సామవేదం · విభాగం 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.886
प्र꣢ त꣣ आ꣡श्वि꣢नीः पवमान धे꣣न꣡वो꣢ दि꣣व्या꣡ अ꣢सृग्र꣣न्प꣡य꣢सा꣣ ध꣡री꣢मणि ।
प्रा꣡न्तरि꣢꣯क्षा꣣त्स्था꣡वि꣢रीस्ते असृक्षत꣣ ये꣡ त्वा꣢ मृ꣣ज꣡न्त्यृ꣢षिषाण वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ८८६ ॥
ఓ పవమాన సోమా, నీ కోసం దివ్యమైన, ఎర్రని గోధుమ రంగు పాల ఆవులు పాలతో పాత్రలోకి ప్రవహించాయి. అంతరిక్షం నుండి స్థిరమైన ప్రవాహాలు నీ కోసం ప్రవహించాయి; నిన్ను శుద్ధి చేసే జ్ఞానులు వాటిని శోధిస్తారు.
2.5.887
उ꣣भय꣢तः꣣ प꣡व꣢मानस्य र꣣श्म꣡यो꣢ ध्र꣣व꣡स्य꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
य꣡दी꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ मृ꣣ज्य꣢ते꣣ ह꣢रिः꣣ स꣢त्ता꣣ नि꣡ योनौ꣢꣯ क꣣ल꣡शे꣢षु सीदति ॥ ८८७ ॥
పవమాన సోముని కిరణాలు రెండు వైపుల నుండి, స్థిరంగా ఉన్న దాని చుట్టూ ప్రసరిస్తాయి. పచ్చని సోమం వడపోత పాత్రలో శుద్ధి అయినప్పుడు, అది తన స్థానంలో, కలశాలలో కూర్చుంటుంది.
2.5.888
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢नि विश्वचक्ष꣣ ऋ꣡भ्व꣢सः प्र꣣भो꣡ष्टे꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
व्या꣣नशी꣡ प꣢वसे सोम꣣ ध꣡र्म꣢णा प꣢ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भु꣡व꣢नस्य राजसि ॥ ८८८ ॥
అన్నిటినీ చూసే, మహా ప్రభువా, నీవు అన్ని ధామాలను వ్యాపిస్తావు; స్థిరమైన దాని చుట్టూ కిరణాలు తిరుగుతాయి. ఓ సోమా, నీవు నీ ధర్మంతో వ్యాపించి ప్రవహిస్తావు; సమస్త లోకాలకు ప్రభువుగా పాలిస్తావు.
2.5.889
प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८८९ ॥
పవమాన సోముడు స్వర్గం నుండి అద్భుతమైన ఉరుము వంటి, వైశ్వానరుడైన మహత్తర జ్యోతిని జనింపజేశాడు.
2.5.890
प꣡व꣢मान꣣ र꣢स꣣स्त꣢व꣣ म꣡दो꣢ राजन्नदुच्छु꣣नः꣢ ।
वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢मर्षति ॥ ८९० ॥
ఓ పవమాన, ఓ రాజా, నీ రసం, మదం సంపదను తప్పక ఇస్తాయి; అది ఉన్ని వడపోత ద్వారా వేగంగా ప్రవహిస్తుంది.
2.5.891
प꣡व꣢मानस्य ते꣣ र꣢सो꣣ द꣢क्षो꣣ वि꣡ रा꣢जति द्यु꣣मा꣢न् ।
ज्यो꣢ति꣣र्वि꣢श्व꣣꣬ꣳ स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ८९१ ॥
పవమాన, నీ రసం, బలం ప్రకాశంతో మెరుస్తాయి; సమస్త ప్రకాశం స్వర్గాన్ని చూడటానికి (వెలుగుతుంది).
2.5.892
प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣢ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ८९२ ॥
ప్రకాశించే ధారలు ఆవుల వలె, వేగంగా, అలసట లేకుండా ముందుకు సాగినప్పుడు, నల్లని తొడుగును కొట్టి దూరం చేస్తాయి.
2.5.893
सु꣣वित꣡स्य꣢ वनाम꣣हे꣢ऽति꣣ से꣡तुं꣢ दुरा꣣꣬य्य꣢꣯म् ।
सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यु꣢मव्र꣣तम् ॥ ८९३ ॥
శుభప్రయాణాన్ని మనం ధ్యానిస్తాం, దాటడానికి కష్టమైన ఆ వంతెనను; నియమం లేని శత్రువును మనం జయించగలం.
2.5.894
शृ꣣ण्वे꣢ वृ꣣ष्टे꣡रि꣢व स्व꣣नः꣡ पव꣢꣯मानस्य शु꣣ष्मि꣡णः꣢ ।
च꣡र꣢न्ति वि꣣द्यु꣡तो꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ८९४ ॥
వర్షపు ధ్వనిలా, బలమైన పవమాన సోముని గర్జనను నేను వింటున్నాను; ఆకాశంలో మెరుపులు సంచరిస్తున్నాయి.
