣ष्टिं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ दु꣡वः꣢ ।
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ९०६ ॥
હે પવમાન, ઉત્તમ સ્તુતિ, વરસાદ, દેવો માટે અર્પણ લાવ; અન્ન માટે સંયમપૂર્વક વહે.
2.5.907
ज꣡न꣢स्य गो꣣पा꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ जा꣡गृ꣢विर꣣ग्निः꣢ सु꣣द꣡क्षः꣢ सुवि꣣ता꣢य꣣ न꣡व्य꣢से ।
घृ꣣त꣡प्र꣢तीको बृह꣣ता꣡ दि꣢वि꣣स्पृ꣡शा꣢ द्यु꣣म꣡द्वि भा꣢꣯ति भर꣣ते꣢भ्यः꣣ शु꣡चिः꣢ ॥ ९०७ ॥
લોકોના રક્ષક તરીકે અગ્નિ જન્મ્યો, સદા જાગૃત, ઉત્તમ કુશળ, કલ્યાણ અને નવા યજ્ઞ માટે; ઘીમુખ, વિશાળ, આકાશને સ્પર્શતો, તેજસ્વી અને પવિત્ર થઈને ભરણ કરનારાઓ માટે ચમકે છે.
2.5.908
त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ अ꣡ङ्गि꣢रसो꣣ गु꣡हा꣢ हि꣣त꣡मन्व꣢꣯विन्दञ्छिश्रिया꣣णं꣡ वने꣢꣯वने ।
स꣡ जा꣢यसे म꣣थ्य꣡मा꣢नः꣣ स꣡हो꣢ म꣣ह꣡त्वामा꣢꣯हुः꣣ स꣡ह꣢सस्पु꣣त्र꣡म꣢ङ्गिरः ॥ ९०८ ॥
હે અગ્નિ, અંગિરસોએ તને ગુફામાં મૂકાયેલો, દરેક વનમાં છુપાયેલો શોધ્યો. મંથન થતાં તું જન્મે છે; હે અંગિરા, મહાન બળનો પુત્ર એમ તને કહે છે.
2.5.909
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ के꣣तुं꣡ प्र꣢थ꣣मं꣢ पु꣣रो꣡हि꣢तम꣣ग्निं꣡ नर꣢꣯स्त्रिषध꣣स्थे꣡ समि꣢꣯न्धते ।
इ꣡न्द्रे꣢ण दे꣣वैः꣢ स꣣र꣢थ꣣ꣳस꣢ ब꣣र्हि꣢षि꣣ सी꣢द꣣न्नि꣡ होता꣢꣯ य꣣ज꣡था꣢य सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ ९०९ ॥
યજ્ઞની ધ્વજા, પ્રથમ પુરોહિત અગ્નિને મનુષ્યો ત્રણ આસનના સ્થાને સાથે પ્રજ્વલિત કરે છે. ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે રથ સહિત તે દર્ભ પર બેસીને, યજન માટે શુભ સંકલ્પવાળો હોતા છે.
2.5.910
अ꣣यं꣡ वां꣢ मित्रावरुणा सु꣣तः꣡ सोम꣢꣯ ऋतावृधा ।
म꣢꣫मेदि꣣ह꣡ श्रु꣢त꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ ९१० ॥
હે મિત્ર અને વરુણ, ઋતને વધારનારા, તમારા માટે આ સોમ નિચોવાયો છે. અહીં મારો પોકાર સાંભળો.
2.5.911
रा꣡जा꣢ना꣣व꣡न꣢भिद्रुहा ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯स्युत्त꣣मे꣢ ।
स꣣ह꣡स्र꣢स्थूण आशाते ॥ ९११ ॥
દ્રોહ ન કરનારા બે રાજાઓ, ઊંચા અને સ્થિર આસન પર, હજાર સ્તંભોવાળા ભવનમાં બિરાજે છે.
2.5.912
ता꣢ स꣣म्रा꣡जा꣢ घृ꣣ता꣡सु꣢ती आदि꣣त्या꣡ दानु꣢꣯न꣣स्प꣡ती꣢ ।
स꣡चे꣢ते꣣ अ꣡न꣢वह्वरम् ॥ ९१२ ॥
તે બંને સમ્રાટ, ઘી આપનારા આદિત્ય, દાનના સ્વામી, અચલ રહીને સાથે રહે છે.
2.5.913
इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ९१३ ॥
ઇન્દ્રે દધીચિનાં હાડકાંથી, અપ્રતિહત થઈને, નવ્વાણું વૃત્રોનો વધ કર્યો.
