ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.9.1175
शि꣡शुं꣢ जज्ञा꣣न꣡ꣳ ह꣢र्य꣣तं꣡ मृ꣢जन्ति शु꣣म्भ꣢न्ति꣣ वि꣡प्रं꣢ म꣣रु꣡तो꣢ ग꣣णे꣡न꣢ ।
क꣣वि꣢र्गी꣣र्भिः꣡ काव्ये꣢꣯ना क꣣विः꣡ सन्त्सोमः꣢꣯ प꣣वि꣢त्र꣣म꣡त्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ११७५ ॥
ಶಿಶುವಿನಂತೆ ಜನಿಸಿದ, ಮನೋಹರನಾದ ಸೋಮನನ್ನು ಮರುತ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಗಣದೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಿಪ್ರನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿಯಾದ ಸೋಮನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಕೌಶಲದಿಂದ ಕವಿಯಾಗಿ, ಧ್ವನಿಗೈಯುತ್ತಾ ಪವಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.9.1176
ऋ꣣षि꣢मना꣣ य꣡ ऋ꣢षि꣣कृ꣢त्स्व꣣र्षाः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢नीथः पद꣣वीः꣡ क꣢वी꣣ना꣢म् ।
तृ꣣ती꣢यं꣣ धा꣡म꣢ महि꣣षः꣡ सिषा꣢꣯स꣣न्त्सो꣡मो꣢ वि꣣रा꣢ज꣣म꣡नु꣢ राजति꣣ ष्टु꣢प् ॥ ११७६ ॥
ಋಷಿ-ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳುಳ್ಳವನು, ಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸೋಮನು, ಮೂರನೆಯ ಧಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿ, ವಿರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.9.1177
च꣣मूष꣢च्छ्ये꣣नः꣡ श꣢कु꣣नो꣢ वि꣣भृ꣡त्वा꣢ गोवि꣣न्दु꣢र्द्र꣣प्स꣡ आयु꣢꣯धानि꣣ बि꣡भ्र꣢त् ।
अ꣣पा꣢मू꣣र्मि꣡ꣳ सच꣢꣯मानः समु꣣द्रं꣢ तु꣣री꣢यं꣣ धा꣡म꣢ महि꣣षो꣡ वि꣢वक्ति ॥ ११७७ ॥
ಚಮಸದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ಶ್ಯೇನದಂತಿರುವ, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸೋಮಬಿಂದು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀರಿನ ತರಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ; ಮಹಾನ್ ಸೋಮನು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಧಾಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.9.1178
ए꣣ते꣡ सोमा꣢꣯ अ꣣भि꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म꣢मक्षरन् ।
व꣡र्ध꣢न्तो अस्य वी꣣कय꣢꣯म् ॥ ११७८ ॥
ಈ ಸೋಮರಸಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯ ಇಚ್ಛೆಯತ್ತ ಹರಿದವು; ಅವನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತಾ.
2.9.1179
पु꣣नाना꣡स꣢श्चमू꣣ष꣢दो꣣ ग꣡च्छ꣢न्तो वा꣣यु꣢म꣣श्वि꣡ना꣢ ।
ते꣡ नो꣢ धत्त सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११७९ ॥
ಚಮಸಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನರತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ — ಅವರು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
2.9.1180
इ꣡न्द्र꣢स्य सोम꣣ रा꣡ध꣢से पुना꣣नो꣡ हार्दि꣢꣯ चोदय ।
दे꣣वा꣢नां꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ ११८० ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗು.
2.9.1181
मृ꣣ज꣡न्ति꣢ त्वा꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ हि꣣न्व꣡न्ति꣢ स꣣प्त꣢ धी꣣त꣡यः꣢ ।
अ꣢नु꣣ वि꣡प्रा꣢ अमादिषुः ॥ ११८१ ॥
ಏಳು ಧೀತಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಬೆರಳುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಏಳು ಧೀತಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತವೆ; ಅನಂತರ ವಿಪ್ರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದರು.
