సామవేదం · విభాగం 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.955
गो꣣वि꣡त्प꣢वस्व वसु꣣वि꣡द्धि꣢रण्य꣣वि꣡द्रे꣢तो꣣धा꣡ इ꣢न्दो꣣ भु꣡व꣢ने꣣ष्व꣡र्पि꣢तः ।
त्व꣢ꣳ सु꣣वी꣡रो꣢ असि सोम विश्व꣣वि꣢꣫त्तं त्वा꣣ न꣢र꣣ उ꣡प꣢ गि꣣रे꣡म आ꣢꣯सते ॥ ९५५ ॥
గోవులను పొందువాడా, ధనాన్ని బంగారాన్ని పొందువాడా, వీర్యధారీ, ఇందు సోమా, ప్రవహించి పవిత్రమవు; లోకాలలో స్థాపితుడవైన నీవు మంచి వీరులు గలవాడవు, సర్వజ్ఞుడవు; మనుషులు నీ సమీపంలో కూర్చుని నిన్ను స్తుతిస్తారు.
2.6.956
त्वं꣢ नृ꣣च꣡क्षा꣢ असि सोम वि꣣श्व꣢तः꣣ प꣡व꣢मान वृषभ꣣ ता꣡ वि धा꣢꣯वसि ।
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ व꣡सु꣢म꣣द्धि꣡र꣢ण्यवद्व꣣य꣡ꣳ स्या꣢म꣣ भु꣡व꣢ने꣢षु जी꣣व꣡से꣢ ॥ ९५६ ॥
నీవు మనుషులను చూచువాడవు, సోమా; పవమానా, వృషభా, నీవు అన్ని వైపులా ఆ మార్గాలలో పరుగెడతావు. ఆ నీవు మాకు ధనం, బంగారం కలిగించి ప్రవహించి పవిత్రమవు; మేము లోకాలలో జీవించేలా.
2.6.957
ई꣣शान꣢ इ꣣मा꣡ भुव꣢꣯नानि꣣ ई꣡य꣢से युजा꣣न꣡ इ꣢न्दो ह꣣रि꣡तः꣢ सुप꣣कण्यः꣢꣯ ।
ता꣡स्ते꣢ क्षरन्तु꣣ म꣡धु꣢मद्घृ꣣तं꣢꣫ पय꣣स्त꣡व꣢ व्र꣣ते꣡ सो꣢म तिष्ठन्तु कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ९५७ ॥
పాలకుడవై నీవు ఈ లోకాలకు వెళ్తావు, ఇందు, పచ్చని రెక్కల (గుర్రాలను) కట్టినవాడవై; అవి నీకోసం తియ్యని నెయ్యి, పాలు కురియుగాక; సోమా, నీ నియమంలో ప్రజలు నిలిచియుండుగాక.
2.6.958
प꣡व꣢मानस्य विश्ववि꣣त्प्र꣢ ते꣣ स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
सू꣡र्य꣢स्येव꣣ न꣢ र꣣श्म꣡यः꣢ ॥ ९५८ ॥
పవమానా, సర్వజ్ఞుడా, నీ ప్రవాహాలు సూర్యుని కిరణాల వలె ముందుకు విడుదలయ్యాయి.
2.6.959
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्वं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣡भ्य꣢र्षसि ।
स꣣मुद्रः꣡ सो꣢म पिन्वसे ॥ ९५९ ॥
ఆకాశం నుండి వెలుగు ధ్వజాన్ని చేస్తూ, అన్ని రూపాలపై నీవు ప్రవహిస్తావు; సోమా, నీవు సముద్రంలా ఉప్పొంగుతావు.
2.6.960
ज꣣ज्ञानो꣡ वाच꣢꣯मिष्यसि꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९६० ॥
ఉద్భవించినవాడవై నీవు పవమానా, విశేష ధర్మంలో వాక్కును పంపుతావు, దేవుడైన సూర్యునిలా గర్జిస్తావు.
2.6.961
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥ ९६१ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమ బిందువులు ముందుకు పరుగెత్తాయి; నీటిలో కలిసి అవి తమను ధారగా పోస్తాయి.
2.6.962
॥ अ꣣भि꣡ गावो꣢꣯ अधन्विषु꣣रा꣢पो꣣ न꣢ प्र꣣व꣡ता꣢ य꣣तीः꣢ ।
पु꣣नाना꣡ इन्द्र꣢꣯माशत ॥ ९६२ ॥
ప్రవాహాలు ఇంద్రుని వైపు పరుగెత్తాయి, వాలు నుండి పారే జలాల వలె; తమను పవిత్రం చేసుకుంటూ అవి ఇంద్రుని చేరాయి.
2.6.963
प्र꣡ प꣢वमान धन्वसि꣣ सो꣡मेन्द्रा꣢꣯य꣣ मा꣡द꣢नः ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यसे ॥ ९६३ ॥
ఓ పవమాన సోమా, ఇంద్రునికి ఆనందాన్నిచ్చేవాడవై నీవు ప్రవహిస్తావు; మనుషులచే పిండబడి నీవు దూరంగా తీసుకువెళ్లబడతావు.
