यजुर्वेद · अध्याय 34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
34.1
यज् जाग्रतो दूरम् उदैति दैवं तद् उ सुप्तस्य तथैवैति ।
दूरंगमं ज्योतिषां ज्योतिर् एकं तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.१ ॥
जो मन जागते हुए दूर तक दैवी रूप में जाता है और वही सोए हुए के पास भी उसी प्रकार जाता है, जो दूर जाने वाला, ज्योतियों की एक ज्योति है, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.2
येन कर्माण्य् अपसो मनीषिणो यज्ञे कृण्वन्ति विदथेषु धीराः ।
यद् अपूर्वं यक्षम् अन्तः प्रजानां तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.२ ॥
जिससे बुद्धिमान और धीर लोग यज्ञ में और सभाओं में कर्म करते हैं, जो अपूर्व, अद्भुत और प्रजाओं के भीतर है, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.3
यत् प्रज्ञानम् उत चेतो धृतिश् च यज् ज्योतिर् अन्तर् अमृतं प्रजासु ।
यस्मान् न ऽ ऋते किं चन कर्म क्रियते तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.३ ॥
जो प्रज्ञान, चेतना और धृति है, जो प्रजाओं के भीतर अमृत ज्योति है, जिसके बिना कोई भी कर्म नहीं किया जाता, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.4
येनेदं भूतं भुवनं भविष्यत् परिगृहीतम् अमृतेन सर्वम् ।
येन यज्ञस् तायते सप्तहोता तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.४ ॥
जिससे यह भूत, भुवन और भविष्य सब अमृत से घिरा हुआ है, जिससे सप्तहोता यज्ञ विस्तारित होता है, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.5
यस्मिन्न् ऋचः साम यजूꣳषि यस्मिन् प्रतिष्ठिता रथनाभाव् इवाराः ।
यस्मिꣳश् चित्तꣳ सर्वम् ओतं प्रजानं तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.५ ॥
जिसमें ऋचाएँ, साम और यजुः प्रतिष्ठित हैं, जैसे रथ की नाभि में अरे, जिसमें प्रजाओं का सारा चित्त ओतप्रोत है, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.6
सुषारथिर् अश्वान् इव यन् मनुष्यान् नेनीयते ऽभीशुभिर् वाजिन ऽ इव ।
हृत्प्रतिष्ठं यद् अजिरं जविष्ठं तन् मे मनः शिवसंकल्पम् अस्तु ॥ ३४.६ ॥
जैसे कुशल सारथि घोड़ों को रास से चलाता है, वैसे ही जो मन मनुष्यों को ले चलता है, जो हृदय में स्थित, अजर और अति वेगवान है, वह मेरा मन शुभ संकल्प वाला हो।
34.7
पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् ।
यस्य त्रितो व्य् ओजसा वृत्रं विपर्वम् अर्दयत् ॥ ३४.७ ॥
अब मैं महान, धारक और बलवान अन्न की स्तुति करता हूँ, जिसके बल से त्रित ने वृत्र को अंग-अंग से चूर कर दिया।
34.8
अन्व् इद् अनुमते त्वं मन्यासै शं च नस् कृधि ।
क्रत्वे दक्षाय नो हिनु प्र ण ऽ आयूꣳषि तारिषः ॥ ३४.८ ॥