2.5.895
आ꣡ प꣢वस्व म꣣ही꣢꣫मिषं꣣ गो꣡म꣢दिन्दो꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣡श्व꣢वत्सोम वी꣣र꣡व꣢त् ॥ ८९५ ॥
ఓ ఇందు సోమా, గోసంపదతో, బంగారంతో కూడిన గొప్ప ఆహారం వైపు ప్రవహించు; అశ్వాలతో, వీర సంతానంతో నిండి ప్రవహించు.
2.5.896
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षण꣣ आ꣢ म꣣ही꣡ रोद꣢꣯सी पृण ।
उ꣣षाः꣢꣫ सूर्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः ॥ ८९६ ॥
సర్వదర్శీ, ప్రవహించు; గొప్ప ద్యావాపృథివులను నింపు, ఉష మరియు సూర్యుడు తమ కిరణాలతో నింపినట్లు.
2.5.897
प꣡रि꣢ नः शर्म꣣य꣢न्त्या꣣ धा꣡र꣢या सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
स꣡रा꣢ र꣣से꣡व꣢ वि꣣ष्ट꣡प꣢म् ॥ ८९७ ॥
సోమా, నీ ధారతో అన్ని వైపులా మాకు ఆశ్రయం ఇస్తూ ప్రవహించు, రసం విశాల లోకాన్ని వ్యాపించినట్లు.
2.5.898
आ꣣शु꣡र꣢र्ष बृहन्मते꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣ये꣢ण꣣ धा꣡म्ना꣢ ।
य꣡त्रा꣢ दे꣣वा꣢꣫ इति꣣ ब्रु꣡व꣢न् ॥ ८९८ ॥
బృహన్మతీ, వేగంగా నీ ప్రియమైన ధామం చుట్టూ ప్రవహించు; అక్కడ దేవతలు ఇలా అంటారు.
2.5.899
प꣣रिष्कृण्व꣡न्ननि꣢꣯ष्कृतं꣣ ज꣡ना꣢य या꣣त꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
पृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ परि꣢꣯ स्रव ॥ ८९९ ॥
ప్రజల కోసం అలంకరించనిదాన్ని అలంకరిస్తూ, శత్రువులను తరిమివేస్తూ, స్వర్గం నుండి వర్షం చుట్టూ ప్రవహించు.
2.5.900
अ꣣य꣢꣫ꣳ स यो दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ रघु꣣या꣡मा꣢ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ व्यक्ष꣢꣯रत् ॥ ९०० ॥
ఇతడే స్వర్గం నుండి వేగంగా పవిత్రంలోకి వచ్చినవాడు; నది అలలు ప్రవహించాయి.
2.5.901
सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢꣫ त्विषिं꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ।
वि꣣च꣡क्षा꣢णो विरो꣣च꣡य꣢न् ॥ ९०१ ॥
పిండిన సోముడు పవిత్రంలోకి వస్తాడు; శక్తితో కాంతిని ధరించి, చూస్తూ, ప్రకాశింపజేస్తూ.
2.5.902
आ꣣वि꣡वा꣢सन्परा꣣व꣢तो꣣ अ꣡थो꣢ अर्वा꣣व꣡तः꣢ सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सिच्यते꣣ म꣡धु꣢ ॥ ९०२ ॥
దూరం నుండీ దగ్గర నుండీ సేవిస్తూ, పిండిన సోమం ఇంద్రునికి మధువుగా పోయబడుతుంది.
2.5.903
स꣣मीचीना꣡ अ꣢नूषत꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ ९०३ ॥
ఏకమనస్కులై స్తుతించారు; రాళ్లతో హరి (సోమాన్ని) ప్రేరేపిస్తారు, ఇంద్రుడు త్రాగడానికి సోమబిందువును.
2.5.904
हि꣣न्व꣢न्ति꣣ सू꣢र꣣मु꣡स्र꣢यः꣣ स्व꣡सारो जा꣣म꣢य꣣स्प꣡ति꣢म् ।
म꣣हा꣡मिन्दुं꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ९०४ ॥
ఆవులు, సోదరీమణులు సూర్యుడిని, తమ పతిని ప్రేరేపిస్తారు; మహత్తును కోరుకునేవారు మహా ఇందువును ప్రేరేపిస్తారు.
2.5.905
प꣡व꣢मान रु꣣चा꣡रु꣢चा꣣ दे꣡वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ वि꣢श ॥ ९०५ ॥
పవమానా, ప్రతి వెలుగుతో, దేవుడా, దేవతలకోసం పిండబడి, అన్ని సంపదలలో ప్రవేశించు.
