સામવેદ · વિભાગ 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.955
गो꣣वि꣡त्प꣢वस्व वसु꣣वि꣡द्धि꣢रण्य꣣वि꣡द्रे꣢तो꣣धा꣡ इ꣢न्दो꣣ भु꣡व꣢ने꣣ष्व꣡र्पि꣢तः ।
त्व꣢ꣳ सु꣣वी꣡रो꣢ असि सोम विश्व꣣वि꣢꣫त्तं त्वा꣣ न꣢र꣣ उ꣡प꣢ गि꣣रे꣡म आ꣢꣯सते ॥ ९५५ ॥
ગાયો મેળવનાર, ધન અને સુવર્ણ મેળવનાર, વીર્યધારી ઇંદુ સોમ, વહીને શુદ્ધ થા; લોકોમાં સ્થાપિત તું ઉત્તમ વીરોવાળો અને સર્વજ્ઞ છે; મનુષ્યો તારી પાસે બેસીને તારી સ્તુતિ કરે છે.
2.6.956
त्वं꣢ नृ꣣च꣡क्षा꣢ असि सोम वि꣣श्व꣢तः꣣ प꣡व꣢मान वृषभ꣣ ता꣡ वि धा꣢꣯वसि ।
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ व꣡सु꣢म꣣द्धि꣡र꣢ण्यवद्व꣣य꣡ꣳ स्या꣢म꣣ भु꣡व꣢ने꣢षु जी꣣व꣡से꣢ ॥ ९५६ ॥
તું મનુષ્યોને જોનાર છે, હે સોમ; હે પવમાન, વૃષભ, તું ચારે બાજુ એ માર્ગો પર દોડે છે. તે તું અમારા માટે ધન અને સુવર્ણવાળો થઈ વહીને શુદ્ધ થા, જેથી અમે લોકોમાં જીવીએ.
2.6.957
ई꣣शान꣢ इ꣣मा꣡ भुव꣢꣯नानि꣣ ई꣡य꣢से युजा꣣न꣡ इ꣢न्दो ह꣣रि꣡तः꣢ सुप꣣कण्यः꣢꣯ ।
ता꣡स्ते꣢ क्षरन्तु꣣ म꣡धु꣢मद्घृ꣣तं꣢꣫ पय꣣स्त꣡व꣢ व्र꣣ते꣡ सो꣢म तिष्ठन्तु कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ९५७ ॥
શાસક થઈને તું આ લોકોમાં જાય છે, ઇંદુ, લીલી પાંખોવાળા (ઘોડા) જોડીને; તે તારા માટે મધુર ઘી અને દૂધ ઝરે; હે સોમ, તારા નિયમમાં પ્રજા સ્થિર રહે.
2.6.958
प꣡व꣢मानस्य विश्ववि꣣त्प्र꣢ ते꣣ स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
सू꣡र्य꣢स्येव꣣ न꣢ र꣣श्म꣡यः꣢ ॥ ९५८ ॥
હે પવમાન, સર્વજ્ઞ, તારા પ્રવાહો સૂર્યનાં કિરણો જેવા આગળ છોડાયા છે.
2.6.959
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्वं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣡भ्य꣢र्षसि ।
स꣣मुद्रः꣡ सो꣢म पिन्वसे ॥ ९५९ ॥
આકાશમાંથી પ્રકાશધ્વજ બનાવીને, બધાં રૂપો પર તું વહે છે; હે સોમ, તું સમુદ્ર જેવો ઊછળે છે.
2.6.960
ज꣣ज्ञानो꣡ वाच꣢꣯मिष्यसि꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९६० ॥
પ્રગટ થઈને તું હે પવમાન, વિશેષ ધર્મમાં વાણી મોકલે છે, દેવ સૂર્યની જેમ ગર્જે છે.
2.6.961
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥ ९६१ ॥
શુદ્ધ થતાં સોમબિંદુઓ આગળ દોડ્યાં; પાણીમાં ભળીને તેઓ પોતાને રેડે છે.
2.6.962
॥ अ꣣भि꣡ गावो꣢꣯ अधन्विषु꣣रा꣢पो꣣ न꣢ प्र꣣व꣡ता꣢ य꣣तीः꣢ ।
पु꣣नाना꣡ इन्द्र꣢꣯माशत ॥ ९६२ ॥
ધારાઓ ઇન્દ્ર તરફ દોડી, ઢાળ પરથી વહેતા જળની જેમ; પોતાને શુદ્ધ કરતાં તેઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચી.
2.6.963
प्र꣡ प꣢वमान धन्वसि꣣ सो꣡मेन्द्रा꣢꣯य꣣ मा꣡द꣢नः ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यसे ॥ ९६३ ॥
હે પવમાન સોમ, ઇન્દ્ર માટે આનંદ આપનાર બનીને તું વહે છે; માણસો દ્વારા નિચોવાઈને તું દૂર લઈ જવાય છે.
