यजुर्वेद · अध्याय 15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.1
अग्ने जातान् प्र णुद नः सपत्नान् प्रत्य् अजातान् नुद जातवेदः ।
अधि नो ब्रूहि सुमना ऽ अहेडꣳस् तव स्याम शर्मꣳस् त्रिवरूथ ऽ उद्भौ ॥ १५.१ ॥
हे अग्नि, हमारे जात शत्रुओं को दूर भगाओ; हे जातवेदस्, अजात शत्रुओं को भी पीछे हटाओ। हमसे प्रसन्न मन से बोलो, क्रोध-रहित होकर हम तुम्हारे त्रिगुण आश्रय में रहें, ऊपर के दोनों लोकों में।
15.2
सहसा जातान् प्र णुदा नः सपत्नान् प्रत्य् अजातान् जातवेदो नुदस्व ।
अधि नो ब्रूहि सुमनस्यमानो वयꣳ स्याम प्र णुदा नः सपत्नान् ॥ १५.२ ॥
अपने बल से हमारे जात शत्रुओं को दूर भगाओ; हे जातवेदस्, अजात शत्रुओं को पीछे हटा दो। प्रसन्न मन से हमसे बोलो, ताकि हम रहें; हमारे शत्रुओं को दूर भगाओ।
15.3
षोडशी स्तोम ऽ ओजो द्रविणम् ।
चतुश्चत्वारिꣳश स्तोमो वर्चो द्रविणम् ।
अग्नेः पुरीषम् अस्य अप्सो नाम तां त्वा विश्वे ऽ अभि गृणन्तु देवाः ।
स्तोमपृष्ठा घृतवतीह सीद प्रजावद् अस्मे द्रविणा यजस्व ॥ १५.३ ॥
षोडशी स्तोम ओज का धन है। चौवालीस स्तोम वर्चस् का धन है। अग्नि का यह पुरीष, जिसका नाम अप्स है, उसे सभी देव स्तुति करें। स्तोम जिसकी पीठ है, ऐसी घृतवती तुम यहाँ बैठो; हमें संतानयुक्त धन दो।
15.4
एवश् छन्दः ।
वरिवश् छन्दः ।
शंभूश् छन्दः ।
परिभूश् छन्दः ।
ऽ आच्छच् छन्दः ।
मनश् छन्दः ।
व्यचश् छन्दः ।
सिन्धुश् छन्दः ।
समुद्रश् छन्दः ।
सरिरं छन्दः ।
ककुप् छन्दः ।
त्रिककुप् छन्दः ।
काव्यं छन्दः ।
ऽ अङ्कुपं छन्दः ।
अक्षरपङ्क्तिश् छन्दः ।
पदपङ्क्तिश् छन्दः ।
विष्टारपङ्क्तिश् छन्दः ।
क्षुरो भ्राजश् छन्दः ॥ १५.४ ॥
इस प्रकार छंद (हैं): वरिवस् छंद। शंभू छंद। परिभू छंद। आच्छत् छंद। मनस् छंद। व्यचस् छंद। सिन्धु छंद। समुद्र छंद। सरिरम् छंद। ककुप् छंद। त्रिककुप् छंद। काव्य छंद। अङ्कुप छंद। अक्षरपंक्ति छंद। पदपंक्ति छंद। विष्टारपंक्ति छंद। क्षुर और भ्राज् छंद।
15.5
आच्छच् छन्दः ।
प्रच्छच् छन्दः ।
संयच् छन्दः ।
वियच् छन्दः ।
बृहच् छन्दः ।
रथन्तरं छन्दः ।
निकायश् छन्दः ।
विवधश् छन्दः ।
गिरश् छन्दः ।
भ्रजश् छन्दः ।
सꣳस्तुप् छन्दः ।
ऽ अनुष्टुप् छन्दः ।
ऽ एवश् छन्दः ।
वरिवश् छन्दः ।
वयश् छन्दः ।
वयस्कृच् छन्दः ।
विष्पर्धाश् छन्दः ।
विशालं छन्दः ।
छदिश् छन्दः ।
दूरोहणं छन्दः ।
तन्द्रं छन्दः ।
ऽ अङ्काङ्कं छन्दः ॥ १५.५ ॥
आच्छच् छन्द है। प्रच्छच् छन्द है। संयच् छन्द है। वियच् छन्द है। बृहच् छन्द है। रथन्तर छन्द है। निकाय छन्द है। विवध छन्द है। गिरस् छन्द है। भ्रज छन्द है। संस्तुप् छन्द है। अनुष्टुप् छन्द है। एव छन्द है। वरिव छन्द है। वय छन्द है। वयस्कृत् छन्द है। विष्पर्धा छन्द है। विशाल छन्द है। छदि छन्द है। दूरोहण छन्द है। तन्द्र छन्द है। अङ्काङ्क छन्द है।
15.6
रश्मिना सत्याय सत्यं जिन्व ।
प्रेतिना धर्मणा धर्मं जिन्व ।
अन्वित्या दिवा दिवं जिन्व ।
संधिनान्तरिक्षेणान्तरिक्षं जिन्व ।
प्रतिधिना पृथिव्या पृथिवीं जिन्व ।
विष्टम्भेन वृष्ट्या वृष्टिं जिन्व ।
प्रवया ऽह्नाहर् जिन्व ।
अनुया रात्र्या रात्रीं जिन्व ।
उशिजा वसुभ्यो वसून् जिन्व ।
प्रकेतेनादित्येभ्य ऽ आदित्यान् जिन्व ॥ १५.६ ॥
सत्य के लिए रश्मि से सत्य को प्रेरित करो। धर्म के लिए प्रेति से धर्म को प्रेरित करो। दिवा से दिवा को अनुगमन द्वारा प्रेरित करो। सन्धि से अन्तरिक्ष के द्वारा अन्तरिक्ष को प्रेरित करो। प्रतिधि से पृथिवी के द्वारा पृथिवी को प्रेरित करो। विष्टम्भ से वृष्टि के द्वारा वृष्टि को प्रेरित करो। प्रवया से दिन के द्वारा दिन को प्रेरित करो। अनुया से रात्रि के द्वारा रात्रि को प्रेरित करो। उशिज् से वसुओं के लिए वसुओं को प्रेरित करो। प्रकेत से आदित्यों के लिए आदित्यों को प्रेरित करो।
