यजुर्वेद · अध्याय 3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

अर्थ सहित पढ़ें

3.1

समिधाग्निं दुवस्यत घृतैर् बोधयतातिथिम् ।
आस्मिन् हव्या जुहोतन ॥ ३.१ ॥

समिधाओं से अग्नि की सेवा करो, घृत से अतिथि (अग्नि) को जगाओ। इसमें हव्य अर्पित करो।

3.2

सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन ।
अग्नये जातवेदसे ॥ ३.२ ॥

भलीभाँति प्रज्वलित, तेजस्वी (अग्नि) के लिए तीव्र घृत की आहुति दो — जातवेदा अग्नि के लिए।

3.3

तं त्वा समिद्भिर् अङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि ।
बृहच्छोचा यविष्ठ्य ॥ ३.३ ॥

हे अंगिरा, समिधाओं और घृत से हम तुम्हें बढ़ाते हैं। हे युवतम, महान रूप से प्रकाशित हो।

3.4

उप त्वाग्ने हविष्मतीर् घृताचीर् यन्तु हर्यत ।
जुषस्व समिधो मम ॥ ३.४ ॥

हे अग्नि, हविष्मती, घृतगामी (आहुतियाँ) तुम्हारे समीप जाएँ। हे प्रिय, मेरी समिधाओं को स्वीकार करो।

3.5

भूर् भुवः स्वः ।
द्यौर् इव भूम्ना पृथिवीव वरिम्णा ।
तस्यास् ते पृथिवि देवयजनि पृष्ठेऽ ग्निम् अन्नादम् अन्नाद्याया दधे ॥ ३.५ ॥

भूः, भुवः, स्वः। आकाश जैसा विस्तार से, पृथ्वी जैसा फैलाव से। हे पृथ्वी, देवयजनी, तेरी पीठ पर अन्नभोक्ता अग्नि को अन्न-भोग के लिए मैं स्थापित करता हूँ।

3.6

आयं गौः पृश्निर् अक्रमीद् असदन् मातरं पुरः ।
पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥ ३.६ ॥

यह चितकबरी गौ आई और आगे माता (पृथ्वी) में बैठी, तथा स्वर्ग की ओर जाते हुए पिता (द्युलोक) के पास गई।

3.7

अन्तश् चरति रोचनास्य प्राणाद् अपानती ।
व्यख्यन् महिषो दिवम् ॥ ३.७ ॥

यह (सूर्य) उसकी दीप्ति के भीतर विचरता है, प्राण से अपान करता हुआ; महान् (देवता) आकाश को प्रकाशित करता है।

3.8

त्रिꣳशद् धाम वि राजति वाक् पतङ्गाय धीयते ।
प्रति वस्तोर् अह द्युभिः ॥ ३.८ ॥

तीस धाम प्रकाशित होते हैं; वाणी पतंग (सूर्य) के लिए रखी जाती है। उषा के प्रति, दिनों के साथ।

अग्निर् ज्योतिर् ज्योतिर् अग्निः स्वाहा ।
सूर्यो ज्योतिर् ज्योतिः सूर्यः स्वाहा ।
अग्निर् वर्चो ज्योतिर् वर्चः स्वाहा ।
सूर्यो वर्चो ज्योतिर् वर्चः स्वाहा ।
ज्योतिः सूर्यः सूर्यो ज्योतिः स्वाहा ॥ ३.९ ॥

अग्नि ज्योति है, ज्योति अग्नि है—स्वाहा। सूर्य ज्योति है, ज्योति सूर्य है—स्वाहा। अग्नि तेज है, ज्योति तेज है—स्वाहा। सूर्य तेज है, ज्योति तेज है—स्वाहा। ज्योति सूर्य है, सूर्य ज्योति है—स्वाहा।

3.10

सजूर् देवेन सवित्रा सजू रात्र्येन्द्रवत्या ।
जुषाणो ऽअग्निर् वेतु स्वाहा ।
सजूर् देवेन सवित्रा सजू उषसेन्द्रवत्या ।
जुषाणः सूर्यो वेतु स्वाहा ॥ ३.१० ॥