2.6.964
इ꣢न्दो꣣ य꣡दद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ परि꣣दी꣡य꣢से ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ९६४ ॥
હે સોમબિંદુ, પથ્થરો વડે નિચોવાઈને તું ગાળણીની આસપાસ વહે છે ત્યારે ઇન્દ્રના ધામ માટે તું પર્યાપ્ત થાય છે.
2.6.965
त्व꣡ꣳ सो꣢म नृ꣣मा꣡द꣢नः꣣ प꣡व꣢स्व चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ।
स꣢स्नि꣣र्यो꣡ अ꣢नु꣣मा꣡द्यः꣢ ॥ ९६५ ॥
હે સોમ, તું મનુષ્યોને આનંદ આપનાર છે; પ્રજાઓનો ધારક, તું વહીને પવિત્ર થા. શુદ્ધ કરનાર, આનંદને યોગ્ય.
2.6.966
प꣡व꣢स्व वृत्र꣣ह꣡न्त꣢म उ꣣क्थे꣡भि꣢रनु꣣मा꣡द्यः꣢ ।
शु꣡चिः꣢ पाव꣣को꣡ अद्भु꣢꣯तः ॥ ९६६ ॥
વૃત્રનો અત્યંત સંહારક, સ્તોત્રો સાથે વહીને પવિત્ર થા. આનંદને યોગ્ય, શુચિ, પાવક, અદ્ભુત.
2.6.967
शु꣡चिः꣢ पाव꣣क꣡ उ꣢च्यते꣣ सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स मधु꣢꣯मान् ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ९६७ ॥
શુદ્ધ અને પાવન સોમ નિચોવાયેલો કહેવાય છે; તે મધુર છે, દેવોનો રક્ષક અને નિંદકોનો સંહારક છે.
2.6.968
प्र꣢ क꣣वि꣢र्दे꣣व꣡वी꣢त꣣ये꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣡ स्पृधः꣢꣯ ॥ ९६८ ॥
કવિ સોમ દેવોના ઉપભોગ માટે ઊનની ગાળણીમાંથી ગળાય છે; તે બધા શત્રુઓને જીતનાર છે.
2.6.969
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति ।
प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९६९ ॥
તે જ સ્તોતાઓ માટે ગાયોથી ભરપૂર બળ (ધન) લાવે છે; વહેતો પાવન સોમ હજારગણું ધન આપે છે.
2.6.970
प꣡रि꣢ वि꣡श्वा꣢नि꣣ चे꣡त꣢सा मृ꣣ज्य꣢से꣣ प꣡व꣢से म꣣ती꣢ ।
स꣡ नः꣢ सोम꣣ श्र꣡वो꣢ विदः ॥ ९७० ॥
તું બધામાં તારી ચેતનાથી શુદ્ધ થાય છે; મતિથી વહે છે; હે સોમ, તેથી અમને કીર્તિ પ્રાપ્ત કરાવ.
2.6.971
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष बृ꣣ह꣡द्यशो꣢꣯ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यो ध्रु꣣व꣡ꣳ र꣣यि꣢म् ।
इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ ९७१ ॥
મહાન કીર્તિવાળા દાનશીલો તરફ વહે; સ્થિર ધન લાવ, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.6.972
त्व꣡ꣳ राजे꣢꣯व सुव्र꣣तो꣡ गिरः꣢꣯ सो꣣मा꣡वि꣢वेशिथ ।
पु꣣नानो꣡ व꣢ह्ने अद्भुत ॥ ९७२ ॥
તું રાજાની જેમ સુવ્રત છે; હે સોમ, તું સ્તોત્રોમાં પ્રવેશ્યો છે. પાવન કરતા, હે અદ્ભુત વાહક!
2.6.973
स꣡ व꣢꣯ह्नि꣣रप्सु꣣ दु꣣ष्ट꣡रो꣢ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
सो꣡म꣢श्च꣣मू꣡षु꣢ सीदति ॥ ९७३ ॥
તે પાણીમાં દુર્ગમ વહ્નિ છે; બે હાથમાં શુદ્ધ થાય છે. સોમ પાત્રોમાં બેસે છે.
2.6.974
क्री꣣डु꣢र्म꣣खो꣡ न म꣢꣯ꣳह꣣युः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम गच्छसि ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ९७४ ॥
હે સોમ, તું રમતિયાળ અને ઉદાર યજ્ઞ જેવો પવિત્રમાં જાય છે; સ્તોતાને ઉત્તમ વીર્ય આપે છે.
2.6.975
य꣡वं꣢यवं नो꣣ अ꣡न्ध꣢सा पु꣣ष्टं꣡पु꣢ष्टं꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
वि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ॥ ९७५ ॥
હે સોમ, અમારા માટે સોમરસ સાથે યવ-યવ અને પુષ્ટ-પુષ્ટ ચારેબાજુ વહે; હે સોમ, સર્વ સૌભાગ્ય (આપ).