2.9.1182
दे꣣वे꣡भ्य꣢स्त्वा꣣ म꣡दा꣢य꣣ क꣡ꣳ सृ꣢जा꣣न꣡मति꣢꣯ मे꣣꣬ष्यः꣢꣯ ।
सं꣡ गोभि꣢꣯र्वासयामसि ॥ ११८२ ॥
ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಸುವ ಉಣ್ಣೆಯ ಮೇಲಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು; ಅವನನ್ನು ನಾವು ಗೋವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.9.1183
पु꣣नानः꣢ क꣣ल꣢शे꣣ष्वा꣡ वस्त्रा꣢꣯ण्यरु꣣षो꣡ हरिः꣢꣯ ।
प꣢रि꣣ ग꣡व्या꣢न्यव्यत ॥ ११८३ ॥
ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ, ಕೆಂಪು ಹಳದಿ ಸೋಮನು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ಗೋಸಂಬಂಧಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.9.1184
म꣣घो꣢न꣣ आ꣡ प꣢वस्व नो ज꣣हि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षः꣢ ।
इ꣢न्दो꣣ स꣡खा꣢य꣣मा꣡ वि꣢श ॥ ११८४ ॥
ಓ ದಾನಿ (ಸೋಮ), ಇಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಹರಿ; ಎಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು. ಓ ಇಂದು, ಸ್ನೇಹಿತನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
2.9.1185
नृ꣣च꣡क्ष꣢सं त्वा व꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯पीतꣳ स्व꣣र्वि꣡द꣢म् ।
भ꣣क्षीम꣡हि꣢ प्र꣣जा꣡मिष꣢꣯म् ॥ ११८५ ॥
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವವನೇ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವವನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಸೇವಿಸೋಣ; ಸಂತಾನವನ್ನು, ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
2.9.1186
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ परि꣢꣯ स्रव द्यु꣣म्नं꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ अधि꣢꣯ ।
स꣡हो꣢ नः सोम पृ꣣त्सु꣡ धाः꣢ ॥ ११८६ ॥
ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹರಿಸು. ಓ ಸೋಮ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡು.
2.9.1187
सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति स꣣ह꣡स्र꣢धारो꣣ अ꣡त्य꣢विः ।
वा꣣यो꣡रिन्द्र꣢꣯स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ ११८७ ॥
ಸೋಮನು ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸಾವಿರ ಧಾರೆಗಳುಳ್ಳವನು, ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ; ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡವನು.
2.9.1188
प꣡व꣢मानमवस्यवो꣣ वि꣡प्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत ।
सु꣣ष्वाणं꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ११८८ ॥
ಸಹಾಯ ಬೇಡುವವರೇ, ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿ ಸೋಮನಿಗೆ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿರಿ — ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟವನು, ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ.
2.9.1189
प꣡व꣢न्ते꣣ वा꣡ज꣢सातये꣣ सो꣡माः꣢ स꣣ह꣡स्र꣢पाजसः ।
गृ꣣णाना꣢ दे꣣व꣡वी꣢तये ॥ ११८९ ॥
ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲಲು ಸೋಮಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವು, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ — ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ.
2.9.1190
उ꣣त꣢ नो꣣ वा꣡ज꣢सातये꣣ प꣡व꣢स्व बृह꣣ती꣡रिषः꣢꣯ ।
द्यु꣣म꣡दि꣢न्दो सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ११९० ॥
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲಲು, ಓ ಇಂದೂ (ಸೋಮ), ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿ — ಮಹಾ ಪೋಷಣೆ, ತೇಜಸ್ವಿ, ವೀರ್ಯಭರಿತ ಸಂಪತ್ತು.
2.9.1191
अ꣡त्या꣢ हिया꣣ना꣢꣫ न हे꣣तृ꣢भि꣣र꣡सृ꣢ग्रं꣣ वा꣡ज꣢सातये ।
वि꣢꣫ वार꣣म꣡व्य꣢मा꣣श꣡वः꣢ ॥ ११९१ ॥
ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಸಾರಥಿಗಳ ಚಾಟಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲಲು ಅವು ಧಾವಿಸಿದವು; ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕವನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾ, ವೇಗವಂತರೇ.
2.9.1192
ते꣡ नः꣢ सह꣣स्रि꣡ण꣢ꣳ र꣣यिं꣡ पव꣢꣯न्ता꣣मा꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
स्वा꣣ना꣢ दे꣣वा꣢स꣣ इ꣡न्द꣢वः ॥ ११९२ ॥
ಅವು ನಮಗಾಗಿ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಸಂಪತ್ತು, ವೀರ್ಯಭರಿತ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಡೆಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ — ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಂದೂ-ಬಿಂದುಗಳೇ.
2.9.1193
वा꣣श्रा꣡ अ꣢र्ष꣣न्ती꣡न्द꣢वो꣣ऽभि꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न मा꣣त꣡रः꣢ ।
द꣣धन्विरे꣡ गभ꣢꣯स्त्योः ॥ ११९३ ॥
ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಕೂಗುತ್ತ ಓಡುವ ತಾಯಿ ಹಸುಗಳಂತೆ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಎರಡು ಕೈಗಳ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ.
2.9.1194
जु꣢ष्ट꣣ इ꣡न्द्रा꣢य मत्स꣣रः꣡ पव꣢꣯मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
वि꣢श्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ ११९४ ॥
ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸೋಮವೇ, ಪವಮಾನನೇ, ಘೋಷಿಸುತ್ತ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
2.9.1195
अ꣣पघ्न꣢न्तो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प꣡व꣢मानाः स्व꣣र्दृ꣡शः꣢ ।
यो꣡ना꣢वृ꣣त꣡स्य꣢ सीदत ॥ ११९५ ॥
ಲೋಭಿಗಳನ್ನು (ಶತ್ರುಗಳನ್ನು) ಓಡಿಸುವ, ಬೆಳಕನ್ನು ಕಾಣುವ ಪವಮಾನರೇ, ಋತದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಿರಿ.