देव सविता के साथ, रात्री के साथ, इन्द्रवती के साथ जुड़ा हुआ; प्रसन्न होता हुआ अग्नि ग्रहण करे—स्वाहा। देव सविता के साथ, उषा और इन्द्रवती के साथ जुड़ा हुआ; प्रसन्न होता हुआ सूर्य ग्रहण करे—स्वाहा।

3.11

उपप्रयन्तो ऽ अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये ।
आरे ऽ अस्मे च शृण्वते ॥ ३.११ ॥

यज्ञ के निकट जाते हुए, हम अग्नि के लिए मन्त्र कहें—दूर से भी और हमारे निकट भी सुनने वाले (अग्नि) के लिए।

3.12

अग्निर् मूर्धा दिवः ककुत् पतिः पृथिव्या ऽ अयम् ।
अपाᳬं रेताᳬंसि जिन्वति ॥ ३.१२ ॥

अग्नि आकाश का मस्तक, पृथ्वी का शिखर और स्वामी है—यह (अग्नि) जल के बीजों को प्रेरित करता है।

3.13

उभा वाम् इन्द्राग्नी ऽ आहुवध्या ऽ उभा राधसः सह मादयध्यै ।
उभा दाताराव् इषाꣳ रयीणाम् उभा वाजस्य सातये हुवे वाम् ॥ ३.१३ ॥

आप दोनों इन्द्र और अग्नि, दोनों का आवाहन करने योग्य हैं, दोनों उपहारों के साथ हर्षित करें। दोनों अन्न और धन के दाता हैं। दोनों बल की प्राप्ति के लिए मैं आप दोनों को बुलाता हूँ।

3.14

अयं ते योनिर् ऋत्वियो यतो जातो ऽ अरोचथाः ।
तं जानन्न् अग्न ऽ आरोहाथा नो वर्धया रयिम् ॥ ३.१४ ॥

यह तुम्हारा ऋतु के अनुसार उत्पत्ति-स्थान है, जहाँ से तुम जन्मे और चमके। हे अग्नि, उसे जानते हुए ऊपर चढ़ो और हमारे लिए धन बढ़ाओ।

3.15

अयम् इह प्रथमो धायि धातृभिर् होता यजिष्ठो ऽ अध्वरेष्व् ईड्यः ।
यम् अप्नवानो भृगवो विरुरुचुर् वनेषु चित्रं विभ्वं विशे-विशे ॥ ३.१५ ॥

यह पहला होता, सबसे अधिक पूजनीय, यज्ञों में स्तुत्य, इस स्थान पर धारकों द्वारा रखा गया है। जिसे अप्नवान और भृगुओं ने वनों में चमकाया — अद्भुत, व्यापक, हर वर्ग के लिए।

3.16

अस्य प्रत्नाम् अनु द्युतꣳ शुक्रं दुदुह्रे ऽ अह्रयः ।
पयः सहस्रसाम् ऋषिम् ॥ ३.१६ ॥

उसकी प्राचीन द्युति के अनुसार, अथक ऋषियों ने उज्ज्वल दूध निकाला — सहस्रों का दाता, ऋषि के लिए।

3.17

तनूपा ऽ अग्ने ऽसि तन्वं मे पाहि ।
आयुर्दा ऽ अग्नेऽ स्य् आयुर् मे देहि ।
वर्चोदा ऽ अग्ने ऽसि वर्चो मे देहि ।
अग्ने यन् मे तन्वा ऽ ऊनं तन् मऽ आ पृण ॥ ३.१७ ॥

हे अग्नि, तुम शरीर के रक्षक हो, मेरे शरीर की रक्षा करो। हे अग्नि, तुम आयु के दाता हो, मुझे आयु दो। हे अग्नि, तुम तेज के दाता हो, मुझे तेज दो। हे अग्नि, मेरे शरीर में जो कमी है, उसे मेरे लिए फिर से भर दो।