2.5.906
आ꣡ प꣢वमान सुष्टु꣣तिं꣢ वृ꣣ष्टिं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ दु꣡वः꣢ ।
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ९०६ ॥
పవమానా, మంచి స్తుతిని, వర్షాన్ని, దేవతలకు అర్పణను తీసుకురా; ఆహారం కోసం నియమితంగా ప్రవహించు.
2.5.907
ज꣡न꣢स्य गो꣣पा꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ जा꣡गृ꣢विर꣣ग्निः꣢ सु꣣द꣡क्षः꣢ सुवि꣣ता꣢य꣣ न꣡व्य꣢से ।
घृ꣣त꣡प्र꣢तीको बृह꣣ता꣡ दि꣢वि꣣स्पृ꣡शा꣢ द्यु꣣म꣡द्वि भा꣢꣯ति भर꣣ते꣢भ्यः꣣ शु꣡चिः꣢ ॥ ९०७ ॥
ప్రజల రక్షకుడిగా అగ్ని జన్మించాడు, ఎల్లప్పుడూ మేల్కొని, మంచి నైపుణ్యంతో, క్షేమానికి, నూతన యజ్ఞానికి; నెయ్యి ముఖంతో, విశాలమైన ఆకాశాన్ని తాకుతూ, ప్రకాశించి, పవిత్రంగా భరించేవారికి ప్రకాశిస్తాడు.
2.5.908
त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ अ꣡ङ्गि꣢रसो꣣ गु꣡हा꣢ हि꣣त꣡मन्व꣢꣯विन्दञ्छिश्रिया꣣णं꣡ वने꣢꣯वने ।
स꣡ जा꣢यसे म꣣थ्य꣡मा꣢नः꣣ स꣡हो꣢ म꣣ह꣡त्वामा꣢꣯हुः꣣ स꣡ह꣢सस्पु꣣त्र꣡म꣢ङ्गिरः ॥ ९०८ ॥
అగ్నీ, అంగిరసులు నిన్ను గుహలో ఉంచబడినవాడిగా, ప్రతి అడవిలో దాగినవాడిగా కనుగొన్నారు. మథించబడినప్పుడు నీవు జన్మిస్తావు; అంగిరా, మహా బలపు కుమారుడు అని నిన్ను పిలుస్తారు.
2.5.909
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ के꣣तुं꣡ प्र꣢थ꣣मं꣢ पु꣣रो꣡हि꣢तम꣣ग्निं꣡ नर꣢꣯स्त्रिषध꣣स्थे꣡ समि꣢꣯न्धते ।
इ꣡न्द्रे꣢ण दे꣣वैः꣢ स꣣र꣢थ꣣ꣳस꣢ ब꣣र्हि꣢षि꣣ सी꣢द꣣न्नि꣡ होता꣢꣯ य꣣ज꣡था꣢य सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ ९०९ ॥
యజ్ఞపు ధ్వజుడు, మొదటి పురోహితుడు అయిన అగ్నిని మనుషులు మూడు ఆసనాల స్థానంలో కలిసి వెలిగిస్తారు. ఇంద్రుడు, దేవతలతో రథంతో అతడు దర్భపై కూర్చొని, ఆరాధన కోసం మంచి సంకల్పం గల హోతగా ఉన్నాడు.
2.5.910
अ꣣यं꣡ वां꣢ मित्रावरुणा सु꣣तः꣡ सोम꣢꣯ ऋतावृधा ।
म꣢꣫मेदि꣣ह꣡ श्रु꣢त꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ ९१० ॥
మిత్రా వరుణులారా, ఋతాన్ని వర్ధింపజేసేవారలారా, మీ కోసం ఈ సోమం పిండబడింది. ఇక్కడ నా పిలుపు వినండి.
2.5.911
रा꣡जा꣢ना꣣व꣡न꣢भिद्रुहा ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯स्युत्त꣣मे꣢ ।
स꣣ह꣡स्र꣢स्थूण आशाते ॥ ९११ ॥
ద్రోహం చేయని ఇద్దరు రాజులు, ఉన్నతమైన స్థిరమైన ఆసనంపై, వేయి స్తంభాల గృహంలో ఆసీనులవుతారు.
2.5.912
ता꣢ स꣣म्रा꣡जा꣢ घृ꣣ता꣡सु꣢ती आदि꣣त्या꣡ दानु꣢꣯न꣣स्प꣡ती꣢ ।
स꣡चे꣢ते꣣ अ꣡न꣢वह्वरम् ॥ ९१२ ॥
ఆ ఇద్దరు సామ్రాట్టులు, ఘృతాన్ని ఇచ్చే ఆదిత్యులు, దానానికి అధిపతులు, చలించక కలిసి ఉంటారు.
