ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.5.886
प्र꣢ त꣣ आ꣡श्वि꣢नीः पवमान धे꣣न꣡वो꣢ दि꣣व्या꣡ अ꣢सृग्र꣣न्प꣡य꣢सा꣣ ध꣡री꣢मणि ।
प्रा꣡न्तरि꣢꣯क्षा꣣त्स्था꣡वि꣢रीस्ते असृक्षत꣣ ये꣡ त्वा꣢ मृ꣣ज꣡न्त्यृ꣢षिषाण वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ८८६ ॥
ಓ ಪವಮಾನ ಸೋಮನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ದಿವ್ಯವಾದ, ಕೆಂಪು-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದವು. ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಸ್ಥಿರ ಧಾರೆಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಹರಿದವು; ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನ್ನು ಸೋಸುತ್ತಾರೆ.
2.5.887
उ꣣भय꣢तः꣣ प꣡व꣢मानस्य र꣣श्म꣡यो꣢ ध्र꣣व꣡स्य꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
य꣡दी꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ मृ꣣ज्य꣢ते꣣ ह꣢रिः꣣ स꣢त्ता꣣ नि꣡ योनौ꣢꣯ क꣣ल꣡शे꣢षु सीदति ॥ ८८७ ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನ ಕಿರಣಗಳು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನ ಸುತ್ತ ಹರಡುತ್ತವೆ. ಹಸಿರು-ಹೊಳೆವ ಸೋಮವನ್ನು ಸೋಸುವ ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ.
2.5.888
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢नि विश्वचक्ष꣣ ऋ꣡भ्व꣢सः प्र꣣भो꣡ष्टे꣢ स꣣तः꣡ परि꣢꣯ यन्ति के꣣त꣡वः꣢ ।
व्या꣣नशी꣡ प꣢वसे सोम꣣ ध꣡र्म꣢णा प꣢ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भु꣡व꣢नस्य राजसि ॥ ८८८ ॥
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ, ಮಹಾ ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಧಾಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತೀ; ಸ್ಥಿರವಾದದರ ಸುತ್ತ ಕಿರಣಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. ಓ ಸೋಮ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಹರಿಯುತ್ತೀ; ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀ.
2.5.889
प꣡व꣢मानो अजीजनद्दि꣣व꣢श्चि꣣त्रं꣡ न त꣢꣯न्य꣣तु꣢म् ।
ज्यो꣡ति꣢र्वैश्वान꣣रं꣢ बृ꣣ह꣢त् ॥ ८८९ ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗುಡುಗಿನಂತೆ, ವೈಶ್ವಾನರನಾದ ಮಹಾ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
2.5.890
प꣡व꣢मान꣣ र꣢स꣣स्त꣢व꣣ म꣡दो꣢ राजन्नदुच्छु꣣नः꣢ ।
वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢मर्षति ॥ ८९० ॥
ಓ ಪವಮಾನ, ಓ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ರಸ ಮತ್ತು ಮದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ನೀಡುತ್ತವೆ; ಅದು ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುಗದ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
2.5.891
प꣡व꣢मानस्य ते꣣ र꣢सो꣣ द꣢क्षो꣣ वि꣡ रा꣢जति द्यु꣣मा꣢न् ।
ज्यो꣢ति꣣र्वि꣢श्व꣣꣬ꣳ स्व꣢꣯र्दृ꣣शे꣢ ॥ ८९१ ॥
ಪವಮಾನ, ನಿನ್ನ ರಸ ಮತ್ತು ಬಲ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ; ಸಮಸ್ತ ಬೆಳಕು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಲು (ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ).
2.5.892
प्र꣢꣫ यद्गावो꣣ न꣡ भूर्ण꣢꣯यस्त्वे꣣षा꣢ अ꣣या꣢सो꣣ अ꣡क्र꣢मुः ।
घ्न꣡न्तः꣢ कृ꣣ष्णा꣢꣫मप꣣ त्व꣡च꣢म् ॥ ८९२ ॥
ಬೆಳಗುವ ಹರಿವುಗಳು ಹಸುಗಳಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವಾಗ, ಕಪ್ಪು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ತೆಗೆಯುತ್ತವೆ.
2.5.893
सु꣣वित꣡स्य꣢ वनाम꣣हे꣢ऽति꣣ से꣡तुं꣢ दुरा꣣꣬य्य꣢꣯म् ।
सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यु꣢मव्र꣣तम् ॥ ८९३ ॥
ಶುಭದ ಪಯಣವನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಾಟಲು ಕಠಿಣವಾದ ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು; ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
2.5.894
शृ꣣ण्वे꣢ वृ꣣ष्टे꣡रि꣢व स्व꣣नः꣡ पव꣢꣯मानस्य शु꣣ष्मि꣡णः꣢ ।
च꣡र꣢न्ति वि꣣द्यु꣡तो꣢ दि꣣वि꣢ ॥ ८९४ ॥
ಮಳೆಯ ಶಬ್ದದಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಪವಮಾನ ಸೋಮನ ಘೋಷವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.