3.18

इन्धानास् त्वा शतꣳ हिमा द्युमन्तꣳ सम् इधीमहि ।
वयस्वन्तो वयस्कृतꣳ सहस्वन्तः सहस्कृतम् ।
अग्ने सपत्नदम्भनम् अदब्धासो ऽ अदाभ्यम् ।
चित्रावसो स्वस्ति ते पारम् अशीय ॥ ३.१८ ॥

हे अग्ने, सौ शीतों तक तुम्हें प्रज्वलित करते हुए हम तुम्हें, तेजस्वी को, एक साथ जलाते हैं। आयु देने वाले, आयु बढ़ाने वाले, बल देने वाले, बल बढ़ाने वाले (तुम्हें हम जलाते हैं)। हे अग्ने, शत्रुओं का दमन करने वाले, अक्षय, अजेय (तुम्हें)। हे विचित्र धन वाले, तुम्हारे लिए कल्याण हो; हम पार तक पहुँचें।

3.19

सं त्वम् अग्ने सूर्यस्य वर्चसागथाः सम् ऋषीणाᳬं स्तुतेन ।
सं प्रियेण धाम्ना सम् अहम् आयुषा सं वर्चसा सं प्रजया सꣳ रायस् पोषेण ग्मिषीय ॥ ३.१९ ॥

हे अग्ने, तुम सूर्य के तेज से जुड़ो; ऋषियों की स्तुति से जुड़ो। प्रिय धाम से जुड़ो; मैं आयु से जुड़ूँ, तेज से जुड़ूँ, संतान से जुड़ूँ, धन और पोषण से जुड़ूँ।

3.20

अन्ध स्थान्धो वो भक्षीय मह स्थ महो वो भक्षीयोर्ज स्थोर्जं वो भक्षीय रायस् पोष स्थ रायस् पोषं वो भक्षीय ॥ ३.२० ॥

तुम अन्न हो, मैं तुम्हारे अन्न को खाऊँ। तुम महान हो, मैं तुम्हारी महानता को खाऊँ। तुम ऊर्जा हो, मैं तुम्हारी ऊर्जा को खाऊँ। तुम धन का पोषण हो, मैं तुम्हारा धनपोषण खाऊँ।

3.21

रेवती रमध्वम् अस्मिन् योनाव् अस्मिन् गोष्ठे ऽस्मिंल् लोके स्मिन् क्षये ।
इहैव स्त मापगात ॥ ३.२१ ॥

हे धनवती (गौएँ), इस योनि में, इस गोशाला में, इस लोक में, इस निवास में आनन्द लो। यहीं रहो, दूर मत जाओ।

3.22

सꣳहितासि विश्वरूप्य् ऊर्जा माविश गौपत्येन ।
उप त्वाग्ने दिवे-दिवे दोषावस्तर् धिया वयम् ।
नमो भरन्त ऽएमसि ॥ ३.२२ ॥

तुम संयुक्त हो, विश्वरूपा हो; ऊर्जा के साथ मुझमें प्रवेश करो, गोपति के स्वामित्व के साथ। हे अग्ने, दिन-प्रतिदिन, रात और भोर में, बुद्धि से हम तुम्हारे निकट आते हैं, नमस्कार लाते हुए।

3.23

राजन्तम् अध्वराणां गोपाम् ऋतस्य दीदिविम् ।
वर्धमाणꣳ स्वे दमे ॥ ३.२३ ॥

यज्ञों के प्रकाशमान स्वामी, ऋत के रक्षक, दीप्तिमान अग्नि को, जो अपने घर में बढ़ते हैं।

3.24

स नः पितेव सूनवे ऽग्ने सूपायनो भव ।
सचस्वा नः स्वस्तये ॥ ३.२४ ॥

वह हमारे लिए पिता के समान हो जाओ, जैसे पुत्र के लिए; हे अग्नि, सुखद और सुलभ होओ; हमारे कल्याण के लिए हमारे साथ रहो।