2.9.1196
सो꣡मा꣢ असृग्र꣣मि꣡न्द꣢वः सु꣣ता꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या ।
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः ॥ ११९६ ॥
ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಋತದ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿದವು; ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದವು.
2.9.1197
अ꣣भि꣡ विप्रा꣢꣯ अनूषत꣣ गा꣡वो꣢ व꣣त्सं꣢꣫ न धे꣣न꣡वः꣢ ।
इ꣢न्द्र꣣ꣳ सो꣡म꣢स्य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ ११९७ ॥
ಕರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ವಿಪ್ರರು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
2.9.1198
म꣣दच्यु꣡त्क्षे꣢ति꣣ सा꣡द꣢ने꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ वि꣢प꣣श्चि꣢त् ।
सो꣡मो꣢ गौ꣣री꣡ अधि꣢꣯ श्रि꣣तः꣢ ॥ ११९८ ॥
ಹರ್ಷವನ್ನು ಸುರಿಸುವ, ನದಿಯ ಅಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮ — ಗೌರೀ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ) ಸೋಮವು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
2.9.1199
दि꣣वो꣡ नाभा꣢꣯ विचक्ष꣣णो꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢ महीयते ।
सो꣢मो꣣ यः꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ क꣣विः꣢ ॥ ११९९ ॥
ಆಕಾಶದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾದ ಸೋಮನು ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ಅವನೇ ಸುಕರ್ಮಿ ಕವಿ ಸೋಮ.
2.9.1200
यः꣡ सोमः꣢꣯ क꣣ल꣢शे꣣ष्वा꣢ अ꣣न्तः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣡हि꣢तः ।
त꣢꣫मिन्दुः꣣ प꣡रि꣢ षस्वजे ॥ १२०० ॥
ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನನ್ನು ಸೋಮಬಿಂದು ಸುತ್ತಿ ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತದೆ.
2.9.1201
प्र꣢꣫ वाच꣣मि꣡न्दु꣢रिष्यति समु꣣द्र꣡स्याधि꣢꣯ वि꣣ष्ट꣡पि꣢ ।
जि꣢न्व꣣न्को꣡शं꣢ मधु꣣श्चु꣡त꣢म् ॥ १२०१ ॥
ಸೋಮಬಿಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ; ಸಮುದ್ರದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ, ಜೇನು ಸುರಿಸುವ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.
2.9.1202
नि꣡त्य꣢स्तोत्रो꣣ व꣢न꣣स्प꣡ति꣢र्धे꣣ना꣢म꣣न्तः꣡ स꣢ब꣣र्दु꣡घा꣢म् ।
हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षा यु꣣जा꣢ ॥ १२०२ ॥
ನಿತ್ಯ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ವನಸ್ಪತಿ ಸೋಮನು, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನೊಳಗೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಕಟ್ಟಿದ ನೊಗದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.9.1203
आ꣡ प꣢वमान धारय र꣣यि꣢ꣳ स꣣ह꣡स्र꣢वर्चसम् ।
अ꣣स्मे꣡ इ꣢न्दो स्वा꣣भु꣡व꣢म् ॥ १२०३ ॥
ಓ ಪವಮಾನ! ಸಾವಿರ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು; ಓ ಇಂದು ಸೋಮ, ತಾನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು.
2.9.1204
अ꣣भि꣢ प्रि꣣या꣢ दि꣣वः꣢ क꣣वि꣢उविप्रः꣣ स꣡ धार꣢꣯या सु꣣तः꣢ ।
सो꣡मो꣢ हिन्वे परा꣣व꣡ति꣢ ॥ १२०४ ॥
ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಿಯ ಲೋಕಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಪ್ರನಾದ ಆ ಸೋಮನು, ಧಾರೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು, ದೂರಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.9.1205
उ꣢त्ते꣣ शु꣡ष्मा꣢स ईरते꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मे꣡रि꣢व स्व꣣नः꣢ ।
वा꣣ण꣡स्य꣢ चोदया प꣣वि꣢म् ॥ १२०५ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ ಹರಿವುಗಳು ಏರುತ್ತವೆ, ನದಿಯ ಅಲೆಯ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ; ಶೋಧಕ ಬಟ್ಟೆಯ ಧಾರೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಹರಿತವಾದ ಅಂಚನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸು.
2.9.1206
प्र꣣सवे꣢ त꣣ उ꣡दी꣢रते ति꣣स्रो꣡ वाचो꣢꣯ मख꣣स्यु꣡वः꣢ ।
य꣢꣫दव्य꣣ ए꣢षि꣣ सा꣡न꣢वि ॥ १२०६ ॥
ನಿನ್ನ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮೂರು ವಾಣಿಗಳು ಏರುತ್ತವೆ; ನೀನು ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕ ಬಟ್ಟೆಗೆ, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಹೋದಾಗ.
