സാമവേദം · ഭാഗം 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.955
गो꣣वि꣡त्प꣢वस्व वसु꣣वि꣡द्धि꣢रण्य꣣वि꣡द्रे꣢तो꣣धा꣡ इ꣢न्दो꣣ भु꣡व꣢ने꣣ष्व꣡र्पि꣢तः ।
त्व꣢ꣳ सु꣣वी꣡रो꣢ असि सोम विश्व꣣वि꣢꣫त्तं त्वा꣣ न꣢र꣣ उ꣡प꣢ गि꣣रे꣡म आ꣢꣯सते ॥ ९५५ ॥
പശുക്കളെ നേടുന്നവനേ, ധനവും സ്വർണ്ണവും നേടുന്നവനേ, വീര്യം ധരിക്കുന്നവനേ, ഇന്ദു സോമാ, ഒഴുകി ശുദ്ധനാകൂ; ലോകങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതനായ നീ നല്ല വീരന്മാരുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്; മനുഷ്യർ നിന്റെ സമീപം ഇരുന്ന് നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.
2.6.956
त्वं꣢ नृ꣣च꣡क्षा꣢ असि सोम वि꣣श्व꣢तः꣣ प꣡व꣢मान वृषभ꣣ ता꣡ वि धा꣢꣯वसि ।
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ व꣡सु꣢म꣣द्धि꣡र꣢ण्यवद्व꣣य꣡ꣳ स्या꣢म꣣ भु꣡व꣢ने꣢षु जी꣣व꣡से꣢ ॥ ९५६ ॥
നീ മനുഷ്യരെ കാണുന്നവനാണ്, സോമാ; പവമാനാ, വൃഷഭാ, നീ എല്ലാ ഭാഗത്തും ആ വഴികളിലൂടെ ഓടുന്നു. ആ നീ ഞങ്ങൾക്കായി ധനവും സ്വർണ്ണവുമുള്ളവനായി ഒഴുകി ശുദ്ധനാകൂ; ലോകങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുവാൻ.
2.6.957
ई꣣शान꣢ इ꣣मा꣡ भुव꣢꣯नानि꣣ ई꣡य꣢से युजा꣣न꣡ इ꣢न्दो ह꣣रि꣡तः꣢ सुप꣣कण्यः꣢꣯ ।
ता꣡स्ते꣢ क्षरन्तु꣣ म꣡धु꣢मद्घृ꣣तं꣢꣫ पय꣣स्त꣡व꣢ व्र꣣ते꣡ सो꣢म तिष्ठन्तु कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ९५७ ॥
ഭരണാധികാരിയായി നീ ഈ ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇന്ദു, പച്ചച്ചിറകുള്ള (കുതിരകളെ) പൂട്ടിയവനായി; അവ നിനക്കായി മധുരമുള്ള നെയ്യും പാലും ചൊരിയട്ടെ; സോമാ, നിന്റെ നിയമത്തിൽ ജനങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ.
2.6.958
प꣡व꣢मानस्य विश्ववि꣣त्प्र꣢ ते꣣ स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
सू꣡र्य꣢स्येव꣣ न꣢ र꣣श्म꣡यः꣢ ॥ ९५८ ॥
പവമാനാ, സർവജ്ഞാ, നിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ സൂര്യന്റെ രശ്മികൾ പോലെ മുന്നോട്ട് വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു.
2.6.959
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्वं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣡भ्य꣢र्षसि ।
स꣣मुद्रः꣡ सो꣢म पिन्वसे ॥ ९५९ ॥
ആകാശത്തുനിന്ന് പ്രകാശധ്വജം ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും മേൽ നീ ഒഴുകുന്നു; സോമാ, നീ സമുദ്രംപോലെ നിറയുന്നു.
2.6.960
ज꣣ज्ञानो꣡ वाच꣢꣯मिष्यसि꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९६० ॥
ഉദയം ചെയ്തവനായി നീ പവമാനാ, പ്രത്യേക ധർമ്മത്തിൽ വാക്ക് അയക്കുന്നു, ദേവനായ സൂര്യനെപ്പോലെ ഗർജ്ജിക്കുന്നു.
2.6.961
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥ ९६१ ॥
ശുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സോമബിന്ദുക്കൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു; ജലത്തിൽ കലർന്ന് അവ സ്വയം ചൊരിയുന്നു.
2.6.962
॥ अ꣣भि꣡ गावो꣢꣯ अधन्विषु꣣रा꣢पो꣣ न꣢ प्र꣣व꣡ता꣢ य꣣तीः꣢ ।
पु꣣नाना꣡ इन्द्र꣢꣯माशत ॥ ९६२ ॥
ധാരകൾ ഇന്ദ്രനെ നോക്കി കുതിച്ചു, ചരിവിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ജലംപോലെ; സ്വയം ശുദ്ധമാക്കിക്കൊണ്ട് അവ ഇന്ദ്രനിലെത്തി.
2.6.963
प्र꣡ प꣢वमान धन्वसि꣣ सो꣡मेन्द्रा꣢꣯य꣣ मा꣡द꣢नः ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यसे ॥ ९६३ ॥
ഹേ പവമാന സോമാ, ഇന്ദ്രന് ആനന്ദം നൽകുന്നവനായി നീ ഒഴുകുന്നു; മനുഷ്യരാൽ പിഴിയപ്പെട്ട് നീ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു.
