ಯಜುರ್ವೇದ · ಅಧ್ಯಾಯ 16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.1
नमस् ते रुद्र मन्यव ऽ उतो त ऽ इषवे नमः ।
बाहुभ्याम् उत ते नमः ॥ १६.१ ॥
ಓ ರುದ್ರ, ನಿನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿನ್ನ ಬಾಣಕ್ಕೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಎರಡು ಭುಜಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.2
या ते रुद्र शिवा तनूर् अघोरापापकाशिनी ।
तया नस् तन्वा शंतमया गिरिशन्ताभि चाकशीहि ॥ १६.२ ॥
ಓ ರುದ್ರ, ನಿನ್ನ ಶಿವವಾದ, ಭಯಂಕರವಲ್ಲದ, ಪಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸದ ರೂಪ ಯಾವುದೋ, ಆ ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ರೂಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು, ಓ ಗಿರೀಶ.
16.3
याम् इषुं गिरिशन्त हस्ते बिभर्ष्य् अस्तवे ।
शिवां गिरित्र तां कुरु मा हिꣳसीः पुरुषं जगत् ॥ १६.३ ॥
ಓ ಗಿರಿಶಂತ, ಎಸೆಯಲು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಬಾಣವನ್ನು, ಓ ಗಿರಿತ್ರ, ಶಿವವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಪುರುಷನನ್ನು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ.
16.4
शिवेन वचसा त्वा गिरिशाच्छा वदामसि ।
यथा नः सर्वम् इज् जगद् अयक्ष्मꣳ सुमना ऽ असत् ॥ १६.४ ॥
ಓ ಗಿರೀಶ, ಶಿವವಾದ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸಕಲ ಜಗತ್ತು ರೋಗರಹಿತವಾಗಿ, ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕವಾಗಿರಲಿ.
16.5
अध्य् अवोचद् अधिवक्ता प्रथमो दैव्यो भिषक् ।
अहीꣳश् च सर्वान् जम्भयन्त् सर्वाश् च यातुधान्यो ऽधराचीः परा सुव ॥ १६.५ ॥
ಮೊದಲಿನ ದೈವಿಕ ವೈದ್ಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಪದೇಶಕ (ಹೀಗೆ) ನುಡಿದನು: ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಮರ್ದಿಸು; ಎಲ್ಲಾ ಯಾತುಧಾನಿಯರನ್ನು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ದೂರ ಓಡಿಸು.
16.6
असौ यस् ताम्रो ऽ अरुण ऽ उत बभ्रुः सुमङ्गलः ।
ये चैनꣳ रुद्रा ऽ अभितो दिक्षु श्रिताः सहस्रशो वैषाꣳ हेड ऽ ईमहे ॥ १६.६ ॥
ತಾಮ್ರದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ, ಅರುಣ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ; ಇವನ ಸುತ್ತಲೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ರುದ್ರರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ನಾವು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.7
असौ यो ऽवसर्पति नीलग्रीवो विलोहितः ।
उतैनं गोपा ऽ अदृश्रन्न् अदृश्रन्न् उदहार्यः स दृष्टो मृडयाति नः ॥ १६.७ ॥
ನೀಲಕಂಠನಾಗಿ, ಗಾಢ ಕೆಂಪಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬರುವವನು; ಅವನನ್ನು ಗೊಲ್ಲರು ನೋಡಿದರು, ನೋಡಿದರು; (ಅವನು) ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯನು. ಅವನು ದರ್ಶನಗೊಂಡು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ.
16.8
नमो ऽस्तु नीलग्रीवाय सहस्राक्षाय मीढुषे ।
अथो ये ऽ अस्य सत्वानो ऽहं तेभ्यो ऽकरं नमः ॥ १६.८ ॥
ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ, ವರದಾತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವನ ಪರಿವಾರದವರಿಗೂ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
16.9
प्र मुञ्च धन्वनस् त्वम् उभयोर् आर्त्न्योर् ज्याम् ।
याश् च ते हस्त ऽ इषवः ऽ परा ता भगवो वप ॥ १६.९ ॥
ಓ ರುದ್ರ, ನೀನು ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹೆದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಓ ಭಗವನ್, ದೂರ ಎಸೆ.