हे अनुमति, तुम अनुकूल होकर हमें शांति दो; संकल्प और बल के लिए हमें प्रेरित करो, हमारी आयु बढ़ाओ।
34.9
अनु नो ऽद्यानुमतिर् यज्ञं देवेषु मन्यताम् ।
अग्निश् च हव्यवाहनो भवतं दाशुषे मयः ॥ ३४.९ ॥
आज अनुमति हमारे यज्ञ को देवताओं के बीच स्वीकार करे; और हविवाहक अग्नि यजमान के लिए सुख देने वाले हों।
34.10
सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानाम् असि स्वसा ।
जुषस्व हव्यम् आहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥ ३४.१० ॥
हे सिनीवाली, हे पृथु-केशिनी, जो देवताओं की बहन हो, आहुत हविष्य को स्वीकार करो; हे देवी, हमें संतति प्रदान करो।
34.11
पञ्च नद्यः सरस्वतीम् अपि यन्ति सस्रोतसः ।
सरस्वती तु पञ्चधा सो देशे ऽभवत् सरित् ॥ ३४.११ ॥
पाँच नदियाँ अपने प्रवाहों के साथ सरस्वती में मिलती हैं; सरस्वती पाँच रूपों में उस देश में नदी बनी।
34.12
त्वम् अग्ने प्रथमो ऽ अङ्गिरा ऽ ऋषिर् देवो देवानाम् अभवः शिवः सखा ।
तव व्रते कवयो विद्मनापसो ऽजायन्त मरुतो भ्राजदृष्टयः ॥ ३४.१२ ॥
हे अग्ने, तुम प्रथम अङ्गिरा ऋषि हो; तुम देवों में देव, कल्याणकारी मित्र बने। तुम्हारे व्रत में कवि, कुशल कर्म करने वाले और दीप्त दृष्टि वाले मरुत् उत्पन्न हुए।
34.13
त्वं नो ऽ अग्ने तव देव पायुभिर् मघोनो रक्ष तन्वश् च वन्द्य ।
त्राता तोकस्य तनये गवाम् अस्य् अनिमेषꣳ रक्षणस् तव व्रते ॥ ३४.१३ ॥
हे अग्ने, तुम अपने रक्षणों से हमारे दानी जनों के शरीरों की रक्षा करो; हे वन्दनीय देव, तुम सन्तान और गायों की सन्तति के रक्षक हो। तुम्हारे व्रत में तुम्हारा रक्षण अनिमेष (सतत) है।
34.14
उत्तानायाम् अव भरा चिकित्वान्त् सद्यः प्रवीता वृषणं जजान ।
अरुषस्तूपो रुशद् अस्य पाज ऽ इडायास् पुत्रो वयुने ऽजनिष्ट ॥ ३४.१४ ॥
हे ज्ञानी, उत्तानी (ऊपर को उठी) में नीचे लाओ; प्रवीता ने तुरन्त वृषभ को जन्म दिया। लाल ज्वाला, उसका दीप्त बल, इडा का पुत्र ज्ञान में उत्पन्न हुआ।
34.15
इडायास् त्वा पदे वयं नाभा पृथिव्या ऽ अधि ।
जातवेदो नि धीमह्य् अग्ने हव्याय वोढवे ॥ ३४.१५ ॥
हम तुम्हें इडा के स्थान पर, पृथ्वी की नाभि पर स्थापित करते हैं। हे जातवेद अग्नि, हवि ढोने के लिए हम तुम्हें रखते हैं।
34.16
प्र मन्महे शवसानाय शूषम् आङ्गूषं गिर्वणसे ऽ अङ्गिरस्वत् ।
सुवृक्तिभिः स्तुवत ऽ ऋग्मियायार्चामार्कं नरे विश्रुताय ॥ ३४.१६ ॥
हम शक्तिशाली की स्तुति प्रकट करते हैं, स्तुतिप्रिय के लिए बलवान स्तुति, अङ्गिरसों के समान। सुन्दर वचनों से स्तुति करते हुए, ऋचाओं वाले, प्रसिद्ध नेता के लिए हम मन्त्र गाएँ।
34.17
प्र वो महे महि नमो भरध्वम् आङ्गूष्यꣳ शवसानाय साम ।
येना नः पूर्वे पितरः पदज्ञा ऽ अर्चन्तो ऽ अङ्गिरसो गा ऽ अविन्दन् ॥ ३४.१७ ॥