15.7
तन्तुना रायस्पोषेण रायस्पोषं जिन्व ।
सꣳसर्पेण श्रुताय श्रुतं जिन्व ।
ऐडेनौषधीभिर् ओषधीर् जिन्व ।
उत्तमेन तनूभिस् तनूर् जिन्व ।
वयोधसाधीतेनाधीतं जिन्व ।
अभिजिता तेजसा तेजो जिन्व ॥ १५.७ ॥
तन्तु से रायस्पोष के द्वारा रायस्पोष को प्रेरित करो। संसर्प से श्रुत के लिए श्रुत को प्रेरित करो। ऐड से ओषधियों के द्वारा ओषधियों को प्रेरित करो। उत्तम से तनुओं के द्वारा तनुओं को प्रेरित करो। वयोधा से अधीत के द्वारा अधीत को प्रेरित करो। अभिजित् तेज से तेज को प्रेरित करो।
15.8
प्रतिपद् असि प्रतिपदे त्वा ।
अनुपद् अस्य् अनुपदे त्वा ।
सम्पद् असि सम्पदे त्वा ।
तेजो ऽसि तेजसे त्वा ॥ १५.८ ॥
तुम प्रतिपद् हो, प्रतिपद् के लिए तुम्हें। तुम अनुपद् हो, अनुपद् के लिए तुम्हें। तुम सम्पद् हो, सम्पद् के लिए तुम्हें। तुम तेज हो, तेज के लिए तुम्हें।
15.9
त्रिवृद् असि त्रिवृते त्वा ।
प्रवृद् असि प्रवृते त्वा ।
विवृद् असि विवृते त्वा ।
सवृद् असि सवृते त्वा ।
ऽऽआक्रमो ऽस्य् आक्रमाय त्वा ।
संक्रमो ऽसि संक्रमाय त्वा ।
उत्क्रमो ऽस्य् उत्क्रमाय त्वा ।
उत्क्रान्तिर् अस्य् उत्क्रान्त्यै त्वा ।
अधिपतिनोर्जोर्जं जिन्व ॥ १५.९ ॥
तुम त्रिवृत् हो, त्रिवृत् के लिए तुम्हें। तुम प्रवृत् हो, प्रवृत् के लिए तुम्हें। तुम विवृत् हो, विवृत् के लिए तुम्हें। तुम सवृत् हो, सवृत् के लिए तुम्हें। तुम आक्रम हो, आक्रम के लिए तुम्हें। तुम संक्रम हो, संक्रम के लिए तुम्हें। तुम उत्क्रम हो, उत्क्रम के लिए तुम्हें। तुम उत्क्रान्ति हो, उत्क्रान्ति के लिए तुम्हें। अधिपति के साथ बल से बल को सींचो।
15.10
राज्ञ्य् असि प्राची दिग् वसवस् ते देवा ऽ अधिपतयो ऽग्निर् हेतीनां प्रतिधर्ता त्रिवृत् त्वा स्तोमः पृथिव्याꣳ श्रयत्व् आज्यम् उक्थम् अव्यथायै स्तभ्नातु रथन्तरꣳ साम प्रतिष्ठित्याऽ अन्तरिक्ष ऽ ऋषयस् त्वा प्रथमजा देवेषु दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथन्तु विधर्ता चायम् अधिपतिश् च ते त्वा सर्वे संविदाना नाकस्य पृष्ठे स्वर्गे लोके यजमानं च सादयन्तु ॥ १५.१० ॥
तुम रानी हो, पूर्व दिशा; वसु देवता तुम्हारे अधिपति हैं; अग्नि हेतियों के धारक हैं; त्रिवृत् स्तोम तुम्हें धारण करे। पृथ्वी पर घृत और उक्थ अव्यथा के लिए टिकें; रथन्तर साम प्रतिष्ठा के लिए सहारा दे। अन्तरिक्ष में प्रथमजन्मा ऋषि तुम्हें मात्रा और विस्तार से फैलाएँ; विधर्ता और यह अधिपति भी तुम्हें फैलाएँ। सब एक मत होकर स्वर्ग के नाक-पृष्ठ लोक में यजमान को भी बिठाएँ।
15.11
विराड् असि दक्षिणा दिग् रुद्रास् ते देवा ऽ अधिपतय ऽ इन्द्रो हेतीनां प्रतिधर्ता पञ्चदशस् त्वा स्तोमः पृथिव्याꣳ श्रयतु प्रौगम् उक्थम् अव्यथायै स्तभ्नातु बृहत् साम प्रतिष्ठित्या ऽ अन्तरिक्ष ऽ ऋषयस् त्वा प्रथमजा देवेषु दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथन्तु विधर्ता चायम् अधिपतिश् च ते त्वा सर्वे संविदाना नाकस्य पृष्ठे स्वर्गे लोके यजमानं च सादयन्तु ॥ १५.११ ॥
तुम राजसी दक्षिण दिशा हो। रुद्र तुम्हारे देवता और अधिपति हैं; इन्द्र अस्त्रों के धारक हैं। पन्द्रह-गुणा स्तोम तुम्हें पृथ्वी पर स्थिर करे। प्रौग उक्थ अविचलता के लिए तुम्हें थामे; बृहत् साम स्थिर प्रतिष्ठा के लिए। अन्तरिक्ष में, प्रथमजन्मा ऋषि देवों के बीच, स्वर्ग की माप और महिमा से तुम्हें विस्तार दें। धारक और यह अधिपति तुम्हें धारण करें। सब एकमत होकर स्वर्ग के लोक में, नाक के पृष्ठ पर, यजमान को भी बैठाएँ।
15.12