16.10
विज्यं धनुः कपर्दिनो विशल्यो वाणवाꣳ२ऽ उत ।
अनेशन्न् अस्य याऽइषव ऽआभुर् अस्य निषङ्गधिः ॥ १६.१० ॥
ಕಪರ್ದಿಯ ಬಿಲ್ಲು ಹೆದೆಯಿಲ್ಲದಾಗಲಿ; ಬಾಣಗಳು ತುದಿಯಿಲ್ಲದಾಗಲಿ. ಅವನ ಬಾಣಗಳು ಅವನನ್ನು ತಲುಪದಿರಲಿ; ಅವನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯೂ ಅವನದಾಗಲಿ.
16.11
या ते हेतिर् मीढुष्टम हस्ते बभूव ते धनुः ।
तयास्मान् विश्वतस् त्वम् अयक्ष्मया परि भुज ॥ १६.११ ॥
ಓ ಅತಿದಾನಶೀಲನೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಯುಧದಿಂದ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ರೋಗರಹಿತರಾಗಿ ಕಾಪಾಡು.
16.12
परि ते धन्वनो हेतिर् अस्मान् वृणक्तु विश्वतः ।
अथो य ऽइषुधिस् तवारे ऽ अस्मिन् नि धेहि तम् ॥ १६.१२ ॥
ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಆಯುಧವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆ ಯಾವುದೋ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಬಿಡು.
16.13
अवतत्य धनुष् ट्वꣳ सहस्राक्ष शतेषुधे ।
निशीर्य शल्यानां मुखा शिवो नः सुमना भव ॥ १६.१३ ॥
ಓ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನೇ, ಓ ಶತೇಷುಧಿಯೇ, ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹೆದೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಬಾಣಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಮೊಂಡಾಗಿಸಿ, ನೀನು ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರನೂ ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಕನೂ ಆಗು.
16.14
नमस् त ऽ आयुधायानातताय धृष्णवे ।
उभाभ्याम् उत ते नमो बाहुभ्यां तव धन्वने ॥ १६.१४ ॥
ಹೆದೆಯೇರಿಸದ ಆಯುಧಕ್ಕೆ, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.15
मा नो महान्तम् उत मा नो ऽ अर्भकं मा न ऽ उक्षन्तम् उत मा न ऽ उक्षितम् ।
मा नो वधीः पितरं मोत मातरं मा नः प्रियास् तन्वो रुद्र रीरिषः ॥ १६.१५ ॥
ಓ ರುದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಬೆಳೆದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಸಿಂಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.