आप महान के लिए महान नमस्कार लाएँ, बलशाली के लिए प्रशंसा-गान और साम। जिससे हमारे पूर्वज पितर, पथ जानने वाले, अंगिरसों की भाँति स्तुति करते हुए गौओं को प्राप्त कर सके।
34.18
इच्छन्ति त्वा सोम्यासः सखायः सुन्वन्ति सोमं दधति प्रयाꣳसि ।
तितिक्षन्ते ऽ अभिशस्तिं जनानाम् इन्द्र त्वद् आ कश् चन हि प्रकेतः ॥ ३४.१८ ॥
हे इन्द्र, सोम-संबंधी मित्र तुम्हें चाहते हैं, सोम निचोड़ते हैं और आहुतियाँ अर्पित करते हैं। वे लोगों की निन्दा सहते हैं; क्योंकि तुमसे कोई भी ज्ञान अलग नहीं है।
34.19
न ते दूरे परमा चिद् रजाꣳस्य् अस्या तु प्र याहि हरिवो हरिभ्याम् ।
स्थिराय वृष्णे सवना कृतेमा युक्ता ग्रावाणः समिधाने ऽ अग्नौ ॥ ३४.१९ ॥
हे हरिवान्, तुमसे परम लोक भी दूर नहीं है; इस (यज्ञ) की ओर आगे आओ। दृढ़ और वीर्यवान के लिए ये सवन बने हैं; प्रज्वलित अग्नि में पत्थर (ग्रावाण) जुते हैं।
34.20
अषाढं युत्सु पृतनासु पप्रिꣳ स्वर्षाम् अप्सां वृजनस्य गोपाम् ।
भरेषुजाꣳ सुक्षितिꣳ सुश्रवसं जयन्तं त्वाम् अनु मदेम सोम ॥ ३४.२० ॥
हे सोम, युद्धों और सेनाओं में अजेय, प्रकाश जीतने वाले, जलों और गढ़ के रक्षक, संघर्षों में विजयी, उत्तम निवास वाले, उत्तम कीर्ति वाले, जयशील तुम्हारे पीछे-पीछे हम हर्षित हों।
34.21
सोमो धेनुꣳ सोमो ऽ अर्वन्तम् आशुꣳ सोमो वीरं कर्मण्यं ददाति ।
सादन्यं विदथ्यꣳ सभेयं पितृश्रवणं यो ददाशद् अस्मै ॥ ३४.२१ ॥
सोम गाय देता है, सोम तेज़ घोड़ा देता है; सोम कर्मठ वीर पुत्र देता है। सोम उसे निपुण, सभा-योग्य, सभा में बैठने योग्य और पितरों के यश से प्रसिद्ध (पुत्र) देता है, जो उसे अर्पण करता है।
34.22
त्वम् इमा ऽ ओषधीः सोम विश्वास् त्वम् अपो ऽ अजनयस् त्वं गाः ।
त्वम् आ ततन्थोर्व् अन्तरिक्षं त्वं ज्योतिषा वि तमो ववर्थ ॥ ३४.२२ ॥
हे सोम, तुमने ही इन सब औषधियों को उत्पन्न किया, तुमने ही जलों को और गौओं को उत्पन्न किया। तुमने ही विशाल अंतरिक्ष को फैलाया और तुमने ही प्रकाश से अंधकार को दूर किया।
34.23
देवेन नो मनसा देव सोम रायो भागꣳ सहसावन्न् अभि युध्य ।
मा त्वा तनद् ईशिषे वीर्यस्योभयेभ्यः प्र चिकित्सा गविष्टौ ॥ ३४.२३ ॥
हे देव सोम, अपने देव-मन से हमारे लिए धन का भाग प्राप्त करने हेतु युद्ध करो। हे सहस्वान्, तुम शक्ति के स्वामी हो; गविष्टि में दोनों के लिए बल को प्रकट करो, और तुम्हें कोई न रोके।
34.24
अष्टौ व्यख्यत् ककुभः पृथिव्यास् त्री धन्व योजना सप्त सिन्धून् ।
हिरण्याक्षः सविता देव ऽ आगाद् दधद् रत्ना दाशुषे वार्याणि ॥ ३४.२४ ॥
स्वर्णनेत्र सविता देव ने पृथ्वी की आठों दिशाओं को प्रकट किया, तीन मरुस्थलों और सात नदियों को भी। वे आए और दानी यजमान के लिए रत्न और वांछित वस्तुएँ धारण किए।
34.25
हिरण्यपाणिः सविता विचर्षणिर् उभे द्यावापृथिवी ऽ अन्तर् ईयते ।