सम्राड् असि प्रतीची दिग् आदित्यास् ते देवा ऽ अधिपतयो वरुणो हेतीनां प्रतिधर्ता सप्तदशस् त्वा स्तोमः पृथिव्याꣳ श्रयतु मरुत्वतीयम् उक्थम् अव्यथायै स्तभ्नातु वैरूपꣳ साम प्रतिष्ठित्या ऽ अन्तरिक्ष ऽ ऋषयस् त्वा प्रथमजा देवेषु दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथन्तु विधर्ता चायम् अधिपतिश् च ते त्वा सर्वे संविदाना नाकस्य पृष्ठे स्वर्गे लोके यजमानं च सादयन्तु ॥ १५.१२ ॥
तुम सम्राट् हो, पश्चिम दिशा हो। आदित्य तुम्हारे देवता और अधिपति हैं, वरुण आयुधों के धारक हैं। सप्तदशस्तोम पृथ्वी पर तुम्हारा आश्रय हो। मरुत्वतीय उक्थ तुम्हें अविचलता के लिए थामे। वैरूप साम प्रतिष्ठा के लिए अन्तरिक्ष में तुम्हें थामे। प्रथमजात ऋषि देवों में दिव्य माप और विस्तार से तुम्हें फैलाएँ। यह विधर्ता और अधिपति भी तुम्हें धारण करें। सभी एकमत होकर तुम्हें और यजमान को नाक के पृष्ठ पर, स्वर्गलोक में बिठाएँ।
15.13
स्वराड् अस्य् उदीच्य् दिङ् मरुतस् ते देवा ऽ अधिपतयः सोमो हेतीनां प्रतिधर्तैकविꣳशस् त्वा स्तोमः पृथिव्याꣳ श्रयतु निष्केवल्यम् उक्थम् अव्यथायै स्तभ्नातु वैराजꣳ साम प्रतिष्ठित्या ऽ अन्तरिक्ष ऽ ऋषयस् त्वा प्रथमजा देवेषु दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथन्तु विधर्ता चायम् अधिपतिश् च ते त्वा सर्वे संविदाना नाकस्य पृष्ठे स्वर्गे लोके यजमानं च सादयन्तु ॥ १५.१३ ॥
तुम स्वराट् हो; उत्तर दिशा हो। मरुत् देवता तुम्हारे अधिपति हैं, सोम वज्रों का धारक है। इक्कीसवाँ स्तोम तुम्हें पृथ्वी पर आश्रय दे। निष्केवल्य उक्थ अविचलता के लिए तुम्हें थामे; वैराज साम स्थिर प्रतिष्ठा के लिए। अन्तरिक्ष में ऋषि, जो देवों में प्रथमजन्मा हैं, द्युलोक की माप और विस्तार से तुम्हें फैलाएँ। विधाता और यह अधिपति भी तुम्हें धारण करें। सभी एकमत होकर तुम्हें और यजमान को नाक के पृष्ठ पर, स्वर्गलोक में बैठाएँ।
15.14
अधिपत्न्य् असि बृहती दिग् विश्वे ते देवा ऽ अधिपतयो बृहस्पतिर् हेतीनां प्रतिधर्ता त्रिणवत्रयस्त्रिꣳशौ त्वा स्तोमौ पृथिव्याꣳ श्रयतां वैश्वदेवाग्निमारुते ऽ उक्थे ऽ अव्यथायै स्तभ्नीताꣳ शाक्वररैवते सामनी प्रतिष्ठित्या ऽ अन्तरिक्ष ऽ ऋषयस् त्वा प्रथमजा देवेषु दिवो मात्रया वरिम्णा प्रथन्तु विधर्ता चायम् अधिपतिश् च ते त्वा सर्वे संविदाना नाकस्य पृष्ठे स्वर्गे लोके यजमानं च सादयन्तु ॥ १५.१४ ॥
तुम अधिपत्नी हो, बृहती दिशा हो। सभी देव तुम्हारे अधिपति हैं; बृहस्पति आयुधों के धारक हैं। त्रिणव और त्रयस्त्रिंश स्तोम तुम्हें पृथ्वी पर स्थापित करें। वैश्वदेव और अग्निमारुत उक्थ अविचलता के लिए तुम्हें थामें। शाक्वर और रैवत साम प्रतिष्ठा के लिए तुम्हें थामें। अन्तरिक्ष में प्रथमजात ऋषि तुम्हें देवों के बीच, द्युलोक के माप और विस्तार से फैलाएँ। विधाता और यह अधिपति भी तुम्हें धारण करें। सब एकमत होकर तुम्हें स्वर्ग के नाक-पृष्ठ में यजमान के साथ बिठाएँ।
15.15
अयं पुरो हरिकेशः सूर्यरश्मिस् तस्य रथगृत्सश् च रथौजाश् च सेनानीग्रामण्यौ ।
पुञ्जिकस्थला च क्रतुस्थला चाप्सरसौ दङ्क्ष्णवः पशवो हेतिः पौरुषेयो वधः प्रहेतिस् तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १५.१५ ॥
यह आगे का हरिकेश है, सूर्य की किरणों वाला; उसका रथगृत्स और रथौजा, सेनानी और ग्रामणी; पुञ्जिकस्थला और क्रतुस्थला, दो अप्सराएँ; दंक्ष्णु पशु, हेति पौरुषेय वध, प्रहेति; उनको नमस्कार हो। वे हमारी रक्षा करें, वे हमें सुखी करें। जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसे इनके जबड़े में रखते हैं।
15.16
अयं दक्षिणा विश्वकर्मा तस्य रथस्वनश् च रथेचित्रश् च सेनानीग्रामण्यौ ।