2.9.1207
अ꣢व्या꣣ वा꣢रैः꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣य꣡ꣳ हरि꣢꣯ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
प꣡व꣢मानं मधु꣣श्चु꣡त꣢म् ॥ १२०७ ॥
ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕ ಜಾಲರಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಹಳದಿ ಸೋಮನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾ ಜೇನು ಸುರಿಸುವವನನ್ನು.
2.9.1208
आ꣡ प꣢वस्व मदिन्तम प꣣वि꣢त्रं꣣ धा꣡र꣢या कवे ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १२०८ ॥
ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಾಯಕನೇ, ಬಾ, ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿ; ಕವಿಯೇ, ಗಾನದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
2.9.1209
स꣡ प꣢वस्व मदिन्तम꣣ गो꣡भि꣢रञ्जा꣣नो꣢ अ꣣क्तु꣡भिः꣢ ।
ए꣡न्द्र꣢स्य ज꣣ठ꣡रं꣢ विश ॥ १२०९ ॥
ಆ ನೀನು ಹರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಾಯಕನೇ; ಕಿರಣಗಳಿಂದ, ರಾತ್ರಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು; ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
2.9.1210
अ꣣या꣢ वी꣣ती꣡ परि꣢꣯ स्रव꣣ य꣡स्त꣢ इन्दो꣣ म꣢दे꣣ष्वा꣢ ।
अ꣣वा꣡ह꣢न्नव꣣ती꣡र्नव꣢꣯ ॥ १२१० ॥
ಈ ವೇಗದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ; ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುವೇ; ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು (ಧಾರೆಗಳನ್ನು) ಕೆಳಗೆ ತಂದೆ.
2.9.1211
पु꣡रः꣢ स꣣द्य꣢ इ꣣त्था꣡धि꣢ये꣣ दि꣡वो꣢दासाय꣣ शं꣡ब꣢रम् ।
अ꣢ध꣣ त्यं꣢ तु꣣र्व꣢शं꣣ य꣡दु꣢म् ॥ १२११ ॥
ದಿವೋದಾಸನಿಗಾಗಿ ಶಂಬರನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಒಡೆದನು; ಅನಂತರ ಆ ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುವನ್ನೂ.
2.9.1212
प꣡रि꣢ नो꣣ अ꣡श्व꣢मश्व꣣वि꣡द्गोम꣢꣯दिन्दो꣣ हि꣡र꣢ण्यवत् ।
क्ष꣡रा꣢ सह꣣स्रि꣢णी꣣रि꣡षः꣢ ॥ १२१२ ॥
ಇಂದೋ! ನಮಗಾಗಿ ಕುದುರೆ, ಹಸು, ಚಿನ್ನವನ್ನು ತಂದು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ; ಸಾವಿರಾರು ಆಹಾರರಸಗಳನ್ನು ಸುರಿಸು.
2.9.1213
अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वते꣣ मृ꣢꣫धोऽप꣣ सो꣢मो꣣ अ꣡रा꣢व्णः ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ १२१३ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಲೋಭಿಗಳನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ಶುದ್ಧ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ.
2.9.1214
म꣣हो꣡ नो꣢ रा꣣य꣡ आ भ꣢꣯र꣣ प꣡व꣢मान ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
रा꣡स्वे꣢न्दो वी꣣र꣢व꣣द्य꣡शः꣢ ॥ १२१४ ॥
ಪವಮಾನ! ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದು ಕೊಡು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ಇಂದೋ! ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
2.9.1215
न꣡ त्वा꣢ श꣣तं꣢ च꣣ न꣢꣫ ह्रुतो꣣ रा꣢धो꣣ दि꣡त्स꣢न्त꣣मा꣡ मि꣢नन् ।
य꣡त्पु꣢ना꣣नो꣡ म꣢ख꣣स्य꣡से꣢ ॥ १२१५ ॥
ನೂರಾರು ಅಲ್ಲ, ವಂಚಕರೂ ಅಲ್ಲ, ದಾನ ನೀಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು; ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೀ.
2.9.1216
अ꣣या꣡ प꣢वस्व꣣ धा꣡र꣢या꣣ य꣢या꣣ सू꣢र्य꣣म꣡रो꣢चयः ।
हि꣣न्वानो꣡ मानु꣢꣯षीर꣣पः꣢ ॥ १२१६ ॥
ಯಾವ ಧಾರೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆಯೋ, ಆ ಧಾರೆಯಿಂದಲೇ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಮಾನವ ಜಲಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ.
2.9.1217
अ꣡यु꣢क्त꣣ सू꣢र꣣ ए꣡त꣢शं꣣ प꣡व꣢मानो म꣣ना꣡वधि꣢꣯ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षेण꣣ या꣡त꣢वे ॥ १२१७ ॥
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದನು, ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಲು.