2.5.914
इ꣣च्छ꣡न्नश्व꣢꣯स्य꣣ य꣢꣫च्छिरः꣣ प꣡र्व꣢ते꣣ष्व꣡प꣢श्रितम् ।
त꣡द्वि꣢दच्छर्य꣣णा꣡व꣢ति ॥ ९१४ ॥
પર્વતોમાં છુપાવેલું ઘોડાનું તે માથું શોધતાં, શર્યણાવતમાં તેને મળ્યું.
2.5.915
अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢रपी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ ९१५ ॥
અહીં તેમણે ત્વષ્ટાનું તે છુપાયેલું ગોનામ જાણ્યું; આ રીતે ચંદ્રના ઘરમાં.
2.5.916
इ꣣यं꣡ वा꣢म꣣स्य꣡ मन्म꣢꣯न꣣ इ꣡न्द्रा꣢ग्नी पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिः ।
अ꣣भ्रा꣢द्वृ꣣ष्टि꣡रि꣢वाजनि ॥ ९१६ ॥
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા બંને માટેની આ પ્રાચીન સ્તુતિનું મનન; વાદળમાંથી વરસાદ જન્મે તેમ તે ઊઠે છે.
2.5.917
शृ꣣णुतं꣡ ज꣢रि꣣तु꣢उहव꣣मि꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ व꣡न꣢तं꣣ गिरः꣢ ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ ९१७ ॥
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સ્તોતાની હાક સાંભળો; અમારા શબ્દો પર કૃપા કરો. સ્વામી બનીને અમારી બુદ્ધિ પૂર્ણ કરો.
2.5.918
मा꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ नो न꣣रे꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ मा꣡भिश꣢꣯स्तये ।
मा꣡ नो꣢ रीरधतं नि꣣दे꣢ ॥ ९१८ ॥
હે નેતાઓ ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, અમને પાપ તરફ ન દોરો, ન નિંદા માટે. અમને નિંદાપાત્ર ન બનાવો.
2.5.919
प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ९१९ ॥
બળ સિદ્ધ કરનાર હરિત સોમ, દેવોના પાન માટે વહે; મરુતો માટે અને વાયુ માટે તારો મદ હો.
2.5.920
सं꣢ दे꣣वैः꣡ शो꣢भते꣣ वृ꣡षा꣢ क꣣वि꣢उयो꣣नाव꣡धि꣢ प्रि꣣यः꣢ ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ ९२० ॥
દેવો સાથે વૃષભ, કવિ, પ્રિય સોમ પાત્રમાં શોભે છે; પોતાને શુદ્ધ કરતો અજેય સોમ.
2.5.921
प꣡व꣢मान धि꣣या꣢ हि꣣तो꣡३ऽभि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
ध꣡र्म꣢णा वा꣣यु꣢मारु꣢꣯हः ॥ ९२१ ॥
હે પવમાન સોમ, બુદ્ધિથી સ્થાપિત થઈને, પાત્ર તરફ ગર્જતો, ધર્મથી વાયુ પર આરૂઢ થાય છે.
2.5.922
त꣢वा꣣ह꣡ꣳ सो꣢म रारण स꣣ख्य꣡ इ꣢न्दो दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
पु꣣रूणि꣢ बभ्रो꣣ नि꣡ च꣢रन्ति꣣ मा꣡मव꣢꣯ प꣣रिधी꣢꣫ꣳरति꣣ ता꣡ꣳइ꣢हि ॥ ९२२ ॥
હે સોમ, હું દિવસેદિવસ તારી મૈત્રીમાં તારી સેવા કરતો રહ્યો છું. હે ઇન્દુ, હે ભૂરા, અનેક વસ્તુઓ મારી આસપાસ ફરે છે; મને વાડોની પેલે પાર લાવ, અહીં આવ.
2.5.923
त꣢वा꣣हं꣡ नक्त꣢꣯मु꣣त꣡ सो꣢म ते꣣ दि꣡वा꣢ दुहा꣣नो꣡ ब꣢भ्र꣣ ऊ꣡ध꣢नि ।
घृ꣣णा꣡ तप꣢꣯न्त꣣म꣢ति꣣ सू꣡र्यं꣢ प꣣रः꣡ श꣢कु꣣ना꣡ इ꣢व पप्तिम ॥ ९२३ ॥
હે સોમ, રાત્રે અને દિવસે હું તને દોહું છું; હે ભૂરા, તારા આંચળમાં. તપતા સૂર્યની પેલે પાર, પક્ષીઓની જેમ આપણે દૂર ઊડીએ.