2.6.976
इ꣢न्दो꣣ य꣢था꣣ त꣢व꣣ स्त꣢वो꣣ य꣡था꣢ ते जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
नि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ प्रि꣣ये꣡ स꣢दः ॥ ९७६ ॥
હે ઇન્દુ (સોમ), તારી સ્તુતિ જેમ છે, સોમરસથી તું જન્મ્યો તેમ, પ્રિય દર્ભાસન પર બેસ.
2.6.977
उ꣣त꣡ नो꣢ गो꣣वि꣡द꣢श्व꣣वि꣡त्पव꣢꣯स्व सो꣣मा꣡न्ध꣢सा ।
म꣣क्षू꣡त꣢मेभि꣣र꣡ह꣢भिः ॥ ९७७ ॥
અને અમારા માટે, હે સોમ, ગાયો અને અશ્વો મેળવનાર બનીને સોમરસ સાથે શુદ્ધ થઈ વહે; આ દિવસોમાં ઝડપથી (અમારી પાસે આવ).
2.6.978
यो꣢ जि꣣ना꣢ति꣣ न꣡ जीय꣢꣯ते꣣ ह꣢न्ति꣣ श꣡त्रु꣢म꣣भी꣡त्य꣢ ।
स꣡ प꣢वस्व सहस्रजित् ॥ ९७८ ॥
જે જીતે છે, હારતો નથી, શત્રુ પર હુમલો કરી તેને મારે છે — તે તું; હે સહસ્રજિત્, શુદ્ધ થઈ વહે.
2.6.979
या꣢स्ते꣣ धा꣡रा꣢ मधु꣣श्चु꣡तोऽसृ꣢꣯ग्रमिन्द ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
ता꣡भिः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣मा꣡स꣢दः ॥ ९७९ ॥
હે સોમ, તારી મધ ટપકાવતી જે ધારાઓ સહાય માટે વહેવડાવાઈ છે, તેમના દ્વારા જ તું પવિત્રમાં બેસે છે.
2.6.980
सो꣢ अ꣣र्षे꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ९८० ॥
તે વહે, ઇન્દ્રના પીવા માટે, અક્ષય અવરોધો પાર કરીને; ઋતના સ્થાનમાં બેસીને.
2.6.981
त्व꣡ꣳ सो꣢म꣣ प꣡रि꣢ स्रव꣣ स्वा꣡दि꣢ष्ठो꣣ अ꣡ङ्गि꣢रोभ्यः ।
व꣣रिवोवि꣢द्धृ꣣तं꣡ पयः꣢꣯ ॥ ९८१ ॥
હે સોમ, તું અંગિરસો માટે અતિ મધુર થઈને ચોતરફ વહે; ધન આપનારું, સ્થિર દૂધ સાથે.
2.6.982
त꣢व꣣ श्रि꣡यो꣢ व꣣कष्य꣢꣯स्येव वि꣣द्यु꣢तो꣣ऽग्ने꣡श्चि꣢कित्र उ꣣ष꣡सा꣢मि꣣वे꣡त꣢यः ।
य꣡दोष꣢꣯धीर꣣भि꣡सृ꣢ष्टो꣣ व꣡ना꣢नि च꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ चि꣢नु꣣षे꣡ अन्न꣢꣯मा꣣स꣡नि꣢ ॥ ९८२ ॥
તારી શ્રી, અતિ મહાન વીજળી અને અગ્નિની જેમ, ઉષાઓના કિરણોની જેમ પ્રગટ થઈ; જ્યારે તું ઔષધિઓ અને વનો તરફ મોકલાય છે ત્યારે તું પોતે મુખમાં અન્ન એકઠું કરે છે.
2.6.983
वा꣡तो꣢पजूत इषि꣣तो꣢꣫ वशा꣣ꣳअ꣡नु꣢ तृ꣣षु꣢꣫ यदन्ना꣣ वे꣡वि꣢षद्वि꣣ति꣡ष्ठ꣢से ।
आ꣡ ते꣢ यतन्ते र꣣थ्यो꣢꣣ऽ.य꣢था꣣ पृ꣢थ꣣क्श꣡र्धा꣢ꣳस्यग्ने अ꣣ज꣡र꣢स्य꣣ ध꣡क्ष꣢तः ॥ ९८३ ॥
વાયુ વડે પ્રેરિત, ચલાવાયેલો, તું ઝડપથી અન્ન તરફ દોડે છે, જ્યારે તું ફેલાય છે; રથીઓ તારા તરફ પ્રયત્ન કરે છે, જુદી જુદી સેનાઓની જેમ; હે અગ્નિ, અજરને બાળનારા.