मेनका च सहजन्या चाप्सरसौ यातुधाना हेती रक्षाꣳसि प्रहेतिस् तेभ्यो नमो ऽअस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १५.१६ ॥
यह दक्षिण का विश्वकर्मा है; उसका रथस्वन और रथचित्र, सेनानी और ग्रामणी; मेनका और सहजन्या, दो अप्सराएँ; यातुधान, हेतियाँ, राक्षस, प्रहेति; उनको नमस्कार हो। वे हमारी रक्षा करें, वे हमें सुखी करें। जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसे इनके जबड़े में रखते हैं।
15.17
अयं पश्चाद् विश्वव्यचास् तस्य रथप्रोतश् चासमरथश् च सेनानीग्रामण्यौ ।
प्रम्लोचन्ती चानुम्लोचन्ती चाप्सरसौ व्याघ्रा हेतिः सर्पा प्रहेतिस् तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १५.१७ ॥
यह पश्चिम से विश्वव्यचा है; उसके रथप्रोत और असमरथ, सेनानी और ग्रामणी हैं। प्रम्लोचन्ती और अनुम्लोचन्ती, दो अप्सराएँ; व्याघ्री, हेति, सर्प और प्रहेति। उन्हें नमस्कार हो। वे हमारी रक्षा करें, वे हम पर कृपा करें। जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसे हम इनके जबड़े में रखते हैं।
15.18
अयम् उत्तरात् संयद्वसुस् तस्य तार्क्ष्यश् चारिष्टनेमिश् च सेनानीग्रामण्यौ ।
विश्वाची च घृताची चाप्सरसाव् आपो हेतिर् वातः प्रहेतिस् तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १५.१८ ॥
यह उत्तर से संयद्वसु है; उसके तार्क्ष्य और अरिष्टनेमि, सेनानी और ग्रामणी हैं। विश्वाची और घृताची, दो अप्सराएँ; जल, हेति, वायु और प्रहेति। उन्हें नमस्कार हो। वे हमारी रक्षा करें, वे हम पर कृपा करें। जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसे हम इनके जबड़े में रखते हैं।
15.19
अयम् उपर्य् अर्वाग्वसुस् तस्य सेनजिच् च सुषेणश् च सेनानीग्रामण्यौ ।
उर्वशी च पूर्वचित्तिश् चाप्सरसाव् अवस्फूर्जन् हेतिर् विद्युत् प्रहेतिस् तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १५.१९ ॥
यह ऊपर अर्वाक्-वसु है; उसके सेनजित् और सुषेण सेनानी और ग्रामणी हैं। उर्वशी और पूर्वचित्ति दो अप्सराएँ हैं; गर्जते हुए हेति, विद्युत् और प्रहेति, उन्हें नमस्कार हो। वे हमारी रक्षा करें, वे हमें सुखी करें। जिससे हम द्वेष करते हैं और जो हमसे द्वेष करता है, उसे हम इनके जबड़े में रखते हैं।
15.20
अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या ऽ अयम् ।
अपाꣳ रेताꣳसि जिन्वति ॥ १५.२० ॥
यह अग्नि आकाश का शिखर-शीर्ष और पृथ्वी का स्वामी है; वह जल के बीजों को प्रेरित करता है।
15.21
अयम् अग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस् पतिः ।
मूर्धा कवी रयीणाम् ॥ १५.२१ ॥
यह अग्नि सहस्र और शत प्रकार के वाज (धन) का स्वामी है; वह धनों का शीर्ष और ज्ञानी द्रष्टा है।
15.22
त्वाम् अग्ने पुष्कराद् अध्य् अथर्वा निर् अमन्थत ।
मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः ॥ १५.२२ ॥
हे अग्नि, तुम्हें अथर्वा ने पुष्कर से ऊपर से मथकर निकाला, सबके शीर्ष से, वाघत (ऋत्विज) से।
15.23
भुवो यज्ञस्य रजसश् च नेता यत्रा नियुद्भिः सचसे शिवाभिः ।
दिवि मूर्धानं दधिषे स्वर्षां जिह्वाम् अग्ने चकृषे हव्यवाहम् ॥ १५.२३ ॥
तुम भुवन, यज्ञ और अंतरिक्ष के नेता हो; जहाँ तुम कल्याणकारी नियुतों (घोड़ियों) के साथ जुड़ते हो, वहाँ आकाश में शीर्ष धारण करते हो। हे अग्नि, स्वर्ग-प्रकाश के विजेता, तुमने हव्यवाहक को अपनी जिह्वा बनाया है।
15.24
अबोध्य् अग्निः समिधा जनानां प्रति धेनुम् इवायतीम् उषासम् ।
यह्वा ऽ इव प्र वयाम् उज्जिहानाः प्र भानवः सिस्रते नाकम् अच्छ ॥ १५.२४ ॥