3.25

अग्ने त्वं नोऽ अन्तमऽ उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ।
वसुर् अग्निर् वसुश्रवाऽ अच्छानक्षि द्युमत्तमꣳ रयिं दाः ॥ ३.२५ ॥

हे अग्नि, तुम हमारे सबसे निकट और रक्षक बनो, कल्याणकारी और आश्रयदाता होओ; धनदाता अग्नि, धन के लिए प्रसिद्ध, हमें सबसे तेजस्वी धन की ओर पहुँचाओ और दो।

3.26

तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनम् ईमहे सखिभ्यः ।
स नो बोधि श्रुधी हवम् उरुष्या णोऽ अघायतः समस्मात् ॥ ३.२६ ॥

हे अत्यंत तेजस्वी दीप्तिमान, तुम्हें अभी हम अपने मित्रों के लिए कृपा हेतु माँगते हैं; वह तुम हमारी पुकार जानो और सुनो, और हमें उस दुष्ट से बचाओ।

3.27

इडऽ एह्य् अदित ऽ एहि ।
काम्या ऽ एत ।
मयि वः कामधरणं भूयात् ॥ ३.२७ ॥

हे इडा, यहाँ आओ; हे अदिति, यहाँ आओ; हे इष्ट देवियों, आओ; मुझमें तुम्हारी इच्छापूर्ति हो।

3.28

सोमानꣳ स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते ।
कक्षीवन्तं य ऽ औशिजः ॥ ३.२८ ॥

हे ब्रह्मणस्पति, सोम के स्वरण (आह्वान) को करो, जैसे उशिज के पुत्र कक्षीवान् के लिए।

3.29

यो रेवान् यो ऽअमीवहा वसुवित् पुष्टिवर्धनः ।
स नः सिषक्तु यस् तुरः ॥ ३.२९ ॥

जो धनवान है, जो रोग का नाश करने वाला है, जो धन पाने वाला और पोषण बढ़ाने वाला है, वह हमें प्रदान करे, जो शीघ्र फल देने वाला है।

3.30

मा नः शꣳसोऽ अररुषो धूर्तिः प्र णङ् मर्त्यस्य ।
रक्षा णो ब्रह्मणस्पते ॥ ३.३० ॥

अदानी मनुष्य का अपशब्द और छल हम तक न पहुँचे, वह नष्ट हो जाए। हे ब्रह्मणस्पति, हमारी रक्षा करो।

3.31

महि त्रीणाम् अवो ऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः ।
दुराधर्षं वरुणस्य ॥ ३.३१ ॥

तीनों का महान संरक्षण हो, मित्र और अर्यमा का तेजस्वी (संरक्षण)। वरुण का (संरक्षण) अजेय हो।

3.32

नहि तेषाम् अमा चन नाध्वसु वारणेषु ।
ईशे रिपुर् अघशꣳसः ॥ ३.३२ ॥

उनके निकट भी न कोई, न मार्गों में, न अवरोधों में, शत्रु या दुष्ट वक्ता का वश चलता है।

3.33

ते हि पुत्रासो ऽ अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय ।
ज्योतिर् यच्छन्त्य् अजस्रम् ॥ ३.३३ ॥

वे ही अदिति के पुत्र मनुष्य को जीवन के लिए निरंतर प्रकाश प्रदान करते हैं।

3.34

कदा चन स्तरीर् असि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे ।
उपोपेन् नु मघवन् भूय ऽ इन् नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥ ३.३४ ॥

हे इन्द्र, तुम कभी भी कंजूस नहीं हो; दानी के पास तुम निकट आते हो। हे दानशील, अब और अधिक तुम्हारा दान देव का (दान) दिया जाए।

3.35

तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयत् ॥ ३.३५ ॥

हम सविता देव के उस वरेण्य तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे।