2.6.964
इ꣢न्दो꣣ य꣡दद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ परि꣣दी꣡य꣢से ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ९६४ ॥
ഹേ സോമബിന്ദോ, കല്ലുകളാൽ പിഴിയപ്പെട്ട് നീ അരിപ്പയെ ചുറ്റി ഒഴുകുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥാനത്തിന് നീ മതിയാവുന്നു.
2.6.965
त्व꣡ꣳ सो꣢म नृ꣣मा꣡द꣢नः꣣ प꣡व꣢स्व चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ।
स꣢स्नि꣣र्यो꣡ अ꣢नु꣣मा꣡द्यः꣢ ॥ ९६५ ॥
ഹേ സോമാ, നീ മനുഷ്യരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനാണ്; പ്രജകളെ താങ്ങുന്നവനേ, നീ ഒഴുകി ശുദ്ധമാകുക. ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ, ആനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടവനേ.
2.6.966
प꣡व꣢स्व वृत्र꣣ह꣡न्त꣢म उ꣣क्थे꣡भि꣢रनु꣣मा꣡द्यः꣢ ।
शु꣡चिः꣢ पाव꣣को꣡ अद्भु꣢꣯तः ॥ ९६६ ॥
വൃത്രനെ ഏറ്റവും അധികം സംഹരിക്കുന്നവനേ, സ്തുതികളോടെ ഒഴുകി ശുദ്ധമാകുക. ആനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടവനേ, ശുചിയേ, പാവനനേ, അദ്ഭുതനേ.
2.6.967
शु꣡चिः꣢ पाव꣣क꣡ उ꣢च्यते꣣ सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स मधु꣢꣯मान् ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ९६७ ॥
ശുദ്ധനും പവിത്രീകരിക്കുന്നവനുമായ സോമൻ പിഴിയപ്പെട്ടവനായി പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ മധുരനും ദേവന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നവനും ദുഷ്ടവാചകരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്.
2.6.968
प्र꣢ क꣣वि꣢र्दे꣣व꣡वी꣢त꣣ये꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣡ स्पृधः꣢꣯ ॥ ९६८ ॥
കവിയായ സോമൻ ദേവന്മാരുടെ ആസ്വാദനത്തിനായി കമ്പിളി അരിപ്പയിലൂടെ അരിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കീഴടക്കുന്നവൻ.
2.6.969
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति ।
प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९६९ ॥
അവൻ തന്നെ സ്തോതാക്കൾക്കായി പശുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ബലം (ധനം) കൊണ്ടുവരുന്നു; ഒഴുകുന്ന പവിത്രനായ സോമൻ ആയിരമിരട്ടി ധനം നൽകുന്നു.
2.6.970
प꣡रि꣢ वि꣡श्वा꣢नि꣣ चे꣡त꣢सा मृ꣣ज्य꣢से꣣ प꣡व꣢से म꣣ती꣢ ।
स꣡ नः꣢ सोम꣣ श्र꣡वो꣢ विदः ॥ ९७० ॥
നീ എല്ലാത്തിലും നിന്റെ ചേതനയാൽ ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നു; മതിയോടെ ഒഴുകുന്നു; ഓ സോമാ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് യശസ്സ് നേടിത്തരേണമേ.
2.6.971
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष बृ꣣ह꣡द्यशो꣢꣯ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यो ध्रु꣣व꣡ꣳ र꣣यि꣢म् ।
इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ ९७१ ॥
മഹത്തായ യശസ്സുള്ള ദാനശീലരിലേക്ക് ഒഴുകുക; സ്ഥിരമായ ധനം കൊണ്ടുവരിക, സ്തോതാക്കൾക്ക് അന്നം കൊണ്ടുവരിക.
2.6.972
त्व꣡ꣳ राजे꣢꣯व सुव्र꣣तो꣡ गिरः꣢꣯ सो꣣मा꣡वि꣢वेशिथ ।
पु꣣नानो꣡ व꣢ह्ने अद्भुत ॥ ९७२ ॥
നീ രാജാവിനെപ്പോലെ നല്ല വ്രതമുള്ളവനാണ്; ഓ സോമാ, നീ സ്തുതിഗീതങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ശുദ്ധമാക്കുന്ന ഓ അദ്ഭുത വാഹകാ!
2.6.973
स꣡ व꣢꣯ह्नि꣣रप्सु꣣ दु꣣ष्ट꣡रो꣢ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
सो꣡म꣢श्च꣣मू꣡षु꣢ सीदति ॥ ९७३ ॥
അവൻ വെള്ളത്തിൽ കടക്കാനാവാത്ത വഹ്നി; രണ്ടു കൈകളിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സോമൻ പാത്രങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
2.6.974
क्री꣣डु꣢र्म꣣खो꣡ न म꣢꣯ꣳह꣣युः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम गच्छसि ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ९७४ ॥
ഹേ സോമാ, നീ കളിയാടുന്നവനും ഉദാരനായ യജ്ഞംപോലെ പവിത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; സ്തോതാവിന് നല്ല വീര്യം നൽകുന്നു.
2.6.975
य꣡वं꣢यवं नो꣣ अ꣡न्ध꣢सा पु꣣ष्टं꣡पु꣢ष्टं꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
वि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ॥ ९७५ ॥
ഹേ സോമാ, ഞങ്ങൾക്കായി സോമരസത്തോടൊപ്പം യവ-യവമായും പുഷ്ട-പുഷ്ടമായും ചുറ്റും ഒഴുകുക; ഹേ സോമാ, എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും (നൽകുക).