2.5.913
इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ९१३ ॥
ఇంద్రుడు దధీచి ఎముకలతో, ఎదిరించడానికి వీలులేనివాడై, తొంభై తొమ్మిది వృత్రులను సంహరించాడు.
2.5.914
इ꣣च्छ꣡न्नश्व꣢꣯स्य꣣ य꣢꣫च्छिरः꣣ प꣡र्व꣢ते꣣ष्व꣡प꣢श्रितम् ।
त꣡द्वि꣢दच्छर्य꣣णा꣡व꣢ति ॥ ९१४ ॥
పర్వతాలలో దాచబడిన గుర్రపు ఆ తలను వెతుకుతూ, శర్యణావత్‌లో దానిని కనుగొన్నాడు.
2.5.915
अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢रपी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ ९१५ ॥
ఇక్కడ వారు త్వష్టృ యొక్క దాగిన పేరైన ఆ గోవు నామాన్ని గ్రహించారు; ఈ విధంగా చంద్రుని గృహంలో.
2.5.916
इ꣣यं꣡ वा꣢म꣣स्य꣡ मन्म꣢꣯न꣣ इ꣡न्द्रा꣢ग्नी पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिः ।
अ꣣भ्रा꣢द्वृ꣣ष्टि꣡रि꣢वाजनि ॥ ९१६ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, ఇది మీకోసం చేసిన ఈ ప్రాచీన స్తుతి యొక్క ఆలోచన; మేఘం నుండి వర్షం పుట్టినట్లు ఇది ఉద్భవిస్తుంది.
2.5.917
शृ꣣णुतं꣡ ज꣢रि꣣तु꣢उहव꣣मि꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ व꣡न꣢तं꣣ गिरः꣢ ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ ९१७ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, స్తోత్రకారుని పిలుపు వినండి; మా పలుకులను అనుగ్రహించండి. ప్రభువులుగా మా బుద్ధులను నింపండి.
2.5.918
मा꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ नो न꣣रे꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ मा꣡भिश꣢꣯स्तये ।
मा꣡ नो꣢ रीरधतं नि꣣दे꣢ ॥ ९१८ ॥
నాయకులారా ఇంద్రుడా, అగ్నీ, పాపానికి మమ్మల్ని గురి చేయకండి; నిందకు మమ్మల్ని గురి చేయకండి. అపవాదుకు మమ్మల్ని లోనుచేయకండి.
2.5.919
प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ९१९ ॥
బలాన్ని సాధించే హరితవర్ణ సోమా, దేవతల పానం కోసం ప్రవహించు; మరుద్గణాలకు, వాయువుకు నీ మదం కలుగుగాక.
2.5.920
सं꣢ दे꣣वैः꣡ शो꣢भते꣣ वृ꣡षा꣢ क꣣वि꣢उयो꣣नाव꣡धि꣢ प्रि꣣यः꣢ ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ ९२० ॥
దేవతలతో కలిసి వృషభ, కవి, ప్రియమైన సోముడు పాత్రలో ప్రకాశిస్తాడు; తనను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ జయించలేని సోముడు.
2.5.921
प꣡व꣢मान धि꣣या꣢ हि꣣तो꣡३ऽभि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
ध꣡र्म꣢णा वा꣣यु꣢मारु꣢꣯हः ॥ ९२१ ॥
పవమానా సోమా, బుద్ధితో నిలపబడి, పాత్ర వైపు గర్జిస్తూ, ధర్మం ద్వారా వాయువు మీద ఆరోహిస్తావు.
2.5.922
त꣢वा꣣ह꣡ꣳ सो꣢म रारण स꣣ख्य꣡ इ꣢न्दो दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
पु꣣रूणि꣢ बभ्रो꣣ नि꣡ च꣢रन्ति꣣ मा꣡मव꣢꣯ प꣣रिधी꣢꣫ꣳरति꣣ ता꣡ꣳइ꣢हि ॥ ९२२ ॥
సోమా, నేను రోజురోజుకూ నీ స్నేహంలో నిన్ను సేవించాను. ఇందూ, ఓ గోధుమవర్ణుడా, అనేక వస్తువులు నా చుట్టూ కదులుతున్నాయి; నన్ను హద్దులకు ఆవల తీసుకురా, ఇక్కడికి రా.
2.5.923
त꣢वा꣣हं꣡ नक्त꣢꣯मु꣣त꣡ सो꣢म ते꣣ दि꣡वा꣢ दुहा꣣नो꣡ ब꣢भ्र꣣ ऊ꣡ध꣢नि ।
घृ꣣णा꣡ तप꣢꣯न्त꣣म꣢ति꣣ सू꣡र्यं꣢ प꣣रः꣡ श꣢कु꣣ना꣡ इ꣢व पप्तिम ॥ ९२३ ॥
సోమా, రాత్రీ పగలూ నేను నిన్ను పిండుతున్నాను; ఓ గోధుమవర్ణుడా, నీ పొదుగులో. వేడిగా కాలుస్తున్న సూర్యుని దాటి, పక్షులవలె మనం దూరంగా ఎగురుదాం.
