यजुर्वेद · अध्याय 29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
29.1
समिद्धो ऽ अञ्जन् कृदरं मतीनां घृतम् अग्ने मधुमत् पिन्वमानः ।
वाजी वहन् वाजिनं जातवेदो देवानां वक्षि प्रियम् आ सधस्थम् ॥ २९.१ ॥
समिद्ध अग्नि मन्त्रों के बल से घी को अंजित करता है। हे अग्नि, मधुर घी से परिपूर्ण होकर, हे जातवेदा, शक्तिशाली होकर शक्तिशाली (अश्व) को वहन करते हुए देवों के प्रिय सधस्थ (स्थान) तक पहुँचाओ।
29.2
घृतेनाञ्जन्त् सं पथो देवयानान् प्रजानन् वाज्य् अप्य् एतु देवान् ।
अनु त्वा सप्ते प्रदिशः सचन्ताꣳ स्वधाम् अस्मै यजमानाय धेहि ॥ २९.२ ॥
घी से अंजित होकर देवयान मार्गों को भलीभाँति जानता हुआ शक्तिशाली भी देवों तक जाए। हे सप्ति (अश्व), दिशाएँ तेरे पीछे लगें; इस यजमान को स्वधा प्रदान कर।
29.3
ईड्यश् चासि वन्द्यश् च वाजिन्न् आशुश् चासि मेध्यश् च सप्ते ।
अग्निष् ट्वा देवैर् वसुभिः सजोषाः प्रीतं वह्निं वहतु जातवेदाः ॥ २९.३ ॥
तू प्रशंसनीय और वन्दनीय है, हे वाजी, तू तीव्र और यज्ञ के योग्य है। हे सप्ति, देवों और वसुओं के साथ प्रेम से युक्त अग्नि तुझे प्रसन्न, वहन करने वाले (हविर्वाहक) को वहन करे, जातवेदा अग्नि।
29.4
स्तीर्णं बर्हिः सुष्टरीमा जुषाणोरु पृथु प्रथमानं पृथिव्याम् ।
देवेभिर् युक्तम् अदितिः सजोषाः स्योनं कृण्वान सुविते दधातु ॥ २९.४ ॥
पृथ्वी पर फैलाया गया, भली प्रकार बिछा, विस्तीर्ण और विशाल, प्रथम बिछाया गया यह बर्हि देवों से युक्त है। प्रेम से युक्त अदिति सुख करती हुई इसे कल्याण में स्थापित करे।
29.5
एता ऽ उ वः सुभगा विश्वरूपा वि पक्षोभिः श्रयमाणा ऽ उदातैः ।
ऋष्वाः सतीः कवषः शुम्भमाना द्वारो देवीः सुप्रायणा भवन्तु ॥ २९.५ ॥
ये तुम्हारे लिए सौभाग्यशाली, सर्वरूपा, पंखों सहित खुले हुए, उठे हुए बंधनों पर टिकी हुई हैं; ऊँची, अलंकृत और चमकती हुई ये दिव्य द्वार सुगम मार्ग वाली हों।
29.6
अन्तरा मित्रावरुणा चरन्ती मुखं यज्ञानाम् अभि संविदाने ।
उषासा वाꣳ सुहिरण्ये सुशिल्पे ऽ ऋतस्य योनाव् इह सादयामि ॥ २९.६ ॥
मित्र और वरुण के बीच विचरती हुई, यज्ञों के मुख की ओर एकमत होकर, हे दोनों उषाएँ, सुंदर स्वर्णाभूषणों और सुंदर शिल्प वाली, मैं तुम दोनों को यहाँ ऋत की योनि में बिठाता हूँ।
29.7
प्रथमा वाꣳ सरथिना सुवर्णा देवौ पश्यन्तौ भुवनानि विश्वा ।
अपिप्रयं चोदना वां मिमाना होतारा ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ॥ २९.७ ॥
पहले तुम दोनों, एक ही रथ पर सवार, सुनहरी, दो देवता, सभी लोकों को देखते हुए; तृप्तिकारक प्रेरणा देने वाले, तुम दोनों होता बनकर प्रकाश का मार्ग दिखाते हुए।
29.8
आदित्यैर् नो भारती वष्टु यज्ञꣳ सरस्वती सह रुद्रैर् न ऽ आवीत् ।