2.5.924
पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९२४ ॥
પોતાને શુદ્ધ કરતો, સર્વદર્શી સોમ બધા શત્રુઓ તરફ આગળ વધ્યો છે; તેઓ વિપ્રને પોતાની ધીઓ વડે શણગારે છે.
2.5.925
आ꣡ योनि꣢꣯मरु꣣णो꣡ रु꣢ह꣣द्ग꣢म꣣दि꣢न्द्रो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣त꣢म् ।
ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯सि सीदतु ॥ ९२५ ॥
લાલ (સોમ) પોતાના સ્થાને ચડે; વૃષ ઇન્દ્ર નિચોવેલા રસ તરફ આવે; સ્થિર સભાસ્થાને તે બેસે.
2.5.926
नू꣡ नो꣢ र꣣यिं꣢ म꣣हा꣡मि꣢न्दो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९२६ ॥
હવે અમારા માટે, હે ઇન્દુ સોમ, બધી દિશાએથી મહાન ધન વહાવ; હજારગણું ધન લાવ.
2.5.927
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡द꣢न्तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ९२७ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોમ પી; હરિ-અશ્વવાળા માટે પથ્થરે નિચોવેલો સોમ તને આનંદ આપે; નિચોવનારના હાથે સારી રીતે પકડાયેલો — ઘોડાથી નહીં.
2.5.928
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ यु꣢ज्य꣣श्चा꣢रु꣣र꣢स्ति꣣ ये꣡न꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हर्यश्व꣣ ह꣡ꣳसि꣢ ।
स꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ ९२८ ॥
હર્યશ્વ, તારો જે આનંદદાયક અને સુંદર સોમ જેનાથી તું શત્રુઓનો વધ કરે છે, તે હે પ્રભૂવસો ઇન્દ્ર, તને આનંદિત કરે.
2.5.929
बो꣢धा꣣ सु꣡ मे꣢ मघव꣣न्वा꣢च꣣मे꣢꣫मां यां ते꣣ व꣡सि꣢ष्ठो꣣ अ꣡र्च꣢ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिम् ।
इ꣣मा꣡ ब्रह्म꣢꣯ सध꣣मा꣡दे꣢ जुषस्व ॥ ९२९ ॥
હે મઘવન્, મારી આ વાણી સારી રીતે સાંભળ; વસિષ્ઠ તારી જે પ્રશસ્તિથી પૂજા કરે છે તે. સહઆનંદના ઉત્સવમાં આ બ્રહ્મમંત્રોથી પ્રસન્ન થા.
2.5.930
वि꣢श्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना अभि꣣भू꣡त꣢रं꣣ न꣡रः꣢ स꣣जू꣡स्त꣢तक्षु꣣रि꣡न्द्रं꣢ जज꣣नु꣡श्च꣢ रा꣣ज꣡से꣢ ।
क्र꣢त्वे꣣ व꣡रे꣢ स्थे꣣म꣢न्या꣣मु꣡री꣢मु꣣तो꣡ग्रमोजि꣢꣯ष्ठं त꣣र꣡सं꣢ तर꣣स्वि꣡न꣢म् ॥ ९३० ॥
બધી સેનાઓને જીતનાર ઇન્દ્રને મનુષ્યોએ સાથે મળીને ઘડ્યો અને રાજ્ય માટે જન્મ આપ્યો; શક્તિ, શ્રેષ્ઠ વર અને દૃઢતા માટે; ઉગ્ર, અતિ ઓજસ્વી, વેગવાન અને બળવાન એવા તેને.
2.5.931
ने꣣मिं꣡ न꣢मन्ति꣣ च꣡क्ष꣢सा मे꣣षं꣡ विप्रा꣢꣯ अभिस्व꣣रे꣢ ।
सु꣣दीत꣡यो꣢ वो अ꣣द्रु꣢꣫होऽपि꣣ क꣡र्णे꣢ तर꣣स्वि꣢नः꣣ स꣡मृक्व꣢꣯भिः ॥ ९३१ ॥
વિપ્રો આંખથી ચક્રની કિનારને નમે છે; આહ્વાનના સ્વરમાં મેષને પણ. હે સુદીપ્તો, અદ્રોહી, વેગવાનો, તમારા કાન સુધી ઋચાઓ સાથે.