2.5.924
पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९२४ ॥
తనను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ, సర్వదర్శి అయిన (సోముడు) అన్ని శత్రువుల వైపు ముందుకు సాగాడు; వారు విప్రుని తమ ధీలతో అలంకరిస్తారు.
2.5.925
आ꣡ योनि꣢꣯मरु꣣णो꣡ रु꣢ह꣣द्ग꣢म꣣दि꣢न्द्रो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣त꣢म् ।
ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯सि सीदतु ॥ ९२५ ॥
ఎర్రని (సోముడు) తన స్థానానికి ఎక్కుగాక; వృషుడైన ఇంద్రుడు పిండిన రసం వద్దకు వెళ్ళుగాక; స్థిరమైన సభాస్థానంలో అతడు కూర్చుగాక.
2.5.926
नू꣡ नो꣢ र꣣यिं꣢ म꣣हा꣡मि꣢न्दो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९२६ ॥
ఇప్పుడు మాకు కోసం, ఇందూ సోమా, అన్ని వైపుల నుండి మహత్తరమైన ధనాన్ని ప్రవహింపజేయి; వేయి రెట్ల ధనాన్ని తీసుకురా.
2.5.927
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡द꣢न्तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ९२७ ॥
ఇంద్రా, సోమాన్ని త్రాగు; హరి-అశ్వాలు కలవాడి కోసం రాయి పిండిన (సోమం) నిన్ను సంతోషపెట్టుగాక; పిండేవాడి చేతులతో బాగా పట్టబడినది — గుర్రంతో కాదు.
2.5.928
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ यु꣢ज्य꣣श्चा꣢रु꣣र꣢स्ति꣣ ये꣡न꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हर्यश्व꣣ ह꣡ꣳसि꣢ ।
स꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ ९२८ ॥
హర్యశ్వా, నీ ఆనందదాయకమైన అందమైన రసం దేనితో నీవు శత్రువులను సంహరిస్తావో, అదే ప్రభూవసో ఇంద్రా, నిన్ను ఆనందింపజేయుగాక.
2.5.929
बो꣢धा꣣ सु꣡ मे꣢ मघव꣣न्वा꣢च꣣मे꣢꣫मां यां ते꣣ व꣡सि꣢ष्ठो꣣ अ꣡र्च꣢ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिम् ।
इ꣣मा꣡ ब्रह्म꣢꣯ सध꣣मा꣡दे꣢ जुषस्व ॥ ९२९ ॥
మఘవన్, నా ఈ వాక్కును బాగా విను; వసిష్ఠుడు నీకు అర్పించే ఈ స్తుతిని. కలిసి ఆనందించే విందులో ఈ బ్రహ్మ మంత్రాలను స్వీకరించి ప్రీతి చెందు.
2.5.930
वि꣢श्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना अभि꣣भू꣡त꣢रं꣣ न꣡रः꣢ स꣣जू꣡स्त꣢तक्षु꣣रि꣡न्द्रं꣢ जज꣣नु꣡श्च꣢ रा꣣ज꣡से꣢ ।
क्र꣢त्वे꣣ व꣡रे꣢ स्थे꣣म꣢न्या꣣मु꣡री꣢मु꣣तो꣡ग्रमोजि꣢꣯ष्ठं त꣣र꣡सं꣢ तर꣣स्वि꣡न꣢म् ॥ ९३० ॥
అన్ని సేనలను జయించే ఇంద్రుని మనుషులు ఏకమై నిర్మించి, రాజ్యం కోసం జన్మింపజేశారు; శక్తికి, శ్రేష్ఠ వరానికి, స్థిరత్వానికి; ఉగ్రుడు, అత్యంత ఓజస్వి, వేగవంతుడు, బలవంతుడైన వానిని.
2.5.931
ने꣣मिं꣡ न꣢मन्ति꣣ च꣡क्ष꣢सा मे꣣षं꣡ विप्रा꣢꣯ अभिस्व꣣रे꣢ ।
सु꣣दीत꣡यो꣢ वो अ꣣द्रु꣢꣫होऽपि꣣ क꣡र्णे꣢ तर꣣स्वि꣢नः꣣ स꣡मृक्व꣢꣯भिः ॥ ९३१ ॥
జ్ఞానులు కంటితో చక్ర అంచుకు నమస్కరిస్తారు; పిలుపు స్వరంలో మేషానికీ. సుదీప్తులారా, ద్రోహం లేనివారా, వేగవంతులారా, మీ చెవులకు ఋక్కులతో.