इडोपहूता वसुभिः सजोषा यज्ञं नो देवीर् अमृतेषु धत्त ॥ २९.८ ॥
आदित्यों के साथ हमारी भारती यज्ञ की कामना करें; सरस्वती रुद्रों के साथ हमारी रक्षा करें। इडा वसुओं के साथ आहूत होकर, प्रसन्नता में साथ रहकर, हे देवियो, हमारा यज्ञ अमृतों में स्थापित करो।
29.9
त्वष्टा वीरं देवकामं जजान त्वष्टुर् अर्वा जायत ऽ आशुर् अश्वः ।
त्वष्टेदं विश्वं भुवनं जजान बहोः कर्तारम् इह यक्षि होतः ॥ २९.९ ॥
त्वष्टा ने देवों को चाहने वाले वीर को उत्पन्न किया; त्वष्टा का अश्व उत्पन्न हुआ, तेज़ घोड़ा। त्वष्टा ने यह सारा लोक उत्पन्न किया। हे होता, यहाँ अनेकों के कर्ता की पूजा करो।
29.10
अश्वो घृतेन त्मन्या समक्त ऽ उप देवाꣳ२ऽ ऋतुशः पाथ ऽ एतु ।
वनस्पतिर् देवलोकं प्रजानन्न् अग्निना हव्या स्वदितानि वक्षत् ॥ २९.१० ॥
घी से अपने शरीर में लिप्त घोड़ा ऋतु-ऋतु के अनुसार देवताओं के पास मार्ग से जाए; वनस्पति देवलोक को जानते हुए, अग्नि द्वारा मीठी हव्यों को ले जाए।
29.11
प्रजापतेस् तपसा वावृधानः सद्यो जातो दधिषे यज्ञम् अग्ने ।
स्वाहाकृतेन हविषा पुरोगा याहि साध्या हविर् अदन्तु देवाः ॥ २९.११ ॥
प्रजापति के तप से बढ़ते हुए, हे अग्नि, तुम तत्काल उत्पन्न होकर यज्ञ को धारण करते हो। स्वाहा के साथ अर्पित हवि से आगे चलो; साध्य देवता हवि का भोजन करें।
29.12
यद् अक्रन्दः प्रथमं जायमान ऽ उद्यन्त् समुद्राद् उत वा पुरीषात् ।
श्येनस्य पक्षा हरिणस्य बाहू ऽ उपस्तुत्यं महि जातं ते ऽ अर्वन् ॥ २९.१२ ॥
जब तुम पहली बार जन्म लेते हुए हिनहिनाए, समुद्र से या जल-प्रवाह से उठते हुए, तब हे अश्व, श्येन के पंख और हरिण की भुजाएँ लेकर तुम्हारा महान जन्म स्तुति के योग्य है।
29.13
यमेन दत्तं त्रित ऽ एनम् आयुनग् इन्द्र ऽ एणं प्रथमो ऽ अध्य् अतिष्ठत् ।
गन्धर्वो ऽ अस्य रशनाम् अगृभ्णात् सूराद् अश्वं वसवो निर् अतष्ट ॥ २९.१३ ॥
यम द्वारा दिया गया, त्रित ने इसे जोता; इन्द्र, जो पहले थे, इस मृग पर सवार हुए। गन्धर्व ने इसकी लगाम पकड़ी; वसुओं ने सूर्य से अश्व को बाहर निकाला।
29.14
असि यमो ऽ अस्य् आदित्यो ऽ अर्वन्न् असि त्रितो गुह्येन व्रतेन ।
असि सोमेन समया विपृक्त ऽ आहुस् ते त्रीणि दिवि बन्धनानि ॥ २९.१४ ॥
तुम यम हो, तुम आदित्य हो, हे अश्व; तुम गुह्य व्रत से त्रित हो। सोम से जुड़े तुम्हें वियुक्त कहते हैं; तुम्हारे तीन बंधन स्वर्ग में हैं।
29.15
त्रीणि त ऽ आहुर् दिवि बन्धनानि त्रीण्य् अप्सु त्रीण्य् अन्तः समुद्रे ।
उतेव मे वरुणश् छन्त्स्य् अर्वन् यत्रा त ऽ आहुः परमं जनित्रम् ॥ २९.१५ ॥
कहते हैं तेरे स्वर्ग में तीन बंधन हैं, जल में तीन, और समुद्र के भीतर तीन। हे अश्व, मानो वरुण मुझे बताएँगे कि कहाँ तेरा परम जन्मस्थान कहा गया है।
29.16
इमा ते वाजिन्न् अवमार्जनानीमा शफानाꣳ सनितुर् निधाना ।