3.36

परि ते दूडभो रथोऽस्माꣳ अश्नोतु विश्वतः ।
येन रक्षसि दाशुषः ॥ ३.३६ ॥

तुम्हारा अजेय रथ हमें सब ओर से घेरे, जिससे तुम दानी यजमान के राक्षसों को नष्ट करते हो।

3.37

भूर् भुवः स्वः सुप्रजाः प्रजाभि स्याꣳ सुवीरो वीरैः सुपोषः पोषैः ।
नर्य प्रजां मे पाहि ।
शꣳस्य पशून् मे पाहि ।
अथर्य पितुं मे पाहि ॥ ३.३७ ॥

भू, भुवः, स्वः (तीनों लोकों में) मैं उत्तम संतान वाला होऊँ, संतानों सहित; उत्तम वीर पुत्रों वाला, पोषण सहित पुष्ट होऊँ। हे नर्य, मेरी संतान की रक्षा करो। हे शंस्य, मेरे पशुओं की रक्षा करो। हे अथर्य, मेरे अन्न की रक्षा करो।

3.38

आगन्म विश्ववेदसम् अस्मभ्यं वसुवित्तमम् ।
अग्ने सम्राड् अभि द्युम्नम् अभि सह ऽ आ यच्छस्व ॥ ३.३८ ॥

हम सर्वधनदाता को आए हैं, जो हमारे लिए सर्वोत्तम धन पाने वाले हैं। हे सम्राट अग्नि, हमें तेज और बल की ओर ले चलो, उसे हमें प्रदान करो।

3.39

अयम् अग्निर् गृहपतिर् गार्हपत्यः प्रजाया वसुवित्तमः ।
अग्ने गृहपते ऽभि द्युम्नम् अभि सह ऽ आ यच्छस्व ॥ ३.३९ ॥

यह अग्नि गृहपति है, गार्हपत्य है, संतान के लिए सर्वोत्तम धन पाने वाला है। हे अग्नि, हे गृहपति, हमें तेज और बल की ओर ले चलो, उसे हमें प्रदान करो।

3.40

अयम् अग्निः पुरीष्यो रयिमान् पुष्टिवर्धनः ।
अग्ने पुरीष्याभि द्युम्नम् अभि सह ऽ आ यच्छस्व ॥ ३.४० ॥

यह अग्नि पुरीष्य है, धनवान है, पोषण बढ़ाने वाला है। हे पुरीष्य अग्नि, हमें तेज और बल की ओर ले चलो, उसे हमें प्रदान करो।

3.41

गृहा मा बिभीत मा वेपध्वमूर्जं बिभ्रत ऽ एमसि ।
ऊर्जं बिभ्रद् वः सुमनाः सुमेधा गृहान् ऐमि मनसा मोदमानः ॥ ३.४१ ॥

हे गृहो, मत डरो, मत काँपो; पोषण धारण करते हुए हम आए हैं। पोषण धारण करता हुआ, शुभ मन और शुभ बुद्धि वाला मैं प्रसन्न मन से घरों में आता हूँ।

3.42

येषाम् अध्येति प्रवसन् येषु सौमनसो बहुः ।
गृहान् उप ह्वयामहे ते नो जानन्तु जानतः ॥ ३.४२ ॥

जिनके (गृहस्थ) जो प्रवास में होते हुए भी अध्ययन करते हैं, जिनमें बहुत सौहार्द है, उन घरों को हम पुकारते हैं। वे हमें पहचानें, जैसे ज्ञानी लोग पहचानते हैं।

3.43

उपहूताऽ इह गावऽ उपहूताऽ अजावयः ।
अथो ऽअन्नस्य कीलाल ऽउपहूतो गृहेषु नः ।
क्षेमाय वः शान्त्यै प्र पद्ये शिवꣳ शग्मꣳ शंयोः शंयोः ॥ ३.४३ ॥