2.5.895
आ꣡ प꣢वस्व म꣣ही꣢꣫मिषं꣣ गो꣡म꣢दिन्दो꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
अ꣡श्व꣢वत्सोम वी꣣र꣡व꣢त् ॥ ८९५ ॥
ಓ ಇಂದು ಸೋಮನೇ, ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾ ಅನ್ನದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿ; ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ವೀರ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಹರಿ.
2.5.896
प꣡व꣢स्व विश्वचर्षण꣣ आ꣢ म꣣ही꣡ रोद꣢꣯सी पृण ।
उ꣣षाः꣢꣫ सूर्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः ॥ ८९६ ॥
ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ಹರಿ; ಮಹಾ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ತುಂಬು, ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬುವಂತೆ.
2.5.897
प꣡रि꣢ नः शर्म꣣य꣢न्त्या꣣ धा꣡र꣢या सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
स꣡रा꣢ र꣣से꣡व꣢ वि꣣ष्ट꣡प꣢म् ॥ ८९७ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾ ಹರಿ, ರಸವು ವಿಶಾಲ ಲೋಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವಂತೆ.
2.5.898
आ꣣शु꣡र꣢र्ष बृहन्मते꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣ये꣢ण꣣ धा꣡म्ना꣢ ।
य꣡त्रा꣢ दे꣣वा꣢꣫ इति꣣ ब्रु꣡व꣢न् ॥ ८९८ ॥
ಬೃಹನ್ಮತೇ, ವೇಗವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಧಾಮದ ಸುತ್ತ ಹರಿ; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
2.5.899
प꣣रिष्कृण्व꣡न्ननि꣢꣯ष्कृतं꣣ ज꣡ना꣢य या꣣त꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
पृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ परि꣢꣯ स्रव ॥ ८९९ ॥
ಜನರಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸದದ್ದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ವೈರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುತ್ತ ಹರಿಸು.
2.5.900
अ꣣य꣢꣫ꣳ स यो दि꣣व꣡स्परि꣢꣯ रघु꣣या꣡मा꣢ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ व्यक्ष꣢꣯रत् ॥ ९०० ॥
ಇವನೇ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಬಂದವನು; ನದಿಯ ಅಲೆಗಳು ಹರಿದವು.
2.5.901
सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢꣫ त्विषिं꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡ज꣢सा ।
वि꣣च꣡क्षा꣢णो विरो꣣च꣡य꣢न् ॥ ९०१ ॥
ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೋಡುತ್ತಾ, ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ.
2.5.902
आ꣣वि꣡वा꣢सन्परा꣣व꣢तो꣣ अ꣡थो꣢ अर्वा꣣व꣡तः꣢ सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सिच्यते꣣ म꣡धु꣢ ॥ ९०२ ॥
ದೂರದಿಂದಲೂ ಹತ್ತಿರದಿಂದಲೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಧುವಾಗಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
2.5.903
स꣣मीचीना꣡ अ꣢नूषत꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ ९०३ ॥
ಏಕಮನಸ್ಕರಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹರಿ (ಸೋಮ)ವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮಬಿಂದುವನ್ನು.
2.5.904
हि꣣न्व꣢न्ति꣣ सू꣢र꣣मु꣡स्र꣢यः꣣ स्व꣡सारो जा꣣म꣢य꣣स्प꣡ति꣢म् ।
म꣣हा꣡मिन्दुं꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ९०४ ॥
ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು, ತಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಮಹಾ ಇಂದುವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.5.905
प꣡व꣢मान रु꣣चा꣡रु꣢चा꣣ दे꣡वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ व꣢सू꣣न्या꣡ वि꣢श ॥ ९०५ ॥
ಪವಮಾನನೇ, ಪ್ರತಿ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ, ದೇವನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು.
2.5.906
आ꣡ प꣢वमान सुष्टु꣣तिं꣢ वृ꣣ष्टिं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ दु꣡वः꣢ ।
इ꣣षे꣡ प꣢वस्व सं꣣य꣡त꣢म् ॥ ९०६ ॥
ಪವಮಾನನೇ, ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿ, ಮಳೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯಮದಿಂದ ಹರಿ.