2.6.976
इ꣢न्दो꣣ य꣢था꣣ त꣢व꣣ स्त꣢वो꣣ य꣡था꣢ ते जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
नि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ प्रि꣣ये꣡ स꣢दः ॥ ९७६ ॥
ഹേ ഇന്ദോ (സോമാ), നിന്റെ സ്തുതി എങ്ങനെയോ, സോമരസത്തിൽനിന്ന് നീ ജനിച്ചതുപോലെ, പ്രിയമായ ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക.
2.6.977
उ꣣त꣡ नो꣢ गो꣣वि꣡द꣢श्व꣣वि꣡त्पव꣢꣯स्व सो꣣मा꣡न्ध꣢सा ।
म꣣क्षू꣡त꣢मेभि꣣र꣡ह꣢भिः ॥ ९७७ ॥
ഞങ്ങൾക്കായി, ഹേ സോമാ, പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും നേടുന്നവനായി സോമരസത്തോടൊപ്പം ശുദ്ധനായി ഒഴുകുക; ഈ നാളുകളിൽ വേഗത്തിൽ (ഞങ്ങളിലേക്ക് വരിക).
2.6.978
यो꣢ जि꣣ना꣢ति꣣ न꣡ जीय꣢꣯ते꣣ ह꣢न्ति꣣ श꣡त्रु꣢म꣣भी꣡त्य꣢ ।
स꣡ प꣢वस्व सहस्रजित् ॥ ९७८ ॥
ജയിക്കുന്നവൻ, തോൽക്കാത്തവൻ, ശത്രുവിനെ ആക്രമിച്ച് വധിക്കുന്നവൻ — ആ നീ; ഹേ സഹസ്രജിത്, ശുദ്ധനായി ഒഴുകുക.
2.6.979
या꣢स्ते꣣ धा꣡रा꣢ मधु꣣श्चु꣡तोऽसृ꣢꣯ग्रमिन्द ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
ता꣡भिः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣मा꣡स꣢दः ॥ ९७९ ॥
സോമാ, നിന്റെ തേൻ ഇറ്റിക്കുന്ന ഏത് ധാരകൾ സഹായത്തിനായി ഒഴുക്കപ്പെട്ടുവോ, അവയാൽത്തന്നെ നീ പവിത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
2.6.980
सो꣢ अ꣣र्षे꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ९८० ॥
അവൻ ഒഴുകട്ടെ, ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കുവാനായി, അക്ഷയമായ തടസ്സങ്ങളെ കടന്നുകൊണ്ട്; ഋതത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരുന്നുകൊണ്ട്.
2.6.981
त्व꣡ꣳ सो꣢म꣣ प꣡रि꣢ स्रव꣣ स्वा꣡दि꣢ष्ठो꣣ अ꣡ङ्गि꣢रोभ्यः ।
व꣣रिवोवि꣢द्धृ꣣तं꣡ पयः꣢꣯ ॥ ९८१ ॥
സോമാ, നീ അംഗിരസ്സുകൾക്കായി അത്യന്തം മധുരനായി ചുറ്റും ഒഴുകുക; സമ്പത്ത് നൽകുന്നതും ഉറച്ചതുമായ പാലോടെ.
2.6.982
त꣢व꣣ श्रि꣡यो꣢ व꣣कष्य꣢꣯स्येव वि꣣द्यु꣢तो꣣ऽग्ने꣡श्चि꣢कित्र उ꣣ष꣡सा꣢मि꣣वे꣡त꣢यः ।
य꣡दोष꣢꣯धीर꣣भि꣡सृ꣢ष्टो꣣ व꣡ना꣢नि च꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ चि꣢नु꣣षे꣡ अन्न꣢꣯मा꣣स꣡नि꣢ ॥ ९८२ ॥
നിന്റെ പ്രഭ, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ മിന്നലും അഗ്നിയും പോലെ, ഉഷസ്സുകളുടെ രശ്മികൾ പോലെ പ്രകടമായി; ഔഷധികളിലേക്കും കാടുകളിലേക്കും നീ അയക്കപ്പെടുമ്പോൾ നീ തന്നെ വായിൽ അന്നം ശേഖരിക്കുന്നു.
2.6.983
वा꣡तो꣢पजूत इषि꣣तो꣢꣫ वशा꣣ꣳअ꣡नु꣢ तृ꣣षु꣢꣫ यदन्ना꣣ वे꣡वि꣢षद्वि꣣ति꣡ष्ठ꣢से ।
आ꣡ ते꣢ यतन्ते र꣣थ्यो꣢꣣ऽ.य꣢था꣣ पृ꣢थ꣣क्श꣡र्धा꣢ꣳस्यग्ने अ꣣ज꣡र꣢स्य꣣ ध꣡क्ष꣢तः ॥ ९८३ ॥
കാറ്റാൽ പ്രേരിതനായി, നയിക്കപ്പെട്ട്, നീ വേഗത്തിൽ അന്നത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, നീ വ്യാപിക്കുമ്പോൾ; രഥികർ നിന്നിലേക്ക് പരിശ്രമിക്കുന്നു, വ്യത്യസ്ത സേനകളെപ്പോലെ; ഓ അഗ്നേ, അജരനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ.