अत्रा ते भद्रा रशना ऽ अपश्यम् ऋतस्य या ऽ अभिरक्षन्ति गोपाः ॥ २९.१६ ॥
हे वाजिन्, ये तेरे मार्जन वस्त्र हैं, ये खुरों के दाता के कोष हैं। यहाँ मैंने तेरी शुभ लगाम देखी है, जिसे ऋत के रक्षक गोपाल रक्षा करते हैं।
29.17
आत्मानं ते मनसाराद् अजानाम् अवो दिवा पतयन्तं पतंगम् ।
शिरो ऽ अपश्यं पथिभिः सुगेभिर् अरेणुभिर् जेहमानं पतत्रि ॥ २९.१७ ॥
मन से दूर से मैंने तेरे आत्मा को जाना, जो ऊपर से स्वर्ग से उड़ता हुआ पक्षी है। मैंने तेरा सिर देखा, जो सरल, धूलरहित पथों से तीव्र गति से जाता हुआ पंखवाला है।
29.18
अत्रा ते रूपम् उत्तमम् अपश्यं जिगीषमाणम् इष ऽ आ पदे गोः ।
यदा ते मर्तो ऽ अनु भोगम् आनड् आद् इद् ग्रसिष्ठ ऽ ओषधीर् अजीगः ॥ २९.१८ ॥
यहाँ मैंने तेरा उत्तम रूप देखा, जो गो के स्थान में अन्न पाने की इच्छा करता है। जब मर्त्य तेरे भोग को प्राप्त होता है, तब तू अत्यंत भक्षक होकर औषधियों को निगल जाता है।
29.19
अनु त्वा रथो ऽ अनु मर्यो ऽ अर्वन्न् अनु गावो ऽनु भगः कनीनाम् ।
अनु व्रातासस् तव सख्यम् ईयुर् अनु देवा ममिरे वीर्यं ते ॥ २९.१९ ॥
तेरे पीछे रथ चला, हे अर्वन्, तेरे पीछे मर्त्य चला; तेरे पीछे गायें चलीं, तेरे पीछे कन्याओं का भग चला। तेरी मित्रता के पीछे सेनाएँ गईं, और तेरे पराक्रम पर देवता प्रसन्न हुए।
29.20
हिरण्यशृङ्गो ऽयो अस्य पादा मनोजवा ऽ अवर इन्द्र ऽ आसीत् ।
देवा ऽ इद् अस्य हविरद्यम् आयन् यो ऽ अर्वन्तं प्रथमो ऽ अध्यतिष्ठत् ॥ २९.२० ॥
सोने के सींगों वाला, लोहे के खुरों वाला, मन के समान तेज़ चलने वाला; नीचे का (अवर) इन्द्र था। देवता इसकी आहुति को खाने योग्य हविष्य के रूप में पाने आए, जिसने घोड़े पर पहले आरोहण किया।
29.21
ईर्मान्तासः सिलिकमध्यमासः सꣳ शूरणासो दिव्यासो ऽ अत्याः ।
हꣳसा ऽ इव श्रेणिशो यतन्ते यद् आक्षिषुर् दिव्यम् अज्मम् अश्वाः ॥ २९.२१ ॥
आगे बढ़ते हुए, मध्य में चमकते हुए, एक साथ वीर, दिव्य और तेज़ घोड़े हंसों की तरह पंक्ति में प्रयत्न करते हैं, जब वे दिव्य मार्ग पर दौड़ते हैं।
29.22
तव शरीरं पतयिष्ण्व् अर्वन् तव चित्तं वात ऽ इव ध्रजीमान् ।
तव शृङ्गाणि विष्ठिता पुरुत्रारण्येषु जर्भुराणा चरन्ति ॥ २९.२२ ॥
हे घोड़े, तेरा शरीर उड़ने वाला है और तेरा मन वायु के समान वेग वाला है। तेरे सींग अलग-अलग स्थित हैं; वे जंगलों में अनेक स्थानों पर इधर-उधर विचरते हैं।
29.23
उप प्रागाच् छसनं वाज्य् अर्वा देवद्रीचा मनसा दीध्यानः ।
अजः पुरो नीयते नाभिर् अस्यानु पश्चात् कवयो यन्ति रेभाः ॥ २९.२३ ॥
बलवान घोड़ा प्रशंसा-पाठ के पास आया, मन से देवताओं की ओर ध्यान करता हुआ। बकरा आगे ले जाया जाता है, इसकी नाभि; पीछे से ज्ञानी और गायक चलते हैं।
29.24