2.5.932
स꣡मु꣢ रे꣣भा꣡सो꣢ अस्वर꣣न्नि꣢न्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य पी꣣त꣡ये꣢ ।
स्वः꣢꣯पति꣣र्य꣡दी꣢ वृ꣣धे꣢ धृ꣣त꣡व्र꣢तो꣣ ह्यो꣡ज꣢सा꣣ स꣢मू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९३२ ॥
స్తోతలు సోమపానం కోసం ఇంద్రుని కోసం కలిసి గానం చేశారు. స్వర్గపతి, ధృతవ్రతుడు, అభివృద్ధికై తన ఓజస్సుతో, సహాయాలతో ప్రకటితుడైనప్పుడు.
2.5.933
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गुः ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ९३३ ॥
మనుషులకు రాజైన, రథాలతో దృఢ గమనంతో వెళ్ళేవాడు, అన్ని సేనలను దాటేవాడు, శ్రేష్ఠుడు, వృత్రుని సంహరించేవాడు—అతడు స్తుతించబడతాడు.
2.5.934
इ꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳशु꣢म्भ पुरुहन्म꣣न्न꣡व꣢से꣣ य꣡स्य꣢ द्वि꣣ता꣡ वि꣢ध꣣र्त꣡रि꣢ ।
ह꣡स्ते꣢न꣣ व꣢ज्रः꣣ प्र꣡ति꣢ धायि दर्श꣣तो꣢ म꣣हां꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९३४ ॥
అనేక ప్రహారాలు చేసే ఆ ఇంద్రుడిని అలంకరించి స్తుతించండి, రక్షణ కోసం; ఇరువైపులా ధరించే అతని హస్తంలో దర్శనీయమైన వజ్రం ఉంచబడింది, మహాదేవుడైన సూర్యుడిలా.
2.5.935
प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तुः ॥ ९३५ ॥
స్వర్గపు ప్రియుడు, కవి, నప్తీ ద్వయంలో నిలిపబడినవాడు, కవి-సంకల్పుడు తన ధ్వనులతో చుట్టూ సాగుతాడు.
2.5.936
स꣢ सू꣣नु꣢र्मा꣣त꣢रा꣣ शु꣡चि꣢र्जा꣣तो꣢ जा꣣ते꣡ अ꣢रोचयत् ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡ ऋ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢ ॥ ९३६ ॥
ఆ కుమారుడు, ఇద్దరు తల్లుల, శుద్ధుడు, జన్మించి, జన్మించిన వాటిలో ప్రకాశింపజేశాడు; మహానైన, మహియైన, ఋతాన్ని వృద్ధి చేసే (ద్యావాపృథివి).
2.5.937
प्र꣢प्र꣣ क्ष꣡या꣢य꣣ प꣡न्य꣢से꣣ ज꣡ना꣢य꣣ जु꣡ष्टो꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
वी꣣꣬त्य꣢꣯र्ष꣣ प꣡नि꣢ष्टये ॥ ९३७ ॥
నివసించేవారి కోసం, స్తుతింపదగినవారి కోసం, ప్రజల కోసం ముందుకు ముందుకు, ప్రియుడా, ద్రోహరహితుడా, ప్రవహించి సాగు, స్తుతి కోసం.
2.5.938
त्व꣢ꣳ ह्याðŽ꣣ऽꣳङ्ग꣡ दै꣢व्य꣣ प꣡व꣢मान꣣ ज꣡नि꣢मानि द्यु꣣म꣡त्त꣢मः ।
अ꣣मृतत्वा꣡य꣢ घो꣣ष꣡य꣢न् ॥ ९३८ ॥
నీవే, పవమానా, దైవిక జన్మలలో అత్యంత తేజస్వివి, అమరత్వం కోసం ఘోషిస్తూ.
2.5.939
ये꣢ना꣣ न꣡व꣢ग्वा द꣣ध्य꣡ङ्ङ꣢पोर्णु꣣ते꣢꣫ येन꣣ वि꣡प्रा꣢स आपि꣣रे꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳ सु꣣म्ने꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णो꣣ ये꣢न꣣ श्र꣢वा꣣ꣳस्या꣡श꣢त ॥ ९३९ ॥
దేనితో నవగ్వుడు మరియు దధ్యంగ్ తెరుస్తారో, దేనితో ప్రేరిత విప్రులు చేరారో; దేవతల అనుగ్రహంలో, అమరత్వం యొక్క మధురమైన (సోమ) ద్వారా, దేనితో కీర్తులు పొందబడ్డాయో.