अपामीवां बाधते वेति सूर्यम् अभि कृष्णेन रजसा द्याम् ऋणोति ॥ ३४.२५ ॥
स्वर्णहस्त, सर्वदर्शी सविता दोनों द्यावा-पृथिवी के बीच गति करता है। वह जलों की पीड़ा को दूर करता है, सूर्य की ओर जाता है, और काले अंतरिक्ष से आकाश को आच्छादित करता है।
34.26
हिरण्यहस्तो ऽ असुरः सुनीथः सुमृडीकः स्ववाँ यात्व् अर्वाङ् ।
अपसेधन् रक्षसो यातुधानान् अस्थाद् देवः प्रतिदोषं गृणानः ॥ ३४.२६ ॥
स्वर्णहस्त, प्राणदाता, सुमार्गदर्शक, कृपालु और धन-संपन्न सविता देव यहाँ आएँ। राक्षसों और यातुधानों को दूर भगाते हुए, हर सांझ स्तुति पाए हुए देव खड़े हुए हैं।
34.27
ये ते पन्थाः सवितः पूर्व्यासो ऽरेणवः सुकृता ऽ अन्तरिक्षे ।
तेभिर् नो ऽ अद्य पथिभिः सुगेभी रक्षा च नो ऽ अधि च ब्रूहि देव ॥ ३४.२७ ॥
हे सविता देव, आपके जो प्राचीन, धूलरहित, सुनिर्मित मार्ग अंतरिक्ष में हैं, उन सुगम मार्गों से आज हमारी रक्षा कीजिए और हमें (मार्गदर्शन का) उपदेश दीजिए।
34.28
उभा पिबतम् अश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् ।
अविद्रियाभिर् ऊतिभिः ॥ ३४.२८ ॥
हे दोनों अश्विनो, (सोम) पीजिए और हमें शरण दीजिए, अविनाशी रक्षाओं के साथ।
34.29
अप्नस्वतीम् अश्विना वाचम् अस्मे कृतं नो दस्रा वृषणा मनीषाम् ।
अद्यूत्ये ऽवसे नि ह्वये वां वृधे च नो भवतं वाजसातौ ॥ ३४.२९ ॥
हे अश्विनो, हमारी वाणी को धनयुक्त बनाइए; हे दस्रो, वर्षक देवो, हमारी बुद्धि (को सफल बनाइए)। अक्षत (स्पर्धा) में, सहायता के लिए मैं आप दोनों को बुलाता हूँ; हमारी वृद्धि के लिए और धन-प्राप्ति की होड़ में हमारे सहायक बनिए।
34.30
द्युभिर् अक्तुभिः परि पातम् अस्मान् अरिष्टेभिर् अश्विना सौभगेभिः ।
तन् नो मित्रो वरुणो मामहन्ताम् अदितिः सिन्धुः पृथिवी ऽ उत द्यौः ॥ ३४.३० ॥
हे अश्विनो, दिनों और रातों में हमारी रक्षा कीजिए, अहानिकर सौभाग्यों के साथ। मित्र और वरुण वह (कल्याण) हमें दें; अदिति, सिंधु, पृथ्वी और द्युलोक भी (वह हमें दें)।
34.31
आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्न् अमृतं मर्त्यं च ।
हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन् ॥ ३४.३१ ॥
काले अंतरिक्ष से होकर आते हुए, अमरत्व और मरणशील (जगत) को (अपने-अपने स्थान में) स्थापित करते हुए, स्वर्णिम रथ से सविता देव सब लोकों को देखते हुए आते हैं।
34.32
आ रात्रि पर्थिवꣳ रजः पितुर् अप्रायि धामभिः ।
दिवः सदाꣳसि बृहती वि तिष्ठस ऽ आ त्वेषं वर्तते तमः ॥ ३४.३२ ॥
हे रात्रि, पृथ्वी के लोक पिता के धामों से भर गए हैं। तुम आकाश के विशाल आसनों पर खड़ी हो; चमकीला अँधेरा यहाँ आ पहुँचा है।
34.33
उषस् तच् चित्रम् आ भरास्मभ्यं वाजिनीवति ।
येन तोकं च तनयं च धामहे ॥ ३४.३३ ॥
हे उषा, वह अद्भुत धन हमारे लिए ले आओ, हे अन्नवती! जिससे हम संतान और पौत्र प्राप्त करें।