उप प्रागात् परमं यत् सधस्थम् अर्वाꣳ२ऽ अच्छा पितरं मातरं च ।
अद्या देवान् जुष्टतमो हि गम्या ऽ अथा शास्ते दाशुषे वार्याणि ॥ २९.२४ ॥
घोड़ा उस परम सभास्थान के पास आया, पिता और माता की ओर। आज तू देवताओं के लिए अत्यंत प्रिय होकर पहुँचने योग्य है; फिर वह दानी यजमान को वांछित वस्तुएँ प्रदान करता है।
29.25
समिद्धो ऽ अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान् यजसि जातवेदः ।
आ च वह मित्रमहश् चिकित्वान् त्वं दूतः कविर् असि प्रचेताः ॥ २९.२५ ॥
हे जातवेदा, आज मनुष्य के घर में प्रज्वलित होकर, हे देव, तुम देवों का यजन करते हो। मित्र के समान महान, विवेकी, तुम दूत हो, ज्ञानी कवि हो; देवों को यहाँ ले आओ।
29.26
तनूनपात् पथ ऽ ऋतस्य यानान् मध्वा समञ्जन्त् स्वदया सुजिह्व ।
मन्मानि धीभिर् उत यज्ञम् ऋन्धन् देवत्रा च कृणुह्य् अध्वरं नः ॥ २९.२६ ॥
तनूनपात् ऋत के मार्गों और गतियों को मधु से अभिषिक्त करते हुए, मधुर जिह्वा वाले, विचारों और बुद्धि से यज्ञ को समृद्ध करते हुए, देवों के बीच हमारे यज्ञ को सम्पन्न करो।
29.27
नराशꣳसस्य महिमानम् एषाम् उप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः ।
ये सुक्रतवः शुचयो धियंधाः स्वदन्ति देवा ऽ उभयानि हव्या ॥ २९.२७ ॥
नराशंस की महिमा को, इन यजनीय देवों की, यज्ञों से हम स्तुति करें। जो शुभ संकल्प वाले, पवित्र, बुद्धि धारण करने वाले देव दोनों प्रकार की हव्य आहुतियों का आनंद लेते हैं।
29.28
आजुह्वान ऽ ईड्यो वन्द्यश् चा याह्य् अग्ने वसुभिः सजोषाः ।
त्वं देवानाम् असि यह्व होता स ऽ एनान् यक्षीषितो यजीयान् ॥ २९.२८ ॥
हे अग्नि, आवाहित, स्तुत्य और वंदनीय, तुम वसुओं के साथ आनंदपूर्वक यहाँ आओ। तुम देवों के महान होता हो; वह तुम प्रेरित होकर, अत्यंत यजनीय होकर इन देवों का यजन करो।
29.29
प्राचीनं बर्हिः प्रदिशा पृथिव्या वस्तोर् अस्या वृज्यते ऽ अग्रे ऽ अह्नाम् ।
व्य् उ प्रथते वितरं वरीयो देवेभ्यो ऽ अदितये स्योनम् ॥ २९.२९ ॥
पृथ्वी की इस दिशा में पूर्वाभिमुख बर्हि, इस उषा में, दिनों के आरम्भ में, काटी जाती है। वह विस्तृत रूप से फैलती है, अत्यंत विशाल, देवों और अदिति के लिए सुखद।
29.30
व्यचस्वतीर् उर्विया वि श्रयन्तां पतिभ्यो न जनयः शुम्भमानाः ।
देवीर् द्वारो बृहतीर् विश्वमिन्वा देवेभ्यो भवत सुप्रायणाः ॥ २९.३० ॥
विस्तीर्ण और विशाल द्वार, विस्तृत रूप से खुलें, जैसे पत्नियाँ अपने पतियों के लिए सज-धज कर खुलती हैं। हे दिव्य, विशाल, सर्वप्रेरक द्वारो, देवताओं के लिए सुगम मार्ग बनो।
29.31
आ सुष्वयन्ती यजते ऽ उपाके ऽ उषासानक्ता सदतां नि योनौ ।
दिव्ये योषणे बृहती सुरुक्मे ऽ अधि श्रियꣳ शुक्रपिशं दधाने ॥ २९.३१ ॥