2.5.940
सो꣡मः꣢ पुना꣣न꣢ ऊ꣣र्मि꣢꣫णाव्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
अ꣡ग्रे꣢ वा꣣चः꣡ प꣢꣯वमानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ९४० ॥
సోముడు అలలతో కలిసి ఉన్ని వడపోత ద్వారా శుద్ధి అవుతూ ప్రవహిస్తాడు; వాక్కుకు ముందు, పవమానుడు గర్జిస్తూ.
2.5.941
धी꣣भि꣡र्मृ꣢जन्ति वा꣣जि꣢नं꣣ व꣢ने꣣ क्री꣡ड꣢न्त꣣म꣡त्य꣢विम् ।
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣢ म꣣त꣢यः꣣ स꣡म꣢स्वरन् ॥ ९४१ ॥
ఆలోచనలతో వారు బలవంతుణ్ణి శుద్ధి చేస్తారు; అడవిలో ఆడుతున్న అత్యవిని; త్రిపృష్ఠం వైపు స్తుతులు ఒక్కటిగా మ్రోగాయి.
2.5.942
अ꣡स꣢र्जि क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अ꣣भि꣢ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
पु꣣नानो꣡ वाचं꣢꣯ ज꣣न꣡य꣢न्नसिष्यदत् ॥ ९४२ ॥
కలశాల వైపు ఆ ఉదారుడు విడుదల చేయబడ్డాడు, వేగం కోరే గుర్రంలా; శుద్ధి అవుతూ, వాక్కును పుట్టిస్తూ అతడు ప్రవహించాడు.
2.5.943
सो꣡मः꣢ पवते जनि꣣ता꣡ म꣢ती꣣नां꣡ ज꣢नि꣣ता꣢ दि꣣वो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ पृ꣢थि꣣व्याः꣢ ।
ज꣣निता꣡ग्नेर्ज꣢꣯नि꣣ता꣡ सूर्य꣢꣯स्य जनि꣣ते꣡न्द्र꣢स्य जनि꣣तो꣡त विष्णोः꣢꣯ ॥ ९४३ ॥
సోముడు ప్రవహిస్తాడు — ఆలోచనల జనకుడు, ద్యులోకానికి జనకుడు, భూమికి జనకుడు; అగ్నికి జనకుడు, సూర్యునికి జనకుడు, ఇంద్రునికి జనకుడు, విష్ణువుకి కూడా జనకుడు.
2.5.944
ब्र꣣ह्मा꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ पद꣣वीः꣡ क꣢वी꣣ना꣢꣫मृषि꣣र्वि꣡प्रा꣢णां महि꣣षो꣢ मृ꣣गा꣡णा꣢म् ।
श्ये꣣नो꣡ गृध्रा꣢꣯णा꣣ꣳ स्व꣡धि꣢ति꣣र्व꣡ना꣢ना꣣ꣳ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣म꣡त्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ९४४ ॥
దేవతలలో బ్రహ్మ, కవులకు పదవి, విప్రులకు ఋషి, మృగాలలో మహిషం; గృధ్రాలలో శ్యేనం, అడవులకు గొడ్డలి — సోముడు గర్జిస్తూ పవిత్రాన్ని దాటి వెళ్తాడు.
2.5.945
प्रा꣡वी꣢विपद्वा꣣च꣢ ऊ꣣र्मिं꣢꣫ न सिन्धु꣣र्गि꣢र꣣ स्तो꣢मा꣣न्प꣡व꣢मानो मनी꣣षाः꣢ ।
अ꣣न्तः꣡ पश्य꣢꣯न्वृ꣣ज꣢ने꣣मा꣡व꣢रा꣣ण्या꣡ ति꣢ष्ठति वृष꣣भो꣡ गोषु꣢꣯ जा꣡न꣢न् ॥ ९४५ ॥
నది అలను ఎలా పంపుతుందో, అలాగే పవమానుడు వాక్కు అలను ముందుకు పంపాడు; వాణులను, స్తోమాలను, మనీషలను — లోపల చూస్తూ ఈ క్రింది యుద్ధస్థలాలను; వృషభుడు ఆవుల మధ్య నిలిచి తెలుసుకుంటూ ఉన్నాడు.
2.5.946
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ ९४६ ॥
యజ్ఞాలను వృద్ధిచేసే, అత్యంత ఉపకారియైన అగ్నిని మీ కోసం, బలవంతుడైన నప్త్రుని వైపు (స్తుతిస్తున్నాము).
2.5.947
अ꣣यं꣡ यथा꣢꣯ न आ꣣भु꣢व꣣त्त्व꣡ष्टा꣢ रू꣣पे꣢व꣣ त꣡क्ष्या꣢ ।
अ꣣स्य꣢꣫ क्रत्वा꣣ य꣡श꣢स्वतः ॥ ९४७ ॥
ఇతడు మనకోసం ఎలా ప్రకటమయ్యాడో, రూపాన్ని చెక్కే త్వష్టలా; ఈ యశోవంతుని సంకల్పంతో (మనం ధన్యులం).