34.34
प्रातर् अग्निं प्रातर् इन्द्रꣳ हवामहे प्रातर् मित्रावरुणा प्रातर् अश्विना ।
प्रातर् भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोमम् उत रुद्रꣳ हुवेम ॥ ३४.३४ ॥
प्रातःकाल हम अग्नि को, प्रातःकाल इन्द्र को पुकारते हैं; प्रातःकाल मित्र-वरुण और अश्विनौ को। प्रातःकाल भग, पूषन्, ब्रह्मणस्पति को, प्रातःकाल सोम और रुद्र को हम पुकारें।
34.35
प्रातर्जितं भगम् उग्रꣳ हुवेम वयं पुत्रम् अदितेर् यो विधर्ता ।
आध्रश् चिद् यं मन्यमानस् तुरश् चिद् राजा चिद् यं भगं भक्षीत्य् आह ॥ ३४.३५ ॥
प्रातःकाल विजयी, उग्र भग को हम पुकारते हैं — अदिति का वह पुत्र जो सबको धारण करता है। दुर्बल भी जिसे मानकर, शीघ्र और राजा भी जिसे, 'भग मुझे भोगे' ऐसा कहते हैं।
34.36
भग प्रणेतर् भग सत्यराधो भगेमां धियम् उदवा ददन् नः ।
भग प्र णो जनय गोभिर् अश्वैर् भग प्र नृभिर् नृवन्तः स्याम ॥ ३४.३६ ॥
हे भग, हे प्रणेता, हे सत्यधन भग! इस हमारी बुद्धि और कर्म को भग, देकर उन्नत करो। हे भग, हमारे लिए गायों और अश्वों से प्रजा उत्पन्न करो; हे भग, नरों से युक्त होकर हम नरवान हों।
34.37
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व ऽ उत मध्ये ऽ अह्नाम् ।
उतोदिता मघवन् सूर्यस्य वयं देवानाꣳ सुमतौ स्याम ॥ ३४.३७ ॥
और अब हम भाग्यवान हों, और दिन के आरंभ में, मध्य में और सूर्योदय पर भी। हे मघवन्, सूर्य के उदय पर हम देवताओं की कृपा में रहें।
34.38
भग ऽ एव भगवाꣳ२ऽ अस्तु देवास् तेन वयं भगवन्तः स्याम ।
तं त्वा भग सर्व ऽ इज्जोहवीति स नो भग पुर ऽ एता भवेह ॥ ३४.३८ ॥
भग ही भगवान् देव हों; उनके द्वारा हम भाग्यवान हों। हे भग, सब तुम्हें ही बुलाते हैं; वे हमारे आगे चलने वाले हों, यहाँ।
34.39
सम् अध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।
अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथम् इवाश्वा वाजिन ऽ आ वहन्तु ॥ ३४.३९ ॥
यज्ञ के लिए उषाएँ झुकें, जैसे दधिक्रावा घोड़ा तेजस्विता के चरण के लिए झुकता है। धन पाने वाले भग को हमारे निकट वैसे ही लाएँ जैसे वेगवान घोड़े रथ को लाते हैं।
34.40
अश्वावतीर् गोमतीर् न ऽ उषासो वीरवतीः सदम् उच्छन्तु भद्राः ।
घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ ३४.४० ॥
घोड़ों वाली, गायों वाली, वीर पुत्रों वाली उषाएँ हमारे लिए सदा कल्याणकारी होकर प्रकाशित हों। घी दुहती हुई, सब ओर से पी जाने योग्य तुम, कल्याण के साथ हमारी सदा रक्षा करो।
34.41
पूषन् तव व्रते वयं न रिष्येम कदा चन ।
स्तोतारस् त ऽ इह स्मसि ॥ ३४.४१ ॥
हे पूषन्, तुम्हारे व्रत में हम कभी नष्ट न हों। हम यहाँ तुम्हारे स्तोता हैं।
34.42
पथस्-पथः परिपतिं वचस्या कामेन कृतो ऽ अभ्यानड् अर्कम् ।