2.6.984
मे꣣धाकारं꣢ वि꣣द꣡थ꣢स्य प्र꣣सा꣡ध꣢नम꣣ग्नि꣡ꣳहोता꣢꣯रं परि꣣भू꣡त꣢रं म꣣ति꣢म् ।
त्वा꣡मर्भ꣢꣯स्य ह꣣वि꣡षः꣢ समा꣣न꣢꣫मित्वां म꣣हो꣡ वृ꣢णते꣣ ना꣢न्यं त्वत् ॥ ९८४ ॥
બુદ્ધિનો સર્જક, યજ્ઞનો સિદ્ધકર્તા, અગ્નિ હોતાને, અતિ પ્રભાવશાળી વિચારને; નાના હવિ માટે અને મહાન માટે તને જ સમાન તરીકે તેઓ પસંદ કરે છે; તારા સિવાય બીજાને નહીં.
2.6.985
(वु)॥ पु꣣रूरु꣡णा꣢ चि꣣द्ध्य꣡स्त्यवो꣢꣯ नू꣣नं꣡ वां꣢ वरुण ।
मि꣢त्र꣣ व꣡ꣳसि꣢ वाꣳसुम꣣ति꣢म् ॥ ९८५ ॥
હે વરુણ, હે મિત્ર, તમારા બંનેની સહાય ચોક્કસ અનેક પ્રકારની છે. હું તમારી પાસેથી શુભ કૃપા (સુમતિ) ઇચ્છું છું.
2.6.986
ता꣡ वा꣢ꣳस꣣म्य꣡ग꣢द्रुह्वा꣣णे꣡ष꣢मश्याम꣣ धा꣡म꣢ च ।
व꣣यं꣡ वां꣢ मित्रा स्याम ॥ ९८६ ॥
તમે બંને, યોગ્ય રીતે દ્રોહરહિત — તમારા દ્વારા અમને અન્ન અને નિવાસ પ્રાપ્ત થાઓ. હે મિત્રો, અમે તમારા મિત્ર થઈએ.
2.6.987
पा꣣तं꣡ नो꣢ मित्रा पा꣣यु꣡भि꣢रु꣣त꣡ त्रा꣢येथाꣳसुत्रा꣣त्रा꣢ सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यूं꣢ त꣣नू꣡भिः꣢ ॥ ९८७ ॥
હે મિત્ર, તમારા રક્ષણોથી અમારું રક્ષણ કરો; સારી રીતે અમને બચાવો. અમારા શરીરોથી દસ્યુઓ પર વિજય મેળવીએ.
2.6.988
उ꣣त्ति꣢ष्ठ꣣न्नो꣡ज꣢सा स꣣ह꣢ पी꣣त्वा꣡ शिप्रे꣢꣯ अवेपयः ।
सो꣡म꣢मिन्द्र च꣣मू꣢ सु꣣त꣢म् ॥ ९८८ ॥
હે ઇન્દ્ર, તું શક્તિ સાથે ઊઠીને, ચમૂમાં નિચોવેલો સોમ પીને, તારા બે જડબાં (શિપ્રે) ધ્રુજાવ્યાં.
2.6.989
अ꣡नु꣢ त्वा꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣡ स्पर्ध꣢꣯मानमददेताम् ।
इ꣢न्द्र꣣ य꣡द्द꣢स्यु꣣हा꣡भ꣢वः ॥ ९८९ ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું દસ્યુહંતા થયો, ત્યારે તારી સાથે સ્પર્ધા કરતા બંને લોક (દ્યાવાપૃથિવી) તારી આગળ નમ્યા.
2.6.990
वा꣡च꣢म꣣ष्टा꣡प꣢दीम꣣हं꣡ नव꣢꣯स्रक्तिमृता꣣वृ꣡ध꣢म् ।
इ꣢न्द्रा꣣त्प꣡रि꣢त꣣꣬न्वं꣢꣯ ममे ॥ ९९० ॥
હું અષ્ટપદી, નવસ્રક્તિ, ઋતને વધારનારી વાણી ઇન્દ્રથી (પ્રેરિત થઈને) વિસ્તારીને રચું છું.
2.6.991
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी यु꣣वा꣢मि꣣मे꣢३ऽभि꣡ स्तोमा꣢꣯ अनूषत ।
पि꣡ब꣢तꣳशम्भुवा सु꣣त꣢म् ॥ ९९१ ॥
હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તમારા બંને તરફ આ સ્તુતિઓ ગાવામાં આવી છે. કલ્યાણકારી થઈને અભિષુત સોમનું પાન કરો.
2.6.992
या꣢ वा꣣ꣳस꣡न्ति꣢ पुरु꣣स्पृ꣡हो꣢ नि꣣यु꣡तो꣢ दा꣣शु꣡षे꣣ नरा ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢तम् ॥ ९९२ ॥
હે નેતાઓ ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, દાનશીલ યજમાન માટે તમારી પાસે જે ઘણાને ઇચ્છિત નિયુત છે તેમની સાથે અહીં આવો.