2.5.932
स꣡मु꣢ रे꣣भा꣡सो꣢ अस्वर꣣न्नि꣢न्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य पी꣣त꣡ये꣢ ।
स्वः꣢꣯पति꣣र्य꣡दी꣢ वृ꣣धे꣢ धृ꣣त꣡व्र꣢तो꣣ ह्यो꣡ज꣢सा꣣ स꣢मू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९३२ ॥
સ્તોતાઓએ સોમપાન માટે ઇન્દ્ર માટે સાથે ગાયું. સ્વર્ગપતિ, દૃઢવ્રત જ્યારે વૃદ્ધિ માટે પોતાના ઓજ અને સહાય સાથે પ્રગટ થાય ત્યારે.
2.5.933
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गुः ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ९३३ ॥
જે મનુષ્યોનો રાજા, રથોમાં અચળ ગતિથી જનાર, બધી સેનાઓને પાર કરનાર, શ્રેષ્ઠ અને વૃત્રહંતા છે, તેની સ્તુતિ થાય છે.
2.5.934
इ꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳशु꣢म्भ पुरुहन्म꣣न्न꣡व꣢से꣣ य꣡स्य꣢ द्वि꣣ता꣡ वि꣢ध꣣र्त꣡रि꣢ ।
ह꣡स्ते꣢न꣣ व꣢ज्रः꣣ प्र꣡ति꣢ धायि दर्श꣣तो꣢ म꣣हां꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९३४ ॥
ઘણા પ્રહાર કરનાર તે ઇન્દ્રને અલંકૃત કરી સ્તુતિ કરો, રક્ષણ માટે; જેના બંને ધારક હાથમાં દર્શનીય વજ્ર મૂકેલું છે, મહાન દેવ સૂર્યની જેમ.
2.5.935
प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तुः ॥ ९३५ ॥
સ્વર્ગનો પ્રિય, કવિ, નપ્તી બંનેમાં સ્થાપિત, કવિ-સંકલ્પ (સોમ) પોતાના સ્વરો સાથે ચોતરફ જાય છે.
2.5.936
स꣢ सू꣣नु꣢र्मा꣣त꣢रा꣣ शु꣡चि꣢र्जा꣣तो꣢ जा꣣ते꣡ अ꣢रोचयत् ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡ ऋ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢ ॥ ९३६ ॥
તે પુત્ર, બે માતાનો, શુદ્ધ, જન્મીને, જન્મેલાઓમાં પ્રકાશ ફેલાવ્યો; મહાન, મહી, ઋતને વધારનારા (દ્યાવાપૃથિવી).
2.5.937
प्र꣢प्र꣣ क्ष꣡या꣢य꣣ प꣡न्य꣢से꣣ ज꣡ना꣢य꣣ जु꣡ष्टो꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
वी꣣꣬त्य꣢꣯र्ष꣣ प꣡नि꣢ष्टये ॥ ९३७ ॥
સ્થિર લોકો માટે, સ્તુત્યો માટે, લોકો માટે આગળ આગળ, પ્રિય, દ્રોહરહિત, વહીને જા, સ્તુતિ માટે.
2.5.938
त्व꣢ꣳ ह्याðŽ꣣ऽꣳङ्ग꣡ दै꣢व्य꣣ प꣡व꣢मान꣣ ज꣡नि꣢मानि द्यु꣣म꣡त्त꣢मः ।
अ꣣मृतत्वा꣡य꣢ घो꣣ष꣡य꣢न् ॥ ९३८ ॥
તું જ, હે પવમાન, દૈવી જન્મોમાં અત્યંત તેજસ્વી, અમરત્વ માટે ઘોષ કરતો.
2.5.939
ये꣢ना꣣ न꣡व꣢ग्वा द꣣ध्य꣡ङ्ङ꣢पोर्णु꣣ते꣢꣫ येन꣣ वि꣡प्रा꣢स आपि꣣रे꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳ सु꣣म्ने꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णो꣣ ये꣢न꣣ श्र꣢वा꣣ꣳस्या꣡श꣢त ॥ ९३९ ॥
જેનાથી નવગ્વ અને દધ્યઙ્ખોલે છે, જેનાથી પ્રેરિત વિપ્રો પહોંચ્યા; દેવોની કૃપામાં, અમૃતના મધુર (સોમ) વડે, જેનાથી કીર્તિઓ મળી.
2.5.940
सो꣡मः꣢ पुना꣣न꣢ ऊ꣣र्मि꣢꣫णाव्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
अ꣡ग्रे꣢ वा꣣चः꣡ प꣢꣯वमानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ९४० ॥
સોમ મોજા સાથે ઊનની ગાળણીમાંથી શુદ્ધ થઈને વહે છે; વાણીની આગળ, પવમાન ગર્જતો.