स नो रासच्छुरुधश् चन्द्राग्रा धियं-धियꣳ सीषधाति प्र पूषा ॥ ३४.४२ ॥
हर मार्ग के स्वामी पूषन् की वाणी से, इच्छा से रचित स्तोत्र उन्हें प्राप्त हो। वे हमें उदार होकर दें; उज्ज्वल अग्रभाग वाले पूषन् हमारी हर बुद्धि को सिद्ध करें।
34.43
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर् गोपा ऽ अदाभ्यः ।
अतो धर्माणि धारयन् ॥ ३४.४३ ॥
विष्णु ने तीन पग रखे, वे रक्षक और अजेय हैं। इसी से वे धर्मों को धारण करते हैं।
34.44
तद् विप्रासो विपन्यवो जागृवाꣳसः सम् इन्धते ।
विष्णोर् यत् परमं पदम् ॥ ३४.४४ ॥
वह विष्णु का परम धाम है, जिसे जागरूक विप्र और स्तुतिकर्ता प्रज्वलित करते हैं।
34.45
घृतवती भुवनानाम् अभिश्रियोर्वी पृथ्वी मधुदुघे सुपेशसा ।
द्यावापृथिवी वरुणस्य धर्मणा विष्कभिते ऽ अजरे भूरिरेतसा ॥ ३४.४५ ॥
घृत से भरी, सभी प्राणियों से शोभित, विशाल पृथ्वी और मधु दुहने वाले सुंदर रूप वाले द्यावापृथिवी वरुण के धर्म से थामे गए हैं — अजर और प्रचुर बीज वाले।
34.46
ये नः सपत्ना ऽ अप ते भवन्त्व् इन्द्राग्निभ्याम् अव बाधामहे तान् ।
वसवो रुद्रा ऽ आदित्या ऽ उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारम् अधिराजम् अक्रन् ॥ ३४.४६ ॥
जो हमारे शत्रु हैं, वे दूर हो जाएँ; इंद्र और अग्नि से हम उन्हें नीचे धकेलते हैं। वसु, रुद्र और आदित्यों ने ऊपर से स्पर्श करने वाले, उग्र, विवेकी, अधिराज को बनाया।
34.47
आ नासत्या त्रिभिर् एकादशैर् इह देवेभिर् यातं मधुपेयम् अश्विना ।
प्रायुस् तारिष्टं नी रपाꣳसि मृक्षतꣳ सेधतं द्वेषो भवतꣳ सचाभुवा ॥ ३४.४७ ॥
हे नासत्य अश्विनौ, तीन और ग्यारह देवताओं के साथ यहाँ मधुपान के लिए आओ। जीवन को लंबा करो, दोषों को पोंछ दो, द्वेष को दूर भगाओ, और साथ रहने वाले बनो।
34.48
एष व स्तोमो मरुत ऽ इयं गीर् मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः ।
एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥ ३४.४८ ॥
हे मरुतो, यह आपकी स्तुति है, यह गीत मान्दार्य और मान्य कारु का है। यह हमारे शरीर तक पहुँचे; हम पोषण, बल और दीर्घ जीवन का ज्ञान प्राप्त करें।
34.49
सहस्तोमाः सहच्छन्दस ऽ आवृतः सहप्रमा ऽ ऋषयः सप्त दैव्याः ।
पूर्वेषां पन्थाम् अनुदृश्य धीरा ऽ अन्वालेभिरे रथ्यो न रश्मीन् ॥ ३४.४९ ॥
समान स्तोम, समान छंद और समान माप वाले, दिव्य सात ऋषि, पूर्वजों के मार्ग को देखकर, धीर जन की तरह जुड़े हुए रहे, जैसे सारथी लगाम थामता है।
34.50
आयुष्यं वर्चस्यꣳ रायस्पोषम् औद्भिदम् ।
इदꣳ हिरण्यं वर्चस्वज् जैत्राया विशताद् उ माम् ॥ ३४.५० ॥
यह आयुष्यकारी, तेजस्वी, धनपोषक और उद्भिद् है। यह स्वर्ण तेजस्वी होकर विजय के लिए मुझमें प्रवेश करे।
34.51
न तद् रक्षाꣳसि न पिशाचास् तरन्ति देवानाम् ओजः प्रथमजꣳ ह्य् एतत् ।