2.6.993
ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢च्छतं न꣣रो꣢पे꣣द꣡ꣳसव꣢꣯नꣳसु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ ९९३ ॥
હે નેતાઓ, તેમની સાથે આવો. આ અભિષવ યજ્ઞ અને અભિષુત સોમની પાસે આવો. હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, સોમપાન માટે આવો.
2.6.994
अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ने꣣ष्वा꣢ ॥ ९९४ ॥
હે સોમ, અત્યંત તેજસ્વી થઈને વહો; દ્રોણકલશો તરફ ગર્જના કરતા વહો. વનોમાં તમારા સ્થાને બેસીને અહીં આવો.
2.6.995
अ꣣प्सा꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ९९५ ॥
જળરૂપ સોમ ઇન્દ્ર, વાયુ, વરુણ અને મરુતો માટે વહે. સોમરસ વિષ્ણુ માટે વહે.
2.6.996
इ꣡षं꣢ तो꣣का꣡य꣢ नो꣣ द꣡ध꣢द꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९९६ ॥
હે સોમ, અમારા સંતાન માટે અને અમને બધી બાજુએથી અન્ન આપતા હજારગણા ધન તરફ વહો.
2.6.997
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ९९७ ॥
સોમ ખરેખર નિચોવાઈને વહી રહ્યો છે; નિચોવનારાઓ દ્વારા, ઊનની ગાળણીઓ અને પથ્થરો પર નિચોવાય છે; ઘોડાની જેમ સોનેરી-લીલો તે પોતાની ધારામાં ચાલે છે, મધુર ધારામાં ચાલે છે.
2.6.998
अ꣣नूपे꣢꣫ गोमा꣣न्गो꣡भि꣢रक्षाः꣣ सो꣡मो꣢ दु꣣ग्धा꣡भि꣢रक्षाः ।
स꣣मुद्रं꣢꣫ न सं꣣व꣡र꣢णान्यग्मन्म꣣न्दी꣡ मदा꣢꣯य तोशते ॥ ९९८ ॥
જળમય મેદાનમાં, ગાયોવાળો સોમ ગાયો (દૂધ) સાથે પહોંચ્યો; દૂધ સાથે સોમ વ્યાપ્ત થયો; સમુદ્ર જેમ પોતાના પાત્રો સુધી પહોંચે, તેમ મધુર સોમ આનંદ માટે દોડે છે.
2.6.999
य꣡त्सो꣢म चि꣣त्र꣢मु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ पार्थि꣢꣯वं꣣ व꣡सु꣢ ।
त꣡न्नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र ॥ ९९९ ॥
હે સોમ, જે અદ્ભુત, પ્રશંસનીય, દિવ્ય અને પાર્થિવ ધન છે, તેને પોતાને પવિત્ર કરતાં અમારા માટે લાવ.
2.6.1000
वृ꣡षा꣢ पुना꣣न꣡ आयू꣢꣯ꣳषि स्त꣣न꣢य꣣न्न꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ह꣢रिः꣣ स꣢꣫न्योनि꣣मा꣡स꣢दः ॥ १००० ॥
વરસાદ વરસાવનાર, પોતાને પવિત્ર કરનાર, આયુષ્ય આપનાર, ગર્જના કરનાર, દર્ભ પર; હે હરિ, તું તારા નિશ્ચિત સ્થાને બેસે છે.
2.6.1001
यु꣣व꣡ꣳ हि स्थः स्वः꣢꣯पती꣣ इ꣡न्द्र꣢श्च सोम꣣ गो꣡प꣢ती ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १००१ ॥
તમે બંને ખરેખર સ્વર્ગના સ્વામી છો — ઇન્દ્ર અને સોમ, ગાયોના સ્વામી; શાસન કરતા તમે બંને અમારી બુદ્ધિઓ (પ્રાર્થનાઓ)ને પુષ્ટ કરો.
2.6.1002
इ꣢न्द्रो꣣ म꣡दा꣢य वावृघे꣣ श꣡व꣢से वृत्र꣣हा꣡ नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣫मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣ति꣡मर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स꣡ वाजे꣢꣯षु꣣ प्र꣡ नो꣡ऽविषत् ॥ १००२ ॥
ઇન્દ્ર આનંદ માટે, બળ માટે વધ્યો છે — વૃત્રનો વધ કરનાર, માણસો સાથે; તેને જ મોટા યુદ્ધોમાં અને નાની સ્પર્ધાઓમાં સહાય માટે બોલાવીએ છીએ; તે બળસ્પર્ધાઓમાં અમારું રક્ષણ કરે.
