ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.955
गो꣣वि꣡त्प꣢वस्व वसु꣣वि꣡द्धि꣢रण्य꣣वि꣡द्रे꣢तो꣣धा꣡ इ꣢न्दो꣣ भु꣡व꣢ने꣣ष्व꣡र्पि꣢तः ।
त्व꣢ꣳ सु꣣वी꣡रो꣢ असि सोम विश्व꣣वि꣢꣫त्तं त्वा꣣ न꣢र꣣ उ꣡प꣢ गि꣣रे꣡म आ꣢꣯सते ॥ ९५५ ॥
ਗਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਤੇ ਸੋਨਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ, ਵੀਰਜ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਇੰਦੂ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਪੇ ਹੋਏ ਤੂੰ ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਹੈਂ; ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਕੇ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.6.956
त्वं꣢ नृ꣣च꣡क्षा꣢ असि सोम वि꣣श्व꣢तः꣣ प꣡व꣢मान वृषभ꣣ ता꣡ वि धा꣢꣯वसि ।
स꣡ नः꣢ पवस्व꣣ व꣡सु꣢म꣣द्धि꣡र꣢ण्यवद्व꣣य꣡ꣳ स्या꣢म꣣ भु꣡व꣢ने꣢षु जी꣣व꣡से꣢ ॥ ९५६ ॥
ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੋਮ; ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਬਲਦ, ਤੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵੀਏ।
2.6.957
ई꣣शान꣢ इ꣣मा꣡ भुव꣢꣯नानि꣣ ई꣡य꣢से युजा꣣न꣡ इ꣢न्दो ह꣣रि꣡तः꣢ सुप꣣कण्यः꣢꣯ ।
ता꣡स्ते꣢ क्षरन्तु꣣ म꣡धु꣢मद्घृ꣣तं꣢꣫ पय꣣स्त꣡व꣢ व्र꣣ते꣡ सो꣢म तिष्ठन्तु कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ॥ ९५७ ॥
ਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਇੰਦੂ, ਹਰੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ (ਘੋੜੇ) ਜੋੜ ਕੇ; ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਘਿਓ ਤੇ ਦੁੱਧ ਵਰਸਾਉਣ; ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਪਰਜਾ ਟਿਕੀ ਰਹੇ।
2.6.958
प꣡व꣢मानस्य विश्ववि꣣त्प्र꣢ ते꣣ स꣡र्गा꣢ असृक्षत ।
सू꣡र्य꣢स्येव꣣ न꣢ र꣣श्म꣡यः꣢ ॥ ९५८ ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਸਰਬਗਿਆਤਾ, ਤੇਰੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
2.6.959
के꣣तुं꣢ कृ꣣ण्वं꣢ दि꣣व꣢꣫स्परि꣣ वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣡भ्य꣢र्षसि ।
स꣣मुद्रः꣡ सो꣢म पिन्वसे ॥ ९५९ ॥
ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਉਛਲਦਾ ਹੈਂ।
2.6.960
ज꣣ज्ञानो꣡ वाच꣢꣯मिष्यसि꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वो꣡ न सूर्यः꣢꣯ ॥ ९६० ॥
ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਖ਼ਾਸ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਬਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈਂ, ਦੇਵਤਾ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਗਰਜਦਾ ਹੈਂ।
2.6.961
प्र꣡ सोमा꣢꣯सो अधन्विषुः प꣡व꣢मानास꣣ इ꣡न्द꣢वः ।
श्री꣣णाना꣢ अ꣣प्सु꣡ वृ꣢ञ्जते ॥ ९६१ ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸੋਮ ਬੂੰਦਾਂ ਅੱਗੇ ਦੌੜ ਪਈਆਂ; ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਹਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
2.6.962
॥ अ꣣भि꣡ गावो꣢꣯ अधन्विषु꣣रा꣢पो꣣ न꣢ प्र꣣व꣡ता꣢ य꣣तीः꣢ ।
पु꣣नाना꣡ इन्द्र꣢꣯माशत ॥ ९६२ ॥
ਧਾਰਾਵਾਂ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਦੌੜੀਆਂ, ਢਲਾਨ ਤੋਂ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀਆਂ ਉਹ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀਆਂ।
2.6.963
प्र꣡ प꣢वमान धन्वसि꣣ सो꣡मेन्द्रा꣢꣯य꣣ मा꣡द꣢नः ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यसे ॥ ९६३ ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।
2.6.964
इ꣢न्दो꣣ य꣡दद्रि꣢꣯भिः सु꣣तः꣢ प꣣वि꣡त्रं꣢ परि꣣दी꣡य꣢से ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ९६४ ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਬੂੰਦ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੀ ਜਾ ਕੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਛਾਨਣੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਦੇ ਧਾਮ ਲਈ ਤੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈਂ।
2.6.965
त्व꣡ꣳ सो꣢म नृ꣣मा꣡द꣢नः꣣ प꣡व꣢स्व चर्षणी꣣धृ꣡तिः꣢ ।
स꣢स्नि꣣र्यो꣡ अ꣢नु꣣मा꣡द्यः꣢ ॥ ९६५ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਪਰਜਾ ਦੇ ਧਾਰਕ, ਤੂੰ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ। ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਯੋਗ।
2.6.966
प꣡व꣢स्व वृत्र꣣ह꣡न्त꣢म उ꣣क्थे꣡भि꣢रनु꣣मा꣡द्यः꣢ ।
शु꣡चिः꣢ पाव꣣को꣡ अद्भु꣢꣯तः ॥ ९६६ ॥