यहाँ गायें बुलाई गई हैं, भेड़-बकरियाँ बुलाई गई हैं। और अन्न का रस भी हमारे घरों में बुलाया गया है। तुम्हारी क्षेम और शान्ति के लिए मैं आगे बढ़ता हूँ — शुभ, कल्याणकारी और सुखदायी।

3.44

प्रघासिनो हवामहे मरुतश् च रिशादसः ।
करम्भेण सजोषसः ॥ ३.४४ ॥

हम प्रघासी (भोजन-ग्रहण करने वाले) मरुतों और शत्रुओं का नाश करने वाले मरुतों को पुकारते हैं; करम्भ के साथ, प्रसन्नता से युक्त होकर।

3.45

यद् ग्रामे यद् अरण्ये यत् सभायां यद् इन्द्रिये ।
यद् एनश् चकृमा वयम् इदं तद् अव यजामहे स्वाहा ॥ ३.४५ ॥

गाँव में, वन में, सभा में, इन्द्रिय (शक्ति) में — जो भी पाप हमने किया है, उसे हम इस (आहुति) से अर्पित करते हैं। स्वाहा।

3.46

मो षू ण ऽ इन्द्रात्र पृत्सु देवैर् अस्ति हि ष्मा ते शुष्मिन्न् अवयाः ।
महश् चिद् यस्य मीढुषो यव्या हविष्मतो मरुतो वन्दते गीः ॥ ३.४६ ॥

हे इन्द्र, इस युद्ध में देवों के साथ तुम हमें मत छोड़ो; क्योंकि तुम्हारे बल से तुम निश्चय ही दूर न रहो। महान् और दानशील जिसकी स्तुति हविष्य वाले मरुतों के लिए गीत गाती है।

3.47

अक्रन् कर्म कर्मकृतः सह वाचा मयोभुवा ।
देवेभ्यः कर्म कृत्वास्तं प्रेत सचाभुवः ॥ ३.४७ ॥

कर्म करने वाले वाणी के साथ, सुखदायी वाणी से कर्म किया। देवों के लिए कर्म करके घर को लौटो, साथ रहने वाले जनो।

3.48

अवभृथ निचुम्पुण निचेरुर् असि निचुम्पुणः ।
अव देवैर् देवकृतम् एनो यासिषम् अव मर्त्यैर् मर्त्यकृतम् ।
पुरुराव्णो देव रिषस् पाहि ॥ ३.४८ ॥

हे अवभृथ, तुम निचुम्पुण हो, नीचे उतरे हो। देवों के किए और मनुष्यों के किए पाप को मैं दूर करूँ। हे देव, बहुतों से प्रशंसित, हिंसा से रक्षा करो।

3.49

पूर्णा दर्वि परा पत सुपूर्णा पुनर् आ पत ।
वस्नेव वि क्रीणावहाऽ इषमूर्जꣳ शतक्रतो ॥ ३.४९ ॥

हे भरी हुई दर्वी, भरी हुई जाओ, फिर भरी हुई लौटो। जैसे मूल्य से (लेते हैं), वैसे ही हम दोनों अन्न और रस खरीदें, हे सौ यज्ञों वाले।

3.50

देहि मे ददामि ते नि मे धेहि नि ते दधे ।
निहारं च हरासि मे निहारं निहराणि ते स्वाहा ॥ ३.५० ॥

मुझे दो, मैं तुम्हें देता हूँ। मेरे लिए रखो, मैं तुम्हारे लिए रखता हूँ। और तुम मुझसे भेंट लेते हो, मैं तुम्हें भेंट लौटाता हूँ। स्वाहा।

3.51

अक्षन्न् अमीमदन्त ह्य् अव प्रियाऽ अधूषत ।
अस्तोषत स्वभानवो विप्रा निविष्ठया मती योजा न्विन्द्र ते हरी ॥ ३.५१ ॥

उन्होंने खाया, प्रसन्न हुए, प्रिय जनों ने (स्तुति से) झटक दिया। प्रकाशमान विप्रों ने स्थिर मति से स्तुति की। हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरियों को जोतो।