अग्नि समिधा से जनों के बीच जगा है, आती हुई धेनु के समान उषा की ओर। महान पक्षियों की भाँति उठती हुई किरणें आगे बढ़कर स्वर्ग की ओर फैलती हैं।
15.25
अवोचाम कवये मेध्याय वचो वन्दारु वृषभाय वृष्णे ।
गविष्ठिरो नमसा स्तोमम् अग्नौ दिवीव रुक्मम् उरुव्यञ्चम् अश्रेत् ॥ १५.२५ ॥
हमने ज्ञानी, पवित्र, स्तुत्य और वर्षणशील वृषभ के लिए वचन कहे। गविष्ठिर ने नमन सहित अग्नि में स्तोत्र अर्पित किया, जैसे आकाश में फैला स्वर्णाभूषण स्थित है।
15.26
अयम् इह प्रथमो धायि धातृभिर् होता यजिष्ठो ऽ अध्वरेष्व् ईड्यः ।
यम् अप्नवानो भृगवो विरुरुचुर् वनेषु चित्रं विभ्वं विशे-विशे ॥ १५.२६ ॥
यह प्रथम अग्नि यहाँ धाताओं द्वारा स्थापित हुआ, होता, अत्यंत पूज्य और यज्ञों में स्तुत्य। जिसे प्राप्त करने वाले भृगुओं ने वनों में चमकाया — विचित्र, सर्वव्यापी, हर जाति के लिए।
15.27
जनस्य गोपा ऽ अजनिष्ट जागृविर् अग्निः सुदक्षः सुविताय नव्यसे ।
घृतप्रतीको बृहता दिविस्पृशा द्युमद् वि भाति भरतेभ्यः शुचिः ॥ १५.२७ ॥
लोगों का रक्षक, सदा जागरूक, कुशल अग्नि उत्पन्न हुआ — नवीन के कल्याण के लिए। घृत-मुख वाला, विशाल, आकाश को छूने वाला, तेजस्वी और पवित्र होकर भरत जनों के लिए चमकता है।
15.28
त्वाम् अग्ने ऽ अङ्गिरसो गुहा हितम् अन्व् अविन्दञ् छिश्रियाणं वने-वने ।
स जायसे मथ्यमानः सहो महत् त्वाम् आहुः सहसस् पुत्रम् अङ्गिरः ॥ १५.२८ ॥
हे अग्नि, अङ्गिराओं ने गुफा में छिपे हुए तुम्हें वन-वन में नित्य खोज निकाला। मथे जाते हुए तुम महान बल के साथ उत्पन्न होते हो; हे अङ्गिरा, तुम्हें बल का पुत्र कहते हैं।
15.29
सखायः सं वः सम्यञ्चम् इषꣳ स्तोमं चाग्नये ।
वर्षिष्ठाय क्षितीनामूर्जो नप्त्रे सहस्वते ॥ १५.२९ ॥
हे मित्रो, तुम्हारे लिए उपयुक्त अन्न और स्तोत्र अग्नि के लिए (अर्पित हों)। मनुष्यों में सबसे बलवान, बल के पौत्र, शक्तिशाली (अग्नि) के लिए।
15.30
सꣳ-सम् इद् युवसे वृषन्न् अग्ने विश्वान्य् अर्य ऽ आ ।
इडस् पदे सम् इध्यसे स नो वसून्य् आ भर ॥ १५.३० ॥
हे वर्षक अग्नि, तुम भली प्रकार जुड़ते हो, सब स्वामी (देवों) के साथ। इड़ा के स्थान पर भली प्रकार प्रज्वलित होते हो; तुम हमें धन लाकर दो।
15.31
त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः ।
शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोढवे ॥ १५.३१ ॥
अत्यन्त विचित्र यश वाले, तुम्हें मनुष्य बस्तियों में पुकारते हैं। हे ज्वालामय केश वाले, बहुतों के प्रिय अग्नि, हव्य ढोने के लिए (तुम्हें बुलाते हैं)।
15.32
एना वो ऽ अग्निं नमसोर्जो नपातम् आ हुवे ।
प्रियं चेतिष्ठम् अरतिꣳ स्वध्वरं विश्वस्य दूतम् अमृतम् ॥ १५.३२ ॥
इन (स्तुतियों) से तुम्हारे लिए अग्नि को मैं नमस्कार सहित पुकारता हूँ, जो ऊर्ज का पौत्र है; जो प्रिय, अति बुद्धिमान, तीव्र, उत्तम यज्ञ करने वाला, सबका दूत और अमर है।
15.33
विश्वस्य दूतम् अमृतं विश्वस्य दूतम् अमृतम् ।
स योजते ऽ अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत् स्वाहुतः ॥ १५.३३ ॥
सबका दूत, अमर, सबका दूत, अमर। वह अरुण और सर्वभोगी (अश्वों) को जोतता है; वह सुआहुत होकर तीव्र गति से दौड़ता है।
15.34
स दुद्रवत् स्वाहुतः स दुद्रवत् स्वाहुतः ।
सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवꣳ राधो जनानाम् ॥ १५.३४ ॥
वह भली प्रकार आहुत होकर दौड़ता है, वह भली प्रकार आहुत होकर दौड़ता है। यज्ञ उत्तम ब्रह्म वाला और उत्तम शमी वाला है; वसुओं का देव, जनों का धन।
15.35
अग्ने वाजस्य गोमत ऽ ईशानः सहसो यहो ।
अस्मे धेहि जातवेदो महि श्रवः ॥ १५.३५ ॥
हे अग्ने, अन्न और गोधन के ईश, बल के पुत्र; हमें दो, हे जातवेदा, महान यश।