16.16
मा नस् तोके तनये मा न ऽ आयुषि मा नो गोषु मा नो ऽ अश्वेषु रीरिषः ।
मा नो वीरान् रुद्र भामिनो वधीर् हविष्मन्तः सदम् इत् त्वा हवामहे ॥ १६.१६ ॥
ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ; ನಮ್ಮ ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ. ಓ ಕ್ರೋಧಿಯಾದ ರುದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ಹವಿಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
16.17
नमो हिरण्यबाहवे सेनान्ये दिशां च पतये नमो नमो वृक्षेभ्यो हरिकेशेभ्यः पशूनां पतये नमो नमः शष्पिञ्जराय त्विषीमते पथीनां पतये नमो नमो हरिकेशायोपवीतिने पुष्टानां पतये नमः ॥ १६.१७ ॥
ಚಿನ್ನದ ತೋಳುಗಳ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೃಕ್ಷಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಶುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಳದಿಯಾದ, ತೇಜಸ್ವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಷ್ಟರ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.18
नमो बभ्लुशाय व्याधिने ऽन्नानां पतये नमो नमो भवस्य हेत्यै जगतां पतये नमो नमो रुद्रायाततायिने क्षेत्राणां पतये नमो नमः सूतायाहन्त्यै वनानां पतये नमः ॥ १६.१८ ॥
ಬಭ್ಲುಶ (ಹಳದಿ-ಕಂದು ವರ್ಣದ) ವ್ಯಾಧನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅನ್ನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭವನ ಆಯುಧಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾಣ ಹೂಡಿದ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಾರಥಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೊಲ್ಲದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.19
नमो रोहिताय स्थपतये वृक्षाणां पतये नमो नमो भुवन्तये वारिवस्कृतायौषधीनां पतये नमो नमो मन्त्रिणे वाणिजाय कक्षाणां पतये नमो नम ऽ उच्चैर्घोषायाक्रन्दयते पत्तीनां पतये नमः ॥ १६.१९ ॥
ರೋಹಿತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ಥಪತಿಗೆ, ವೃಕ್ಷಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭುವಂತಿಗೆ, ವಾರಿವಸ್ಕೃತನಿಗೆ, ಔಷಧಿಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಂತ್ರಿಗೆ, ವಾಣಿಜನಿಗೆ, ಕಕ್ಷಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ. ಉಚ್ಚಘೋಷನಿಗೆ, ಆಕ್ರಂದಯಿತನಿಗೆ, ಪದಾತಿಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.20
नमः कृत्स्नायतया धावते सत्वनां पतये नमो नमः सहमानाय निव्याधिनऽ आव्याधिनीनां पतये नमो नमो निषङ्गिणे ककुभाय स्तेनानां पतये नमो नमो निचेरवे परिचरायारण्यानां पतये नमः ॥ १६.२० ॥
ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಜೀವಿಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹಮಾನನಿಗೆ, ನಿರ್ವ್ಯಾಧಿಗೆ, ಆವ್ಯಾಧಿನಿಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಷಂಗಿಗೆ, ಕಕುಭನಿಗೆ, ಕಳ್ಳರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಚೇರುವಿಗೆ, ಪರಿಚರನಿಗೆ, ಅರಣ್ಯಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.21
नमो वञ्चते परिवञ्चते स्तायूनां पतये नमो नमो निषङ्गिण ऽ इषुधिमते तस्कराणां पतये नमो नमः सृकायिभ्यो जिघाꣳसद्भ्यो मुष्णतां पतये नमो नमो ऽसिमद्भ्यो नक्तं चरद्भ्यो विकृन्तानां पतये नमः ॥ १६.२१ ॥
ವಂಚಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪರಿವಂಚಕನಿಗೆ, ಕಳ್ಳರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಷಂಗಿಗೆ, ಇಷುಧಿಮಂತನಿಗೆ, ದರೋಡೆಕೋರರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೃಕಾಯಿಗಳಿಗೆ, ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ಸುಲಿಗೆಕಾರರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳಿಗೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವರಿಗೆ, ಛೇದಕರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.22
नम ऽ उष्णीषिणे गिरिचराय कुलुञ्चानां पतये नमो नम ऽ इषुमद्भ्यो धन्वायिभ्यश् च वो नमो नम ऽ आतन्वानेभ्यः प्रतिदधानेभ्यश् च वो नमो नम ऽ आयच्छद्भ्यो स्यद्भ्यश् च वो नमः ॥ १६.२२ ॥
ತಲೆಪಾಗು ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕುಲುಂಚರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾಣ ಹೊತ್ತವರಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವವರಿಗೆ, ಹೆದೆ ಏರಿಸುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುವವರಿಗೆ, ಬಿಡುವವರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.23
नमो विसृजद्भ्यो विध्यद्भ्यश् च वो नमो नमः स्वपद्भ्यो जाग्रद्भ्यश् च वो नमो नमः शयानेभ्य ऽ आसीनेभ्यश् च वो नमो नमस् तिष्ठद्भ्यो धावद्भ्यश् च वो नमः ॥ १६.२३ ॥
ಬಿಡುವವರಿಗೆ, ಇರಿಯುವವರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಲಗುವವರಿಗೆ, ಎಚ್ಚರದಿರುವವರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಲಗಿದವರಿಗೆ, ಕುಳಿತವರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಂತವರಿಗೆ, ಓಡುವವರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.24