2.5.907
ज꣡न꣢स्य गो꣣पा꣡ अ꣢जनिष्ट꣣ जा꣡गृ꣢विर꣣ग्निः꣢ सु꣣द꣡क्षः꣢ सुवि꣣ता꣢य꣣ न꣡व्य꣢से ।
घृ꣣त꣡प्र꣢तीको बृह꣣ता꣡ दि꣢वि꣣स्पृ꣡शा꣢ द्यु꣣म꣡द्वि भा꣢꣯ति भर꣣ते꣢भ्यः꣣ शु꣡चिः꣢ ॥ ९०७ ॥
ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಸದಾ ಎಚ್ಚರದವನು, ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯದವನು, ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೂತನ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ; ತುಪ್ಪದ ಮುಖದವನು, ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು, ಹೊಳೆದು ಪವಿತ್ರನಾಗಿ ಭರಿಸುವವರಿಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
2.5.908
त्वा꣡म꣢ग्ने꣣ अ꣡ङ्गि꣢रसो꣣ गु꣡हा꣢ हि꣣त꣡मन्व꣢꣯विन्दञ्छिश्रिया꣣णं꣡ वने꣢꣯वने ।
स꣡ जा꣢यसे म꣣थ्य꣡मा꣢नः꣣ स꣡हो꣢ म꣣ह꣡त्वामा꣢꣯हुः꣣ स꣡ह꣢सस्पु꣣त्र꣡म꣢ङ्गिरः ॥ ९०८ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಂಗಿರಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದವನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಕಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನೀನು ಹುಟ್ಟುತ್ತೀ; ಅಂಗಿರಸನೇ, ಮಹಾ ಬಲದ ಮಗ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
2.5.909
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ के꣣तुं꣡ प्र꣢थ꣣मं꣢ पु꣣रो꣡हि꣢तम꣣ग्निं꣡ नर꣢꣯स्त्रिषध꣣स्थे꣡ समि꣢꣯न्धते ।
इ꣡न्द्रे꣢ण दे꣣वैः꣢ स꣣र꣢थ꣣ꣳस꣢ ब꣣र्हि꣢षि꣣ सी꣢द꣣न्नि꣡ होता꣢꣯ य꣣ज꣡था꣢य सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ ९०९ ॥
ಯಜ್ಞದ ಧ್ವಜ, ಪ್ರಥಮ ಪುರೋಹಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಮೂರು ಆಸನದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಥಸಹಿತವಾಗಿ ಅವನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಯಜನಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಕಲ್ಪದ ಹೋತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
2.5.910
अ꣣यं꣡ वां꣢ मित्रावरुणा सु꣣तः꣡ सोम꣢꣯ ऋतावृधा ।
म꣢꣫मेदि꣣ह꣡ श्रु꣢त꣣ꣳ ह꣡व꣢म् ॥ ९१० ॥
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರೇ, ಋತವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
2.5.911
रा꣡जा꣢ना꣣व꣡न꣢भिद्रुहा ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯स्युत्त꣣मे꣢ ।
स꣣ह꣡स्र꣢स्थूण आशाते ॥ ९११ ॥
ದ್ರೋಹ ಮಾಡದ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ಉನ್ನತವಾದ ಸ್ಥಿರ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
2.5.912
ता꣢ स꣣म्रा꣡जा꣢ घृ꣣ता꣡सु꣢ती आदि꣣त्या꣡ दानु꣢꣯न꣣स्प꣡ती꣢ ।
स꣡चे꣢ते꣣ अ꣡न꣢वह्वरम् ॥ ९१२ ॥
ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಾಮ್ರಾಟರು, ತುಪ್ಪ ನೀಡುವ ಆದಿತ್ಯರು, ದಾನದ ಒಡೆಯರು, ಚಲಿಸದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
2.5.913
इ꣡न्द्रो꣢ दधी꣣चो꣢ अ꣣स्थ꣡भि꣢र्वृ꣣त्रा꣡ण्यप्र꣢꣯तिष्कुतः ।
ज꣣घा꣡न꣢ नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ ९१३ ॥
ಇಂದ್ರನು ದಧೀಚಿಯ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ, ಎದುರಿಸಲಾಗದವನಾಗಿ, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ವೃತ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
2.5.914
इ꣣च्छ꣡न्नश्व꣢꣯स्य꣣ य꣢꣫च्छिरः꣣ प꣡र्व꣢ते꣣ष्व꣡प꣢श्रितम् ।
त꣡द्वि꣢दच्छर्य꣣णा꣡व꣢ति ॥ ९१४ ॥
ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ ಕುದುರೆಯ ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ, ಶರ್ಯಣಾವತ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
2.5.915
अ꣢꣫त्राह꣣ गो꣡र꣢मन्वत꣣ ना꣢म꣣ त्व꣡ष्टु꣢रपी꣣꣬च्य꣢꣯म् ।
इ꣣त्था꣢ च꣣न्द्र꣡म꣢सो गृ꣣हे꣢ ॥ ९१५ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ತ್ವಷ್ಟೃಗೆ ಸೇರಿದ, ಅಡಗಿರುವ ಆ ಗೋವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದರು; ಹೀಗೆ ಚಂದ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
2.5.916
इ꣣यं꣡ वा꣢म꣣स्य꣡ मन्म꣢꣯न꣣ इ꣡न्द्रा꣢ग्नी पू꣣र्व्य꣡स्तु꣢तिः ।
अ꣣भ्रा꣢द्वृ꣣ष्टि꣡रि꣢वाजनि ॥ ९१६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಈ ಪುರಾತನ ಸ್ತುತಿಯ ಮನನ; ಮೋಡದಿಂದ ಮಳೆ ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಇದು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
2.5.917
शृ꣣णुतं꣡ ज꣢रि꣣तु꣢उहव꣣मि꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ व꣡न꣢तं꣣ गिरः꣢ ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ ९१७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ತುತಿಗಾರನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ; ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ. ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.