यो बिभर्ति दाक्षायणꣳ हिरण्यꣳ स देवेषु कृणुते दीर्घम् आयुः स मनुष्येषु कृणुते दीर्घम् आयुः ॥ ३४.५१ ॥
इसे राक्षस और पिशाच पार नहीं कर सकते; यह देवों का प्रथम जन्मा ओज है। जो दाक्षायण स्वर्ण धारण करता है, वह देवों में दीर्घ आयु पाता है और मनुष्यों में भी दीर्घ आयु पाता है।
34.52
यद् आबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यꣳ शतानीकाय सुमनस्यमानाः ।
तन् म ऽ आ बध्नामि शतशारदायायुष्मान् जरदष्टिर् यथासम् ॥ ३४.५२ ॥
जो दाक्षायणों ने शतानीक के लिए प्रसन्न मन से स्वर्ण बाँधा था, वही मैं अपने लिए बाँधता हूँ: सौ शरद् ऋतुओं के लिए, दीर्घायु होकर, वृद्धावस्था तक।
34.53
उत नो ऽहिर्बुध्न्यः शृणोत्व् अज ऽ एकपात् पृथिवी समुद्रः ।
विश्वे देवा ऽ ऋतावृधो हुवाना स्तुता मन्त्राः कविशस्ता ऽ अवन्तु ॥ ३४.५३ ॥
और हमारी ओर अहिर्बुध्न्य सुनें, अजएकपाद, पृथिवी और समुद्र सुनें। ऋत को बढ़ाने वाले सभी देव, आहूत और स्तुत, कवियों द्वारा प्रशंसित मन्त्र हमारी रक्षा करें।
34.54
इमा गिर ऽ आदित्येभ्यो घृतस्नूः सनाद् राजभ्यो जुह्वा जुहोमि ।
शृणोतु मित्रो ऽ अर्यमा भगो नस् तुविजातो वरुणो दक्षो ऽअꣳशः ॥ ३४.५४ ॥
इन वाणियों को मैं आदित्यों के लिए घृत टपकाने वाली जुहू से सदा के राजाओं को अर्पित करता हूँ। मित्र, अर्यमा, भग, तुविजात वरुण, दक्ष और अंश हमारी सुनें।
34.55
सप्त ऽ ऋषयः प्रतिहिताः शरीरे सप्त रक्षन्ति सदम् अप्रमादम् ।
सप्तापः स्वपतो लोकम् ईयुस् तत्र जागृतो ऽ अस्वप्नजौ सत्रसदौ च देवौ ॥ ३४.५५ ॥
शरीर में सात ऋषि स्थापित हैं, जो सात सदा अप्रमाद से रक्षा करते हैं। सोए हुए की सात अप्सराएँ लोक को गईं; वहाँ जागते हुए, स्वप्नरहित उत्पन्न, सत्र में बैठने वाले दो देव हैं।
34.56
उत् तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवयन्तस् त्वेमहे ।
उप प्र यन्तु मरुतः सुदानव ऽ इन्द्र प्राशूर् भवा सचा ॥ ३४.५६ ॥
हे ब्रह्मणस्पति, उठो! देवों की कामना वाले हम तुम्हें बुलाते हैं। दानी मरुत् समीप आएँ; हे इन्द्र, सोमपान के इच्छुक होकर साथ रहो।
34.57
प्र नूनं ब्रह्मणस्पतिर् मन्त्रं वदत्य् उक्थ्यम् ।
यस्मिन्न् इन्द्रो वरुणो मित्रो ऽ अर्यमा देवा ऽ ओकाꣳसि चक्रिरे ॥ ३४.५७ ॥
अब ब्रह्मणस्पति वह उक्थ्य मन्त्र बोलता है, जिसमें इन्द्र, वरुण, मित्र, अर्यमा और देवों ने अपने निवास बनाए।
34.58
ब्रह्मणस्पते त्वम् अस्य यन्ता सूक्तस्य बोधि तनयं च जिन्व ।
विश्वं तद् भद्रं यद् अवन्ति देवा बृहद् वदेम विदथे सुवीराः ॥ ३४.५८ ॥
हे ब्रह्मणस्पति, तुम इस सूक्त के नियन्ता हो; जागरूक हो और संतान को समृद्ध करो। जो कल्याणकारी है, वह सब देवता रक्षा करें; हम उत्तम वीर पुत्रों सहित यज्ञसभा में महान वचन बोलें।