2.5.941
धी꣣भि꣡र्मृ꣢जन्ति वा꣣जि꣢नं꣣ व꣢ने꣣ क्री꣡ड꣢न्त꣣म꣡त्य꣢विम् ।
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣢ म꣣त꣢यः꣣ स꣡म꣢स्वरन् ॥ ९४१ ॥
વિચારોથી તેઓ વાજીને શુદ્ધ કરે છે; વનમાં રમતા અત્યવિને; ત્રિપૃષ્ઠ તરફ સ્તુતિઓ એકસાથે ગુંજી ઊઠી.
2.5.942
अ꣡स꣢र्जि क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अ꣣भि꣢ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
पु꣣नानो꣡ वाचं꣢꣯ ज꣣न꣡य꣢न्नसिष्यदत् ॥ ९४२ ॥
કળશો તરફ તે ઉદાર છોડાયો, વાજી ઇચ્છતા અશ્વની જેમ; શુદ્ધ થતો, વાણી ઉત્પન્ન કરતો તે વહ્યો.
2.5.943
सो꣡मः꣢ पवते जनि꣣ता꣡ म꣢ती꣣नां꣡ ज꣢नि꣣ता꣢ दि꣣वो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ पृ꣢थि꣣व्याः꣢ ।
ज꣣निता꣡ग्नेर्ज꣢꣯नि꣣ता꣡ सूर्य꣢꣯स्य जनि꣣ते꣡न्द्र꣢स्य जनि꣣तो꣡त विष्णोः꣢꣯ ॥ ९४३ ॥
સોમ વહે છે — વિચારોનો જનક, દ્યુલોકનો જનક, પૃથ્વીનો જનક; અગ્નિનો જનક, સૂર્યનો જનક, ઇન્દ્રનો જનક અને વિષ્ણુનો પણ જનક.
2.5.944
ब्र꣣ह्मा꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ पद꣣वीः꣡ क꣢वी꣣ना꣢꣫मृषि꣣र्वि꣡प्रा꣢णां महि꣣षो꣢ मृ꣣गा꣡णा꣢म् ।
श्ये꣣नो꣡ गृध्रा꣢꣯णा꣣ꣳ स्व꣡धि꣢ति꣣र्व꣡ना꣢ना꣣ꣳ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣म꣡त्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ९४४ ॥
દેવોમાં બ્રહ્મા, કવિઓનું સ્થાન, વિપ્રોના ઋષિ, મૃગોમાં મહિષ; ગીધોમાં શ્યેન, વનોની કુહાડી — સોમ ગર્જતો પવિત્રને પાર કરી જાય છે.
2.5.945
प्रा꣡वी꣢विपद्वा꣣च꣢ ऊ꣣र्मिं꣢꣫ न सिन्धु꣣र्गि꣢र꣣ स्तो꣢मा꣣न्प꣡व꣢मानो मनी꣣षाः꣢ ।
अ꣣न्तः꣡ पश्य꣢꣯न्वृ꣣ज꣢ने꣣मा꣡व꣢रा꣣ण्या꣡ ति꣢ष्ठति वृष꣣भो꣡ गोषु꣢꣯ जा꣡न꣢न् ॥ ९४५ ॥
નદી જેમ મોજું મોકલે, તેમ પવમાને વાણીનું મોજું આગળ વહાવ્યું; ગીતો, સ્તોમો, મનીષાઓ — અંદર જોતાં આ નીચેના યુદ્ધસ્થળોને; વૃષભ ગાયોની વચ્ચે ઊભો છે, જાણતો.
2.5.946
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ ९४६ ॥
યજ્ઞોની વૃદ્ધિ કરનાર, અત્યંત ઉપકારી અગ્નિને તમારા માટે, બળવાન નપ્ત્ર તરફ (સ્તુતિ કરીએ છીએ).
2.5.947
अ꣣यं꣡ यथा꣢꣯ न आ꣣भु꣢व꣣त्त्व꣡ष्टा꣢ रू꣣पे꣢व꣣ त꣡क्ष्या꣢ ।
अ꣣स्य꣢꣫ क्रत्वा꣣ य꣡श꣢स्वतः ॥ ९४७ ॥
આ આપણા માટે જેમ પ્રગટ થયા, રૂપ ઘડનાર ત્વષ્ટા જેવા; આ યશસ્વીના સંકલ્પથી (આપણે ધન્ય).