2.9.1218
उ꣣त꣢꣫ त्या ह꣣रि꣢तो꣣ र꣢थे꣣ सू꣡रो꣢ अयुक्त꣣ या꣡त꣢वे ।
इ꣢न्दु꣣रि꣢न्द्र꣣ इ꣡ति꣢ ब्रु꣣व꣢न् ॥ १२१८ ॥
ಸೂರ್ಯನು ರಥದಲ್ಲಿ ಆ ಹೊನ್ನಿನ ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು, ಸಾಗಲು; ಇಂದು 'ಇವನು ಇಂದ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ.
2.9.1219
अ꣣ग्निं꣡ वो꣢ दे꣣व꣢म꣣ग्नि꣡भिः꣢ स꣣जो꣢षा꣣ य꣡जि꣢ष्ठं दू꣣त꣡म꣢ध्व꣣रे꣡ कृ꣢णुध्वम् ।
यो꣡ मर्त्ये꣢꣯षु꣣ नि꣡ध्रु꣢विर्ऋ꣣ता꣢वा꣣ त꣡पु꣢र्मूर्धा घृ꣣ता꣡न्नः꣢ पाव꣣कः꣢ ॥ १२१९ ॥
ಓ ಋತ್ವಿಜರೇ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮರಸದಿಂದ ನೀವು ದೇವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ದೂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ; ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರನು, ಋತವನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಉರಿಯುವ ಶಿರದವನು, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿಸುವವನು, ಪಾವನಕಾರಕನು.
2.9.1220
प्रो꣢थ꣣द꣢श्वो꣣ न꣡ यव꣢꣯सेऽवि꣣ष्य꣢न्य꣣दा꣢ म꣣हः꣢ सं꣣व꣡र꣢णा꣣द्व्य꣡स्था꣢त् ।
आ꣡द꣢स्य꣣ वा꣢तो꣣ अ꣡नु꣢ वाति शो꣣चि꣡रध꣢꣯ स्म ते꣣ व्र꣡ज꣢नं कृ꣣ष्ण꣡म꣢स्ति ॥ १२२० ॥
ಹುಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆ ಕೆನೆಯುವಂತೆ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮುಚ್ಚಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಗಾಳಿ ಅವನ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ.
2.9.1221
उ꣡द्यस्य꣢꣯ ते꣣ न꣡व꣢जातस्य꣣ वृ꣢꣫ष्णोऽग्ने꣣ च꣡र꣢न्त्य꣣ज꣡रा꣢ इधा꣣नाः꣢ ।
अ꣡च्छा꣣ द्या꣡म꣢रु꣣षो꣢ धू꣣म꣡ ए꣢षि꣣ सं꣢ दू꣣तो꣡ अ꣢ग्न꣣ ई꣡य꣢से꣣ हि꣢ दे꣣वा꣢न् ॥ १२२१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ನವಜಾತ, ಬಲಶಾಲಿ ರೂಪದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಏಳುತ್ತವೆ, ಜರಾರಹಿತವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ; ಕೆಂಪು ಹೊಗೆಯಾಗಿ ನೀನು ಆಕಾಶದ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೂತನಾಗಿ ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
2.9.1222
त꣡मिन्द्रं꣢꣯ वाजयामसि म꣣हे꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
स꣡ वृषा꣢꣯ वृष꣣भो꣡ भु꣢वत् ॥ १२२२ ॥
ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಮಹಾ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ, ಗೂಳಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
2.9.1223
इ꣢न्द्रः꣣ स꣡ दाम꣢꣯ने कृ꣣त꣡ ओजि꣢꣯ष्ठः꣣ स꣡ बले꣢꣯ हि꣣तः꣢ ।
द्यु꣣म्नी꣢ श्लो꣣की꣢꣫ स सो꣣म्यः꣢ ॥ १२२३ ॥
ಇಂದ್ರನು ಯಜ್ಞಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಬಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಓಜಸ್ವಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವನು. ಅವನು ತೇಜಸ್ವಿ, ಕೀರ್ತಿವಂತ, ಸೋಮಸಂಬಂಧಿ.
2.9.1224
गि꣣रा꣣उ वज्रो꣣ न꣡ सम्भृ꣢꣯तः꣣ स꣡ब꣢लो꣣ अ꣡न꣢पच्युतः ।
व꣣वक्ष꣣ उ꣣ग्रो꣡ अस्तृ꣢꣯तः ॥ १२२४ ॥
ಹಾಡಿನಿಂದ ಅವನು ವಜ್ರದಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು; ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಅಚಲನು. ಅವನು ಉಗ್ರನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಜೇಯನು.