2.6.964
इ꣢न्दो꣣ य꣡दद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ परि꣣दी꣡य꣢से ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ९६४ ॥
ఓ సోమ బిందువా, రాళ్లతో పిండబడి నీవు వడపోతను చుట్టూ ప్రవహించినప్పుడు, ఇంద్రుని నివాసానికి నీవు సరిపోతావు.
2.6.965
त्व꣡ꣳ सो꣢म नृ꣣मा꣡द꣢नः꣣ प꣡व꣢स्व चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ।
स꣢स्नि꣣र्यो꣡ अ꣢नु꣣मा꣡द्यः꣢ ॥ ९६५ ॥
ఓ సోమా, నీవు మనుషులను ఆనందింపజేసేవాడివి; ప్రజలను ధరించేవాడా, నీవు ప్రవహించి పవిత్రం కావించు. శుద్ధి చేసేవాడా, ఆనందింపదగినవాడా.
2.6.966
प꣡व꣢स्व वृत्र꣣ह꣡न्त꣢म उ꣣क्थे꣡भि꣢रनु꣣मा꣡द्यः꣢ ।
शु꣡चिः꣢ पाव꣣को꣡ अद्भु꣢꣯तः ॥ ९६६ ॥
వృత్రుని అత్యంతంగా సంహరించేవాడా, స్తోత్రాలతో ప్రవహించి పవిత్రమవు. ఆనందింపదగినవాడా, శుచిగా, పావనుడిగా, అద్భుతుడిగా ఉండు.
2.6.967
शु꣡चिः꣢ पाव꣣क꣡ उ꣢च्यते꣣ सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स मधु꣢꣯मान् ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ९६७ ॥
పవిత్రుడు, శుద్ధిచేయువాడు అయిన సోముడు పిండబడినవాడిగా కీర్తించబడతాడు; అతడు మధురుడు, దేవతలను రక్షించువాడు, చెడు మాటలాడువారిని సంహరించువాడు.
2.6.968
प्र꣢ क꣣वि꣢र्दे꣣व꣡वी꣢त꣣ये꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣡ स्पृधः꣢꣯ ॥ ९६८ ॥
కవి అయిన సోముడు దేవతల భోగం కోసం ఉన్ని వడపోత ద్వారా వడకట్టబడతాడు; అతడు అన్ని శత్రువులను జయించువాడు.
2.6.969
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति ।
प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९६९ ॥
అతడే స్తోతలకు గోసంపదతో కూడిన బలాన్ని (ధనాన్ని) తెస్తాడు; ప్రవహించే పవిత్రుడైన సోముడు వేయిరెట్ల ధనాన్ని ఇస్తాడు.
2.6.970
प꣡रि꣢ वि꣡श्वा꣢नि꣣ चे꣡त꣢सा मृ꣣ज्य꣢से꣣ प꣡व꣢से म꣣ती꣢ ।
स꣡ नः꣢ सोम꣣ श्र꣡वो꣢ विदः ॥ ९७० ॥
నీవు అన్నిటిలో నీ చైతన్యంతో శుద్ధి చేయబడతావు; బుద్ధితో ప్రవహిస్తావు; ఓ సోమా, అందువల్ల మాకు కీర్తిని పొందించు.
2.6.971
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष बृ꣣ह꣡द्यशो꣢꣯ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यो ध्रु꣣व꣡ꣳ र꣣यि꣢म् ।
इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ ९७१ ॥
గొప్ప కీర్తిగల దానశీలుర వైపు ప్రవహించు; స్థిరమైన ధనాన్ని తీసుకురా, స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.6.972
त्व꣡ꣳ राजे꣢꣯व सुव्र꣣तो꣡ गिरः꣢꣯ सो꣣मा꣡वि꣢वेशिथ ।
पु꣣नानो꣡ व꣢ह्ने अद्भुत ॥ ९७२ ॥
నీవు రాజువలె మంచి వ్రతాలు కలవాడవు; ఓ సోమా, నీవు స్తోత్రాలలో ప్రవేశించావు. పవిత్రం చేయుచున్న ఓ అద్భుత వాహకుడా!
2.6.973
स꣡ व꣢꣯ह्नि꣣रप्सु꣣ दु꣣ष्ट꣡रो꣢ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
सो꣡म꣢श्च꣣मू꣡षु꣢ सीदति ॥ ९७३ ॥
అతడు నీటిలో దాటరాని వాహ్ని; రెండు చేతులలో శుద్ధి చేయబడుతున్నాడు. సోముడు పాత్రలలో కూర్చుంటాడు.
2.6.974
क्री꣣डु꣢र्म꣣खो꣡ न म꣢꣯ꣳह꣣युः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम गच्छसि ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ९७४ ॥
ఓ సోమా, నీవు ఆటపాటలతో ఉదారమైన యజ్ఞంలా పవిత్రంలోకి వెళ్తావు; స్తోతకు మంచి వీర్యాన్ని ఇస్తావు.
2.6.975
य꣡वं꣢यवं नो꣣ अ꣡न्ध꣢सा पु꣣ष्टं꣡पु꣢ष्टं꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
वि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ॥ ९७५ ॥
ఓ సోమా, మాకోసం సోమరసంతో యవ-యవంగా, పుష్ట-పుష్టంగా చుట్టూ ప్రవహించు; ఓ సోమా, అన్ని సౌభాగ్యాలను (ఇవ్వు).
2.6.976
इ꣢न्दो꣣ य꣢था꣣ त꣢व꣣ स्त꣢वो꣣ य꣡था꣢ ते जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
नि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ प्रि꣣ये꣡ स꣢दः ॥ ९७६ ॥
ఓ ఇందూ (సోమ), నీ స్తుతి ఎలాగో, సోమరసం నుండి నీవు జన్మించినట్లే, ప్రియమైన దర్భ ఆసనంపై కూర్చో.
2.6.977
उ꣣त꣡ नो꣢ गो꣣वि꣡द꣢श्व꣣वि꣡त्पव꣢꣯स्व सो꣣मा꣡न्ध꣢सा ।
म꣣क्षू꣡त꣢मेभि꣣र꣡ह꣢भिः ॥ ९७७ ॥
మరియు మాకోసం, ఓ సోమా, గోవులను అశ్వాలను పొందేవాడిగా సోమరసంతో పవిత్రంగా ప్రవహించు; ఈ రోజుల్లో శీఘ్రంగా (మాకు రా).
2.6.978
यो꣢ जि꣣ना꣢ति꣣ न꣡ जीय꣢꣯ते꣣ ह꣢न्ति꣣ श꣡त्रु꣢म꣣भी꣡त्य꣢ ।
स꣡ प꣢वस्व सहस्रजित् ॥ ९७८ ॥
గెలిచేవాడు, ఓడించబడనివాడు, శత్రువుపై దాడి చేసి చంపేవాడు — ఆ నీవు; ఓ సహస్రజిత్, పవిత్రంగా ప్రవహించు.
2.6.979
या꣢स्ते꣣ धा꣡रा꣢ मधु꣣श्चु꣡तोऽसृ꣢꣯ग्रमिन्द ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
ता꣡भिः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣मा꣡स꣢दः ॥ ९७९ ॥
ఓ సోమా, నీ తేనె స్రవించే ఏ ధారలు సహాయం కోసం ప్రవహింపజేయబడ్డాయో, వాటి ద్వారానే నీవు పవిత్రంలో కూర్చుంటావు.
2.6.980
सो꣢ अ꣣र्षे꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ९८० ॥
అతడు ప్రవహించుగాక, ఇంద్రుడు త్రాగడానికి, అక్షయమైన అడ్డంకులను దాటుతూ; ఋతం యొక్క స్థానంలో కూర్చుంటూ.
2.6.981
त्व꣡ꣳ सो꣢म꣣ प꣡रि꣢ स्रव꣣ स्वा꣡दि꣢ष्ठो꣣ अ꣡ङ्गि꣢रोभ्यः ।
व꣣रिवोवि꣢द्धृ꣣तं꣡ पयः꣢꣯ ॥ ९८१ ॥
ఓ సోమా, నీవు అంగిరసులకు అత్యంత మధురమై చుట్టూ ప్రవహించు; సంపదనిచ్చే, స్థిరమైన పాలతో.
2.6.982
त꣢व꣣ श्रि꣡यो꣢ व꣣कष्य꣢꣯स्येव वि꣣द्यु꣢तो꣣ऽग्ने꣡श्चि꣢कित्र उ꣣ष꣡सा꣢मि꣣वे꣡त꣢यः ।
य꣡दोष꣢꣯धीर꣣भि꣡सृ꣢ष्टो꣣ व꣡ना꣢नि च꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ चि꣢नु꣣षे꣡ अन्न꣢꣯मा꣣स꣡नि꣢ ॥ ९८२ ॥
నీ తేజస్సు, అత్యంత మహిమాన్వితమైన మెరుపు మరియు అగ్ని వలె, ఉషస్సుల కిరణాల వలె వెలిగింది; నీవు ఓషధులు మరియు అడవుల వైపు పంపబడినప్పుడు, నీవే నోటిలో అన్నం సేకరిస్తావు.
2.6.983
वा꣡तो꣢पजूत इषि꣣तो꣢꣫ वशा꣣ꣳअ꣡नु꣢ तृ꣣षु꣢꣫ यदन्ना꣣ वे꣡वि꣢षद्वि꣣ति꣡ष्ठ꣢से ।
आ꣡ ते꣢ यतन्ते र꣣थ्यो꣢꣣ऽ.य꣢था꣣ पृ꣢थ꣣क्श꣡र्धा꣢ꣳस्यग्ने अ꣣ज꣡र꣢स्य꣣ ध꣡क्ष꣢तः ॥ ९८३ ॥
వాయువుచే ప్రేరేపించబడి, నడిపించబడి, నీవు వేగంగా అన్నం వైపు పరుగెత్తుతావు, నీవు విస్తరించినప్పుడు; రథికులు నీ వైపు ప్రయత్నిస్తారు, వేర్వేరు సేనల వలె; ఓ అగ్నీ, అజరుని దహించువాడా.
2.6.984
मे꣣धाकारं꣢ वि꣣द꣡थ꣢स्य प्र꣣सा꣡ध꣢नम꣣ग्नि꣡ꣳहोता꣢꣯रं परि꣣भू꣡त꣢रं म꣣ति꣢म् ।
त्वा꣡मर्भ꣢꣯स्य ह꣣वि꣡षः꣢ समा꣣न꣢꣫मित्वां म꣣हो꣡ वृ꣢णते꣣ ना꣢न्यं त्वत् ॥ ९८४ ॥
జ్ఞానాన్ని సృష్టించువాడు, యజ్ఞాన్ని సాధించువాడు, అగ్ని హోతను, అత్యంత అధిగమించే ఆలోచనను; నిన్నే చిన్న హవిస్సుకూ మహత్తుకూ సమానుడిగా వారు ఎంచుకుంటారు; నిన్ను తప్ప మరొకరిని కాదు.
2.6.985
(वु)॥ पु꣣रूरु꣡णा꣢ चि꣣द्ध्य꣡स्त्यवो꣢꣯ नू꣣नं꣡ वां꣢ वरुण ।
मि꣢त्र꣣ व꣡ꣳसि꣢ वाꣳसुम꣣ति꣢म् ॥ ९८५ ॥
ఓ వరుణా, ఓ మిత్రా, మీ ఇద్దరి సహాయం నిశ్చయంగా అనేక విధాలుగా ఉంది. మీ నుండి మంచి అనుగ్రహాన్ని (సుమతి) నేను కోరుతున్నాను.
2.6.986
ता꣡ वा꣢ꣳस꣣म्य꣡ग꣢द्रुह्वा꣣णे꣡ष꣢मश्याम꣣ धा꣡म꣢ च ।
व꣣यं꣡ वां꣢ मित्रा स्याम ॥ ९८६ ॥
మీ ఇద్దరు, సరిగ్గా ద్రోహం లేనివారు — మీ ద్వారా మేము ఆహారాన్ని, నివాసాన్ని పొందుదుము గాక. ఓ మిత్రులారా, మేము మీ మిత్రులుగా ఉందుము గాక.
2.6.987
पा꣣तं꣡ नो꣢ मित्रा पा꣣यु꣡भि꣢रु꣣त꣡ त्रा꣢येथाꣳसुत्रा꣣त्रा꣢ सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यूं꣢ त꣣नू꣡भिः꣢ ॥ ९८७ ॥
ఓ మిత్రా, మీ రక్షణలతో మమ్మల్ని కాపాడండి; చక్కగా మమ్మల్ని రక్షించండి. మా శరీరాలతో దస్యులను జయించుదుము గాక.
2.6.988
उ꣣त्ति꣢ष्ठ꣣न्नो꣡ज꣢सा स꣣ह꣢ पी꣣त्वा꣡ शिप्रे꣢꣯ अवेपयः ।
सो꣡म꣢मिन्द्र च꣣मू꣢ सु꣣त꣢म् ॥ ९८८ ॥
ఓ ఇంద్రా, నీవు బలంతో లేచి, చమూలో పిండిన సోమాన్ని త్రాగి, నీ రెండు దవడలను (శిప్రే) కంపింపజేశావు.
2.6.989
अ꣡नु꣢ त्वा꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣡ स्पर्ध꣢꣯मानमददेताम् ।
इ꣢न्द्र꣣ य꣡द्द꣢स्यु꣣हा꣡भ꣢वः ॥ ९८९ ॥
ఓ ఇంద్రా, నీవు దస్యులను సంహరించినప్పుడు, నీతో పోటీపడిన రెండు లోకాలు (ద్యావాపృథివి) నీకు లొంగిపోయాయి.
2.6.990
वा꣡च꣢म꣣ष्टा꣡प꣢दीम꣣हं꣡ नव꣢꣯स्रक्तिमृता꣣वृ꣡ध꣢म् ।
इ꣢न्द्रा꣣त्प꣡रि꣢त꣣꣬न्वं꣢꣯ ममे ॥ ९९० ॥
నేను అష్టపది, నవస్రక్తి, ఋతాన్ని పెంచే వాక్కును ఇంద్రుని నుండి (ప్రేరణ పొంది) విస్తరించి రచిస్తున్నాను.
2.6.991
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी यु꣣वा꣢मि꣣मे꣢३ऽभि꣡ स्तोमा꣢꣯ अनूषत ।
पि꣡ब꣢तꣳशम्भुवा सु꣣त꣢म् ॥ ९९१ ॥
ఇంద్రుడా, అగ్నీ, మీ ఇద్దరివైపు ఈ స్తోత్రాలు పాడబడ్డాయి. శుభప్రదులై పిండిన సోమాన్ని త్రాగండి.
2.6.992
या꣢ वा꣣ꣳस꣡न्ति꣢ पुरु꣣स्पृ꣡हो꣢ नि꣣यु꣡तो꣢ दा꣣शु꣡षे꣣ नरा ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢तम् ॥ ९९२ ॥
నాయకులారా ఇంద్రాగ్నులారా, దానం చేసే యజమానుడి కోసం మీకున్న బహుగా కోరబడే నియుతాలతో ఇక్కడికి రండి.
2.6.993
ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢च्छतं न꣣रो꣢पे꣣द꣡ꣳसव꣢꣯नꣳसु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ ९९३ ॥
నాయకులారా, వాటితో రండి. ఈ పిండే యాగానికి, పిండిన సోమానికి దగ్గరగా రండి. ఇంద్రాగ్నులారా, సోమపానానికి రండి.
2.6.994
अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ने꣣ष्वा꣢ ॥ ९९४ ॥
సోమమా, అత్యంత తేజోవంతుడవై ప్రవహించు. ద్రోణకలశాల వైపు శబ్దం చేస్తూ ప్రవహించు. అడవుల్లో నీ స్థానంలో కూర్చుని ఇక్కడికి రా.
2.6.995
अ꣣प्सा꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ९९५ ॥
ద్రవరూపంలోని సోమాలు ఇంద్రునికి, వాయువుకు, వరుణునికి, మరుత్తులకు ప్రవహించుగాక. సోమరసాలు విష్ణువుకు ప్రవహించుగాక.
2.6.996
इ꣡षं꣢ तो꣣का꣡य꣢ नो꣣ द꣡ध꣢द꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९९६ ॥
సోమమా, మా సంతానానికి, మాకు అన్ని వైపుల నుండి అన్నాన్ని ఇస్తూ, వేయి రెట్ల సంపద వైపు ప్రవహించు.
2.6.997
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ९९७ ॥
సోమం నిజంగానే పిండబడి ప్రవహిస్తోంది; పిండేవారి చేత, గొర్రె ఉన్ని వడపోతల మీద, రాళ్లపై పిండబడుతోంది; గుర్రంలా పసుపుపచ్చగా తన ధారలో పరుగెడుతోంది, మధురమైన ధారలో సాగుతోంది.
2.6.998
अ꣣नूपे꣢꣫ गोमा꣣न्गो꣡भि꣢रक्षाः꣣ सो꣡मो꣢ दु꣣ग्धा꣡भि꣢रक्षाः ।
स꣣मुद्रं꣢꣫ न सं꣣व꣡र꣢णान्यग्मन्म꣣न्दी꣡ मदा꣢꣯य तोशते ॥ ९९८ ॥
జల మైదానంలో, ఆవులు గల సోమం ఆవుల (పాలతో) చేరింది; పాలతో సోమం వ్యాపించింది; సముద్రం తన పాత్రలను చేరినట్లు, మధురమైన సోమం ఆనందానికై త్వరపడుతుంది.
2.6.999
य꣡त्सो꣢म चि꣣त्र꣢मु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ पार्थि꣢꣯वं꣣ व꣡सु꣢ ।
त꣡न्नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र ॥ ९९९ ॥
ఓ సోమమా, అద్భుతమైన, స్తుతింపదగిన, దివ్యమైన, భూసంబంధమైన ఏ ఐశ్వర్యం ఉన్నదో, దాన్ని పవిత్రమవుతూ మాకు తీసుకురా.
2.6.1000
वृ꣡षा꣢ पुना꣣न꣡ आयू꣢꣯ꣳषि स्त꣣न꣢य꣣न्न꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ह꣢रिः꣣ स꣢꣫न्योनि꣣मा꣡स꣢दः ॥ १००० ॥
వర్షించువాడవై, తనను పవిత్రం చేసుకొనువాడవై, ఆయువులు ఇచ్చువాడవై, గర్జించువాడవై, దర్భపై; ఓ హరీ, నీ స్థిరమైన స్థానంలో కూర్చుంటావు.
2.6.1001
यु꣣व꣡ꣳ हि स्थः स्वः꣢꣯पती꣣ इ꣡न्द्र꣢श्च सोम꣣ गो꣡प꣢ती ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १००१ ॥
మీరిద్దరు నిజంగా స్వర్గాధిపతులు — ఇంద్రుడు మరియు సోమం, గోవుల అధిపతులు; పాలించువారుగా మీరిద్దరూ మా బుద్ధులను (ప్రార్థనలను) పుష్టి చేయండి.
2.6.1002
इ꣢न्द्रो꣣ म꣡दा꣢य वावृघे꣣ श꣡व꣢से वृत्र꣣हा꣡ नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣫मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣ति꣡मर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स꣡ वाजे꣢꣯षु꣣ प्र꣡ नो꣡ऽविषत् ॥ १००२ ॥
ఇంద్రుడు ఆనందానికి, బలానికి పెరిగాడు — వృత్రుని సంహరించువాడు, మనుష్యులతో; అతనినే గొప్ప యుద్ధాలలో, చిన్న పోటీలలో సహాయం కోసం పిలుస్తాము; బల పోటీలలో అతడు మమ్మల్ని రక్షించుగాక.
2.6.1003
अ꣢सि꣣ हि꣡ वी꣢र꣣ से꣢꣫न्योऽसि꣣ भू꣡रि꣢ पराद꣣दिः꣢ ।
अ꣡सि꣢ द꣣भ्र꣡स्य꣢ चिद्वृ꣣धो꣡ यज꣢꣯मानाय शिक्षसि सुन्व꣣ते꣡ भूरि꣢꣯ ते꣣ व꣡सु꣢ ॥ १००३ ॥
నీవు నిజంగా వీరుడు; సేనలో బలవంతుడవు, ఎంతో ఇచ్చువాడవు. చిన్నవాడినైనా వృద్ధి చేయువాడవు; సోమాన్ని పిండే యజమానునికి నీవు విస్తారమైన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు, నీ ధనం అపారం.
2.6.1004
य꣢दु꣣दी꣡र꣢त आ꣣ज꣡योः꣢ (धृष्णवे धीयते धनाम् ।
॥ युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ।
) ॥ १००४ ॥
యుద్ధాలు లేచినప్పుడు, ధైర్యవంతునికి ధనం ఉంచబడినప్పుడు, మదం కారే రెండు గుర్రాలను కట్టు. ఇంద్రా, ఎవరిని నీవు కొడతావు, ఎవరిని ధనంలో నిలుపుతావు? మమ్ములను ధనంలో నిలుపు.
2.6.1005
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ (मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥) ॥ १००५ ॥
తీపైన, అన్నిచోట్లా వ్యాపించే మధువును (సోమాన్ని) ఈ విధంగా గోవర్ణ (ప్రవాహాలు) త్రాగుతాయి. ఇంద్రునితో సహచరులై, వృషునితో కలిసి ఆనందిస్తూ, శోభ కోసం, ధనవంతులై, తమ స్వరాజ్యానుసారంగా.
2.6.1006
ता꣡ अ꣢स्य पृशना꣣यु꣢वः꣣ सो꣡म꣢ꣳ श्रीणन्ति꣣ पृ꣡श्न꣢यः ।
प्रि꣣या꣡ इन्द्र꣢꣯स्य धे꣣न꣢वो꣣ व꣡ज्र꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ सा꣡य꣢कं꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००६ ॥
అవి ఇతని (సోమం) పృశ్ని-యుక్త (ప్రవాహాలు); సోమాన్ని కలుపుతాయి. ఇంద్రుని ప్రియమైన ధేనువులు వజ్రాన్ని, బాణాన్ని ప్రేరేపిస్తాయి, ధనవంతులై, తమ స్వరాజ్యానుసారంగా.
2.6.1007
ता꣡ अ꣢स्य꣣ न꣡म꣢सा꣣ स꣡हः꣢ सप꣣र्य꣢न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसः ।
व्र꣣ता꣡न्य꣢स्य सश्चिरे पु꣣रू꣡णि꣢ पू꣣र्व꣡चि꣢त्तये꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००७ ॥
అవి ఇతని (సోమం) ప్రచేతస (ప్రజ్ఞావంతమైనవి); నమస్కారంతో అతని బలాన్ని సేవిస్తాయి. అతని అనేక వ్రతాలను అనుసరిస్తాయి, పూర్వ-చైతన్యం కోసం, ధనవంతులై, తమ స్వరాజ్యానుసారంగా.
2.6.1008
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १००८ ॥
ఈ అంశువు (సోమం) మదం కోసం నీటిలో పిండబడింది; బలవంతమైనది, పర్వతంపై నిలిచినది, గద్ద తన గూటిలో కూర్చున్నట్లు కూర్చుంది.
2.6.1009
शु꣣भ्र꣡मन्धो꣢꣯ दे꣣व꣡वा꣢तम꣣प्सु꣢ धौ꣣तं꣡ नृभिः꣢꣯ सु꣣त꣢म् ।
स्व꣡द꣢न्ति꣣ गा꣢वः꣣ प꣡यो꣢भिः ॥ १००९ ॥
ప్రకాశవంతమైన సోమరసం, దేవతలకు ప్రియమైనది, నీటిలో శుద్ధి చేయబడినది, మనుషులచే పిండబడినది. ఆవులు పాలతో దానిని ఆస్వాదిస్తాయి.
2.6.1010
आ꣢दी꣣म꣢श्वं꣣ न꣡ हेता꣢꣯र꣣म꣡शू꣢शुभन्न꣣मृ꣡ता꣢य ।
म꣢धो꣣ र꣡स꣢ꣳ सध꣣मा꣡दे꣢ ॥ १०१० ॥
అప్పుడు గుర్రాన్ని నడిపేవానిని అలంకరించినట్లు, అమరత్వం కోసం తీయని రసాన్ని సధమాదంలో అలంకరించారు.
2.6.1011
अ꣣भि꣢ द्यु꣣भ्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ १०११ ॥
ఇషస్పతీ, గొప్ప కీర్తి గలవాడా, దేవతలను కోరువాడా, దేవా, నీ తేజస్సుతో ప్రకాశించు; మధ్య పాత్రను తెరువు, యువుడా.
2.6.1012
आ꣡ व꣢च्यस्व सुदक्ष च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तो꣢ वि꣣शां꣢꣫ वह्नि꣣र्न꣢ वि꣣श्प꣡तिः꣢ ।
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वस्व री꣣ति꣢म꣣पो꣢꣫ जिन्व꣣न्ग꣡वि꣢ष्टये꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १०१२ ॥
ఓ సుదక్షా, రెండు పాత్రలలో పిండబడినవాడా, ప్రజలను మోసే నాయకునిలా ప్రవహించు; ఆకాశం నుండి వర్షంగా పారు, నీటి ప్రవాహాన్ని నడిపిస్తూ, ఆవుల (వెలుగు) కోరిక కోసం, ప్రార్థనలను ప్రేరేపిస్తూ ప్రవహించు.
2.6.1013
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢उम꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ १०१३ ॥
మహత్తుల (జలాలు/ఆకాశాల) శిశువు, ప్రాణాన్నిచ్చేవాడు, ఋతం యొక్క తేజస్సును ప్రేరేపిస్తూ, అన్ని ప్రియమైన వాటి చుట్టూ అయ్యాడు; అప్పుడు అతడు రెండు విధాలుగా (వ్యక్తమయ్యాడు).
2.6.1014
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢ऽ꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् ।
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १०१४ ॥
త్రితుని సమీపంలో, అతని భాగం పంచబడింది, గుహలో స్థానం ఉన్నప్పుడు; యజ్ఞం యొక్క ఏడు ధామాల ద్వారా; అప్పుడు ప్రియమైనవాడు.
2.6.1015
त्री꣡णि꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या पृ꣣ष्ठे꣡ष्वैर꣢꣯यद्र꣣यि꣢म् ।
मि꣡मी꣢ते अस्य꣣ यो꣡ज꣢ना꣣ वि꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०१५ ॥
త్రితుని మూడు ధారలతో ఆయన పృష్ఠములపై సంపదను ప్రేరేపిస్తాడు. సుక్రతువు ఆయన యోజనలను విస్తారంగా కొలుస్తాడు.
2.6.1016
प꣡व꣢स्व꣣ वा꣡ज꣢सातये प꣣वि꣢त्रे꣣ धा꣡र꣢या सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ वि꣡ष्ण꣢वे दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः ॥ १०१६ ॥
ఓ సోమా, బలాన్ని గెలుచుకోవడానికి పవిత్రంలో ధారతో పిండబడి ప్రవహించు. ఇంద్రునికీ విష్ణువుకూ దేవతలకూ అత్యంత మధురంగా ఉండు.
2.6.1017
त्वा꣡ꣳ रि꣢꣯हन्ति धी꣣त꣢यो꣣ ह꣡रिं꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
व꣣त्सं꣢ जा꣣तं꣢꣫ न मा꣣त꣢रः꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ॥ १०१७ ॥
పవిత్రంలో కపటం లేని ధీలు నిన్ను నాకుతాయి, పుట్టిన దూడను తల్లులు నాకినట్లు. ఓ పవమాన, విధాన స్థానంలో.
2.6.1018
त्वं꣡ द्यां च꣢꣯ महिव्रत पृथि꣣वीं꣡ चाति꣢꣯ जभ्रिषे ।
प्र꣡ति꣢ द्रा꣣पि꣡म꣢मुञ्चथाः꣣ प꣡व꣢मान महित्व꣣ना꣢ ॥ १०१८ ॥
నీవు స్వర్గాన్ని, భూమిని కూడా దాటి నింపుతావు. ఓ మహావ్రత, ఓ పవమాన, నీ మహిమతో వస్త్రాన్ని ధరిస్తావు.
2.6.1019
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ १०१९ ॥
బలవంతుడైన ఇందువు గోవులను కోరుతూ ప్రవహిస్తాడు. ఇంద్రునికి సోముడు ఆనందం కోసం కలసి ప్రేరేపిస్తాడు. అతడు రాక్షసుని హతమార్చి, శత్రుత్వాన్ని తరిమి, కంచె రాజుకు స్థలం కల్పిస్తాడు.
2.6.1020
अ꣢ध꣣ धा꣡र꣢या꣣ म꣡ध्वा꣢ पृचा꣣न꣢स्ति꣣रो꣡ रोम꣢꣯ पवते꣣ अ꣡द्रि꣢दुग्धः ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य स꣣ख्यं꣡ जु꣢षा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मत्स꣣रो꣡ मदा꣢꣯य ॥ १०२० ॥
అప్పుడు ధారతో, తేనెతో కలసి, రోమాల మీదుగా ప్రవహిస్తాడు; రాళ్లచేత పితుకబడిన ఇందువు. ఇంద్రుని స్నేహాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, దేవుని దేవుడుగా, ఆనందానికి ఉల్లాసపరచేవాడు.
2.6.1021
अ꣣भि꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पवते पुना꣣नो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्त्स्वेन꣣ र꣡से꣢न पृ꣣ञ्च꣢न् ।
इ꣢न्दु꣣र्ध꣡र्मा꣢ण्यृतु꣣था꣡ वसा꣢꣯नो꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ अव्यत꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ॥ १०२१ ॥
పవిత్రమవుతున్న ఈ సోముడు తన వ్రతాల వైపు ప్రవహిస్తాడు; దేవతలను తన స్వరసంతో తడుపుతాడు. ఇందుడు ఋతువుల ప్రకారం ధర్మాలను ధరించి, పది వేళ్లతో ఉన్ని వడపోత మీద అమర్చబడతాడు.
2.6.1022
आ꣡ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣म꣡न्तं꣢ देवा꣣ज꣡र꣢म् ।
य꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣ प꣡नी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣द꣡य꣢ति꣣ द्य꣡वीष꣢꣯ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२२ ॥
ఓ అగ్నీ, తేజోవంతుడవు, దేవతలలో జరారహితుడవైన నిన్ను మేము ప్రజ్వలింపజేస్తాము. నీ ఆ అత్యంత ప్రశంసనీయమైన సమిధ ప్రకాశిస్తుంది; స్తోతలకు తేజస్సు అనే ధనాన్ని తీసుకురా.
2.6.1023
आ꣡ ते꣢ अग्न ऋ꣣चा꣢ ह꣣विः꣢ शु꣣क्र꣡स्य꣢ ज्योतिषस्पते ।
सु꣡श्च꣢न्द्र꣣ द꣢स्म꣣ वि꣡श्प꣢ते꣣ ह꣡व्य꣢वा꣣ट् तु꣡भ्य꣢ꣳ हूयत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२३ ॥
ఓ అగ్నీ, శుక్ర జ్యోతికి ప్రభువా, సుందర తేజస్సు గలవాడా, అద్భుతుడా, విశ్ పతీ; హవ్యవాహనా, నీ కోసం ఋక్కుతో హవిస్సు సమర్పించబడుతుంది. స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.6.1024
ओ꣡भे सु꣢꣯श्चन्द्र विश्पते꣣ द꣡र्वी꣢ श्रीणीष आ꣣स꣡नि꣢ ।
उ꣣तो꣢ न꣣ उ꣡त्पु꣢पूर्या उ꣣क्थे꣡षु꣢ शवसस्पत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२४ ॥
ఓ సుందర తేజస్వీ, విశ్ పతీ, ఇద్దరు దర్వులను నీ ముఖంలో వేయిస్తావు. మా కోసం ఉక్థాలలో పూర్ణత కలిగించు; బల పతీ, స్తోతలకు ఆహారాన్ని తీసుకురా.
2.6.1025
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ १०२५ ॥
ఇంద్రునికి సామాన్ని పాడండి; విప్రునికి, మహానికి బృహత్ (గానాన్ని). బ్రహ్మాన్ని చేసేవానికి, విపశ్చిత్కు, ప్రశంసనీయునికి.
2.6.1026
त्व꣡मि꣢न्द्राभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ त्व꣡ꣳ सूर्य꣢꣯मरोचयः ।
वि꣣श्व꣡क꣢र्मा वि꣣श्व꣡दे꣢वो म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १०२६ ॥
నీవు, ఓ ఇంద్రా, అభిభూవు; నీవు సూర్యుని ప్రకాశింపజేశావు. నీవు విశ్వకర్మ, విశ్వదేవుడు, మహానుడవు.
2.6.1027
वि꣣भ्रा꣢जं꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ स्व꣣꣣ऽ꣡ग꣢च्छो रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ।
दे꣣वा꣡स्त꣢ इन्द्र स꣣ख्या꣡य꣢ येमिरे ॥ १०२७ ॥
ఇంద్రా, కాంతితో ప్రకాశిస్తూ నువ్వు స్వర్గపు తేజోలోకానికి చేరావు; దేవతలు నీ స్నేహం కోసం నీకు వినమ్రులయ్యారు.
2.6.1028
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢꣫ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०२८ ॥
అత్యంత బలవంతుడైన ఇంద్రా, నీ కోసం సోమం పిండబడింది; ధైర్యశాలీ, ఇక్కడికి రా. సూర్యుడు తన కిరణాలతో అంతరిక్షాన్ని నింపినట్లు, ఈ సోమం నిన్ను బలంతో నింపుగాక.
2.6.1029
आ꣡ ति꣢ष्ठ वृत्रह꣣न्र꣡थं꣢ यु꣣क्ता꣢ ते꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ ह꣡री꣢ ।
अ꣣र्वाची꣢न꣣ꣳ सु꣢ ते꣣ म꣢नो꣣ ग्रा꣡वा꣢ कृणोतु व꣣ग्नु꣡ना꣢ ॥ १०२९ ॥
వృత్రుని సంహరించిన ఇంద్రా, రథంపై ఆరూఢుడవు కమ్ము; నీ రెండు గుర్రాలు బ్రహ్మ (మంత్రం)తో కట్టబడ్డాయి. నీ మనసు మా వైపు బాగా తిరుగుగాక; సోమం పిండే రాయి మధురమైన గానంతో దాన్ని అలా చేయుగాక.
2.6.1030
इ꣢न्द्र꣣मि꣡द्धरी꣢꣯ वह꣣तो꣡ऽप्र꣢तिधृष्टशवसम् ।
ऋ꣡षी꣢णाꣳ सुष्टु꣣ती꣡रुप꣢꣯ य꣣ज्ञं꣢ च꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ॥ १०३० ॥
ఎదురులేని బలం గల ఇంద్రుడినే అతని రెండు గుర్రాలు మోసుకువెళ్తున్నాయి; ఋషుల చక్కని స్తుతులు, మనుషుల యజ్ఞం కూడా అతని దగ్గరికి చేరుతాయి.