2.5.948
अ꣣यं꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣢꣫ श्रियो꣣ऽग्नि꣢र्दे꣣वे꣡षु꣢ पत्यते ।
आ꣢꣫ वाजै꣣रु꣡प꣢ नो गमत् ॥ ९४८ ॥
આ અગ્નિ દેવોમાં સર્વ શ્રીઓનો સ્વામી છે. તે બળો અને ધનો સાથે આપણી પાસે આવે.
2.5.949
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्येष्ठ꣢म꣣म꣡र्त्यं꣢ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ सा꣡द꣢ने ॥ ९४९ ॥
હે ઇન્દ્ર, આ નીચોવેલો સોમ પી — શ્રેષ્ઠ, અમર્ત્ય આનંદ. શુક્ર (સોમ)ની ધારાઓ ઋતના આસનમાં તારા માટે વહી છે.
2.5.950
न꣢ कि꣣ष्ट्व꣢द्र꣣थी꣡त꣢रो꣣ ह꣢री꣣ य꣡दि꣢न्द्र꣣ य꣡च्छ꣢से ।
न꣢ कि꣣ष्ट्वा꣡नु꣢ म꣣ज्म꣢ना꣣ न꣢ किः꣣ स्व꣡श्व꣢ आनशे ॥ ९५० ॥
હે ઇન્દ્ર, તું બે હરિ (ઘોડા) નિયંત્રિત કરે ત્યારે તારા કરતાં શ્રેષ્ઠ રથી કોઈ નથી. બળમાં તને કોઈ પહોંચતું નથી; ઉત્તમ ઘોડાવાળો પણ તને પામતો નથી.
2.5.951
इ꣡न्द्रा꣢य नू꣣न꣡म꣢र्चतो꣣क्था꣡नि꣢ च ब्रवीतन ।
सु꣣ता꣡ अ꣢मत्सु꣣रि꣡न्द꣢वो꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ नमस्यता꣣ स꣡हः꣢ ॥ ९५१ ॥
હવે ઇન્દ્ર માટે સ્તુતિ ગાઓ, ઉક્થો ઉચ્ચારો. નીચોવેલા સોમબિંદુઓએ તેને આનંદિત કર્યો છે; શ્રેષ્ઠ બળને નમસ્કાર કરો.
2.5.952
इ꣡न्द्र꣢ जु꣣ष꣢स्व꣣ प्र꣢ व꣣हा꣡ या꣢हि शूर꣣ ह꣡रि꣢ह ।
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ म꣣ति꣡र्न मधो꣢꣯श्चका꣣न꣢꣫श्चारु꣣र्म꣡दा꣢य ॥ ९५२ ॥
હે ઇન્દ્ર, પ્રસન્ન થા; અમારી તરફ આવ, હે શૂર, હરિવર્ણ. નિચોવેલો સોમ પી; મધ માટે મન જેમ ઝંખે તેમ તું પ્રિય છે, આનંદ માટે.
2.5.953
इ꣡न्द्र꣢ ज꣣ठ꣢रं꣣ न꣢व्यं꣣ न꣢ पृ꣣ण꣢स्व꣣ म꣡धो꣢र्दि꣣वो꣢ न ।
अ꣣स्य꣢ सु꣣त꣢स्य꣣ स्वा꣢उ꣣र्नो꣡प꣢ त्वा꣣ म꣡दाः꣢ सु꣣वा꣡चो꣢ अस्थुः ॥ ९५३ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું નવું ઉદર મધ અને દિવ્ય મધુથી ભર. આ નિચોવેલા સોમના આનંદો સુંદર સ્તુતિઓ સાથે તારી પાસે આવીને ઊભા રહ્યા છે.
2.5.954
इ꣡न्द्र꣢स्तुरा꣣षा꣢ण्मि꣣त्रो꣢꣫ न ज꣣घा꣡न꣢ वृ꣣त्रं꣢꣫ यति꣣र्न꣢ ।
बि꣣भे꣡द꣢ व꣣लं꣢꣫ भृगु꣣र्न꣡ स꣢सा꣣हे꣢꣫ शत्रू꣣न्म꣢दे꣣ सो꣡म꣢स्य ॥ ९५४ ॥
ઝડપથી જીતનાર ઇન્દ્ર મિત્રની જેમ વૃત્રને હણે છે; મનુષ્યની જેમ વલને ભેદે છે; ભૃગુની જેમ શત્રુઓને જીતે છે — સોમના મદમાં.