यज्ञीय, समीप रहने वाली उषा और रात्रि, अपने स्थान पर बैठें। दिव्य, महान, सुंदर स्वर्ण आभूषण वाली युवतियाँ, उज्ज्वल और चमकीली शोभा धारण करती हुईं।
29.32
दैव्या होतारा प्रथमा सुवाचा मिमाना यज्ञं मनुषो यजध्यै ।
प्रचोदयन्ता विदथेषु कारू प्राचीनं ज्योतिः प्रदिशा दिशन्ता ॥ २९.३२ ॥
दिव्य, प्रथम, सुवचन वाले दो होता, मनुष्यों के यज्ञ को मापते हुए उसे पूजने के लिए, सभाओं में प्रेरित करते हुए, कुशल कवि, प्राचीन ज्योति को दिशा से दिखाते हुए।
29.33
आ नो यज्ञं भारती तूयम् एत्व् इडा मनुष्वद् इह चेतयन्ती ।
तिस्रो देवीर् बर्हिर् एदꣳ स्योनꣳ सरस्वती स्वपसः सदन्तु ॥ २९.३३ ॥
हमारे यज्ञ में शीघ्र भारती आएँ, और मनु के समान यहाँ ध्यान रखती हुई इडा आएँ। तीनों देवियाँ, सरस्वती सहित, इस सुखद कुश-आसन पर बैठें, कर्मकुशल होकर।
29.34
य ऽ इमे द्यावापृथिवी जनित्री रूपइर् अपिꣳशद् भुवनानि विश्वा ।
तम् अद्य होतर् इषितो यजीयान् देवं त्वष्टारम् इह यक्षि विद्वान् ॥ २९.३४ ॥
जिन्होंने इन उत्पादक द्यौ और पृथ्वी को तथा सभी लोकों को रूपों से सजाया, उन्हीं, हे होता, प्रेरित होकर अत्यंत पूजनीय, देव त्वष्टा का आज, ज्ञानी होकर, यहाँ यजन करो।
29.35
उपाव सृज त्मन्या समञ्जन् देवानां पाथ ऽ ऋतुथा हवीꣳषि ।
वनस्पतिः शमिता देवो ऽ अग्निः स्वदन्तु हव्यं मधुना घृतेन ॥ २९.३५ ॥
यज्ञ के पथ खोलो, अपनी इच्छा से देवों के मार्ग को अभिषिक्त करते हुए, ऋतु के अनुसार हवियों को भेजो। वनस्पति, शमिता, देव अग्नि — हव्य को मधु और घृत के साथ स्वीकार करें।
29.36
सद्यो जातो व्यमिमीत यज्ञम् अग्निर् देवानाम् अभवत् पुरोगाः ।
अस्य होतुः प्रदिश्य् ऋतस्य वाचि स्वाहाकृतꣳ हविर् अदन्तु देवाः ॥ २९.३६ ॥
जन्म लेते ही अग्नि ने यज्ञ को मापा और देवों में अग्रणी हुए। इस होता के निर्देश से, ऋत की वाणी में स्वाहा से अर्पित हवि को देव ग्रहण करें।
29.37
केतुं कृण्वन्न् अकेतवे पेशो मर्या ऽ अपेशसे ।
सम् उषद्भिर् अजायथाः ॥ २९.३७ ॥
हे मर्त्यो, अज्ञान के लिए ज्ञान-चिह्न बनाते हुए, अरूप के लिए रूप बनाते हुए, तुम उषाओं के साथ उत्पन्न हुए।
29.38
जीमूतस्येव भवति प्रतीकं यद् वर्मी याति समदाम् उपस्थे ।
अनाविद्धया तन्वा जय त्वꣳ स त्वा वर्मणो महिमा पिपर्तु ॥ २९.३८ ॥
जब कवचधारी युद्धसभा की गोद में जाता है, तो वह मेघ के समान रूप धारण करता है। अविद्ध शरीर से तुम विजय पाओ; कवच की महिमा तुम्हारी रक्षा करे।
29.39
धन्वना गा धन्वनाजिं जयेम धन्वना तीव्राः समदो जयेम ।
धनुः शत्रोर् अपकामं कृणोति धन्वना सर्वाः प्रदिशो जयेम ॥ २९.३९ ॥
धनुष से हम गौएँ और युद्धक्षेत्र जीतें; धनुष से हम प्रचंड युद्धसभाएँ जीतें। धनुष शत्रु की इच्छा को व्यर्थ कर देता है; धनुष से हम सभी दिशाएँ जीतें।
29.40
वक्ष्यन्तीवेद् आ गनीगन्ति कर्णं प्रियꣳ सखायं परिषस्वजाना ।
योषेव शिङ्क्ते वितताधि धन्वन् ज्या इयꣳ समने पारयन्ती ॥ २९.४० ॥
मानो बोलने वाली हो, वह प्रिय मित्र के कान की ओर गुनगुनाती हुई आती है, उसे आलिंगन करती हुई। जैसे स्त्री, वैसे ही धनुष पर फैली यह प्रत्यंचा युद्ध में पार ले जाती हुई झंकारती है।
29.41
ते ऽ आचरन्ती समनेव योषा मातेव पुत्रं बिभृताम् उपस्थे ।
अप शत्रून् विध्यताꣳ संविदाने ऽ आर्त्नी इमे विष्फुरन्ती ऽ अमित्रान् ॥ २९.४१ ॥
वे युद्ध में घूमती हुई स्त्री के समान, माता जैसे पुत्र को गोद में धारण करती है, वैसे धारण करें। एकमत होकर ये दोनों तड़पती हुई शत्रुओं को दूर से बेध दें।
29.42
बह्वीनां पिता बहुर् अस्य पुत्रश् चिश्चा कृणोति समनावगत्य ।
इषुधिः सङ्काः पृतनाश् च सर्वाः पृष्ठे निनद्धो जयति प्रसूतः ॥ २९.४२ ॥
बहुतों का पिता, इसका पुत्र बहुत है; समीप आकर युद्ध में बाणों को सुसज्जित करता है। तरकश, संकाएँ और सभी सेनाएँ — पीठ पर बँधा हुआ, प्रेरित होकर विजय पाता है।
29.43
रथे तिष्ठन् नयति वाजिनः पुरो यत्र-यत्र कामयते सुषारथिः ।
अभीशूनां महिमानं पनायत मनः पश्चाद् अनु यच्छन्ति रश्मयः ॥ २९.४३ ॥
रथ पर खड़ा होकर सुसारथी घोड़ों को आगे ले जाता है, जहाँ-जहाँ वह चाहता है। लगामों की महिमा की स्तुति करो; लगामें मन के पीछे-पीछे उसे संयत करती हैं।
29.44
तीव्रान् घोषान् कृण्वते वृषपाणयो ऽश्वा रथेभिः सह वाजयन्तः ।
अवक्रामन्तः प्रपदैर् अमित्रान् क्षिणन्ति शत्रूꣳ१ऽ रनपव्ययन्तः ॥ २९.४४ ॥
वृषों के समान पैरों वाले घोड़े रथों के साथ मिलकर वेग से दौड़ते हुए तीव्र घोष करते हैं। आगे के पैरों से आक्रमण करते हुए, युद्ध में झटकते हुए, शत्रुओं को नष्ट करते हैं।
29.45
रथवाहनꣳ हविर् अस्य नाम यत्रायुधं निहितम् अस्य वर्म ।
तत्रा रथम् उप शग्मꣳ सदेम विश्वाहा वयꣳ सुमनस्यमानाः ॥ २९.४५ ॥
यह रथ-वाहन हवि है, इसका नाम है; जहाँ इसका आयुध और कवच रखा है, वहीं हम शुभ रथ के पास सदा प्रसन्न-मन होकर बैठें।
29.46
स्वादुषꣳसदः पितरो वयोधाः कृच्छ्रेश्रितः शक्तीवन्तो गभीराः ।
चित्रसेना ऽ इषुबला ऽ अमृध्राः सतोवीरा ऽ उरवो व्रातसाहाः ॥ २९.४६ ॥
मधुर स्थान पर बैठने वाले, आयु देने वाले, कठिन स्थिति में आश्रय पाने वाले, शक्तिशाली, गंभीर, विचित्र सेना वाले, बाण-बल से युक्त, अक्षय, वीरपुत्रों वाले, विशाल और समूहों को जीतने वाले पितरो।
29.47
ब्राह्मणासः पितरः सोम्यासः शिवे नो द्यावापृथिवी ऽ अनेहसा ।
पूषा नः पातु दुरिताद् ऋतावृधो रक्षा माकिर् नो ऽ अघशꣳस ऽ ईशत ॥ २९.४७ ॥
ब्राह्मण-समान, सोमयुक्त पितरो, हमारे लिए स्वर्ग और पृथ्वी निष्पाप होकर कल्याणकारी हों। ऋत बढ़ाने वाले पूषन् हमें दुर्गति से बचाएँ; बुरा बोलने वाले हम पर शासन न करें।
29.48