2.9.1225
अ꣡ध्व꣢र्यो꣣ अ꣡द्रि꣢भिः सु꣣त꣡ꣳ सोमं꣢꣯ प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣡ न꣢य ।
पु꣣नाही꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ॥ १२२५ ॥
ಅಧ್ವರ್ಯುವೇ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತಂದು ಇರಿಸು. ಇಂದ್ರನ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.
2.9.1226
त꣢व꣣ त्य꣡ इ꣢न्दो꣣ अ꣡न्ध꣢सो दे꣣वा꣢꣫ मधो꣣कव्या꣢꣯शत ।
प꣡व꣢मानस्य म꣣रु꣡तः꣢ ॥ १२२६ ॥
ಓ ಇಂದು, ನಿನ್ನ ಆ ಸಿಹಿ ಸೋಮರಸವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸಿದರು; ಪವಮಾನ ಸೋಮದ ಮಧುವನ್ನು ಮರುತರೂ.
2.9.1227
दि꣣वः꣢ पी꣣यू꣡ष꣢मुत्त꣣म꣢꣫ सोम꣣मि꣡न्द्रा꣢य व꣣ज्रि꣡णे꣢ ।
सु꣣नो꣢ता꣣ म꣡धु꣢मत्तमम् ॥ १२२७ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಮೃತ ಸೋಮವನ್ನು ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿರಿ — ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದದ್ದನ್ನು.
2.9.1228
ध꣣र्त्ता꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वते꣣ कृ꣢त्व्यो꣣ र꣢सो꣣ द꣡क्षो꣢ दे꣣वा꣡ना꣢मनु꣣मा꣢द्यो꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ सृजा꣣नो꣢꣫ अत्यो꣣ न꣡ सत्व꣢꣯भि꣣र्वृ꣢था꣣ पा꣡जा꣢ꣳसि कृणुषे न꣣दी꣢ष्वा ॥ १२२८ ॥
ವೈರೂಪ (ಸಾಮ). ಆಕಾಶವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು; ಕಾರ್ಯಶೀಲ ರಸವು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ — ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವನು, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು. ಹಸಿರು ವರ್ಣದವನು, ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿದು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
2.9.1229
शू꣢रो꣣ न꣡ ध꣢त्त꣣ आ꣡??यु꣢??धा꣣ गभस्त्योः꣣ स्व꣢ऽðऔः(स्वाः) सि꣡षा꣢सन्रथि꣣रो꣡ गवि꣢꣯ष्टिषु ।
इ꣣न्द्र꣢??स्य꣣ शु꣡ष्म꣢मी꣣र??य??न्नप??स्यु꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢र्हिन्वा꣣नो꣡ अ꣢ज्यते मनी꣣षि꣡भिः꣢ ॥ १२२९ ॥
ಶೂರನು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ, ಗೆಲುವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಗೋಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ರಥಿಕನಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ಬಲವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ, ಕರ್ಮಠರು ಮತ್ತು ಮನೀಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಸೋಮಬಿಂದು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
2.9.1230
इ꣡न्द्र꣢स्य सोम꣣ प꣡व꣢मान ऊ꣣र्मि꣡णा꣢ तवि꣣ष्य꣡मा꣢णो ज꣣ठ꣢रे꣣ष्वा꣡ वि꣢श ।
प्र꣡ नः꣢ पिन्व वि꣣द्यु꣢द꣣भ्रे꣢व꣣ रो꣡द꣢सी धि꣣या꣢ नो꣣ वा꣢जा꣣ꣳ उ꣡प꣢ माहि꣣ श꣡श्व꣢तः ॥ १२३० ॥
ಓ ಸೋಮ ಪವಮಾನ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ತರಂಗದೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಜಠರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಮಿಂಚು ಮೇಘವನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತುಂಬು; ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಬಲಗಳನ್ನು ನೀಡು.
2.9.1231
य꣡दि꣢न्द्र꣣ प्रा꣢꣫गपा꣣गु꣢द꣣꣬ङ्न्य꣢꣯ग्वा हू꣣य꣢से꣣ नृ꣡भिः꣢ ।
सि꣡मा꣢ पु꣣रू꣡ नृषू꣢꣯तो अ꣣स्या꣢न꣣वे꣡ऽस्रिं꣢ प्रशर्ध तु꣣र्व꣡शे꣢ ॥ १२३१ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಪೂರ್ವ, ಪಶ್ಚಿಮ, ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಅನೇಕ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ನೀನು ಅನುವಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಓ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ತುರ್ವಶನಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೀ.