2.6.1003
अ꣢सि꣣ हि꣡ वी꣢र꣣ से꣢꣫न्योऽसि꣣ भू꣡रि꣢ पराद꣣दिः꣢ ।
अ꣡सि꣢ द꣣भ्र꣡स्य꣢ चिद्वृ꣣धो꣡ यज꣢꣯मानाय शिक्षसि सुन्व꣣ते꣡ भूरि꣢꣯ ते꣣ व꣡सु꣢ ॥ १००३ ॥
તું ખરેખર વીર છે; સેનામાં બળવાન છે, ઘણું આપનાર છે. નાનાને પણ તું વધારે છે; સોમ નીચોવનાર યજમાનને તું પુષ્કળ ધન આપે છે, તારું ધન અપાર છે.
2.6.1004
य꣢दु꣣दी꣡र꣢त आ꣣ज꣡योः꣢ (धृष्णवे धीयते धनाम् ।
॥ युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ।
) ॥ १००४ ॥
યુદ્ધો ઊભાં થાય ત્યારે અને શૂરવીર માટે ધન મૂકાય ત્યારે, મદ ટપકાવતા બે ઘોડા જોડ. હે ઇન્દ્ર, તું કોને મારે છે અને કોને ધનમાં સ્થાપે છે? અમને ધનમાં સ્થાપ.
2.6.1005
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ (मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥) ॥ १००५ ॥
મીઠા, સર્વત્ર ફેલાતા મધુ (સોમ)ને આ રીતે ગૌર્યો (નદીઓ) પીએ છે. ઇન્દ્રની સાથી બનીને, વૃષા સાથે આનંદ આપતી, શોભા માટે, ધનવાન થઈને, પોતાના સ્વરાજ્ય અનુસાર.
2.6.1006
ता꣡ अ꣢स्य पृशना꣣यु꣢वः꣣ सो꣡म꣢ꣳ श्रीणन्ति꣣ पृ꣡श्न꣢यः ।
प्रि꣣या꣡ इन्द्र꣢꣯स्य धे꣣न꣢वो꣣ व꣡ज्र꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ सा꣡य꣢कं꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००६ ॥
તેઓ આના (સોમના) પૃશ્નિ-યુક્ત (નદીઓ); સોમને મિશ્ર કરે છે. ઇન્દ્રની પ્રિય ધેનુઓ વજ્ર અને બાણને પ્રેરે છે, ધનવાન થઈને, પોતાના સ્વરાજ્ય અનુસાર.
2.6.1007
ता꣡ अ꣢स्य꣣ न꣡म꣢सा꣣ स꣡हः꣢ सप꣣र्य꣢न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसः ।
व्र꣣ता꣡न्य꣢स्य सश्चिरे पु꣣रू꣡णि꣢ पू꣣र्व꣡चि꣢त्तये꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००७ ॥
તેઓ આના (સોમના) પ્રચેતસ (જાણનારી); નમસ્કાર સાથે તેના બળની સેવા કરે છે. તેના અનેક વ્રતોનું પાલન કરે છે, પૂર્વ-ચેતના માટે, ધનવાન થઈને, પોતાના સ્વરાજ્ય અનુસાર.
2.6.1008
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १००८ ॥
આ અંશુ (સોમ) મદ માટે પાણીમાં નીચોવાયો; બળવાન, પર્વત પર સ્થિત, બાજ પોતાના માળામાં બેસે તેમ બેઠો.
2.6.1009
शु꣣भ्र꣡मन्धो꣢꣯ दे꣣व꣡वा꣢तम꣣प्सु꣢ धौ꣣तं꣡ नृभिः꣢꣯ सु꣣त꣢म् ।
स्व꣡द꣢न्ति꣣ गा꣢वः꣣ प꣡यो꣢भिः ॥ १००९ ॥
તેજસ્વી સોમરસ, દેવોને પ્રિય, પાણીમાં શુદ્ધ કરેલો, મનુષ્યો દ્વારા નિચોવાયેલો. ગાયો દૂધ સાથે તેનો આસ્વાદ લે છે.
2.6.1010
आ꣢दी꣣म꣢श्वं꣣ न꣡ हेता꣢꣯र꣣म꣡शू꣢शुभन्न꣣मृ꣡ता꣢य ।
म꣢धो꣣ र꣡स꣢ꣳ सध꣣मा꣡दे꣢ ॥ १०१० ॥
ત્યારે ઘોડાને હાંકનારને શણગારે તેમ, અમરત્વ માટે મધુર રસને સધમાદમાં શણગાર્યો.
2.6.1011
अ꣣भि꣢ द्यु꣣भ्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ १०११ ॥
હે ઇષસ્પતિ, મહાયશસ્વી, દેવોને ઇચ્છનાર દેવ, તારા તેજથી પ્રકાશ; મધ્યનું પાત્ર ખોલ, હે યુવાન.