15.36
स ऽ इधानो वसुष् कविर् अग्निर् ईडेन्यो गिरा ।
रेवद् अस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५.३६ ॥
वह प्रज्वलित, वसु और ज्ञानी अग्नि, स्तुति-योग्य, वाणी से; हमारे लिए धनवान होकर, हे बहुमुख, प्रकाशित हो।
15.37
क्षपो राजन्न् उत त्मनाग्ने वस्तोर् उतोषसः ।
स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति ॥ १५.३७ ॥
हे राजा अग्ने, रात्रि के और अपने आप से, दिन के और उषा के भी; हे तीक्ष्ण-जबड़े, राक्षसों को जला डालो।
15.38
भद्रो नोऽअग्निर् आहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो ऽअध्वरः ।
भद्राऽ उत प्रशस्तयः ॥ १५.३८ ॥
हमारे लिए अग्नि कल्याणकारी है, आहुत होकर; कल्याणकारी है दान, हे सुभग; कल्याणकारी है यज्ञ, और कल्याणकारी हैं प्रशंसाएँ।
15.39
भद्रा ऽ उत प्रशस्तयो भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये ।
येना समत्सु सासहः ॥ १५.३९ ॥
कल्याणकारी हैं प्रशंसाएँ; कल्याणकारी मन बनाओ वृत्र-संग्राम में, जिससे तुम संग्रामों में विजय पाते हो।
15.40
येना समत्सु सासहो ऽव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धताम् ।
वनेमा ते ऽ अभिष्टिभिः ॥ १५.४० ॥
जिससे तुम युद्धों में विजय पाते हो, शत्रुओं के बहुत से बल को दृढ़ता से नीचे गिरा दो। हम तुम्हारी कृपाओं से उन्हें जीतें।
15.41
अग्निं तं मन्ये यो वसुर् अस्तं यं यन्ति धेनवः ।
अस्तम् अर्वन्त ऽ आशवो ऽस्तं नित्यासो वाजिन ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥ १५.४१ ॥
मैं उस अग्नि को मानता हूँ जो धन देने वाला है, जिसके घर गायें जाती हैं। शीघ्रगामी घोड़े, बलवान नित्य अश्व घर को जाते हैं। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
15.42
सो अग्निर् यो वसुर् गृणे सं यम् आयन्ति धेनवः ।
सम् अर्वन्तो रघुद्रुवः सꣳ सुजातासः सूरय ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥ १५.४२ ॥
वह अग्नि, जो धन देने वाला है, मैं उसकी स्तुति करता हूँ, जिसके पास गायें एकत्र आती हैं। वेगवान घोड़े, उत्तम जन्मे संरक्षक एकत्र होते हैं। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
15.43
उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष ऽ आसनि ।
उतो न ऽ उत् पुपूर्या ऽ उक्थेषु शवसस् पत ऽ इषꣳ स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥ १५.४३ ॥
हे सुंदर दीप्ति वाले, दोनों घृत-करछियाँ मुख में धारण करते हो। हमें भी स्तोत्रों में बल से परिपूर्ण करो, हे बल के स्वामी। स्तोताओं के लिए अन्न लाओ।
15.44
अग्ने तम् अद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रꣳ हृदिस्पृशम् ।
ऋध्यामा त ऽ ओहैः ॥ १५.४४ ॥
हे अग्नि, आज हम तुम्हें स्तुतियों से, जैसे घोड़े को, और जैसे हृदय को छूने वाले शुभ संकल्प को, उसी प्रकार सिद्ध करें। हम तुम्हारे लिए स्तुतियों से समृद्ध हों।
15.45
अधा ह्य् अग्ने क्रतोर् भद्रस्य दक्षस्य साधोः ।
रथीर् ऋतस्य बृहतो बभूथ ॥ १५.४५ ॥
हे अग्नि, तुम निश्चय ही शुभ संकल्प, कौशल और उत्तमता के, तथा महान ऋत के रथी बन गए हो।
15.46
एभिर् नो ऽ अर्कैर् भवा नो अर्वाङ् स्वर्ण ज्योतिः ।
अग्ने विश्वेभिः सुमना ऽ अनीकैः ॥ १५.४६ ॥
इन इन स्तुतियों से हमारे लिए यहाँ आओ, स्वर्ग का प्रकाश बनो। हे अग्नि, सभी ज्वालाओं के साथ प्रसन्न मन वाले होकर।
15.47
अग्निꣳ होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुꣳ सूनुꣳ सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् ।
य ऽ ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा ।