2.9.1232
य꣢द्वा꣣ रु꣢मे꣣ रु꣡श꣢मे꣣ श्या꣡व꣢के꣣ कृ꣢प꣣ इ꣡न्द्र꣢ मा꣣द꣡य꣢से꣣ स꣡चा꣢ ।
क꣡ण्वा꣢सस्त्वा꣣ स्तो꣡मे꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢वाहस꣣ इ꣡न्द्रा य꣢꣯च्छ꣣न्त्या꣡ ग꣢हि ॥ १२३२ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ರುಮ, ರುಶಮ, ಶ್ಯಾವಕ, ಕೃಪರಲ್ಲಿ ನೀನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹೊರುವ ಕಣ್ವರು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
2.9.1233
उ꣣भ꣡य꣢ꣳ शृ꣣ण꣡व꣢च्च न꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣र्वा꣢गि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
स꣣त्रा꣡च्या꣢ म꣣घ꣢वा꣣न्त्सो꣡म꣢पीतये धि꣣या꣡ शवि꣢꣯ष्ठ꣣ आ꣡ गम꣢त् ॥ १२३३ ॥
ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಈ ಎರಡೂ (ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ-ಅರ್ಪಣೆ) ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಿ. ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲಿ.
2.9.1234
त꣢꣫ꣳ हि स्व꣣रा꣡जं꣢ वृष꣣भं꣡ तमोज꣢꣯सा धि꣣ष꣡णे꣢ निष्टत꣣क्ष꣡तुः꣢ ।
उ꣣तो꣢प꣣मा꣡नां꣢ प्रथ꣣मो꣡ नि षी꣢꣯दसि꣣ सो꣡म꣢काम꣣ꣳ हि꣢ ते꣣ म꣡नः꣢ ॥ १२३४ ॥
ಆ ಸ್ವರಾಜ್ಯವಂತ ವೃಷಭನನ್ನು, ಆ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎರಡು ಒರಳು ಕಲ್ಲುಗಳು ರೂಪಿಸಿದವು. ಉಪಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿ ನೀನು ಕುಳಿತಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
2.9.1235
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡ आ꣢यु꣣ष꣡गिन्द्रं꣢꣯ गच्छतु ते꣣ म꣡दः꣢ ।
वा꣣यु꣡मा रो꣢꣯ह꣣ ध꣡र्म꣢णा ॥ १२३५ ॥
ದೇವನೇ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಹರಿ; ನಿನ್ನ ಮದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಲಿ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ವಾಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಏರು.
2.9.1236
प꣡व꣢मान꣣ नि꣡ तो꣢शसे र꣣यि꣡ꣳ सो꣢म श्र꣣वा꣡य्य꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ समु꣣द्र꣡मा वि꣢꣯श ॥ १२३६ ॥
ಪವಮಾನನೇ, ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತೀ; ಸೋಮನೇ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಇಂದೂ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು.
2.9.1237
अ꣣पघ्न꣡न्प꣢वसे꣣ मृ꣡धः꣢ (क्रतुवित्सोम मत्सरः ।
नुदस्वादेवयुं जनम् ॥) ॥ १२३७ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ ನೀನು ಹರಿಯುವೆ; ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಲ್ಲ, ಉಲ್ಲಾಸ ನೀಡುವ ಸೋಮನೇ, ದೇವರನ್ನು ಬಯಸದ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸು.
2.9.1238
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मम् (रयिमर्ष शतस्पृहम् ।
इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभासहम् ॥) ॥ १२३८ ॥
ನಮ್ಮತ್ತ ಜಯವನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ತರುವ, ನೂರು ಜನರು ಬಯಸುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿಸು. ಇಂದೂ, ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
2.9.1239
व꣣यं꣡ ते꣢ अ꣣स्य꣡ राध꣢꣯सो꣣ व꣡सो꣢र्वसो पुरु꣣स्पृ꣡हः꣢ ।
नि꣡ नेदि꣢꣯ष्ठतमा इ꣣षः꣡ स्याम꣢꣯ सु꣣म्ने꣡ ते꣢ अध्रिगो ॥ १२३९ ॥
ನಿನ್ನ ಈ ದಾನದಿಂದ, ಓ ವಸುವೇ, ಓ ವಸುವೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುವ ಸೋಮನೇ, ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಅನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವವರಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
2.9.1240
प꣢रि꣣ स्य꣢ स्वा꣣नो꣡ अ꣢क्षर꣣दि꣢न्दु꣣र꣢व्ये꣣ म꣡द꣢च्युतः ।
धा꣢रा꣣ य꣢ ऊ꣣र्ध्वो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ भ्रा꣣जा꣡ न याति꣢꣯ गव्य꣣युः꣢ ॥ १२४० ॥
ಆ ಸೋಮವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಹರ್ಷದಿಂದ ಹನಿಯುವ ಆ ಬಿಂದು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುವ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ.
2.9.1241
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हा꣡न्त्स꣢मु꣣द्रः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣢श्वा꣣भि꣡ धाम꣢꣯ ॥ १२४१ ॥
ಸೋಮವೇ, ಹರಿಯು; ನೀನು ಮಹಾ ಸಾಗರ, ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧಾಮಗಳಲ್ಲಿ.