2.6.1012
आ꣡ व꣢च्यस्व सुदक्ष च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तो꣢ वि꣣शां꣢꣫ वह्नि꣣र्न꣢ वि꣣श्प꣡तिः꣢ ।
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वस्व री꣣ति꣢म꣣पो꣢꣫ जिन्व꣣न्ग꣡वि꣢ष्टये꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १०१२ ॥
હે સુદક્ષ, બે પાત્રોમાં નિચોવાયેલા, લોકોના વાહક અને સ્વામીની જેમ વહે; આકાશથી વરસાદરૂપે વહે, જળપ્રવાહને પ્રેરીને, ગાયો (પ્રકાશ)ની ઇચ્છા માટે, પ્રાર્થનાઓને પ્રેરીને વહે.
2.6.1013
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢उम꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ १०१३ ॥
મહાનોના (જળ/આકાશના) શિશુ, પ્રાણદાતા, ઋતના તેજને પ્રેરીને, સર્વ પ્રિય વસ્તુઓની આસપાસ થયો; પછી તે બે રીતે (પ્રગટ થયો).
2.6.1014
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢ऽ꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् ।
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १०१४ ॥
ત્રિતની નજીક, તેનો ભાગ વહેંચાયો, ગુફામાં સ્થાન હતું ત્યારે; યજ્ઞના સાત ધામોથી; પછી પ્રિય (તે).
2.6.1015
त्री꣡णि꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या पृ꣣ष्ठे꣡ष्वैर꣢꣯यद्र꣣यि꣢म् ।
मि꣡मी꣢ते अस्य꣣ यो꣡ज꣢ना꣣ वि꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०१५ ॥
ત્રિતની ત્રણ ધારાઓથી તે પૃષ્ઠો પર ધનને પ્રેરે છે. સુક્રતુ તેની યોજનાઓને વિસ્તારથી માપે છે.
2.6.1016
प꣡व꣢स्व꣣ वा꣡ज꣢सातये प꣣वि꣢त्रे꣣ धा꣡र꣢या सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ वि꣡ष्ण꣢वे दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः ॥ १०१६ ॥
હે સોમ, બળ પ્રાપ્ત કરવા માટે પવિત્રમાં ધારાથી નિચોવાઈને વહે. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને દેવો માટે અતિ મધુર થા.
2.6.1017
त्वा꣡ꣳ रि꣢꣯हन्ति धी꣣त꣢यो꣣ ह꣡रिं꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
व꣣त्सं꣢ जा꣣तं꣢꣫ न मा꣣त꣢रः꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ॥ १०१७ ॥
પવિત્રમાં નિષ્કપટ વિચારો તને ચાટે છે, જન્મેલા વાછરડાને માતાઓ ચાટે તેમ. હે પવમાન, વિધાનના સ્થાને.
2.6.1018
त्वं꣡ द्यां च꣢꣯ महिव्रत पृथि꣣वीं꣡ चाति꣢꣯ जभ्रिषे ।
प्र꣡ति꣢ द्रा꣣पि꣡म꣢मुञ्चथाः꣣ प꣡व꣢मान महित्व꣣ना꣢ ॥ १०१८ ॥
તું સ્વર્ગ અને પૃથ્વી બંનેને ઓળંગીને ભરે છે. હે મહાવ્રત, હે પવમાન, તારી મહત્તાથી તું વસ્ત્ર ધારણ કરે છે.
2.6.1019
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ १०१९ ॥
બળવાન ઇન્દુ ગાયોની શોધમાં વહે છે. ઇન્દ્ર માટે સોમ આનંદ માટે સાથે પ્રેરે છે. તે રાક્ષસને હણે છે, શત્રુતાને દૂર ભગાડે છે, વાડના રાજા માટે જગ્યા બનાવે છે.
2.6.1020
अ꣢ध꣣ धा꣡र꣢या꣣ म꣡ध्वा꣢ पृचा꣣न꣢स्ति꣣रो꣡ रोम꣢꣯ पवते꣣ अ꣡द्रि꣢दुग्धः ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य स꣣ख्यं꣡ जु꣢षा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मत्स꣣रो꣡ मदा꣢꣯य ॥ १०२० ॥
પછી ધારાથી, મધ સાથે ભળીને, રોમ પર આડો વહે છે; પથ્થરોથી દૂધ દોહાયેલો ઇન્દુ. ઇન્દ્રની મૈત્રીનો આનંદ માણતો, દેવનો દેવ, આનંદ માટે ઉલ્લાસ આપનાર.
2.6.1021
अ꣣भि꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पवते पुना꣣नो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्त्स्वेन꣣ र꣡से꣢न पृ꣣ञ्च꣢न् ।
इ꣢न्दु꣣र्ध꣡र्मा꣢ण्यृतु꣣था꣡ वसा꣢꣯नो꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ अव्यत꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ॥ १०२१ ॥
શુદ્ધ થતો આ સોમ પોતાના વ્રતો તરફ વહે છે; દેવોને પોતાના જ રસથી ભીંજવે છે. ઇન્દુ ઋતુ પ્રમાણે ધર્મો ધારણ કરીને દસ આંગળીઓ વડે ઊનની ગાળણી પર મૂકાય છે.