घृतस्य विभ्राष्टिम् अनु वष्टि शोचिषाऽऽजुह्वानस्य सर्पिषः ॥ १५.४७ ॥
मैं अग्नि को होता मानता हूँ, दानशील, धन-संपन्न, बल का पुत्र, जातवेद, ज्ञानी के समान जातवेद। जो ऊर्ध्वमुखी, सुंदर यज्ञ वाला देव, देवों को प्रिय कृपा से, घृत की दीप्ति को ज्वाला से चाहता है, जिसमें घी की आहुति दी जाती है।
15.48
अग्ने त्वं नो ऽ अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ।
वसुर् अग्निर् वसुश्रवा ऽ अच्छा नक्षि द्युमत्तमꣳ रयिं दाः ।
तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम् ईमहे सखिभ्यः ॥ १५.४८ ॥
हे अग्नि, तुम हमारे सबसे निकट और रक्षक बनो; कल्याणकारी और शरणदाता बनो। वसु अग्नि, धन-कीर्ति वाले, हमारी ओर पहुँचो और सबसे दीप्तिमान धन दो। हे अति ज्वालामय, दीप्तिमान, तुम्हें हम मित्रों के सुख के लिए अभी माँगते हैं।
15.49
येन ऽ ऋषयस् तपसा सत्रम् आयन्न् इन्धाना ऽ अग्निꣳ स्वर् आभरन्तः ।
तस्मिन्न् अहं नि दधे नाके ऽ अग्निं यम् आहुर् मनव स्तीर्णबर्हिषम् ॥ १५.४९ ॥
जिस तप से ऋषियों ने सत्र को प्राप्त किया, अग्नि को प्रज्वलित कर और स्वर्ग लाते हुए, उसी स्वर्ग में मैं उस अग्नि को स्थापित करता हूँ, जिसे मनुजन ने बिछे हुए कुश वाला कहा है।
15.50
तं पत्नीभिर् अनु गच्छेम देवाः पुत्रैर् भ्रातृभिर् उत वा हिरण्यैः ।
नाकं गृभ्णानाः सुकृतस्य लोके तृतीये पृष्ठे ऽ अधि रोचने दिवः ॥ १५.५० ॥
हे देवो, हम पत्नियों, पुत्रों, भाइयों और स्वर्ण सहित उस (अग्नि) के पीछे चलें, सुकृत के लोक में स्वर्ग को ग्रहण करते हुए, द्युलोक की तीसरी पीठ पर, उज्ज्वल प्रदेश में।
15.51
आ वाचो मध्यम् अरुहद् भुरण्युर् अयम् अग्निः सत्पतिश् चेकितानः ।
पृष्ठे पृथिव्या निहितो दविद्युतद् अधस् पदं कृणुतां ये पृतन्यवः ॥ १५.५१ ॥
यह अग्नि, चंचल, सत्पति और सचेत, वाणी के मध्य तक चढ़ गया; पृथ्वी की पीठ पर स्थापित, चमकता हुआ; जो युद्ध की इच्छा रखते हैं, वे नीचे अपना पद बनाएँ।
15.52
अयम् अग्निर् वीरतमो वयोधाः सहस्रियो द्योतताम् अप्रयुच्छन् ।
विभ्राजमानः सरिरस्य मध्य ऽ उप प्र याहि दिव्यानि धाम ॥ १५.५२ ॥
यह अग्नि अति वीर, बल देने वाला, सहस्र रूप वाला है; अनवरत प्रकाशित हो, शरीर के मध्य में चमकता हुआ; हे अग्नि, दिव्य धामों की ओर आगे जाओ।
15.53
सम्प्रच्यवध्वम् उप सम्प्रयाताग्ने पथो देवयानान् कृणुध्वम् ।
पुनः कृण्वाना पितरा युवानान्वा ताꣳसीत् त्वयि तन्तुम् एतम् ॥ १५.५३ ॥
साथ-साथ आगे बढ़ो, पास आकर साथ चलो; हे अग्नि, देवयान के मार्ग बनाओ। फिर युवा माता-पिता को बनाते हुए, इस धागे को तुम में ही बुनो।
15.54
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे अध्य् उत्तरस्मिन् विशवे देवा यजमानश् च सीदत ॥ १५.५४ ॥
हे अग्नि, उठो, जागो, तुम सजग रहो। इष्ट और पूर्त कर्मों को एक साथ जोड़ो, और यह (यजमान) भी। इस ऊँचे आसन पर सभी देवता और यजमान बैठें।
15.55
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १५.५५ ॥
जिस (शक्ति) से तुम हज़ार (आहुतियाँ) वहन करते हो, और हे अग्नि, जिससे तुम सर्वधन-युक्त हो, उसी से इस हमारे यज्ञ को स्वर्ग में देवों तक ले चलो।
15.56
अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो ऽ अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न ऽ आरोहाथा नो वर्धया रयिम् ॥ १५.५६ ॥
यह तुम्हारा ऋतु के अनुकूल उत्पत्ति-स्थान है, जहाँ से तुम जन्म लेकर प्रकाशित हुए। उसे जानते हुए, हे अग्नि, ऊपर चढ़ो और हमारे लिए धन बढ़ाओ।
15.57
तपश् च तपस्यश् च शैशिराव् ऋतू ऽ अग्नेर् अन्तःश्लेषो सि कल्पेतां द्यावापृथिवी कल्पन्ताम् आप ऽ ओषधयः कल्पन्ताम् अग्नयः पृथङ् नम ज्यैष्ठ्याय सव्रताः ।