2.5.918
मा꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ नो न꣣रे꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ मा꣡भिश꣢꣯स्तये ।
मा꣡ नो꣢ रीरधतं नि꣣दे꣢ ॥ ९१८ ॥
ನಾಯಕರೇ ಇಂದ್ರನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪಾಪಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ; ನಿಂದೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಬೇಡಿ. ಅಪವಾದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ.
2.5.919
प꣡व꣢स्व दक्ष꣣सा꣡ध꣢नो दे꣣वे꣡भ्यः꣢ पी꣣त꣡ये꣢ हरे ।
म꣣रु꣡द्भ्यो꣢ वा꣣य꣢वे꣣ म꣡दः꣢ ॥ ९१९ ॥
ಬಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಹರಿತವರ್ಣ ಸೋಮನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿ; ಮರುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗೆ ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸವಾಗಲಿ.
2.5.920
सं꣢ दे꣣वैः꣡ शो꣢भते꣣ वृ꣡षा꣢ क꣣वि꣢उयो꣣नाव꣡धि꣢ प्रि꣣यः꣢ ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ ९२० ॥
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃಷಭನಂತಾದ, ಕವಿ, ಪ್ರಿಯ ಸೋಮನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಜೇಯ ಸೋಮ.
2.5.921
प꣡व꣢मान धि꣣या꣢ हि꣣तो꣡३ऽभि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
ध꣡र्म꣢णा वा꣣यु꣢मारु꣢꣯हः ॥ ९२१ ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನೇ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿ, ಪಾತ್ರೆಯತ್ತ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಧರ್ಮದಿಂದ ವಾಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತೀಯ.
2.5.922
त꣢वा꣣ह꣡ꣳ सो꣢म रारण स꣣ख्य꣡ इ꣢न्दो दि꣣वे꣡दि꣢वे ।
पु꣣रूणि꣢ बभ्रो꣣ नि꣡ च꣢रन्ति꣣ मा꣡मव꣢꣯ प꣣रिधी꣢꣫ꣳरति꣣ ता꣡ꣳइ꣢हि ॥ ९२२ ॥
ಸೋಮ, ನಾನು ದಿನದಿನವೂ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು, ಓ ಕಂದುಬಣ್ಣದವನೇ, ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ; ನನ್ನನ್ನು ಬೇಲಿಗಳಾಚೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
2.5.923
त꣢वा꣣हं꣡ नक्त꣢꣯मु꣣त꣡ सो꣢म ते꣣ दि꣡वा꣢ दुहा꣣नो꣡ ब꣢भ्र꣣ ऊ꣡ध꣢नि ।
घृ꣣णा꣡ तप꣢꣯न्त꣣म꣢ति꣣ सू꣡र्यं꣢ प꣣रः꣡ श꣢कु꣣ना꣡ इ꣢व पप्तिम ॥ ९२३ ॥
ಸೋಮ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಓ ಕಂದುಬಣ್ಣದವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೆಚ್ಚಲಿನಲ್ಲಿ. ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಾಚೆಗೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ನಾವು ದೂರ ಹಾರೋಣ.