2.5.948
अ꣣यं꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣢꣫ श्रियो꣣ऽग्नि꣢र्दे꣣वे꣡षु꣢ पत्यते ।
आ꣢꣫ वाजै꣣रु꣡प꣢ नो गमत् ॥ ९४८ ॥
ఈ అగ్ని దేవతలలో సమస్త శ్రీలకు ప్రభువు. ఆయన బలాలతో, ధనాలతో మన దగ్గరకు రావాలి.
2.5.949
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्येष्ठ꣢म꣣म꣡र्त्यं꣢ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ सा꣡द꣢ने ॥ ९४९ ॥
ఓ ఇంద్రా, పిండిన ఈ సోమాన్ని త్రాగు — శ్రేష్ఠమైన, అమర్త్యమైన ఆనందాన్ని. శుక్రుని (సోమ) ధారలు ఋతపు ఆసనంలో నీకోసం ప్రవహించాయి.
2.5.950
न꣢ कि꣣ष्ट्व꣢द्र꣣थी꣡त꣢रो꣣ ह꣢री꣣ य꣡दि꣢न्द्र꣣ य꣡च्छ꣢से ।
न꣢ कि꣣ष्ट्वा꣡नु꣢ म꣣ज्म꣢ना꣣ न꣢ किः꣣ स्व꣡श्व꣢ आनशे ॥ ९५० ॥
ఓ ఇంద్రా, నీవు రెండు హరులను (గుర్రాలను) నడిపినప్పుడు నీకంటే శ్రేష్ఠుడైన రథికుడు లేడు. బలంలో నిన్ను ఎవరూ చేరలేరు; మంచి గుర్రాలున్నవాడూ నిన్ను చేరలేడు.
2.5.951
इ꣡न्द्रा꣢य नू꣣न꣡म꣢र्चतो꣣क्था꣡नि꣢ च ब्रवीतन ।
सु꣣ता꣡ अ꣢मत्सु꣣रि꣡न्द꣢वो꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ नमस्यता꣣ स꣡हः꣢ ॥ ९५१ ॥
ఇప్పుడు ఇంద్రునికి స్తుతి పాడండి, ఉక్థాలను పలకండి. పిండిన సోమబిందువులు ఆయనను ఆనందింపజేశాయి; శ్రేష్ఠమైన బలానికి నమస్కరించండి.
2.5.952
इ꣡न्द्र꣢ जु꣣ष꣢स्व꣣ प्र꣢ व꣣हा꣡ या꣢हि शूर꣣ ह꣡रि꣢ह ।
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ म꣣ति꣡र्न मधो꣢꣯श्चका꣣न꣢꣫श्चारु꣣र्म꣡दा꣢य ॥ ९५२ ॥
ఇంద్రా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము; మా వద్దకు రా, శూరుడా, హరి-వర్ణుడా. పిండిన సోమాన్ని త్రాగు; తేనెను కోరే మనసులాగా నీవు ప్రియుడవు, ఆనందం కోసం.
2.5.953
इ꣡न्द्र꣢ ज꣣ठ꣢रं꣣ न꣢व्यं꣣ न꣢ पृ꣣ण꣢स्व꣣ म꣡धो꣢र्दि꣣वो꣢ न ।
अ꣣स्य꣢ सु꣣त꣢स्य꣣ स्वा꣢उ꣣र्नो꣡प꣢ त्वा꣣ म꣡दाः꣢ सु꣣वा꣡चो꣢ अस्थुः ॥ ९५३ ॥
ఇంద్రా, నీ నూతన ఉదరాన్ని తేనెతో, దివి నుండి వచ్చిన మధువుతో నింపు. ఈ పిండిన సోమం యొక్క ఆనందాలు చక్కని స్తోత్రాలతో నీ దగ్గరకు వచ్చి నిలిచాయి.
2.5.954
इ꣡न्द्र꣢स्तुरा꣣षा꣢ण्मि꣣त्रो꣢꣫ न ज꣣घा꣡न꣢ वृ꣣त्रं꣢꣫ यति꣣र्न꣢ ।
बि꣣भे꣡द꣢ व꣣लं꣢꣫ भृगु꣣र्न꣡ स꣢सा꣣हे꣢꣫ शत्रू꣣न्म꣢दे꣣ सो꣡म꣢स्य ॥ ९५४ ॥
వేగంగా జయించే ఇంద్రుడు, మిత్రుని వలె వృత్రుని చంపాడు; మానవునిలాగా వలుని చీల్చాడు; భృగువులాగా శత్రువులను జయించాడు — సోమ మదంలో.