2.6.984
मे꣣धाकारं꣢ वि꣣द꣡थ꣢स्य प्र꣣सा꣡ध꣢नम꣣ग्नि꣡ꣳहोता꣢꣯रं परि꣣भू꣡त꣢रं म꣣ति꣢म् ।
त्वा꣡मर्भ꣢꣯स्य ह꣣वि꣡षः꣢ समा꣣न꣢꣫मित्वां म꣣हो꣡ वृ꣢णते꣣ ना꣢न्यं त्वत् ॥ ९८४ ॥
ബുദ്ധി സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും യജ്ഞം സാധിപ്പിക്കുന്നവനുമായ അഗ്നി ഹോതാവിനെ, ഏറ്റവും അഭിഭവിക്കുന്ന ചിന്തയെ; ചെറിയ ഹവിസ്സിനും മഹത്തിനും സമനായ നിന്നെത്തന്നെ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; നിന്നെക്കൂടാതെ മറ്റൊരാളെയല്ല.
2.6.985
(वु)॥ पु꣣रूरु꣡णा꣢ चि꣣द्ध्य꣡स्त्यवो꣢꣯ नू꣣नं꣡ वां꣢ वरुण ।
मि꣢त्र꣣ व꣡ꣳसि꣢ वाꣳसुम꣣ति꣢म् ॥ ९८५ ॥
ഹേ വരുണാ, ഹേ മിത്രാ, നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും സഹായം തീർച്ചയായും പല വിധമാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നല്ല കൃപ (സുമതി) ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2.6.986
ता꣡ वा꣢ꣳस꣣म्य꣡ग꣢द्रुह्वा꣣णे꣡ष꣢मश्याम꣣ धा꣡म꣢ च ।
व꣣यं꣡ वां꣢ मित्रा स्याम ॥ ९८६ ॥
നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ശരിയായി ചതിയില്ലാത്തവർ — നിങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ആഹാരവും വാസസ്ഥലവും നേടട്ടെ. ഹേ മിത്രങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളായിരിക്കട്ടെ.
2.6.987
पा꣣तं꣡ नो꣢ मित्रा पा꣣यु꣡भि꣢रु꣣त꣡ त्रा꣢येथाꣳसुत्रा꣣त्रा꣢ सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यूं꣢ त꣣नू꣡भिः꣢ ॥ ९८७ ॥
ഹേ മിത്രാ, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണങ്ങളാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കണമേ; നന്നായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളാൽ ദസ്യുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ.
2.6.988
उ꣣त्ति꣢ष्ठ꣣न्नो꣡ज꣢सा स꣣ह꣢ पी꣣त्वा꣡ शिप्रे꣢꣯ अवेपयः ।
सो꣡म꣢मिन्द्र च꣣मू꣢ सु꣣त꣢म् ॥ ९८८ ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ ശക്തിയോടെ എഴുന്നേറ്റ്, ചമൂവിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമം കുടിച്ച്, നിന്റെ രണ്ടു താടിയെല്ലുകൾ (ശിപ്രേ) വിറപ്പിച്ചു.
2.6.989
अ꣡नु꣢ त्वा꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣡ स्पर्ध꣢꣯मानमददेताम् ।
इ꣢न्द्र꣣ य꣡द्द꣢स्यु꣣हा꣡भ꣢वः ॥ ९८९ ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ ദസ്യുക്കളെ കൊല്ലുന്നവനായപ്പോൾ, നിന്നോടു മത്സരിച്ച ഇരു ലോകങ്ങളും (ദ്യാവാപൃഥിവി) നിനക്കു വഴങ്ങി.
2.6.990
वा꣡च꣢म꣣ष्टा꣡प꣢दीम꣣हं꣡ नव꣢꣯स्रक्तिमृता꣣वृ꣡ध꣢म् ।
इ꣢न्द्रा꣣त्प꣡रि꣢त꣣꣬न्वं꣢꣯ ममे ॥ ९९० ॥
ഞാൻ അഷ്ടപദിയും നവസ്രക്തിയും ഋതത്തെ വളർത്തുന്നതുമായ വാക്ക് ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് (പ്രേരിതനായി) വിസ്തരിച്ച് രചിക്കുന്നു.
2.6.991
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी यु꣣वा꣢मि꣣मे꣢३ऽभि꣡ स्तोमा꣢꣯ अनूषत ।
पि꣡ब꣢तꣳशम्भुवा सु꣣त꣢म् ॥ ९९१ ॥
ഇന്ദ്രാഗ്നികളേ, നിങ്ങൾ ഇരുവർക്കുമായി ഈ സ്തുതികൾ പാടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ക്ഷേമം നൽകുന്നവരായി അഭിഷുതമായ സോമം പാനം ചെയ്യുവിൻ.
2.6.992
या꣢ वा꣣ꣳस꣡न्ति꣢ पुरु꣣स्पृ꣡हो꣢ नि꣣यु꣡तो꣢ दा꣣शु꣡षे꣣ नरा ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢तम् ॥ ९९२ ॥
നേതാക്കളേ ഇന്ദ്രാഗ്നികളേ, ദാനശീലനായ യജമാനനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്കുള്ള പലർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിയുത സമ്പത്തുകളോടെ ഇവിടെ വരുവിൻ.
2.6.993
ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢च्छतं न꣣रो꣢पे꣣द꣡ꣳसव꣢꣯नꣳसु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ ९९३ ॥
നേതാക്കളേ, അവയോടൊപ്പം വരുവിൻ. ഈ പിഴിയൽ യജ്ഞത്തിനും അഭിഷുതമായ സോമത്തിനും അരികെ വരുവിൻ. ഇന്ദ്രാഗ്നികളേ, സോമപാനത്തിനായി വരുവിൻ.