3.52

सुसंदृशं त्वा वयं मघवन् वन्दिषीमहि ।
प्र नूनं पूर्णबन्धुर स्तुतो यासि वशाꣳ२ऽ अनु योजा न्विन्द्र ते हरी ॥ ३.५२ ॥

हे मघवन्, तुम्हें, सुन्दर दर्शन वाले को, हम वन्दना करें। पूर्ण रथ-बन्धन वाले, स्तुत होकर तुम निश्चय ही गायों की ओर जाते हो। हे इन्द्र, अब अपने दोनों हरियों को जोतो।

3.53

मनो न्व् आह्वामहे नाराशꣳसेन स्तोमेन ।
पितॄणां च मन्मभिः ॥ ३.५३ ॥

हम अब मन से नाराशंस स्तोत्र द्वारा और पितरों के मंत्रों के साथ आवाहन करते हैं।

3.54

आ न ऽएतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय हविषे ।
ज्योक् च सूर्यं दृशे ॥ ३.५४ ॥

हमारे पास मन पुनः आए, ज्ञान, बल और हविष्य के लिए, और दीर्घकाल तक सूर्य को देखने के लिए।

3.55

पुनर् नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः ।
जीवं व्रातꣳ सचेमहि ॥ ३.५५ ॥

पितर हमें पुनः मन दें; दैवी जन हमें जीवन और समुदाय दें, जिससे हम उनसे जुड़े रहें।

3.56

वयꣳ सोम व्रते तव मनस् तनूषु बिभ्रतः ।
प्रजावन्तः सचेमहि ॥ ३.५६ ॥

हे सोम, हम तुम्हारे व्रत में, शरीरों में मन धारण करते हुए, संतानवान होकर युक्त रहें।

3.57

एष ते रुद्र भागः सह स्वस्राम्बिकया तं जुषस्व स्वाहा ।
एष ते रुद्र भागऽ आखुस् ते पशुः ॥ ३.५७ ॥

हे रुद्र, यह तुम्हारा भाग है, अपनी बहन अम्बिका के साथ; उसे स्वीकार करो। स्वाहा। हे रुद्र, यह तुम्हारा भाग है; चूहा तुम्हारा पशु है।

3.58

अव रुद्रमद् ईमह्य् अव देवं त्र्यम्बकम् ।
यथा नो वस्यसस् करद् यद् यथा नः श्रेयसस् करद् यद् यथा नो व्यवसाययात् ॥ ३.५८ ॥

हम उस दूर के रुद्र, त्र्यम्बक देव से प्रार्थना करते हैं, ताकि वे हमें अधिक कल्याणकारी बनाएँ, ताकि हमें अधिक शुभ बनाएँ, और ताकि हमारा कार्य सफल करें।

3.59

भेषजम् असि भेषजं गवेऽश्वाय पुरुषाय भेषजम् ।
सुखं मेषाय मेष्यै ॥ ३.५९ ॥

तुम औषधि हो, गाय के लिए औषधि, घोड़े के लिए औषधि, पुरुष के लिए औषधि हो। मेढ़े के लिए सुख, मेढ़ी के लिए सुख हो।

3.60

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकम् इव बन्धनान् मृत्योर् मुक्षीय माऽमृतात् ।
त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पतिवेदनम् ।
उर्वारुकम् इव बन्धनाद् इतो मुक्षीय मामुतः ॥ ३.६० ॥

हम त्र्यम्बक की पूजा करते हैं, जो सुगंधित और पोषण बढ़ाने वाला है। जैसे खीरा अपनी डंडी से छूट जाता है, वैसे ही हम मृत्यु से मुक्त हों, अमरता से दूर न हों। हम त्र्यम्बक की पूजा करते हैं, जो सुगंधित और पति प्रदान करने वाला है। जैसे खीरा डंडी से छूट जाता है, वैसे ही मुझे यहाँ से और वहाँ से मुक्ति मिले।