नमः सभाभ्यः सभापतिभ्यश् च वो नमो नमो ऽश्वेभ्यो ऽश्वपतिभ्यश् च वो नमो नम ऽ आव्याधिनीभ्यो विविध्यन्तीभ्यश् च वो नमो नम ऽ उगणाभ्यस् तृꣳहतीभ्यश् च वो नमः ॥ १६.२४ ॥
ಸಭೆಗಳಿಗೆ, ಸಭಾಪತಿಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಅಶ್ವಪತಿಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ, ಇರಿಯುವ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಉಗ್ರ ಗಣಗಳಿಗೆ, ತೃಂಹತಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.25
नमो गणेभ्यो गणपतिभ्यश् च वो नमो नमो व्रातेभ्यो व्रातपतिभ्यश् च वो नमो नमो गृत्सेभ्यो गृत्सपतिभ्यश् च वो नमो नमो विरूपेभ्यो विश्वरूपेभ्यश् च वो नमः ॥ १६.२५ ॥
ಗಣಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಗಣಪತಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ವ್ರಾತಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವ್ರಾತಪತಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಗೃತ್ಸರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೃತ್ಸಪತಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿರೂಪರಿಗೂ ವಿಶ್ವರೂಪರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.26
नमः सेनाभ्यः सेनानिभ्यश् च वो नमो नमो रथिभ्यो ऽ अरथेभ्यश् च वो नमो नमः क्षत्तृभ्यः संग्रहीतृभ्यश् च वो नमो नमो महद्भ्यो ऽ अर्भकेभ्यश् च वो नमः ॥ १६.२६ ॥
ಸೇನೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೇನಾನಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ರಥಿಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅರಥಿಕರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ; ಕ್ಷತ್ತೃಗಳಿಗೆ, ಸಂಗ್ರಹೀತೃಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಾಜನರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅರ್ಭಕರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.27
नमस् तक्षभ्यो रथकारेभ्यश् च वो नमो नमः कुलालेभ्यः कर्मारेभ्यश् च वो नमो नमो निषादेभ्यः पुञ्जिष्ठेभ्यश् च वो नमो नमः श्वनिभ्यो मृगयुभ्यश् च वो नमः ॥ १६.२७ ॥
ಬಡಗಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರಥನಿರ್ಮಾಣಕರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಕುಂಬಾರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕಮ್ಮಾರರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಷಾದರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಂಜಿಷ್ಠರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾಯಿ ಸಾಕುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.28
नमः श्वभ्यः श्वपतिभ्यश् च वो नमो नमो भवाय च रुद्राय च नमः शर्वाय च पशुपतये च नमो नीलग्रीवाय च शितिकण्ठाय च ॥ १६.२८ ॥
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ವಪತಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ಭವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರುದ್ರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ; ಶರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಶುಪತಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ; ನೀಲಗ್ರೀವನಿಗೂ ಶಿತಿಕಂಠನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.29
नमः कपर्दिने च व्युप्तकेशाय च नमः सहस्राक्षाय च शतधन्वने च नमो गिरिशयाय च शिपिविष्टाय च नमो मीढुष्टमाय चेषुमते च ॥ १६.२९ ॥
ಜಟಾಧಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮುಂಡಿತ ಕೇಶನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶತಧನ್ವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಗಿರಿಶಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಇಷುಮಂತನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.30
नमो ह्रस्वाय च वामनाय च नमो बृहते च वर्षीयसे च नमो वृद्धाय च सवृधे च नमो ऽग्र्याय च प्रथमाय च ॥ १६.३० ॥
ಹ್ರಸ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವಾಮನನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬೃಹತ್‌ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವರ್ಷೀಯಸ್‌ನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೃದ್ಧನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸವೃಧನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಗ್ರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಥಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.31
नम ऽ आशवे चाजिराय च नमः शीघ्र्याय च शीभ्याय च नम ऽ ऊर्म्याय चावस्वन्याय च नमो नादेयाय च द्वीप्याय च ॥ १६.३१ ॥
ಆಶುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಜಿರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶೀಘ್ರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶೀಭ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಊರ್ಮ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವಸ್ವನ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾದೇಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ದ್ವೀಪ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.32