2.6.994
अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ने꣣ष्वा꣢ ॥ ९९४ ॥
സോമമേ, അത്യന്തം തേജസ്വിയായി ഒഴുകുക. ദ്രോണകലശങ്ങളിലേക്ക് ശബ്ദമുയർത്തി ഒഴുകുക. വനങ്ങളിൽ നിന്റെ സ്ഥാനത്തിരുന്ന് ഇവിടെ വരിക.
2.6.995
अ꣣प्सा꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ९९५ ॥
ജലരൂപമായ സോമങ്ങൾ ഇന്ദ്രനും വായുവിനും വരുണനും മരുത്തുകൾക്കും ഒഴുകട്ടെ. സോമരസങ്ങൾ വിഷ്ണുവിനായി ഒഴുകട്ടെ.
2.6.996
इ꣡षं꣢ तो꣣का꣡य꣢ नो꣣ द꣡ध꣢द꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९९६ ॥
സോമമേ, ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കും ഞങ്ങൾക്കും എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും അന്നം നൽകിക്കൊണ്ട് ആയിരമിരട്ടി സമ്പത്തിലേക്ക് ഒഴുകുക.
2.6.997
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ९९७ ॥
സോമം തീർച്ചയായും പിഴിയപ്പെട്ട് ഒഴുകുന്നു; പിഴിയുന്നവരാൽ, ആട്ടുരോമ അരിപ്പകളുടെയും കല്ലുരുളകളുടെയും മേൽ പിഴിയപ്പെടുന്നു; കുതിരപോലെ പൊൻനിറത്തിൽ അത് തന്റെ ധാരയിൽ പോകുന്നു, മധുരമായ ധാരയിൽ പോകുന്നു.
2.6.998
अ꣣नूपे꣢꣫ गोमा꣣न्गो꣡भि꣢रक्षाः꣣ सो꣡मो꣢ दु꣣ग्धा꣡भि꣢रक्षाः ।
स꣣मुद्रं꣢꣫ न सं꣣व꣡र꣢णान्यग्मन्म꣣न्दी꣡ मदा꣢꣯य तोशते ॥ ९९८ ॥
ജലസമതലത്തിൽ, പശുക്കളുള്ള സോമം പശുക്കളുടെ (പാലോടുകൂടി) എത്തി; പാലോടുകൂടി സോമം വ്യാപിച്ചു; സമുദ്രം തന്റെ പാത്രങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുപോലെ, മധുരമായ സോമം ആനന്ദത്തിനായി ത്വരിക്കുന്നു.
2.6.999
य꣡त्सो꣢म चि꣣त्र꣢मु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ पार्थि꣢꣯वं꣣ व꣡सु꣢ ।
त꣡न्नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र ॥ ९९९ ॥
ഓ സോമമേ, അത്ഭുതവും, സ്തുത്യവും, ദിവ്യവും, ഭൗമികവുമായ ഏതു സമ്പത്തുണ്ടോ, അതു ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരിക.
2.6.1000
वृ꣡षा꣢ पुना꣣न꣡ आयू꣢꣯ꣳषि स्त꣣न꣢य꣣न्न꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ह꣢रिः꣣ स꣢꣫न्योनि꣣मा꣡स꣢दः ॥ १००० ॥
മഴ പൊഴിക്കുന്നവനായി, സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനായി, ആയുസ്സുകൾ നൽകുന്നവനായി, ഗർജ്ജിക്കുന്നവനായി, ദർഭപ്പുല്ലിന്മേൽ; ഓ ഹരേ, നിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥാനത്ത് നീ ഇരിക്കുന്നു.
2.6.1001
यु꣣व꣡ꣳ हि स्थः स्वः꣢꣯पती꣣ इ꣡न्द्र꣢श्च सोम꣣ गो꣡प꣢ती ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १००१ ॥
നിങ്ങൾ ഇരുവരും തീർച്ചയായും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അധിപന്മാർ — ഇന്ദ്രനും സോമവും, പശുക്കളുടെ അധിപന്മാർ; ഭരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധികളെ (പ്രാർത്ഥനകളെ) പോഷിപ്പിക്കേണമേ.
2.6.1002
इ꣢न्द्रो꣣ म꣡दा꣢य वावृघे꣣ श꣡व꣢से वृत्र꣣हा꣡ नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣫मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣ति꣡मर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स꣡ वाजे꣢꣯षु꣣ प्र꣡ नो꣡ऽविषत् ॥ १००२ ॥
ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിനായി, ബലത്തിനായി വളർന്നിരിക്കുന്നു — വൃത്രനെ വധിക്കുന്നവൻ, മനുഷ്യരോടുകൂടി; അവനെ തന്നെ മഹായുദ്ധങ്ങളിലും ചെറിയ മത്സരങ്ങളിലും സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു; ബലമത്സരങ്ങളിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
2.6.1003
अ꣢सि꣣ हि꣡ वी꣢र꣣ से꣢꣫न्योऽसि꣣ भू꣡रि꣢ पराद꣣दिः꣢ ।
अ꣡सि꣢ द꣣भ्र꣡स्य꣢ चिद्वृ꣣धो꣡ यज꣢꣯मानाय शिक्षसि सुन्व꣣ते꣡ भूरि꣢꣯ ते꣣ व꣡सु꣢ ॥ १००३ ॥
നീ തീർച്ചയായും വീരനാണ്; സേനയിൽ ബലവാനാണ്, വളരെ നൽകുന്നവനാണ്. ചെറിയവനെപ്പോലും വളർത്തുന്നവൻ നീയാണ്; സോമം പിഴിയുന്ന യജമാനന് നീ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് നൽകുന്നു, നിന്റെ സമ്പത്ത് അളവറ്റത്.