2.5.924
पु꣣नानो꣡ अ꣢क्रमीद꣣भि꣢꣫ विश्वा꣣ मृ꣢धो꣣ वि꣡च꣢र्षणिः ।
शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ धी꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९२४ ॥
ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾದ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲ ವೈರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು ವಿಪ್ರನನ್ನು ತಮ್ಮ ಧೀಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.5.925
आ꣡ योनि꣢꣯मरु꣣णो꣡ रु꣢ह꣣द्ग꣢म꣣दि꣢न्द्रो꣣ वृ꣡षा꣢ सु꣣त꣢म् ।
ध्रु꣣वे꣡ सद꣢꣯सि सीदतु ॥ ९२५ ॥
ಕೆಂಪು (ಸೋಮ) ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಏರಲಿ; ವೃಷನಾದ ಇಂದ್ರನು ಹಿಂಡಿದ ರಸದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಭಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
2.5.926
नू꣡ नो꣢ र꣣यिं꣢ म꣣हा꣡मि꣢न्दो꣣ऽस्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९२६ ॥
ಈಗ ನಮಗಾಗಿ, ಇಂದು ಸೋಮನೇ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿಸು; ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಾ.
2.5.927
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡द꣢न्तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ९२७ ॥
ಇಂದ್ರ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಹರಿ-ಅಶ್ವಗಳುಳ್ಳವನಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ; ಹಿಂಡುವವನ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು — ಕುದುರೆಯಿಂದಲ್ಲ.
2.5.928
य꣢स्ते꣣ म꣢दो꣣ यु꣢ज्य꣣श्चा꣢रु꣣र꣢स्ति꣣ ये꣡न꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ हर्यश्व꣣ ह꣡ꣳसि꣢ ।
स꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥ ९२८ ॥
ಹರ್ಯಶ್ವ, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕರವಾದ ಸುಂದರ ಸೋಮವು ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆಯೋ, ಅದೇ ಪ್ರಭೂವಸೋ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ.
2.5.929
बो꣢धा꣣ सु꣡ मे꣢ मघव꣣न्वा꣢च꣣मे꣢꣫मां यां ते꣣ व꣡सि꣢ष्ठो꣣ अ꣡र्च꣢ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिम् ।
इ꣣मा꣡ ब्रह्म꣢꣯ सध꣣मा꣡दे꣢ जुषस्व ॥ ९२९ ॥
ಮಘವನ್, ನನ್ನ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸು; ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೊಗಳುವ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು. ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು.
2.5.930
वि꣢श्वाः꣣ पृ꣡त꣢ना अभि꣣भू꣡त꣢रं꣣ न꣡रः꣢ स꣣जू꣡स्त꣢तक्षु꣣रि꣡न्द्रं꣢ जज꣣नु꣡श्च꣢ रा꣣ज꣡से꣢ ।
क्र꣢त्वे꣣ व꣡रे꣢ स्थे꣣म꣢न्या꣣मु꣡री꣢मु꣣तो꣡ग्रमोजि꣢꣯ष्ठं त꣣र꣡सं꣢ तर꣣स्वि꣡न꣢म् ॥ ९३० ॥
ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜನರು ಒಕ್ಕೊರಲಿನಿಂದ ರೂಪಿಸಿ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು; ಶಕ್ತಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರಕ್ಕೆ, ದೃಢತೆಗೆ; ಉಗ್ರನೂ, ಅತಿ ಓಜಸ್ವಿಯೂ, ವೇಗಶಾಲಿಯೂ, ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆದವನನ್ನು.
2.5.931
ने꣣मिं꣡ न꣢मन्ति꣣ च꣡क्ष꣢सा मे꣣षं꣡ विप्रा꣢꣯ अभिस्व꣣रे꣢ ।
सु꣣दीत꣡यो꣢ वो अ꣣द्रु꣢꣫होऽपि꣣ क꣡र्णे꣢ तर꣣स्वि꣢नः꣣ स꣡मृक्व꣢꣯भिः ॥ ९३१ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿಗೆ ನಮಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕರೆಯ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮೇಷಕ್ಕೂ. ಸುದೀಪ್ತರೇ, ದ್ರೋಹರಹಿತರೇ, ವೇಗಶಾಲಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಋಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.
2.5.932
स꣡मु꣢ रे꣣भा꣡सो꣢ अस्वर꣣न्नि꣢न्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य पी꣣त꣡ये꣢ ।
स्वः꣢꣯पति꣣र्य꣡दी꣢ वृ꣣धे꣢ धृ꣣त꣡व्र꣢तो꣣ ह्यो꣡ज꣢सा꣣ स꣢मू꣣ति꣡भिः꣢ ॥ ९३२ ॥
ಸ್ತೋತೃಗಳು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಸ್ವರ್ಗಪತಿ, ದೃಢವ್ರತನು ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಓಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟನಾದಾಗ.