नमो ज्येष्ठाय च कनिष्ठाय च नमः पूर्वजाय चापरजाय च नमो मध्यमाय चापगल्भाय च नमो जघन्याय च बुध्न्याय च ॥ १६.३२ ॥
ಜ್ಯೇಷ್ಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪೂರ್ವಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪರಜನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಧ್ಯಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪಗಲ್ಭನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಘನ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಬುಧ್ನ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.33
नमः सोभ्याय च प्रतिसर्याय च नमो याम्याय च क्षेम्याय च नमः श्लोक्याय चावसान्याय च नम ऽ उर्वर्याय च खल्याय च ॥ १६.३३ ॥
ಸೋಭ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರತಿಸರ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಯಾಮ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷೇಮ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ಲೋಕ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವಸಾನ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಉರ್ವರ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಖಲ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.34
नमो वन्याय च कक्ष्याय च नमः श्रवाय च प्रतिश्रवाय च नम ऽ आशुषेणाय चाशुरथाय च नमः शूराय चावभेदिने च ॥ १६.३४ ॥
ಕಾಡಿನವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೊದೆಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕೀರ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಕೀರ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವೇಗಸೇನೆಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ವೇಗರಥದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶೂರನಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೇದಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.35
नमो बिल्मिने च कवचिने च नमो वर्मिणे च वरूथिने च नमः श्रुताय च श्रुतसेनाय च नमो दुन्दुभ्याय चाहनन्याय च ॥ १६.३५ ॥
ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವುಳ್ಳವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಕವಚವುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕವಚಧಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧಸೇನೆಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದುಂದುಭಿಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಧ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.36
नमो धृष्णवे च प्रमृशाय च नमो निषङ्गिणे चेषुधिमते च नमस् तीक्ष्णेषवे चायुधिने च नमः स्वायुधाय च सुधन्वने च ॥ १६.३६ ॥
ಧೃಷ್ಣುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮೃಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಿಷಂಗಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಷುಧಿಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ತೀಕ್ಷ್ಣಬಾಣನಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಯುಧಧಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸ್ವಾಯುಧನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸುಧನ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.37
नमः स्रुत्याय च पथ्याय च नमः काट्याय च नीप्याय च नमः कुल्याय च सरस्याय च नमो नादेयाय च वैशन्ताय च ॥ १६.३७ ॥
ಪ್ರವಾಹದವನಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಣಿವೆಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ದಡದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಾಲುವೆಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನದಿಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊಳದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.38
नमः कूप्याय चावट्याय च नमो वीध्र्याय चातप्याय च नमो मेध्याय च च विद्युत्याय नमो वर्ष्याय चावर्ष्याय च ॥ १६.३८ ॥
ಬಾವಿಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಜೌಗಿನವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಯಜ್ಞಶುದ್ಧಿಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಳೆಯವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.39
नमो वात्याय च रेष्म्याय च नमो वास्तव्याय च वास्तुपाय च नमः सोमाय च रुद्राय च नमस् ताम्राय चारुणाय च ॥ १६.३९ ॥
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಧೂಳಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮನೆಯ ನೆಲದ ರಕ್ಷಕನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸೋಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರುದ್ರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ತಾಮ್ರವರ್ಣದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅರುಣವರ್ಣದವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.40