ये ऽ अग्नयः समनसो न्तरा द्यावापृथिवी ऽ इमे शैशिराव् ऋतू ऽ अभिकल्पमाना ऽ इन्द्रम् इव देवा ऽ अभिसं विशन्तु तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम् ॥ १५.५७ ॥
तप और तपस्य, शैशिर ऋतुएँ अग्नि के भीतर का जोड़ हो। द्यावापृथिवी अनुकूल हों, जल और औषधियाँ अनुकूल हों, अग्नियाँ पृथक्-पृथक् सम्मान सहित, श्रेष्ठता के लिए, समान व्रत वाली हों। जो अग्नियाँ समान मन वाली हैं, द्यावापृथिवी के बीच में, ये शैशिर ऋतुएँ अनुकूल होती हुईं, इन्द्र की भाँति देव प्रविष्ट हों। उस देवता के साथ, अङ्गिरसों की भाँति, ध्रुव स्थान पर बैठो।
15.58
परमेष्ठी त्वा सादयतु दिवस् पृष्ठे ज्योतिष्मतीम् ।
विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानायोदानाय प्रतिष्ठायै चरित्राय ।
सूर्यस् ते ऽधिपतिस् तया देवतयाऽङ्गिरस्वद् ध्रुवा सीद ॥ १५.५८ ॥
परमेष्ठी तुम्हें दिव्य पृष्ठ पर प्रकाशमान स्थापित करे। सबके प्राण, अपान, व्यान, उदान के लिए, प्रतिष्ठा और गति के लिए। सूर्य तुम्हारा अधिपति है; उस देवता के साथ, अंगिरसों की भाँति, दृढ़ होकर बैठो।
15.59
लोकं पृण छिद्रं पृणाथो सीद ध्रुवा त्वम् ।
इन्द्राग्नी त्वा बृहस्पतिर् अस्मिन् योनाव् असीषदन् ॥ १५.५९ ॥
स्थान को भरो, छिद्र को भरो, फिर तुम दृढ़ होकर बैठो। इन्द्र और अग्नि, बृहस्पति ने तुम्हें इस योनि में बैठाया है।
15.60
ता ऽ अस्य सूददोहसः सोमꣳ श्रीणन्ति पृश्नयः ।
जन्मन् देवानां विशस् त्रिष्व् आ रोचने दिवः ॥ १५.६० ॥
वे इसके मधुर दूध दुहने वाली चितकबरी गायें सोम को पकाती हैं; देवताओं के जन्म में, दिव्य लोकों के तीनों प्रकाशमान स्थानों में।
15.61
इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त् समुद्रव्यचसं गिरः ।
रथीतमꣳ रथीनां वाजानाꣳ सत्पतिं पतिम् ॥ १५.६१ ॥
सब स्तोत्रों ने इन्द्र को बढ़ाया, जो समुद्र-सा विस्तृत है; रथियों में श्रेष्ठ रथी, बलों का सच्चा स्वामी, स्वामी।
15.62
प्रोथद् अश्वो न यवसे विष्यन् यदा महः संवरणाद् व्य् अस्थात् ।
आद् अस्य वातो ऽ अनु वाति शोचिर् अध स्म ते व्रजनं कृष्णम् अस्ति ॥ १५.६२ ॥
जैसे घोड़ा घास की ओर फुफकारता और झपटता है, वैसे जब वह महान् आवरण से निकल खड़ा हुआ; तब उसकी ज्वाला के पीछे वायु बहती है, और तुम्हारा मार्ग काला है।
15.63
आयोष् ट्वा सदने सादयाम्य् अवतश् छायायाꣳ समुद्रस्य हृदये ।
रश्मीवतीं भास्वतीम् आ या द्यां भास्य् आ पृथिवीम् ओर्व् अन्तरिक्षम् ॥ १५.६३ ॥
मैं तुम्हें आसन पर रखता हूँ, समुद्र के हृदय में, छाया में, कुएँ से। किरणों वाली, दीप्तिमयी, जो आकाश को प्रकाशित करती है, पृथिवी और विशाल अन्तरिक्ष को।
15.64
परमेष्ठी त्वा सादयतु दिवस् पृष्ठे व्यचस्वतीं प्रथस्वतीम् दिवं यच्छ दिवं दृꣳह दिवं मा हिꣳसीः ।
विश्वस्मै प्राणायापानाय व्यानायोदानाय प्रतिष्ठायै चरित्राय ।
सूर्यस् त्वाभि पातु मह्या स्वस्त्या छर्दिषा शंतमेन तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम् ॥ १५.६४ ॥
परमेष्ठी तुम्हें दिव्य पृष्ठ पर स्थापित करें, विस्तृत और फैली हुई। स्वर्ग को थामो, स्वर्ग को दृढ़ करो, स्वर्ग को मत नष्ट करो। सबके लिए प्राण, अपान, व्यान, उदान के लिए, स्थिरता और गति के लिए। सूर्य तुम्हारी महान कल्याणमयी, अति शुभ शरण से रक्षा करे; उस देवता के साथ अंगिरसों की भाँति ध्रुव पर बैठो।
15.65
सहस्रस्य प्रमासि ।
सहस्रस्य प्रतिमासि ।
सहस्रस्योन्मासि ।
साहस्रो ऽसि ।
सहस्राय त्वा ॥ १५.६५ ॥
तुम हज़ार की प्रमा हो। तुम हज़ार की प्रतिमा हो। तुम हज़ार का उन्मा हो। तुम साहस्र हो। मैं तुम्हें हज़ार के लिए (रखता हूँ)।