2.6.1004
य꣢दु꣣दी꣡र꣢त आ꣣ज꣡योः꣢ (धृष्णवे धीयते धनाम् ।
॥ युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ।
) ॥ १००४ ॥
യുദ്ധങ്ങൾ ഉയരുമ്പോഴും ധൈര്യശാലിക്കായി സമ്പത്ത് വെക്കപ്പെടുമ്പോഴും, മദം ഒലിപ്പിക്കുന്ന രണ്ടു കുതിരകളെ പൂട്ടുക. ഇന്ദ്രാ, ആരെ നീ അടിക്കുന്നു, ആരെ സമ്പത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു? ഞങ്ങളെ സമ്പത്തിൽ സ്ഥാപിക്കണമേ.
2.6.1005
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ (मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥) ॥ १००५ ॥
മധുരമായ, എല്ലായിടത്തും പരക്കുന്ന തേനിനെ (സോമത്തെ) ഇപ്രകാരം ഗൗര്യ (നദികൾ) കുടിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം സഖികളായി, വൃഷാവിനോടൊപ്പം ആനന്ദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ശോഭയ്ക്കായി, സമ്പന്നരായി, തങ്ങളുടെ സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.
2.6.1006
ता꣡ अ꣢स्य पृशना꣣यु꣢वः꣣ सो꣡म꣢ꣳ श्रीणन्ति꣣ पृ꣡श्न꣢यः ।
प्रि꣣या꣡ इन्द्र꣢꣯स्य धे꣣न꣢वो꣣ व꣡ज्र꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ सा꣡य꣢कं꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००६ ॥
അവ ഇവന്റെ (സോമത്തിന്റെ) പൃശ്നി-യുക്ത (നദികൾ); സോമത്തെ കലർത്തുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ പ്രിയ ധേനുക്കൾ വജ്രത്തെയും അമ്പിനെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, സമ്പന്നരായി, തങ്ങളുടെ സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.
2.6.1007
ता꣡ अ꣢स्य꣣ न꣡म꣢सा꣣ स꣡हः꣢ सप꣣र्य꣢न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसः ।
व्र꣣ता꣡न्य꣢स्य सश्चिरे पु꣣रू꣡णि꣢ पू꣣र्व꣡चि꣢त्तये꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००७ ॥
അവ ഇവന്റെ (സോമത്തിന്റെ) പ്രചേതസ (ബോധമുള്ളവ); നമസ്കാരത്തോടെ അവന്റെ ബലത്തെ സേവിക്കുന്നു. അവന്റെ പല വ്രതങ്ങളെയും പിന്തുടരുന്നു, പൂർവചേതനയ്ക്കായി, സമ്പന്നരായി, തങ്ങളുടെ സ്വരാജ്യത്തിനനുസരിച്ച്.
2.6.1008
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १००८ ॥
ഈ അംശു (സോമം) മദത്തിനായി ജലത്തിൽ പിഴിയപ്പെട്ടു; ബലവാനും മലയിൽ വസിക്കുന്നവനും, പരുന്ത് തന്റെ കൂട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ ഇരുന്നു.
2.6.1009
शु꣣भ्र꣡मन्धो꣢꣯ दे꣣व꣡वा꣢तम꣣प्सु꣢ धौ꣣तं꣡ नृभिः꣢꣯ सु꣣त꣢म् ।
स्व꣡द꣢न्ति꣣ गा꣢वः꣣ प꣡यो꣢भिः ॥ १००९ ॥
തിളങ്ങുന്ന സോമരസം, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയമായത്, വെള്ളത്തിൽ ശുദ്ധമാക്കിയത്, മനുഷ്യർ പിഴിഞ്ഞത്. പശുക്കൾ പാലോടുകൂടി അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
2.6.1010
आ꣢दी꣣म꣢श्वं꣣ न꣡ हेता꣢꣯र꣣म꣡शू꣢शुभन्न꣣मृ꣡ता꣢य ।
म꣢धो꣣ र꣡स꣢ꣳ सध꣣मा꣡दे꣢ ॥ १०१० ॥
അപ്പോൾ കുതിരയെ തെളിക്കുന്നവനെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, അമൃതത്വത്തിനായി മധുരരസത്തെ സധമാദത്തിൽ അലങ്കരിച്ചു.
2.6.1011
अ꣣भि꣢ द्यु꣣भ्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ १०११ ॥
ഇഷസ്പതേ, മഹായശസ്സുള്ളവനേ, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, ദേവാ, നിന്റെ തേജസ്സാൽ പ്രകാശിക്കൂ; മധ്യപാത്രം തുറക്കൂ, യുവാവേ.
2.6.1012
आ꣡ व꣢च्यस्व सुदक्ष च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तो꣢ वि꣣शां꣢꣫ वह्नि꣣र्न꣢ वि꣣श्प꣡तिः꣢ ।
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वस्व री꣣ति꣢म꣣पो꣢꣫ जिन्व꣣न्ग꣡वि꣢ष्टये꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १०१२ ॥
സുദക്ഷാ, രണ്ടു പാത്രങ്ങളിൽ പിഴിഞ്ഞവനേ, ജനങ്ങളെ വഹിക്കുന്ന നാഥനെപ്പോലെ ഒഴുകൂ; ആകാശത്തുനിന്നുള്ള മഴയായി ഒഴുകൂ, ജലപ്രവാഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ച്, പശുക്കളുടെ (പ്രകാശത്തിന്റെ) ആഗ്രഹത്തിനായി, പ്രാർഥനകളെ ഉണർത്തി ഒഴുകൂ.