नमः शंगवे च पशुपतये च नम ऽ उग्राय च भीमाय च नमोऽग्रेवधाय च दूरेवधाय च नमो हन्त्रे च हनीयसे च नमो वृक्षेभ्यो हरिकेशेभ्यो नमस् ताराय ॥ १६.४० ॥
ಶಂಗು-ಧ್ವನಿಯವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪಶುಪತಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಉಗ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಭೀಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ದೂರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಂಹಾರಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೆಚ್ಚು ಘಾತಕನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೃಕ್ಷಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹರಿಕೇಶರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದಾಟಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.41
नमः शम्भवाय च मयोभवाय च नमः शंकराय च मयस्कराय च नमः शिवाय च शिवतराय च ॥ १६.४१ ॥
ಶಂಭವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಯೋಭವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಂಕರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಯಸ್ಕರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶಿವತರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.42
नमः पार्याय चावार्याय च नमः प्रतरणाय चोत्तरणाय च नमस् तीर्थ्याय च कूल्याय च नमः शष्प्याय च फेन्याय च ॥ १६.४२ ॥
ಆಚೆ ದಡದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಈಚೆ ದಡದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ದಾಟಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಆಚೆ ದಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ತೀರದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನೊರೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.43
नमः सिकत्याय च प्रवाह्याय च नमः किꣳशिलाय च क्षयणाय च नमः कपर्दिने च पुलस्तये च नम ऽ इरिण्याय च प्रपथ्याय च ॥ १६.४३ ॥
ಮರಳಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಲ್ಲುರಾಶಿಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಟಾಧಾರಿ ಕಪರ್ದಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಲಸ್ತ್ಯನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಒಣ ಜೌಗಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.44
नमो व्रज्याय च गोष्ठ्याय च नमस् तल्प्याय च गेह्याय च नमो हृदय्याय च निवेष्याय च नमः काट्याय च गह्वरेष्ठाय च ॥ १६.४४ ॥
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪೊದೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಗಹ್ವರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.45
नमः शुष्क्याय च हरित्याय च नमः पाꣳसव्याय च रजस्याय च नमो लोप्याय चोलप्याय च नम ऽ ऊर्व्याय च सूर्व्याय च ॥ १६.४५ ॥
ಒಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಹಸಿರಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಧೂಳಿನಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಧೂಳಿನ ಮೇಘದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಲೋಪ್ಯದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಉಲಪ್ಯದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಊರ್ಮಿಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.46
नमः पर्णाय च पर्णशदाय च नम ऽ उद्गुरमाणाय चाभिघ्नते च नम ऽ आखिदते च प्रखिदते च नम ऽ इषुकृद्भ्यो धनुष्कृद्भ्यस् च वो नमो नमो वः किरिकेभ्यो देवानाꣳ हृदयेभ्यो नमो विचिन्वत्केभ्यो नमो विक्षिणत्केभ्यो नम ऽ आनिर्हतेभ्यः ॥ १६.४६ ॥
ಎಲೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೂ, ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತುವವನಿಗೂ, ಹೊಡೆಯುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಚ್ಚುವವನಿಗೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಚ್ಚುವವನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬಾಣ ಮಾಡುವವರಿಗೂ, ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವವರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವವರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾಶಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
16.47
द्रापे ऽ अन्धसस् पते दरिद्र नीललोहित ।
आसां प्रजानाम् एषां पशूनां मा भेर् मा रोङ् मो च नः किं चनाममत् ॥ १६.४७ ॥
ಅನ್ನದ ಒಡೆಯನೇ, ಹೊದಿಕೆ ಧರಿಸಿದವನೇ, ದರಿದ್ರನೇ, ನೀಲಲೋಹಿತನೇ! ಈ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ ಈ ಪಶುಗಳಿಗೂ ನೀನು ಭಯಪಡಬೇಡ, ರೋಗಿಯಾಗಬೇಡ; ನಮಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.