2.6.1022
आ꣡ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣म꣡न्तं꣢ देवा꣣ज꣡र꣢म् ।
य꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣ प꣡नी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣द꣡य꣢ति꣣ द्य꣡वीष꣢꣯ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२२ ॥
હે અગ્નિ, તેજસ્વી અને દેવોમાં જરારહિત એવા તને અમે પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ. તારી તે અતિ પ્રશંસનીય સમિધ ચમકે છે; સ્તોતાઓ માટે તેજનું ધન લાવ.
2.6.1023
आ꣡ ते꣢ अग्न ऋ꣣चा꣢ ह꣣विः꣢ शु꣣क्र꣡स्य꣢ ज्योतिषस्पते ।
सु꣡श्च꣢न्द्र꣣ द꣢स्म꣣ वि꣡श्प꣢ते꣣ ह꣡व्य꣢वा꣣ट् तु꣡भ्य꣢ꣳ हूयत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२३ ॥
હે અગ્નિ, શુક્ર જ્યોતિના સ્વામી, સુંદર તેજવાળા, અદ્ભુત, વિશોના પતિ; હવ્યવાહન, તારા માટે ઋચા સાથે હવિ અર્પાય છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.6.1024
ओ꣡भे सु꣢꣯श्चन्द्र विश्पते꣣ द꣡र्वी꣢ श्रीणीष आ꣣स꣡नि꣢ ।
उ꣣तो꣢ न꣣ उ꣡त्पु꣢पूर्या उ꣣क्थे꣡षु꣢ शवसस्पत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२४ ॥
હે સુંદર તેજવાળા, વિશોના પતિ, બન્ને દર્વીઓને તું તારા મુખમાં તપાવે છે. અમારા માટે ઉક્થોમાં પૂર્ણતા લાવ; હે બળના સ્વામી, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
2.6.1025
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ १०२५ ॥
ઇન્દ્ર માટે સામ ગાઓ; વિપ્ર અને મહાન બૃહત માટે બૃહત્ (ગાન). બ્રહ્મ રચનારને, વિપશ્ચિતને, પ્રશંસનીયને.
2.6.1026
त्व꣡मि꣢न्द्राभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ त्व꣡ꣳ सूर्य꣢꣯मरोचयः ।
वि꣣श्व꣡क꣢र्मा वि꣣श्व꣡दे꣢वो म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १०२६ ॥
તું, હે ઇન્દ્ર, અભિભૂ છે; તેં સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો. તું વિશ્વકર્મા, વિશ્વદેવ, મહાન છે.
2.6.1027
वि꣣भ्रा꣢जं꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ स्व꣣꣣ऽ꣡ग꣢च्छो रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ।
दे꣣वा꣡स्त꣢ इन्द्र स꣣ख्या꣡य꣢ येमिरे ॥ १०२७ ॥
હે ઇન્દ્ર, પ્રકાશથી ઝળહળતો તું દિવ્ય લોકના તેજોમય ધામમાં પહોંચ્યો; દેવો તારી મિત્રતા માટે તારી સામે નમ્યા.
2.6.1028
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢꣫ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०२८ ॥
અતિ બળવાન ઇન્દ્ર, તારા માટે સોમ નિચોવાયો છે; હે નિર્ભય, અહીં આવ. જેમ સૂર્ય પોતાનાં કિરણોથી અંતરિક્ષ ભરે છે, તેમ આ સોમ તને બળથી ભરે.
2.6.1029
आ꣡ ति꣢ष्ठ वृत्रह꣣न्र꣡थं꣢ यु꣣क्ता꣢ ते꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ ह꣡री꣢ ।
अ꣣र्वाची꣢न꣣ꣳ सु꣢ ते꣣ म꣢नो꣣ ग्रा꣡वा꣢ कृणोतु व꣣ग्नु꣡ना꣢ ॥ १०२९ ॥
વૃત્રનો સંહાર કરનાર ઇન્દ્ર, રથ પર આરૂઢ થા; તારા બે ઘોડા બ્રહ્મ (મંત્ર) વડે જોડાયેલા છે. તારું મન અમારી તરફ સારી રીતે વળો; સોમ કૂટનારો પથ્થર મધુર ગાનથી તે કરો.
2.6.1030
इ꣢न्द्र꣣मि꣡द्धरी꣢꣯ वह꣣तो꣡ऽप्र꣢तिधृष्टशवसम् ।
ऋ꣡षी꣢णाꣳ सुष्टु꣣ती꣡रुप꣢꣯ य꣣ज्ञं꣢ च꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ॥ १०३० ॥
અપ્રતિહત બળવાન ઇન્દ્રને જ તેના બે ઘોડા વહન કરે છે; ઋષિઓની સુંદર સ્તુતિઓ અને મનુષ્યોનો યજ્ઞ તેની પાસે પહોંચે છે.