सुपर्णं वस्ते मृगो ऽ अस्या दन्तो गोभिः संनद्धा पतति प्रसूता ।
यत्रा नरः सं च वि च द्रवन्ति तत्रास्मभ्यम् इषवः शर्म यꣳसन् ॥ २९.४८ ॥
पक्षयुक्त बाण मानो मृग के दाँत-सा पहनता है; वह गायों के बंधनों से बँधा हुआ छूटकर उड़ता है। जहाँ मनुष्य मिलते और बिछड़ते हुए दौड़ते हैं, वहीं हमारे लिए बाण सुरक्षा प्रदान करें।
29.49
ऋजीते परि वृङ्धि नो ऽश्मा भवतु नस् तनूः ।
सोमो ऽ अधि ब्रवीतु नो ऽदितिः शर्म यच्छतु ॥ २९.४९ ॥
हे सीधे चलने वाले (ऋजीते), हमारे चारों ओर रक्षा करो; पत्थर हमारे शरीर के लिए (कवच) हो। सोम हमारे लिए बोले, और अदिति शरण दे।
29.50
आ जङ्घन्ति सान्व् एषां जघनाꣳ२ऽ उप जिघ्नते ।
अश्वाजनि प्रचेतसो ऽश्वान्त् समत्सु चोदय ॥ २९.५० ॥
ये इनके पृष्ठभाग पर प्रहार करते हैं और जाँघों पर चोट करते हैं। हे अश्वों से उत्पन्न, प्रज्ञावान, युद्धों में घोड़ों को प्रेरित करो।
29.51
अहिर् इव भोगैः पर्य् एति बाहुं ज्याया हेतिं परिबाधमानः ।
हस्तघ्नो विश्वा वयुनानि विद्वान् पुमान् पुमाꣳसं परि पातु विश्वतः ॥ २९.५१ ॥
जैसे सर्प अपनी कुंडलियों से घेरता है, वैसे ही वह धनुष की डोरी से चलने वाले बाण को रोकते हुए भुजा को घेरता है। हाथ से प्रहार करने वाला, सब ज्ञान जानने वाला पुरुष, पुरुष की सब ओर से रक्षा करे।
29.52
वनस्पते वीड्वङ्गो हि भूया ऽ अस्मत्सखा प्रतरणः सुवीरः ।
गोभिः संनद्धो ऽ असि वीडयस्वास्थाता ते जयतु जेत्वानि ॥ २९.५२ ॥
हे वनस्पति, तुम दृढ़ अंगों वाले बनो, हमारे मित्र, पार ले जाने वाले, उत्तम वीरों वाले हो। तुम गौओं से कवचबद्ध हो; दृढ़ हो जाओ। तुम्हारा स्थिर सेनानी विजय पाए।
29.53
दिवः पृथिव्याः पर्य् ओज ऽ उद्भृतं वनस्पतिभ्यः पर्य् आभृतꣳ सहः ।
अपाम् ओज्मानं परि गोभिर् आवृतम् इन्द्रस्य वज्रꣳ हविषा रथं यज ॥ २९.५३ ॥
द्युलोक और पृथ्वी से उठाया गया बल, वनस्पतियों से लाया गया सामर्थ्य; जलों के बल से, किरणों से चारों ओर लिपटा हुआ इन्द्र का वज्र। हे अध्वर्यु, हवि के साथ रथ का यजन करो।
29.54
इन्द्रस्य वज्रो मरुताम् अनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः ।
सेमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय ॥ २९.५४ ॥
इन्द्र का वज्र, मरुतों की सेना, मित्र का गर्भ और वरुण की नाभि। वह देव, हे रथ, हमारी इस हव्यदान को प्रसन्न होकर स्वीकार करो; हव्यों को ग्रहण करो।
29.55
उप श्वासय पृथिवीम् उत द्यां पुरुत्रा ते मनुतां विष्ठितं जगत् ।
स दुन्दुभे सजूर् इन्द्रेण देवैर् दूराद् दवीयो ऽ अप सेध शत्रून् ॥ २९.५५ ॥
नगाड़े, पृथ्वी और आकाश को गुँजा दो; तुम्हारी ध्वनि से चलती हुई सेना सावधान हो। हे दुन्दुभि, इन्द्र और देवताओं के साथ मिलकर शत्रुओं को दूर, बहुत दूर भगा दो।
29.56