2.6.1013
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢उम꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ १०१३ ॥
മഹത്തുക്കളുടെ (ജലങ്ങൾ/ആകാശങ്ങൾ) ശിശു, പ്രാണൻ നൽകുന്നവൻ, ഋതത്തിന്റെ തേജസ്സിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച്, എല്ലാ പ്രിയവസ്തുക്കൾക്കും ചുറ്റും ഉണ്ടായി; അപ്പോൾ അവൻ രണ്ടു വിധത്തിൽ (പ്രകടനായി).
2.6.1014
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢ऽ꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् ।
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १०१४ ॥
ത്രിതന്റെ സമീപത്ത്, അവന്റെ ഓഹരി വീതിക്കപ്പെട്ടു, ഗുഹയിൽ സ്ഥാനമുണ്ടായപ്പോൾ; യജ്ഞത്തിന്റെ ഏഴു ധാമങ്ങളാൽ; പിന്നെ പ്രിയനായവൻ.
2.6.1015
त्री꣡णि꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या पृ꣣ष्ठे꣡ष्वैर꣢꣯यद्र꣣यि꣢म् ।
मि꣡मी꣢ते अस्य꣣ यो꣡ज꣢ना꣣ वि꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०१५ ॥
ത്രിതന്റെ മൂന്നു ധാരകളാൽ അവൻ പൃഷ്ഠങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സുക്രതു അവന്റെ യോജനകളെ വിസ്തരിച്ച് അളക്കുന്നു.
2.6.1016
प꣡व꣢स्व꣣ वा꣡ज꣢सातये प꣣वि꣢त्रे꣣ धा꣡र꣢या सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ वि꣡ष्ण꣢वे दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः ॥ १०१६ ॥
ഹേ സോമാ, ബലം നേടുന്നതിനായി പവിത്രത്തിൽ ധാരയാൽ പിഴിയപ്പെട്ട് ഒഴുകുക. ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവിനും ദേവന്മാർക്കും അത്യന്തം മധുരനാകുക.
2.6.1017
त्वा꣡ꣳ रि꣢꣯हन्ति धी꣣त꣢यो꣣ ह꣡रिं꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
व꣣त्सं꣢ जा꣣तं꣢꣫ न मा꣣त꣢रः꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ॥ १०१७ ॥
പവിത്രത്തിൽ വഞ്ചനയില്ലാത്ത ധീകൾ നിന്നെ നക്കുന്നു, പിറന്ന കിടാവിനെ അമ്മമാർ നക്കുന്നതുപോലെ. ഹേ പവമാന, വിധാനസ്ഥാനത്ത്.
2.6.1018
त्वं꣡ द्यां च꣢꣯ महिव्रत पृथि꣣वीं꣡ चाति꣢꣯ जभ्रिषे ।
प्र꣡ति꣢ द्रा꣣पि꣡म꣢मुञ्चथाः꣣ प꣡व꣢मान महित्व꣣ना꣢ ॥ १०१८ ॥
നീ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും കവിഞ്ഞ് നിറയ്ക്കുന്നു. ഹേ മഹാവ്രത, ഹേ പവമാന, നിന്റെ മഹത്ത്വത്താൽ പുതപ്പ് ധരിക്കുന്നു.
2.6.1019
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ १०१९ ॥
ശക്തനായ ഇന്ദു പശുക്കളെ തേടി ഒഴുകുന്നു. ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമൻ ആനന്ദത്തിനായി ഒന്നിച്ചു പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ രാക്ഷസനെ കൊല്ലുന്നു, ശത്രുത്വത്തെ ആട്ടിയോടിക്കുന്നു, വേലിക്കുള്ളിലെ രാജാവിന് ഇടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2.6.1020
अ꣢ध꣣ धा꣡र꣢या꣣ म꣡ध्वा꣢ पृचा꣣न꣢स्ति꣣रो꣡ रोम꣢꣯ पवते꣣ अ꣡द्रि꣢दुग्धः ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य स꣣ख्यं꣡ जु꣢षा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मत्स꣣रो꣡ मदा꣢꣯य ॥ १०२० ॥
അപ്പോൾ ധാരയാൽ തേനോടു ചേർന്ന് രോമങ്ങൾക്കു കുറുകെ ഒഴുകുന്നു; കല്ലുകളാൽ കറക്കപ്പെട്ട ഇന്ദു. ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദം ആസ്വദിച്ച്, ദേവന്റെ ദേവനായി, ആനന്ദത്തിനായി ഉന്മാദം നൽകുന്നവൻ.
2.6.1021
अ꣣भि꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पवते पुना꣣नो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्त्स्वेन꣣ र꣡से꣢न पृ꣣ञ्च꣢न् ।
इ꣢न्दु꣣र्ध꣡र्मा꣢ण्यृतु꣣था꣡ वसा꣢꣯नो꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ अव्यत꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ॥ १०२१ ॥
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമൻ തന്റെ വ്രതങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു; ദേവന്മാരെ തന്റെ സ്വന്തം രസത്താൽ നനയ്ക്കുന്നു. ഇന്ദു ഋതുക്കൾക്കനുസരിച്ച് ധർമ്മങ്ങൾ ധരിച്ച്, പത്ത് വിരലുകളാൽ കമ്പിളി അരിപ്പയിൽ ഇടപ്പെടുന്നു.