2.5.933
यो꣡ राजा꣢꣯ चर्षणी꣣नां꣢꣫ याता꣣ र꣡थे꣢भि꣣र꣡ध्रि꣢गुः ।
वि꣡श्वा꣢सां तरु꣣ता꣡ पृत꣢꣯नानां꣣ ज्ये꣢ष्ठं꣣ यो꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣢ गृ꣣णे꣢ ॥ ९३३ ॥
ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜನೂ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಚಲ ಗತಿಯಿಂದ ಸಾಗುವವನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ದಾಟುವವನೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ವೃತ್ರಹಂತಾರನೂ ಆದವನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
2.5.934
इ꣢न्द्रं꣣ त꣡ꣳशु꣢म्भ पुरुहन्म꣣न्न꣡व꣢से꣣ य꣡स्य꣢ द्वि꣣ता꣡ वि꣢ध꣣र्त꣡रि꣢ ।
ह꣡स्ते꣢न꣣ व꣢ज्रः꣣ प्र꣡ति꣢ धायि दर्श꣣तो꣢ म꣣हां꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९३४ ॥
ಅನೇಕ ಪ್ರಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ; ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಧರಿಸುವವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದರ್ಶನೀಯ ವಜ್ರವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಮಹಾದೇವನಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
2.5.935
प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣡र्वया꣢꣯ꣳसि न꣣꣬प्त्यो꣢꣯र्हि꣣तः꣢ ।
स्वा꣣नै꣡र्या꣢ति क꣣वि꣡क्र꣢तुः ॥ ९३५ ॥
ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯನಾದ, ಕವಿ, ನಪ್ತೀ ದ್ವಯರ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟಿರುವ, ಕವಿ-ಸಂಕಲ್ಪನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.5.936
स꣢ सू꣣नु꣢र्मा꣣त꣢रा꣣ शु꣡चि꣢र्जा꣣तो꣢ जा꣣ते꣡ अ꣢रोचयत् ।
म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡ ऋ꣢ता꣣वृ꣡धा꣢ ॥ ९३६ ॥
ಆ ಮಗನು, ಇಬ್ಬರು ತಾಯಿಯರ, ಶುದ್ಧನು, ಹುಟ್ಟಿ, ಹುಟ್ಟಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿದನು; ಮಹಾನ್ ಮಹೀ, ಋತವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ (ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ).
2.5.937
प्र꣢प्र꣣ क्ष꣡या꣢य꣣ प꣡न्य꣢से꣣ ज꣡ना꣢य꣣ जु꣡ष्टो꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
वी꣣꣬त्य꣢꣯र्ष꣣ प꣡नि꣢ष्टये ॥ ९३७ ॥
ನೆಲೆಸಿದವರಿಗೆ, ಸ್ತುತ್ಯರಿಗೆ, ಜನರಿಗಾಗಿ ಮುಂದೆ ಮುಂದೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ದ್ರೋಹರಹಿತನೇ, ಹರಿದು ಸಾಗು, ಸ್ತುತಿಗಾಗಿ.
2.5.938
त्व꣢ꣳ ह्याðŽ꣣ऽꣳङ्ग꣡ दै꣢व्य꣣ प꣡व꣢मान꣣ ज꣡नि꣢मानि द्यु꣣म꣡त्त꣢मः ।
अ꣣मृतत्वा꣡य꣢ घो꣣ष꣡य꣢न् ॥ ९३८ ॥
ನೀನೇ, ಪವಮಾನ, ದೈವಿಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿ, ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾ.
2.5.939
ये꣢ना꣣ न꣡व꣢ग्वा द꣣ध्य꣡ङ्ङ꣢पोर्णु꣣ते꣢꣫ येन꣣ वि꣡प्रा꣢स आपि꣣रे꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳ सु꣣म्ने꣢ अ꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णो꣣ ये꣢न꣣ श्र꣢वा꣣ꣳस्या꣡श꣢त ॥ ९३९ ॥
ಯಾವುದರಿಂದ ನವಗ್ವ ಮತ್ತು ದಧ್ಯಙ್ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೋ, ಯಾವುದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ವಿಪ್ರರು ತಲುಪಿದರೋ; ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಅಮೃತದ ಮಧುರ (ಸೋಮ) ಮೂಲಕ, ಯಾವುದರಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ಪಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವೋ.
2.5.940
सो꣡मः꣢ पुना꣣न꣢ ऊ꣣र्मि꣢꣫णाव्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
अ꣡ग्रे꣢ वा꣣चः꣡ प꣢꣯वमानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ ९४० ॥
ಸೋಮನು ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುಕದ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಾಣಿಯ ಮುಂದೆ, ಪವಮಾನನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ.