16.48
इमा रुद्राय तवसे कपर्दिने क्षयद्वीराय प्र भरामहे मतीः ।
यथा शम् असद् द्विपदे चतुष्पदे विश्वं पुष्टं ग्रामे ऽ अस्मिन्न् अनातुरम् ॥ १६.४८ ॥
ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ಜಟಾಧಾರಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯರ ಒಡೆಯನೂ ಆದ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಾವು ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ದ್ವಿಪದ ಮತ್ತು ಚತುಷ್ಪದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗಲಿ; ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪುಷ್ಟವಾಗಿಯೂ ರೋಗರಹಿತವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ.
16.49
या ते रुद्र शिवा तनूः शिवा विश्वाहा भेषजी ।
शिवा रुतस्य भेषजी तया नो मृड जीवसे ॥ १६.४९ ॥
ಓ ರುದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಶಿವ ರೂಪವು ಸದಾ ಔಷಧವಾಗಿದೆಯೋ, ರೋಗಗಳಿಗೆ ಔಷಧವಾದ ಆ ಶಿವರೂಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ, ಬದುಕಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
16.50
परि नो रुद्रस्य हेतिर् वृणक्तु परि त्वेषस्य दुर्मतिर् अघायोः ।
अव स्थिरा मघवद्भ्यस् तनुष्व मीढ्वस् तोकाय तनयाय मृड ॥ १६.५० ॥
ರುದ್ರನ ಆಯುಧ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ; ಉಗ್ರನ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟನ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ. ಓ ಮೀಢ್ವಾನ್, ದಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ಕರುಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು; ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ದಯೆತೋರು.
16.51
मीढुष्टम शिवतम शिवो नः सुमना भव ।
परमे वृक्ष ऽ आयुधं निधाय कृत्तिं वसान ऽ आ चर पिनाकं बिभ्रद् आ गहि ॥ १६.५१ ॥
ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಶಿವನೇ, ನಮಗೆ ಶಿವನಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಕನಾಗಿಯೂ ಇರು. ಎತ್ತರದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಆಯುಧವನ್ನಿಟ್ಟು, ಚರ್ಮವನ್ನುಟ್ಟು, ಪಿನಾಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
16.52
विकिरिद्र विलोहित नमस् ते ऽ अस्तु भगवः ।
यास् ते सहस्रꣳ हेतयो ऽन्यम् अस्मन् नि वपन्तु ताः ॥ १६.५२ ॥
ಓ ವಿಕಿರಿದ್ರ, ವಿಲೋಹಿತ, ಭಗವಂತನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಆಯುಧಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ.
16.53
सहस्राणि सहस्रशो बाह्वोस् तव हेतयः ।
तासाम् ईशानो भगवः पराचीना मुखा कृधि ॥ १६.५३ ॥
ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳ ಆಯುಧಗಳು ಸಾವಿರಾರು. ಓ ಭಗವಂತನೇ, ಅವುಗಳ ಒಡೆಯನಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು.