2.9.1242
शु꣣क्रः꣡ प꣢वस्व दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सोम दि꣣वे꣡ पृ꣢थि꣣व्यै꣡ शं च꣢꣯ प्र꣣जा꣡भ्यः꣢ ॥ १२४२ ॥
ಶುದ್ಧ ಸೋಮವೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹರಿಯು; ದ್ಯುಲೋಕ, ಭೂಮಿ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಲಿ.
2.9.1243
दि꣣वो꣢ ध꣣र्त्ता꣡सि꣢ शु꣣क्रः꣢ पी꣣यू꣡षः꣢ स꣣त्ये꣡ विध꣢꣯र्मन्वा꣣जी꣡ प꣢वस्व ॥ १२४३ ॥
ನೀನು ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಶುದ್ಧ ಅಮೃತ; ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶಾಲ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಬಲದಿಂದ ಹರಿಯು.
2.9.1244
प्रे꣡ष्ठं꣢ वो꣣ अ꣡ति꣢र्थिꣳ स्तु꣣षे꣢ मि꣣त्र꣡मि꣢व प्रि꣣य꣢म् ।
अ꣢ग्ने꣣ र꣢थं꣣ न꣡ वेद्य꣢꣯म् ॥ १२४४ ॥
ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಪ್ರಿಯನನ್ನು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಥದಂತೆ ತಿಳಿಯತಕ್ಕವನೇ.
2.9.1245
क꣣वि꣡मि꣢व प्र꣣श꣢ꣳस्यं꣣ यं꣢ दे꣣वा꣢स꣣ इ꣡ति꣢ द्वि꣣ता꣢ ।
नि꣡ मर्त्ये꣢꣯ष्वाद꣣धुः꣢ ॥ १२४५ ॥
ಕವಿಯಂತೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನು; ಯಾರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೋ.
2.9.1246
त्वं꣡ य꣢विष्ठ दा꣣शु꣢षो꣣ नॄ꣡ꣳ पा꣢हि शृणु꣣ही꣡ गिरः꣢꣯ ।
र꣡क्षा꣡ तो꣣क꣢मु꣣त꣡ त्मना꣢꣯ ॥ १२४६ ॥
ಓ ಯವಿಷ್ಠ, ದಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
2.9.1247
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢उन वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣡ ॥ १२४७ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಪ್ರಿಯನೇ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ಮರೆಯಾಗದವನೇ; ಪರ್ವತದಂತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಾಲನಾದ ನೀನು ದ್ಯುಲೋಕದ ಪ್ರಭು.
2.9.1248
अ꣣भि꣡ हि स꣢꣯त्य सोमपा उ꣣भे꣢ ब꣣भू꣢थ꣣ रो꣡द꣢सी ।
इ꣡न्द्रासि꣢꣯ सुन्व꣣तो꣢ वृ꣣धः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣡ ॥ १२४८ ॥
ಸತ್ಯನೇ, ಸೋಮಪಾನಿಯೇ, ನೀನು ಉಭಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತಿರುವೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು ನೀನು; ದ್ಯುಲೋಕದ ಪ್ರಭು ನೀನು.
2.9.1249
त्व꣡ꣳ हि शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣡न्द्र꣢ ध꣣र्त्ता꣢ पु꣣रा꣡मसि꣢꣯ ।
ह꣣न्ता꣢꣫ दस्यो꣣र्म꣡नो꣢र्वृ꣣धः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ १२४९ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನೇ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪುರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು; ದಸ್ಯುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು; ಮನುವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು; ದ್ಯುಲೋಕದ ಪ್ರಭು ನೀನು.
2.9.1250
पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत ।
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣢ ॥ १२५० ॥
ಪುರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು, ಯುವಕನು, ಕವಿ, ಅಪರಿಮಿತ ಬಲವುಳ್ಳ ಇಂದ್ರ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಬಹಳ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.
2.9.1251
त्वं꣢ व꣣ल꣢स्य꣣ गो꣢म꣣तो꣡ऽपा꣢वरद्रिवो꣣ बि꣡ल꣢म् ।
त्वां꣢ दे꣣वा꣡ अबि꣢꣯भ्युषस्तु꣣ज्य꣡मा꣢नास आविषुः ॥ १२५१ ॥
ಓ ಅದ್ರಿವಾನ್, ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಲನ ಗುಹೆಯನ್ನು ನೀನು ತೆರೆದೆ; ನಿರ್ಭೀತ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
2.9.1252
इ꣢न्द्र꣣मी꣡शा꣢न꣣मो꣡ज꣢सा꣣भि꣡ स्तोमै꣢꣯रनूषत ।
स꣣ह꣢स्रं꣣ य꣡स्य꣢ रा꣣त꣡य꣢ उ꣣त꣢ वा꣣ स꣢न्ति꣣ भू꣡य꣢सीः ॥ १२५२ ॥
ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಳುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನ ದಾನಗಳು ಸಾವಿರ; ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ.