சாம வேதம் · பகுதி 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.955
गो꣣वि꣡त्प꣢वस्व वसु꣣वि꣡द्धि꣢रण्य꣣वि꣡द्रे꣢तो꣣धा꣡ इ꣢न्दो꣣ भु꣡व꣢ने꣣ष्व꣡र्पि꣢तः ।
त्व꣢ꣳ सु꣣वी꣡रो꣢ असि सोम विश्व꣣वि꣢꣫त्तं त्वा꣣ न꣢र꣣ उ꣡प꣢ गि꣣रे꣡म आ꣢꣯सते ॥ ९५५ ॥
கோக்களைக் கண்டடைபவனே, செல்வத்தையும் பொன்னையும் கண்டடைபவனே, வீரியத்தைத் தாங்குபவனே, இந்து சோமனே, பாய்ந்து தூய்மையாகு; உலகங்களில் நிறுவப்பட்ட நீ சிறந்த வீரர்களை உடையவன், அனைத்தையும் அறிபவன்; மனிதர்கள் உன்னருகில் அமர்ந்து உன்னைப் பாடுகிறார்கள்.
2.6.956
त्वं꣢ नृ꣣च꣡क्षा꣢ असि सोम वि꣣श्व꣢तः꣣ प꣡व꣢मान वृषभ꣣ ता꣡ वि धा꣢꣯वसि ।
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ व꣡सु꣢म꣣द्धि꣡र꣢ण्यवद्व꣣य꣡ꣳ स्या꣢म꣣ भु꣡व꣢ने꣢षु जी꣣व꣡से꣢ ॥ ९५६ ॥
நீ மனிதர்களைப் பார்ப்பவன், சோமனே; பவமானனே, காளையே, நீ எல்லாப் பக்கங்களிலும் அந்தப் பாதைகளில் ஓடுகிறாய். அந்த நீ எங்களுக்காகச் செல்வமும் பொன்னும் உடையவனாகப் பாய்ந்து தூய்மையாகு; நாங்கள் உலகங்களில் வாழ்வோமாக.
2.6.957
ई꣣शान꣢ इ꣣मा꣡ भुव꣢꣯नानि꣣ ई꣡य꣢से युजा꣣न꣡ इ꣢न्दो ह꣣रि꣡तः꣢ सुप꣣कण्यः꣢꣯ ।
ता꣡स्ते꣢ क्षरन्तु꣣ म꣡धु꣢मद्घृ꣣तं꣢꣫ पय꣣स्त꣡व꣢ व्र꣣ते꣡ सो꣢म तिष्ठन्तु कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ९५७ ॥
ஆட்சி செய்பவனாக இந்த உலகங்களுக்கு நீ செல்கிறாய், இந்து, பச்சை நிறச் சிறகுள்ள (குதிரைகளை) பூட்டியவனாக; அவை உனக்காக இனிய நெய்யும் பாலும் சொரியட்டும்; சோமனே, உன் கட்டளையில் மக்கள் நிலைபெறட்டும்.
2.6.958
प꣡व꣢मानस्य विश्ववि꣣त्प्र꣢ ते꣣ स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
सू꣡र्य꣢स्येव꣣ न꣢ र꣣श्म꣡यः꣢ ॥ ९५८ ॥
பவமானனே, அனைத்தையும் அறிபவனே, உன் ஓட்டங்கள் சூரியனின் கதிர்களைப் போல் பாய்ந்து வெளியேறின.
2.6.959
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्वं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣡भ्य꣢र्षसि ।
स꣣मुद्रः꣡ सो꣢म पिन्वसे ॥ ९५९ ॥
வானத்திலிருந்து ஒளிக்கொடியை உருவாக்கியவனாய், எல்லா வடிவங்களின் மேலும் நீ பாய்கிறாய்; சோமனே, நீ கடலைப் போல் பெருகுகிறாய்.
2.6.960
ज꣣ज्ञानो꣡ वाच꣢꣯मिष्यसि꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९६० ॥
தோன்றியவனாக நீ பவமானனே, தனித்த தர்மத்தில் வாக்கைச் செலுத்துகிறாய்; தேவனாம் சூரியனைப் போல் கர்ஜிக்கிறாய்.
2.6.961
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥ ९६१ ॥
சோமத் துளிகள் தூய்மையாக்கப்பட்டு முன்னோக்கிப் பாய்ந்தன; நீரில் கலந்து அவை தம்மைப் பொழிகின்றன.
2.6.962
॥ अ꣣भि꣡ गावो꣢꣯ अधन्विषु꣣रा꣢पो꣣ न꣢ प्र꣣व꣡ता꣢ य꣣तीः꣢ ।
पु꣣नाना꣡ इन्द्र꣢꣯माशत ॥ ९६२ ॥
ஓடைகள் இந்திரனை நோக்கிப் பாய்ந்தன, சரிவிலிருந்து ஓடும் நீரைப் போல; தம்மைத் தூய்மையாக்கிக் கொண்டு அவை இந்திரனை அடைந்தன.
2.6.963
प्र꣡ प꣢वमान धन्वसि꣣ सो꣡मेन्द्रा꣢꣯य꣣ मा꣡द꣢नः ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यसे ॥ ९६३ ॥
ஓ தூய்மையாக்கும் சோமா, இந்திரனுக்காக மகிழ்வூட்டியவனாய் நீ பாய்கிறாய்; மனிதர்களால் பிழியப்பட்டு நீ அப்பால் கொண்டு செல்லப்படுகிறாய்.
2.6.964
इ꣢न्दो꣣ य꣡दद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ परि꣣दी꣡य꣢से ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ९६४ ॥
ஓ சோமத் துளியே, பாறைகளால் பிழியப்பட்டு நீ வடிகட்டியைச் சுற்றிப் பாயும்போது, இந்திரனின் இருப்பிடத்திற்கு நீ போதுமானவன்.
2.6.965
त्व꣡ꣳ सो꣢म नृ꣣मा꣡द꣢नः꣣ प꣡व꣢स्व चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ।
स꣢स्नि꣣र्यो꣡ अ꣢नु꣣मा꣡द्यः꣢ ॥ ९६५ ॥
ஓ சோமா, நீ மனிதர்களை மகிழ்விப்பவன்; மக்களைத் தாங்குபவன், நீ பாய்ந்து தூய்மைசெய். தூய்மையாக்குபவனே, மகிழ்ச்சிக்குரியவனே.
2.6.966
प꣡व꣢स्व वृत्र꣣ह꣡न्त꣢म उ꣣क्थे꣡भि꣢रनु꣣मा꣡द्यः꣢ ।
शु꣡चिः꣢ पाव꣣को꣡ अद्भु꣢꣯तः ॥ ९६६ ॥
விருத்திரனை மிக்க வென்றவனே, துதிகளோடு பாய்ந்து தூய்மையாகு. மகிழ்ச்சிக்குரியவனே, தூய்மையானவனே, தூய்மைசெய்பவனே, அற்புதமானவனே.
2.6.967
शु꣡चिः꣢ पाव꣣क꣡ उ꣢च्यते꣣ सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स मधु꣢꣯मान् ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ९६७ ॥
தூய்மையானவனும் புனிதப்படுத்துபவனுமான சோமன் பிழியப்பட்டவனாகப் புகழப்படுகிறான்; அவன் இனிமையானவன், தேவர்களைக் காப்பவன், தீய பேச்சாளனை அழிப்பவன்.
2.6.968
प्र꣢ क꣣वि꣢र्दे꣣व꣡वी꣢त꣣ये꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣡ स्पृधः꣢꣯ ॥ ९६८ ॥
கவியான சோமன் தேவர்களின் நுகர்வுக்காக ஆட்டுமயிர் வடிகட்டியின் வழியாக வடிக்கப்படுகிறான்; அவன் எல்லா எதிரிகளையும் வெல்பவன்.
2.6.969
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति ।
प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९६९ ॥
அவனே பாடுவோருக்காகப் பசுக்கள் நிறைந்த வலிமையை (செல்வத்தை) கொண்டுவருகிறான்; ஓடி தூய்மைப்படுத்தும் சோமன் ஆயிரமடங்கான செல்வத்தை அளிக்கிறான்.
2.6.970
प꣡रि꣢ वि꣡श्वा꣢नि꣣ चे꣡त꣢सा मृ꣣ज्य꣢से꣣ प꣡व꣢से म꣣ती꣢ ।
स꣡ नः꣢ सोम꣣ श्र꣡वो꣢ विदः ॥ ९७० ॥
நீ எல்லாவற்றிலும் உன் உணர்வால் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறாய்; அறிவுடன் ஓடுகிறாய்; ஓ சோமா, அதனால் எங்களுக்குப் புகழைப் பெற்றுத்தா.
2.6.971
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष बृ꣣ह꣡द्यशो꣢꣯ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यो ध्रु꣣व꣡ꣳ र꣣यि꣢म् ।
इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ ९७१ ॥
பெரும் புகழுடைய கொடைவள்ளல்களை நோக்கி ஓடு; நிலையான செல்வத்தையும், புகழ்பவர்களுக்கு உணவையும் கொண்டுவா.
2.6.972
त्व꣡ꣳ राजे꣢꣯व सुव्र꣣तो꣡ गिरः꣢꣯ सो꣣मा꣡वि꣢वेशिथ ।
पु꣣नानो꣡ व꣢ह्ने अद्भुत ॥ ९७२ ॥
நீ அரசனைப் போல நல்ல விரதமுடையவன்; ஓ சோமா, நீ துதிப்பாடல்களுக்குள் நுழைந்தாய். தூய்மைப்படுத்தும் ஓ அற்புத வாஹகனே!
2.6.973
स꣡ व꣢꣯ह्नि꣣रप्सु꣣ दु꣣ष्ट꣡रो꣢ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
सो꣡म꣢श्च꣣मू꣡षु꣢ सीदति ॥ ९७३ ॥
அவர் நீரில் கடக்க முடியாத வாஹ்னி; இரு கரங்களில் சுத்திகரிக்கப்படுகிறார். சோமன் கலசங்களில் அமர்கிறான்.
2.6.974
क्री꣣डु꣢र्म꣣खो꣡ न म꣢꣯ꣳह꣣युः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम गच्छसि ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ९७४ ॥
ஓ சோமா, நீ விளையாட்டுத்தனமும் கொடையுமுள்ள வேள்வி போல் புனித வடிகட்டியில் செல்கிறாய்; துதிப்பவனுக்கு நல்ல வீரியத்தை அளிக்கிறாய்.
2.6.975
य꣡वं꣢यवं नो꣣ अ꣡न्ध꣢सा पु꣣ष्टं꣡पु꣢ष्टं꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
वि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ॥ ९७५ ॥
ஓ சோமா, எங்களுக்காக சோமரசத்துடன் ஒவ்வொரு தானியமாக, ஒவ்வொரு வளமாக சுற்றிலும் பாய்வாயாக; ஓ சோமா, எல்லா நற்பேறுகளையும் (தருவாயாக).
2.6.976
इ꣢न्दो꣣ य꣢था꣣ त꣢व꣣ स्त꣢वो꣣ य꣡था꣢ ते जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
नि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ प्रि꣣ये꣡ स꣢दः ॥ ९७६ ॥
ஓ இந்து (சோமா), உன் துதி எப்படியோ, சோமரசத்திலிருந்து நீ பிறந்தது எப்படியோ, அப்படியே பிரியமான தர்ப்பை ஆசனத்தில் அமர்வாயாக.
2.6.977
उ꣣त꣡ नो꣢ गो꣣वि꣡द꣢श्व꣣वि꣡त्पव꣢꣯स्व सो꣣मा꣡न्ध꣢सा ।
म꣣क्षू꣡त꣢मेभि꣣र꣡ह꣢भिः ॥ ९७७ ॥
மேலும், எங்களுக்காக, ஓ சோமா, பசுக்களையும் குதிரைகளையும் கண்டடைபவனாக சோமரசத்துடன் சுத்தமாகப் பாய்வாயாக; இந்த நாட்களில் விரைவாக (எங்களுக்கு வருவாயாக).
2.6.978
यो꣢ जि꣣ना꣢ति꣣ न꣡ जीय꣢꣯ते꣣ ह꣢न्ति꣣ श꣡त्रु꣢म꣣भी꣡त्य꣢ ।
स꣡ प꣢वस्व सहस्रजित् ॥ ९७८ ॥
வென்றவன், வீழ்த்தப்படாதவன், எதிரியை எதிர்த்துச் சென்று அழிப்பவன் — அவன் நீ; ஓ சஹஸ்ரஜித், சுத்தமாகப் பாய்வாயாக.
2.6.979
या꣢स्ते꣣ धा꣡रा꣢ मधु꣣श्चु꣡तोऽसृ꣢꣯ग्रमिन्द ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
ता꣡भिः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣मा꣡स꣢दः ॥ ९७९ ॥
சோமனே, உன் தேன் சொட்டும் எந்த தாரைகள் உதவிக்காக ஓடவிடப்பட்டனவோ, அவற்றாலேயே நீ வடிகட்டியில் அமர்கிறாய்.
2.6.980
सो꣢ अ꣣र्षे꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ९८० ॥
அவன் பாய்வாயாக, இந்திரன் பருகுவதற்காக, அழியா தடைகளைக் கடந்து; ருதத்தின் இருப்பிடத்தில் அமர்ந்தவனாக.
2.6.981
त्व꣡ꣳ सो꣢म꣣ प꣡रि꣢ स्रव꣣ स्वा꣡दि꣢ष्ठो꣣ अ꣡ङ्गि꣢रोभ्यः ।
व꣣रिवोवि꣢द्धृ꣣तं꣡ पयः꣢꣯ ॥ ९८१ ॥
சோமனே, நீ அங்கிரஸர்களுக்காக மிகவும் இனிமையானவனாக எங்கும் பாய்வாய்; செல்வம் அளிக்கும், நிலைத்த பாலுடன்.
2.6.982
त꣢व꣣ श्रि꣡यो꣢ व꣣कष्य꣢꣯स्येव वि꣣द्यु꣢तो꣣ऽग्ने꣡श्चि꣢कित्र उ꣣ष꣡सा꣢मि꣣वे꣡त꣢यः ।
य꣡दोष꣢꣯धीर꣣भि꣡सृ꣢ष्टो꣣ व꣡ना꣢नि च꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ चि꣢नु꣣षे꣡ अन्न꣢꣯मा꣣स꣡नि꣢ ॥ ९८२ ॥
உன் ஒளி, மிக உயர்ந்த மின்னலைப் போலவும் அக்னியைப் போலவும், உஷஸ்களின் கதிர்களைப் போலவும் வெளிப்பட்டது; ஓஷதிகளிலும் காடுகளிலும் நீ அனுப்பப்படும்போது நீயே வாயில் உணவைச் சேர்க்கிறாய்.
2.6.983
वा꣡तो꣢पजूत इषि꣣तो꣢꣫ वशा꣣ꣳअ꣡नु꣢ तृ꣣षु꣢꣫ यदन्ना꣣ वे꣡वि꣢षद्वि꣣ति꣡ष्ठ꣢से ।
आ꣡ ते꣢ यतन्ते र꣣थ्यो꣢꣣ऽ.य꣢था꣣ पृ꣢थ꣣क्श꣡र्धा꣢ꣳस्यग्ने अ꣣ज꣡र꣢स्य꣣ ध꣡क्ष꣢तः ॥ ९८३ ॥
காற்றால் தூண்டப்பட்டு, ஏவப்பட்டு, நீ விரைவாக அன்னத்தை நோக்கி ஓடுகிறாய், நீ பரவும்போது; ரதசாரிகள் உன்னை நோக்கி முயல்கிறார்கள், தனித்தனிப் படைகளைப் போல; ஓ அக்னி, அஜரனை எரிப்பவனே.
2.6.984
मे꣣धाकारं꣢ वि꣣द꣡थ꣢स्य प्र꣣सा꣡ध꣢नम꣣ग्नि꣡ꣳहोता꣢꣯रं परि꣣भू꣡त꣢रं म꣣ति꣢म् ।
त्वा꣡मर्भ꣢꣯स्य ह꣣वि꣡षः꣢ समा꣣न꣢꣫मित्वां म꣣हो꣡ वृ꣢णते꣣ ना꣢न्यं त्वत् ॥ ९८४ ॥
ஞானத்தை உருவாக்குபவனும், யாகத்தை நிறைவேற்றுபவனுமான அக்னி ஹோதாவை, மிகவும் மேலோங்கும் எண்ணத்தை; உன்னையே சிறு ஹவிசுக்கும் பெரியதற்கும் பொதுவானவனாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; உன்னை விட வேறு ஒருவரையும் அல்ல.
2.6.985
(वु)॥ पु꣣रूरु꣡णा꣢ चि꣣द्ध्य꣡स्त्यवो꣢꣯ नू꣣नं꣡ वां꣢ वरुण ।
मि꣢त्र꣣ व꣡ꣳसि꣢ वाꣳसुम꣣ति꣢म् ॥ ९८५ ॥
வருணா, மித்ரா, உங்கள் இருவரின் உதவி நிச்சயமாகப் பல வகையானது. உங்களிடமிருந்து நல்ல அருளை (சுமதி) நான் விரும்புகிறேன்.
2.6.986
ता꣡ वा꣢ꣳस꣣म्य꣡ग꣢द्रुह्वा꣣णे꣡ष꣢मश्याम꣣ धा꣡म꣢ च ।
व꣣यं꣡ वां꣢ मित्रा स्याम ॥ ९८६ ॥
நீங்கள் இருவரும், நல்ல வகையில் வஞ்சனையற்றவர்கள் — உங்களால் நாங்கள் உணவையும் இருப்பிடத்தையும் அடையட்டும். நண்பர்களே, நாங்கள் உங்கள் நண்பர்களாக இருப்போமாக.
2.6.987
पा꣣तं꣡ नो꣢ मित्रा पा꣣यु꣡भि꣢रु꣣त꣡ त्रा꣢येथाꣳसुत्रा꣣त्रा꣢ सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यूं꣢ त꣣नू꣡भिः꣢ ॥ ९८७ ॥
ஓ மித்ரா, நீங்கள் உங்கள் பாதுகாப்புகளால் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்; நல்ல விதமாக எங்களை மீட்டருளுங்கள். எங்கள் உடல்களால் தஸ்யுக்களை வெல்வோமாக.
2.6.988
उ꣣त्ति꣢ष्ठ꣣न्नो꣡ज꣢सा स꣣ह꣢ पी꣣त्वा꣡ शिप्रे꣢꣯ अवेपयः ।
सो꣡म꣢मिन्द्र च꣣मू꣢ सु꣣त꣢म् ॥ ९८८ ॥
ஓ இந்திரா, நீ வலிமையுடன் எழுந்து, சமூவில் பிழியப்பட்ட சோமத்தைப் பருகி, உன் இரு கன்னங்களை (சிப்ரே) அசைத்தாய்.
2.6.989
अ꣡नु꣢ त्वा꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣡ स्पर्ध꣢꣯मानमददेताम् ।
इ꣢न्द्र꣣ य꣡द्द꣢स्यु꣣हा꣡भ꣢वः ॥ ९८९ ॥
ஓ இந்திரா, நீ தஸ்யுக்களின் கொல்லியானபோது, உன்னோடு போட்டியிட்ட இரு உலகங்களும் (த்யாவாபிருதிவி) உனக்குப் பணிந்தன.
2.6.990
वा꣡च꣢म꣣ष्टा꣡प꣢दीम꣣हं꣡ नव꣢꣯स्रक्तिमृता꣣वृ꣡ध꣢म् ।
इ꣢न्द्रा꣣त्प꣡रि꣢त꣣꣬न्वं꣢꣯ ममे ॥ ९९० ॥
நான் எட்டு அடிகளுடைய, ஒன்பது இழைகளுடைய, ருதத்தை வளர்க்கும் வாக்கை இந்திரனிடமிருந்து பெற்று விரித்து அமைக்கிறேன்.
2.6.991
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी यु꣣वा꣢मि꣣मे꣢३ऽभि꣡ स्तोमा꣢꣯ अनूषत ।
पि꣡ब꣢तꣳशम्भुवा सु꣣त꣢म् ॥ ९९१ ॥
இந்திரனும் அக்னியுமே, உங்கள் இருவரை நோக்கி இப்புகழ்ச்சிகள் பாடப்பட்டன. நலம் தரும் நீங்கள் பிழிந்த சோமத்தைப் பருகுங்கள்.
2.6.992
या꣢ वा꣣ꣳस꣡न्ति꣢ पुरु꣣स्पृ꣡हो꣢ नि꣣यु꣡तो꣢ दा꣣शु꣡षे꣣ नरा ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢तम् ॥ ९९२ ॥
தலைவர்களே இந்திரனும் அக்னியுமே, தானம் செய்யும் யஜமானனுக்காக உங்களுக்கு உரிய பலர் விரும்பும் நியுத ஆற்றல்களுடன் இங்கு வாருங்கள்.
2.6.993
ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢च्छतं न꣣रो꣢पे꣣द꣡ꣳसव꣢꣯नꣳसु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ ९९३ ॥
தலைவர்களே, அவற்றுடனே வாருங்கள். இந்த பிழியும் யாகத்திற்கும் பிழிந்த சோமத்திற்கும் அருகில் வாருங்கள். இந்திரனும் அக்னியுமே, சோமம் பருக வாருங்கள்.
2.6.994
अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ने꣣ष्वा꣢ ॥ ९९४ ॥
சோமமே, மிகவும் ஒளிர்ந்து பாய்க. துரோண பாத்திரங்களை நோக்கி ஒலியெழுப்பியபடி பாய்க. காடுகளில் உன் இடத்தில் அமர்ந்து இங்கு வருக.
2.6.995
अ꣣प्सा꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ९९५ ॥
நீர்மயமான சோமங்கள் இந்திரனுக்கும், வாயுவுக்கும், வருணனுக்கும், மருத்களுக்கும் பாயட்டும். சோமங்கள் விஷ்ணுவுக்காகப் பாயட்டும்.
2.6.996
इ꣡षं꣢ तो꣣का꣡य꣢ नो꣣ द꣡ध꣢द꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९९६ ॥
சோமமே, எங்கள் சந்ததிக்காகவும் எங்களுக்காகவும் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் உணவைத் தந்தபடி, ஆயிரம் மடங்கான செல்வத்தை நோக்கிப் பாய்க.
2.6.997
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ९९७ ॥
சோமம் உண்மையில் பிழியப்பட்டுப் பாய்கிறது; பிழிபவர்களால் ஆட்டுமயிர் வடிகட்டிகளின் மேல், கல்லுருளைகளின் மேல் பிழியப்படுகிறது; குதிரை போல் பொன்னிறமாக அது தன் ஓட்டத்தில் செல்கிறது, இனிய ஓட்டத்தில் செல்கிறது.
2.6.998
अ꣣नूपे꣢꣫ गोमा꣣न्गो꣡भि꣢रक्षाः꣣ सो꣡मो꣢ दु꣣ग्धा꣡भि꣢रक्षाः ।
स꣣मुद्रं꣢꣫ न सं꣣व꣡र꣢णान्यग्मन्म꣣न्दी꣡ मदा꣢꣯य तोशते ॥ ९९८ ॥
நீர்ச் சமவெளியில், பசுக்களுடன் கூடிய சோமம் பசுக்களின் (பாலுடன்) சென்றடைந்தது; பாலுடன் சோமம் வியாபித்தது; கடல் தன் கொள்கலன்களை அடைவது போல, இனிய சோமம் மகிழ்ச்சிக்காக விரைகிறது.
2.6.999
य꣡त्सो꣢म चि꣣त्र꣢मु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ पार्थि꣢꣯वं꣣ व꣡सु꣢ ।
त꣡न्नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र ॥ ९९९ ॥
ஓ சோமமே, அற்புதமும், புகழத்தக்கதும், தெய்வீகமும், பூமிக்குரியதுமான எந்தச் செல்வம் உள்ளதோ, அதைத் தூய்மையாகி எங்களுக்குக் கொண்டு வா.
2.6.1000
वृ꣡षा꣢ पुना꣣न꣡ आयू꣢꣯ꣳषि स्त꣣न꣢य꣣न्न꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ह꣢रिः꣣ स꣢꣫न्योनि꣣मा꣡स꣢दः ॥ १००० ॥
மழை பொழிபவனாக, தன்னைத் தூய்மைப்படுத்துபவனாக, ஆயுள்களை அளிப்பவனாக, முழங்குபவனாக, தர்ப்பையின் மேல்; ஓ பொன்னிறமானவனே, உன் நிலையான இடத்தில் அமர்கிறாய்.
2.6.1001
यु꣣व꣡ꣳ हि स्थः स्वः꣢꣯पती꣣ इ꣡न्द्र꣢श्च सोम꣣ गो꣡प꣢ती ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १००१ ॥
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் சொர்க்கத்தின் அதிபதிகள் — இந்திரனும் சோமமும், பசுக்களின் அதிபதிகள்; ஆளுகை செய்யும் நீங்கள் இருவரும் எங்கள் எண்ணங்களை (பிரார்த்தனைகளை) வளர்த்தருளுங்கள்.
2.6.1002
इ꣢न्द्रो꣣ म꣡दा꣢य वावृघे꣣ श꣡व꣢से वृत्र꣣हा꣡ नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣫मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣ति꣡मर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स꣡ वाजे꣢꣯षु꣣ प्र꣡ नो꣡ऽविषत् ॥ १००२ ॥
இந்திரன் மகிழ்ச்சிக்காக, வலிமைக்காக வளர்ந்தான் — மனிதர்களுடன் வ்ருத்திரனைக் கொன்றவன்; அவனையே பெரிய போர்களிலும், சிறிய போட்டிகளிலும் உதவிக்காக அழைக்கிறோம்; அவன் வலிமைப் போட்டிகளில் எங்களைக் காக்கட்டும்.
2.6.1003
अ꣢सि꣣ हि꣡ वी꣢र꣣ से꣢꣫न्योऽसि꣣ भू꣡रि꣢ पराद꣣दिः꣢ ।
अ꣡सि꣢ द꣣भ्र꣡स्य꣢ चिद्वृ꣣धो꣡ यज꣢꣯मानाय शिक्षसि सुन्व꣣ते꣡ भूरि꣢꣯ ते꣣ व꣡सु꣢ ॥ १००३ ॥
நீர் உண்மையில் வீரர்; படையில் வல்லவர், பெரிதும் கொடுப்பவர். சிறியவனையும் வளர்ப்பவர் நீர்; சோமம் பிழியும் யஜமானனுக்கு மிகுதியாக செல்வத்தை அளிக்கிறீர், உமது செல்வம் அளவற்றது.
2.6.1004
य꣢दु꣣दी꣡र꣢त आ꣣ज꣡योः꣢ (धृष्णवे धीयते धनाम् ।
॥ युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ।
) ॥ १००४ ॥
போர்கள் எழும்போதும், துணிவுள்ளவனுக்குச் செல்வம் வைக்கப்படும்போதும், மதம் சொட்டும் இரு குதிரைகளைப் பூட்டுவீர். இந்திரா, யாரை நீர் அடிக்கிறீர், யாரை செல்வத்தில் நிறுத்துகிறீர்? எங்களை செல்வத்தில் நிறுத்துவீர்.
2.6.1005
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ (मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥) ॥ १००५ ॥
இனிமையான, எங்கும் பரவும் தேனை (சோமத்தை) இவ்வாறு பொன்னிற (நதிகள்) பருகுகின்றன. இந்திரனுடன் தோழிகளாய், வலியவனுடன் மகிழ்ந்து, அழகுக்காக, செல்வம் நிறைந்தவையாய், தங்கள் சுயாட்சிக்கேற்ப.
2.6.1006
ता꣡ अ꣢स्य पृशना꣣यु꣢वः꣣ सो꣡म꣢ꣳ श्रीणन्ति꣣ पृ꣡श्न꣢यः ।
प्रि꣣या꣡ इन्द्र꣢꣯स्य धे꣣न꣢वो꣣ व꣡ज्र꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ सा꣡य꣢कं꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००६ ॥
அவை இவனுடைய (சோமத்தின்) புள்ளியுள்ளவர்களுடன் இணைந்தவை; சோமத்தைக் கலக்குகின்றன. இந்திரனின் அன்பு பசுக்கள் வஜ்ரத்தையும் அம்பையும் தூண்டுகின்றன, செல்வம் நிறைந்தவையாய், தங்கள் சுயாட்சிக்கேற்ப.
2.6.1007
ता꣡ अ꣢स्य꣣ न꣡म꣢सा꣣ स꣡हः꣢ सप꣣र्य꣢न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसः ।
व्र꣣ता꣡न्य꣢स्य सश्चिरे पु꣣रू꣡णि꣢ पू꣣र्व꣡चि꣢त्तये꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००७ ॥
அவை இவனுடைய (சோமத்தின்) பேரறிவுள்ளவை; வணக்கத்துடன் இவனுடைய வலிமையை வழிபடுகின்றன. இவனுடைய பல விரதங்களைப் பின்பற்றுகின்றன, முந்தைய அறிவுக்காக, செல்வம் நிறைந்தவையாய், தங்கள் சுயாட்சிக்கேற்ப.
2.6.1008
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १००८ ॥
இந்தக் கதிர் (சோமம்) களிப்புக்காக நீரில் பிழியப்பட்டது; வலியது, மலையில் நிற்பது, கழுகு போல தன் இருப்பிடத்தில் அமர்ந்தது.
2.6.1009
शु꣣भ्र꣡मन्धो꣢꣯ दे꣣व꣡वा꣢तम꣣प्सु꣢ धौ꣣तं꣡ नृभिः꣢꣯ सु꣣त꣢म् ।
स्व꣡द꣢न्ति꣣ गा꣢वः꣣ प꣡यो꣢भिः ॥ १००९ ॥
பிரகாசமான சோமம், தேவர்களுக்கு விருப்பமானது, நீரில் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது, மனிதர்களால் பிழியப்பட்டது. பசுக்கள் பாலுடன் அதை இன்புறுகின்றன.
2.6.1010
आ꣢दी꣣म꣢श्वं꣣ न꣡ हेता꣢꣯र꣣म꣡शू꣢शुभन्न꣣मृ꣡ता꣢य ।
म꣢धो꣣ र꣡स꣢ꣳ सध꣣मा꣡दे꣢ ॥ १०१० ॥
அப்போது குதிரையை ஓட்டுபவனை அலங்கரிப்பது போல, அமரத்துவத்திற்காக இனிய சாற்றை சதமாதத்தில் அலங்கரித்தனர்.
2.6.1011
अ꣣भि꣢ द्यु꣣भ्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ १०११ ॥
இஷஸ்பதியே, பெரும் புகழுடையவனே, தேவர்களை விரும்புபவனே, தெய்வமே, உன் ஒளியால் பிரகாசி; நடுப் பாத்திரத்தைத் திற, இளையவனே.
2.6.1012
आ꣡ व꣢च्यस्व सुदक्ष च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तो꣢ वि꣣शां꣢꣫ वह्नि꣣र्न꣢ वि꣣श्प꣡तिः꣢ ।
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वस्व री꣣ति꣢म꣣पो꣢꣫ जिन्व꣣न्ग꣡वि꣢ष्टये꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १०१२ ॥
நல்ல திறமையுள்ளவனே, இரு பாத்திரங்களில் பிழியப்பட்டவனே, மக்களைச் சுமக்கும் தலைவனைப் போல் ஓடிவா; வானிலிருந்து மழையாகப் பெருகு, நீரின் ஓட்டத்தை ஏவி, பசுக்களின் (ஒளியின்) விருப்பத்திற்காக, எண்ணங்களை ஊக்குவித்துப் பெருகு.
2.6.1013
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢उम꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ १०१३ ॥
பெரியவற்றின் குழந்தையாகிய உயிர்தருபவன், ரிதத்தின் ஒளியை ஏவி, எல்லா இனிய பொருட்களையும் சுற்றி உண்டானான்; பின் அவன் இருவகையாக ஆனான்.
2.6.1014
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢ऽ꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् ।
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १०१४ ॥
திரிதனின் அருகில், அவனது பங்கு வழங்கப்பட்டது, குகையில் அவனது இடம் இருந்தபோது; யாகத்தின் ஏழு தாமங்களால்; பின் அன்பானவன்.
2.6.1015
त्री꣡णि꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या पृ꣣ष्ठे꣡ष्वैर꣢꣯यद्र꣣यि꣢म् ।
मि꣡मी꣢ते अस्य꣣ यो꣡ज꣢ना꣣ वि꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०१५ ॥
த்ரிதனின் மூன்று தாரைகளால் அவர் மேல்பரப்புகளில் செல்வத்தைச் செலுத்துகிறார். நல்ல சங்கல்பமுள்ளவர் அவருடைய நிலைகளை விரிவாக அளக்கிறார்.
2.6.1016
प꣡व꣢स्व꣣ वा꣡ज꣢सातये प꣣वि꣢त्रे꣣ धा꣡र꣢या सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ वि꣡ष्ण꣢वे दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः ॥ १०१६ ॥
ஹே சோமா, வலத்தை வெல்வதற்காக வடிகட்டியில் தாரையால் பிழியப்பட்டு பாய்வாய். இந்திரனுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் தேவர்களுக்கும் இனிமையானவராகு.
2.6.1017
त्वा꣡ꣳ रि꣢꣯हन्ति धी꣣त꣢यो꣣ ह꣡रिं꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
व꣣त्सं꣢ जा꣣तं꣢꣫ न मा꣣त꣢रः꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ॥ १०१७ ॥
புனிதத்தில் வஞ்சமற்ற எண்ணங்கள் உன்னை நக்குகின்றன; பிறந்த கன்றை தாய்கள் நக்குவது போல. ஹே பவமான, நியமத்தின் இடத்தில்.
2.6.1018
त्वं꣡ द्यां च꣢꣯ महिव्रत पृथि꣣वीं꣡ चाति꣢꣯ जभ्रिषे ।
प्र꣡ति꣢ द्रा꣣पि꣡म꣢मुञ्चथाः꣣ प꣡व꣢मान महित्व꣣ना꣢ ॥ १०१८ ॥
நீ வானத்தையும் பூமியையும் தாண்டி நிரப்புகிறாய். ஹே மஹாவ்ரத, ஹே பவமான, உன் மகத்துவத்தால் போர்வையை அணிந்துகொள்கிறாய்.
2.6.1019
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ १०१९ ॥
வலிமையான இந்து பசுக்களை நாடிப் பாய்கிறான். இந்திரனுக்காக சோமன் மகிழ்ச்சிக்காகத் தூண்டுகிறான். அவன் ராட்சசனைக் கொல்கிறான், பகையை விரட்டுகிறான், வேலி அரசனுக்கு இடம் உண்டாக்குகிறான்.
2.6.1020
अ꣢ध꣣ धा꣡र꣢या꣣ म꣡ध्वा꣢ पृचा꣣न꣢स्ति꣣रो꣡ रोम꣢꣯ पवते꣣ अ꣡द्रि꣢दुग्धः ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य स꣣ख्यं꣡ जु꣢षा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मत्स꣣रो꣡ मदा꣢꣯य ॥ १०२० ॥
பிறகு தாரையால் தேனுடன் கலந்து, உரோமங்களுக்கு குறுக்கே பாய்கிறான்; கற்களால் கறக்கப்பட்ட இந்து. இந்திரனின் நட்பை அனுபவித்து, தேவனின் தேவனாக, மகிழ்ச்சிக்காக மகிழ்விப்பவன்.
2.6.1021
अ꣣भि꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पवते पुना꣣नो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्त्स्वेन꣣ र꣡से꣢न पृ꣣ञ्च꣢न् ।
इ꣢न्दु꣣र्ध꣡र्मा꣢ण्यृतु꣣था꣡ वसा꣢꣯नो꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ अव्यत꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ॥ १०२१ ॥
சுத்திகரிக்கப்படும் இந்த சோமன் தன் விரதங்களை நோக்கி ஓடுகிறான்; தேவர்களை தன் சொந்த இரசத்தால் நனைக்கிறான். இந்து ருதுக்களுக்கேற்ப தர்மங்களை அணிந்து, பத்து விரல்களால் கம்பளி வடிகட்டியின் மேல் அணியப்படுகிறான்.
2.6.1022
आ꣡ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣म꣡न्तं꣢ देवा꣣ज꣡र꣢म् ।
य꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣ प꣡नी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣द꣡य꣢ति꣣ द्य꣡वीष꣢꣯ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२२ ॥
ஓ அக்னியே, ஒளிமிக்கவனும் தேவர்களிடையே முதுமையற்றவனுமான உன்னை நாங்கள் மூட்டுகிறோம். உன்னுடைய அந்த மிகப் போற்றத்தக்க சமிதை ஒளிர்கிறது; பாடுபவர்களுக்கு பிரகாசமான செல்வத்தைக் கொண்டுவா.
2.6.1023
आ꣡ ते꣢ अग्न ऋ꣣चा꣢ ह꣣विः꣢ शु꣣क्र꣡स्य꣢ ज्योतिषस्पते ।
सु꣡श्च꣢न्द्र꣣ द꣢स्म꣣ वि꣡श्प꣢ते꣣ ह꣡व्य꣢वा꣣ट् तु꣡भ्य꣢ꣳ हूयत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२३ ॥
ஓ அக்னியே, ஒளிமிக்க ஜ்யோதிஸின் தலைவனே, அழகிய பிரகாசமுள்ளவனே, அற்புதனே, குலங்களின் தலைவனே; ஹவ்யவாஹனனே, உனக்காக மந்திரத்துடன் ஹவிஸ் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. பாடுபவர்களுக்கு உணவைக் கொண்டுவா.
2.6.1024
ओ꣡भे सु꣢꣯श्चन्द्र विश्पते꣣ द꣡र्वी꣢ श्रीणीष आ꣣स꣡नि꣢ ।
उ꣣तो꣢ न꣣ उ꣡त्पु꣢पूर्या उ꣣क्थे꣡षु꣢ शवसस्पत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२४ ॥
ஓ அழகிய பிரகாசனே, குலங்களின் தலைவனே, இரு தர்வியையும் உன் வாயில் வறுக்கிறாய். எங்களுக்காக உக்தங்களில் நிரப்பு; பலத்தின் தலைவனே, பாடுபவர்களுக்கு உணவைக் கொண்டுவா.
2.6.1025
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ १०२५ ॥
இந்திரனுக்காக சாமத்தைப் பாடுங்கள்; விப்ரனுக்கும் பெரியவனுக்கும் பிருஹத் (பாடலை). பிரம்மத்தை உருவாக்குபவனுக்கும், விபஸ்சித்துக்கும், போற்றத்தக்கவனுக்கும்.
2.6.1026
त्व꣡मि꣢न्द्राभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ त्व꣡ꣳ सूर्य꣢꣯मरोचयः ।
वि꣣श्व꣡क꣢र्मा वि꣣श्व꣡दे꣢वो म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १०२६ ॥
நீ, ஓ இந்திரனே, அபிபூ (எல்லாவற்றையும் வெல்பவன்); நீ சூரியனை ஒளிரச் செய்தாய். நீ விஸ்வகர்மா, விஸ்வதேவன், மகான்.
2.6.1027
वि꣣भ्रा꣢जं꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ स्व꣣꣣ऽ꣡ग꣢च्छो रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ।
दे꣣वा꣡स्त꣢ इन्द्र स꣣ख्या꣡य꣢ येमिरे ॥ १०२७ ॥
இந்திரா, ஒளியால் பிரகாசித்து நீ வானின் ஒளிமயமான உலகை அடைந்தாய்; தேவர்கள் உன் நட்புக்காக உன்னிடம் அடங்கினர்.
2.6.1028
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢꣫ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०२८ ॥
மிக வலிமையான இந்திரா, உனக்காக சோமம் பிழியப்பட்டது; அஞ்சாத வீரனே, இங்கே வா. சூரியன் தன் கதிர்களால் வெளியை நிரப்புவது போல, இந்த சோமம் உன்னை வலிமையால் நிரப்பட்டும்.
2.6.1029
आ꣡ ति꣢ष्ठ वृत्रह꣣न्र꣡थं꣢ यु꣣क्ता꣢ ते꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ ह꣡री꣢ ।
अ꣣र्वाची꣢न꣣ꣳ सु꣢ ते꣣ म꣢नो꣣ ग्रा꣡वा꣢ कृणोतु व꣣ग्नु꣡ना꣢ ॥ १०२९ ॥
வൃத்திரனைக் கொன்றவா இந்திரா, தேரில் ஏறு; உன் இரண்டு குதிரைகள் மந்திரத்தால் பூட்டப்பட்டுள்ளன. உன் மனம் எங்கள் பக்கம் நன்றாகத் திரும்பட்டும்; சோமம் பிழியும் கல் இனிய பாடலால் அதைச் செய்யட்டும்.
2.6.1030
इ꣢न्द्र꣣मि꣡द्धरी꣢꣯ वह꣣तो꣡ऽप्र꣢तिधृष्टशवसम् ।
ऋ꣡षी꣢णाꣳ सुष्टु꣣ती꣡रुप꣢꣯ य꣣ज्ञं꣢ च꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ॥ १०३० ॥
தடுக்க முடியாத வலிமை கொண்ட இந்திரனையே அவனுடைய இரண்டு குதிரைகள் சுமந்து செல்கின்றன; ரிஷிகளின் நல்ல துதிகளும் மனிதர்களின் யாகமும் அவனிடம் செல்கின்றன.