2.6.1022
आ꣡ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣म꣡न्तं꣢ देवा꣣ज꣡र꣢म् ।
य꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣ प꣡नी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣द꣡य꣢ति꣣ द्य꣡वीष꣢꣯ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२२ ॥
ഹേ അഗ്നേ, തേജസ്വിയും ദേവന്മാരിൽ ജരയില്ലാത്തവനുമായ നിന്നെ ഞങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ ആ അത്യന്തം പ്രശംസനീയമായ സമിത്ത് പ്രകാശിക്കുന്നു; സ്തോതാക്കൾക്ക് തേജസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരിക.
2.6.1023
आ꣡ ते꣢ अग्न ऋ꣣चा꣢ ह꣣विः꣢ शु꣣क्र꣡स्य꣢ ज्योतिषस्पते ।
सु꣡श्च꣢न्द्र꣣ द꣢स्म꣣ वि꣡श्प꣢ते꣣ ह꣡व्य꣢वा꣣ट् तु꣡भ्य꣢ꣳ हूयत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२३ ॥
ഹേ അഗ്നേ, ശുക്ര ജ്യോതിസ്സിന്റെ നാഥാ, സുന്ദരദീപ്തിയുള്ളവനേ, അത്ഭുതനേ, വിശ്പതേ; ഹവ്യവാഹനനേ, നിനക്കായി ഋക്കോടുകൂടി ഹവിസ്സ് സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. സ്തോതാക്കൾക്ക് അന്നം കൊണ്ടുവരിക.
2.6.1024
ओ꣡भे सु꣢꣯श्चन्द्र विश्पते꣣ द꣡र्वी꣢ श्रीणीष आ꣣स꣡नि꣢ ।
उ꣣तो꣢ न꣣ उ꣡त्पु꣢पूर्या उ꣣क्थे꣡षु꣢ शवसस्पत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२४ ॥
ഹേ സുന്ദരദീപ്തിയുള്ളവനേ, വിശ്പതേ, രണ്ട് ദർവികളെയും നിന്റെ വായിൽ വറുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി ഉക്ഥങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കുക; ബലത്തിന്റെ നാഥാ, സ്തോതാക്കൾക്ക് അന്നം കൊണ്ടുവരിക.
2.6.1025
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ १०२५ ॥
ഇന്ദ്രന് സാമം ഗാനം ചെയ്യുക; വിപ്രന്, മഹാനായ ബൃഹത്തിന് ബൃഹത് (ഗാനം). ബ്രഹ്മം ഉണ്ടാക്കുന്നവന്, വിപശ്ചിത്തിന്, പ്രശംസനീയന്.
2.6.1026
त्व꣡मि꣢न्द्राभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ त्व꣡ꣳ सूर्य꣢꣯मरोचयः ।
वि꣣श्व꣡क꣢र्मा वि꣣श्व꣡दे꣢वो म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १०२६ ॥
നീ, ഹേ ഇന്ദ്ര, അഭിഭൂവാണ്; നീ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. നീ വിശ്വകർമ്മാവും വിശ്വദേവനും മഹാനുമാണ്.
2.6.1027
वि꣣भ्रा꣢जं꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ स्व꣣꣣ऽ꣡ग꣢च्छो रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ।
दे꣣वा꣡स्त꣢ इन्द्र स꣣ख्या꣡य꣢ येमिरे ॥ १०२७ ॥
ഇന്ദ്രാ, പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ തേജോലോകത്ത് എത്തി; ദേവന്മാർ നിന്റെ സൗഹൃദത്തിനായി നിനക്ക് വണങ്ങി.
2.6.1028
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢꣫ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०२८ ॥
അത്യന്തം ബലവാനായ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി സോമം പിഴിയപ്പെട്ടു; ധീരനേ, ഇവിടെ വരിക. സൂര്യൻ തന്റെ രശ്മികളാൽ ആകാശം നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഈ സോമം നിന്നെ ശക്തികൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ.
2.6.1029
आ꣡ ति꣢ष्ठ वृत्रह꣣न्र꣡थं꣢ यु꣣क्ता꣢ ते꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ ह꣡री꣢ ।
अ꣣र्वाची꣢न꣣ꣳ सु꣢ ते꣣ म꣢नो꣣ ग्रा꣡वा꣢ कृणोतु व꣣ग्नु꣡ना꣢ ॥ १०२९ ॥
വൃത്രനെ വധിച്ച ഇന്ദ്രാ, രഥത്തിൽ കയറുക; നിന്റെ രണ്ടു കുതിരകൾ ബ്രഹ്മം (മന്ത്രം) കൊണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ മനസ്സ് ഞങ്ങളുടെ നേരെ നന്നായി തിരിയട്ടെ; സോമം ചതയ്ക്കുന്ന കല്ല് മധുരഗാനത്താൽ അത് ചെയ്യട്ടെ.
2.6.1030
इ꣢न्द्र꣣मि꣡द्धरी꣢꣯ वह꣣तो꣡ऽप्र꣢तिधृष्टशवसम् ।
ऋ꣡षी꣢णाꣳ सुष्टु꣣ती꣡रुप꣢꣯ य꣣ज्ञं꣢ च꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ॥ १०३० ॥
തടുക്കാനാവാത്ത ബലമുള്ള ഇന്ദ്രനെത്തന്നെ അവന്റെ രണ്ടു കുതിരകൾ വഹിക്കുന്നു; ഋഷികളുടെ നല്ല സ്തുതികളും മനുഷ്യരുടെ യജ്ഞവും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലുന്നു.