आ क्रन्दय बलम् ओजो न ऽ आ धा नि ष्टनिहि दुरिता बाधमानः ।
अप प्रोथ दुन्दुभे दुच्छुना ऽ इत ऽ इन्द्रस्य मुष्टिर् असि वीडयस्व ॥ २९.५६ ॥
नगाड़े, बल और ओज को उठाकर गर्जन करो; विपत्तियों को दूर भगाते हुए गरजो। हे दुन्दुभि, दुर्भाग्य को यहाँ से दूर धकेल दो। तुम इन्द्र की मुट्ठी हो, अपने को दृढ़ करो।
29.57
आमूर् अज प्रत्या वर्तयेमाः केतुमद् दुन्दुभिर् वावदीति ।
सम् अश्वपर्णाश् चरन्ति नो नरो ऽस्माकम् इन्द्र रथिनो जयन्तु ॥ २९.५७ ॥
यहाँ से आगे बढ़ाओ, इन्हें वापस घुमाओ; ध्वजयुक्त नगाड़ा गूँजता है। अश्वपर्ण-ध्वज साथ-साथ चल रहे हैं; हमारे नरवीर और रथी, हे इन्द्र, हमारे लिए विजय पाएँ।
29.58
आग्नेयः कृष्णग्रीवः सारस्वती मेषी बभ्रुः सौम्यः पौष्णः श्यामः शितिपृष्ठो बार्हस्पत्यः शिल्पो वैश्वदेव ऽ ऐन्द्रो ऽरुणो मारुतः कल्माष ऽ ऐन्द्राग्नः सꣳहितो ऽधोरामः सावित्रो वारुणः कृष्ण ऽ एकशितिपात् पेत्वः ॥ २९.५८ ॥
अग्नि का, काली गर्दन वाला; सरस्वती की भेड़; भूरा, सोम का; पूषन् का, श्यामवर्ण; सफेद पीठ वाला; बृहस्पति का; चितकबरा; विश्वेदेवों का; इन्द्र का; लाल; मरुतों का; चितकबरा; इन्द्र और अग्नि का; संयुक्त; नीची कोख वाला; सविता का; वरुण का; काला; एक सफेद पैर वाला; तेज़ उड़ने वाला।
29.59
अग्नये ऽनीकवते रोहिताञ्जिर् अनड्वान् अधोरामौ सावित्रौ पौष्णौ रजतनाभी वैश्वदेवौ पिशंगौ तूपरु मारुतः कल्माष ऽ आग्नेयः कृष्णो ऽजः सारस्वती मेषी वारुणः पेत्वः ॥ २९.५९ ॥
अग्नि अनीकवत् के लिए: लाल-चिह्नित बैल, नीचे की ओर झुकी लाठी वाले दो, सविता के, पूषन् के, रजत-नाभि, विश्वदेवों के, पिशंग, तूपरु, मरुतों का, चितकबरा, अग्नि का, काला बकरा, सरस्वती की मेषी, वरुण का, पेत्व।
29.60
अग्नये गायत्राय त्रिवृते राथन्तरायाष्टाकपाल ऽ इन्द्राय त्रैष्टुभाय पञ्चदशाय बर्हतायैकादशकपालो विश्वेभ्यो देवेभ्यो जागतेभ्यः सप्तदशेभ्यो वैरूपेभ्यो द्वादशकपालो मित्रावरुणाभ्याम् आनुष्टुभाभ्याम् एकविꣳशाभ्यां वैराजाभ्यां पयस्या बृहस्पतये पाङ्क्ताय त्रिणवाय शाक्वराय चरुः सवित्र ऽ औष्णिहाय त्रयस्त्रिꣳशाय रैवताय द्वादशकपालः प्राजापत्यश् चरुर् अदित्यै विष्णुपत्न्यै चरुर् अग्नये वैश्वानराय द्वादशकपालो ऽनुमत्या ऽ अष्टाकपालः ॥ २९.६० ॥
अग्नि के लिए गायत्र, त्रिवृत्, रथन्तर हेतु अष्टाकपाल; इन्द्र के लिए त्रैष्टुभ, पञ्चदश, बृहत् हेतु एकादशकपाल; सभी देवों के लिए जागत, सप्तदश, वैरूप हेतु द्वादशकपाल; मित्र-वरुण के लिए आनुष्टुभ, एकविंश, वैराज हेतु पयस्या; बृहस्पति के लिए पाङ्क्त, त्रिणव, शाक्वर हेतु चरु; सविता के लिए औष्णिह, त्रयस्त्रिंश, रैवत हेतु द्वादशकपाल; प्रजापति का चरु; अदिति और विष्णुपत्नी के लिए चरु; अग्नि वैश्वानर के लिए द्वादशकपाल; अनुमति के लिए अष्टाकपाल।