16.54
असंख्याता सहस्राणि ये रुद्रा ऽ अधि भूम्याम् ।
तेषाꣳ सहस्रयोजनेऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५४ ॥
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಾವಿರಾರು ರುದ್ರರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನದ ದೂರಕ್ಕೆ ನಾವು ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.55
अस्मिन् महत्य् अर्णवे ऽन्तरिक्षे भवा ऽ अधि ।
तेषाꣳ सहस्रयोजनेऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५५ ॥
ಈ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಭವರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.56
नीलग्रीवाः शितिकण्ठा दिवꣳ रुद्रा ऽ उपश्रिताः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजनेऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५६ ॥
ನೀಲ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಬಿಳಿ ಗಂಟಲಿನ, ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರುವ ರುದ್ರರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.57
नीलग्रीवाः शितिकण्ठाः शर्वा ऽ अधः क्षमाचराः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५७ ॥
ನೀಲ ಕುತ್ತಿಗೆ, ಬಿಳಿ ಗಂಟಲಿನ, ಕೆಳಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಶರ್ವರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.58
ये वृक्षेषु शष्पिञ्जरा नीलग्रीवा विलोहिताः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५८ ॥
ಮರಗಳಲ್ಲಿರುವ, ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಹಳದಿ-ಕಂದು ಬಣ್ಣದ, ನೀಲ ಕುತ್ತಿಗೆಯ, ಕೆಂಪು ಛಾಯೆಯ ರುದ್ರರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.59
ये भूतानाम् अधिपतयो विशिखासः कपर्दिनः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.५९ ॥
ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಶಿಖೆ ಮತ್ತು ಜಟಾಜೂಟವುಳ್ಳ ರುದ್ರರು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.60
ये पथां पथिरक्षस ऽ ऐलबृदा ऽ आयुर्युधः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.६० ॥
ದಾರಿಗಳ ಕಾವಲುಗಾರರಾದ ಐಲಬೃದರು, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರು — ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.61
ये तीर्थानि प्रचरन्ति सृकाहस्ता निषङ्गिणः ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.६१ ॥
ತೀರ್ಥಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈಟಿ, ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಬತ್ತಳಿಕೆ — ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.62
ये ऽन्नेषु विविध्यन्ति पात्रेषु पिबतो जनान् ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.६२ ॥
ಅನ್ನದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ಜನರನ್ನು ಚುಚ್ಚುವವರು — ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.63
ये एतावन्तश् च भूयाꣳसश् च दिशो रुद्रा वितस्थिरे ।
तेषाꣳ सहस्रयोजने ऽव धन्वानि तन्मसि ॥ १६.६३ ॥
ಇಷ್ಟು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ರುದ್ರರು — ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
16.64
नमो ऽस्तु रुद्रेभ्यो ये दिवि येषां वर्षम् इषवः ।
तेभ्यो दश प्राचीर् दश दक्षिणा दश प्रतीचीर् दशोदीचीर् दशोर्ध्वाः ।
तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १६.६४ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ರುದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರ ಬಾಣಗಳು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಲೋಕ ಅವರದು. ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು, ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಲಿ. ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನೂ ಅವರ ದವಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
16.65
नमो ऽस्तु रुद्रेभ्यो ये ऽन्तरिक्षे येषां वात ऽ इषवः ।
तेभ्यो दश प्राचीर् दश दक्षिणा दश प्रतीचीर् दशोदीचीर् दशोर्ध्वाः ।
तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १६.६५ ॥
ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ರುದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಗಾಳಿ. ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಹತ್ತು, ದಕ್ಷಿಣ ಹತ್ತು, ಪಶ್ಚಿಮ ಹತ್ತು, ಉತ್ತರ ಹತ್ತು, ಊರ್ಧ್ವ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ. ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಅವರ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
16.66
नमो ऽस्तु रुद्रेभ्यो ये पृथिव्यां येषाम् अन्नम् इषवः ।
तेभ्यो दश प्राचीर् दश दक्षिणा दश प्रतीचीर् दशोदीचीर् दशोर्ध्वाः ।
तेभ्यो नमो ऽ अस्तु ते नो ऽवन्तु ते नो मृडयन्तु ते यं द्विष्मो यश् च नो द्वेष्टि तम् एषां जम्भे दध्मः ॥ १६.६६ ॥
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ರುದ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅವರ ಬಾಣಗಳು ಅನ್ನ. ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ವ ಹತ್ತು, ದಕ್ಷಿಣ ಹತ್ತು, ಪಶ್ಚಿಮ ಹತ್ತು, ಉತ್ತರ ಹತ್ತು, ಊರ್ಧ್ವ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು. ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ. ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಅವರ ದವಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.