2.5.941
धी꣣भि꣡र्मृ꣢जन्ति वा꣣जि꣢नं꣣ व꣢ने꣣ क्री꣡ड꣢न्त꣣म꣡त्य꣢विम् ।
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣢ म꣣त꣢यः꣣ स꣡म꣢स्वरन् ॥ ९४१ ॥
ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅವರು ವಾಜಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಅತ್ಯವಿಯನ್ನು; ತ್ರಿಪೃಷ್ಠದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೊಳಗಿದವು.
2.5.942
अ꣡स꣢र्जि क꣣ल꣡शा꣢ꣳ अ꣣भि꣢ मी꣣ढ्वां꣢꣫त्सप्ति꣣र्न꣡ वा꣢ज꣣युः꣢ ।
पु꣣नानो꣡ वाचं꣢꣯ ज꣣न꣡य꣢न्नसिष्यदत् ॥ ९४२ ॥
ಕಲಶಗಳ ಕಡೆಗೆ ಆ ಉದಾರನು ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟನು, ವಾಜಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ; ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ, ವಾಣಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಹರಿದನು.
2.5.943
सो꣡मः꣢ पवते जनि꣣ता꣡ म꣢ती꣣नां꣡ ज꣢नि꣣ता꣢ दि꣣वो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ पृ꣢थि꣣व्याः꣢ ।
ज꣣निता꣡ग्नेर्ज꣢꣯नि꣣ता꣡ सूर्य꣢꣯स्य जनि꣣ते꣡न्द्र꣢स्य जनि꣣तो꣡त विष्णोः꣢꣯ ॥ ९४३ ॥
ಸೋಮನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ — ಚಿಂತನೆಗಳ ಜನಕ, ದ್ಯುಲೋಕದ ಜನಕ, ಪೃಥಿವಿಯ ಜನಕ; ಅಗ್ನಿಯ ಜನಕ, ಸೂರ್ಯನ ಜನಕ, ಇಂದ್ರನ ಜನಕ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜನಕ.
2.5.944
ब्र꣣ह्मा꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ पद꣣वीः꣡ क꣢वी꣣ना꣢꣫मृषि꣣र्वि꣡प्रा꣢णां महि꣣षो꣢ मृ꣣गा꣡णा꣢म् ।
श्ये꣣नो꣡ गृध्रा꣢꣯णा꣣ꣳ स्व꣡धि꣢ति꣣र्व꣡ना꣢ना꣣ꣳ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣म꣡त्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ९४४ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಬ್ರಹ್ಮ, ಕವಿಗಳ ಸ್ಥಾನ, ವಿಪ್ರರ ಋಷಿ, ಮೃಗಗಳ ಮಹಿಷ; ಹದ್ದುಗಳ ಶ್ಯೇನ, ಕಾಡುಗಳ ಕೊಡಲಿ — ಸೋಮನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಪವಿತ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.5.945
प्रा꣡वी꣢विपद्वा꣣च꣢ ऊ꣣र्मिं꣢꣫ न सिन्धु꣣र्गि꣢र꣣ स्तो꣢मा꣣न्प꣡व꣢मानो मनी꣣षाः꣢ ।
अ꣣न्तः꣡ पश्य꣢꣯न्वृ꣣ज꣢ने꣣मा꣡व꣢रा꣣ण्या꣡ ति꣢ष्ठति वृष꣣भो꣡ गोषु꣢꣯ जा꣡न꣢न् ॥ ९४५ ॥
ನದಿ ಅಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ ಪವಮಾನನು ವಾಣಿಯ ಅಲೆಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಹರಿಸಿದನು; ಗೀತೆಗಳನ್ನು, ಸ್ತೋಮಗಳನ್ನು, ಮನೀಷೆಗಳನ್ನು — ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯುದ್ಧಸ್ಥಳಗಳನ್ನು; ವೃಷಭನು ಗೋವುಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ತಿಳಿದವನಾಗಿ.
2.5.946
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ वृ꣣ध꣡न्त꣢मध्व꣣रा꣡णां꣢ पुरू꣣त꣡म꣢म् ।
अ꣢च्छा꣣ न꣢प्त्रे꣣ स꣡ह꣢स्वते ॥ ९४६ ॥
ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ, ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಉಪಕರಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಪ್ತ್ರನ ಕಡೆಗೆ (ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ).
2.5.947
अ꣣यं꣡ यथा꣢꣯ न आ꣣भु꣢व꣣त्त्व꣡ष्टा꣢ रू꣣पे꣢व꣣ त꣡क्ष्या꣢ ।
अ꣣स्य꣢꣫ क्रत्वा꣣ य꣡श꣢स्वतः ॥ ९४७ ॥
ಇವನು ನಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಟನಾದನೋ, ರೂಪವನ್ನು ಕೆತ್ತುವ ತ್ವಷ್ಟನಂತೆ; ಈ ಯಶಸ್ವಿಯ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ (ನಾವು ಧನ್ಯರು).
2.5.948
अ꣣यं꣡ विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣢꣫ श्रियो꣣ऽग्नि꣢र्दे꣣वे꣡षु꣢ पत्यते ।
आ꣢꣫ वाजै꣣रु꣡प꣢ नो गमत् ॥ ९४८ ॥
ಈ ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿರಿಗಳ ಒಡೆಯನು. ಅವನು ಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
2.5.949
इ꣣म꣡मि꣢न्द्र सु꣣तं꣡ पि꣢ब꣣ ज्येष्ठ꣢म꣣म꣡र्त्यं꣢ म꣡द꣢म् ।
शु꣣क्र꣡स्य꣢ त्वा꣣꣬भ्य꣢꣯क्षर꣣न्धा꣡रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ सा꣡द꣢ने ॥ ९४९ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ — ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಮರ್ತ್ಯ ಆನಂದವನ್ನು. ಶುಕ್ರ (ಸೋಮ)ನ ಧಾರೆಗಳು ಋತದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಹರಿದವು.
2.5.950
न꣢ कि꣣ष्ट्व꣢द्र꣣थी꣡त꣢रो꣣ ह꣢री꣣ य꣡दि꣢न्द्र꣣ य꣡च्छ꣢से ।
न꣢ कि꣣ष्ट्वा꣡नु꣢ म꣣ज्म꣢ना꣣ न꣢ किः꣣ स्व꣡श्व꣢ आनशे ॥ ९५० ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಎರಡು ಹರಿಗಳನ್ನು (ಕುದುರೆಗಳನ್ನು) ನಡೆಸುವಾಗ ನಿನಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕನಿಲ್ಲ. ಬಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ; ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
2.5.951
इ꣡न्द्रा꣢य नू꣣न꣡म꣢र्चतो꣣क्था꣡नि꣢ च ब्रवीतन ।
सु꣣ता꣡ अ꣢मत्सु꣣रि꣡न्द꣢वो꣣ ज्ये꣡ष्ठं꣢ नमस्यता꣣ स꣡हः꣢ ॥ ९५१ ॥
ಈಗ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿರಿ, ಉಕ್ಥಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿರಿ. ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿವೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಲಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿರಿ.
2.5.952
इ꣡न्द्र꣢ जु꣣ष꣢स्व꣣ प्र꣢ व꣣हा꣡ या꣢हि शूर꣣ ह꣡रि꣢ह ।
पि꣡बा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ म꣣ति꣡र्न मधो꣢꣯श्चका꣣न꣢꣫श्चारु꣣र्म꣡दा꣢य ॥ ९५२ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು; ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬಾ, ಶೂರನೇ, ಹರಿವರ್ಣನೇ. ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಜೇನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ನೀನು ಪ್ರಿಯನು, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ.
2.5.953
इ꣡न्द्र꣢ ज꣣ठ꣢रं꣣ न꣢व्यं꣣ न꣢ पृ꣣ण꣢स्व꣣ म꣡धो꣢र्दि꣣वो꣢ न ।
अ꣣स्य꣢ सु꣣त꣢स्य꣣ स्वा꣢उ꣣र्नो꣡प꣢ त्वा꣣ म꣡दाः꣢ सु꣣वा꣡चो꣢ अस्थुः ॥ ९५३ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಜೇನು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮಧುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸು. ಈ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಆನಂದಗಳು ಸುಂದರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿಂತಿವೆ.
2.5.954
इ꣡न्द्र꣢स्तुरा꣣षा꣢ण्मि꣣त्रो꣢꣫ न ज꣣घा꣡न꣢ वृ꣣त्रं꣢꣫ यति꣣र्न꣢ ।
बि꣣भे꣡द꣢ व꣣लं꣢꣫ भृगु꣣र्न꣡ स꣢सा꣣हे꣢꣫ शत्रू꣣न्म꣢दे꣣ सो꣡म꣢स्य ॥ ९५४ ॥
ವೇಗದಿಂದ ಗೆಲ್ಲುವ ಇಂದ್ರನು ಮಿತ್ರನಂತೆ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವಲನನ್ನು ಒಡೆದನು; ಭೃಗುವಿನಂತೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು — ಸೋಮದ ಮದದಲ್ಲಿ.