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ। ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਯੋਗ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਾਵਕ, ਅਦਭੁਤ।
2.6.967
शु꣡चिः꣢ पाव꣣क꣡ उ꣢च्यते꣣ सो꣡मः꣢ सु꣣तः꣡ स मधु꣢꣯मान् ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ ९६७ ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਮਿੱਠਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਅਤੇ ਨਿੰਦਕਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
2.6.968
प्र꣢ क꣣वि꣢र्दे꣣व꣡वी꣢त꣣ये꣢ऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अ꣣भि꣡ स्पृधः꣢꣯ ॥ ९६८ ॥
ਕਵੀ ਸੋਮ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭੋਗ ਲਈ ਉਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਰਾਹੀਂ ਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
2.6.969
स꣡ हि ष्मा꣢꣯ जरि꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣢꣫ वाजं꣣ गो꣡म꣢न्त꣣मि꣡न्व꣢ति ।
प꣡व꣢मानः सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९६९ ॥
ਉਹੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਗਾਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਬਲ (ਧਨ) ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਵਹਿੰਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2.6.970
प꣡रि꣢ वि꣡श्वा꣢नि꣣ चे꣡त꣢सा मृ꣣ज्य꣢से꣣ प꣡व꣢से म꣣ती꣢ ।
स꣡ नः꣢ सोम꣣ श्र꣡वो꣢ विदः ॥ ९७० ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਮਤਿ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾ।
2.6.971
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष बृ꣣ह꣡द्यशो꣢꣯ म꣣घ꣡व꣢द्भ्यो ध्रु꣣व꣡ꣳ र꣣यि꣢म् ।
इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ ९७१ ॥
ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਦਾਨੀਆਂ ਵੱਲ ਵਹਿ; ਅਟੱਲ ਧਨ ਲਿਆ, ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆ।
2.6.972
त्व꣡ꣳ राजे꣢꣯व सुव्र꣣तो꣡ गिरः꣢꣯ सो꣣मा꣡वि꣢वेशिथ ।
पु꣣नानो꣡ व꣢ह्ने अद्भुत ॥ ९७२ ॥
ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਚੰਗੇ ਵਰਤ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਉਸਤਤੀ-ਬਚਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਵਾਹਕ!
2.6.973
स꣡ व꣢꣯ह्नि꣣रप्सु꣣ दु꣣ष्ट꣡रो꣢ मृ꣣ज्य꣡मा꣢नो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
सो꣡म꣢श्च꣣मू꣡षु꣢ सीदति ॥ ९७३ ॥
ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੁਰਗਮ ਵਹਨੀ ਹੈ; ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
2.6.974
क्री꣣डु꣢र्म꣣खो꣡ न म꣢꣯ꣳह꣣युः꣢ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम गच्छसि ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ ९७४ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਖੇਡਦਾ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਯੱਗ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਵੀਰਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
2.6.975
य꣡वं꣢यवं नो꣣ अ꣡न्ध꣢सा पु꣣ष्टं꣡पु꣢ष्टं꣣ प꣡रि꣢ स्रव ।
वि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ॥ ९७५ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮਰਸ ਨਾਲ ਜੌ-ਜੌ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟ-ਪੁਸ਼ਟ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵਹਿ; ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਰੇ ਸੌਭਾਗ ਦੇ।
2.6.976
इ꣢न्दो꣣ य꣢था꣣ त꣢व꣣ स्त꣢वो꣣ य꣡था꣢ ते जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
नि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ प्रि꣣ये꣡ स꣢दः ॥ ९७६ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ (ਸੋਮ), ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਸੋਮਰਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਜਿਵੇਂ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਪਿਆਰੇ ਕੁਸ਼ਾਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠ।
2.6.977
उ꣣त꣡ नो꣢ गो꣣वि꣡द꣢श्व꣣वि꣡त्पव꣢꣯स्व सो꣣मा꣡न्ध꣢सा ।
म꣣क्षू꣡त꣢मेभि꣣र꣡ह꣢भिः ॥ ९७७ ॥
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮਰਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਵਹਿ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ (ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ)।
2.6.978
यो꣢ जि꣣ना꣢ति꣣ न꣡ जीय꣢꣯ते꣣ ह꣢न्ति꣣ श꣡त्रु꣢म꣣भी꣡त्य꣢ ।
स꣡ प꣢वस्व सहस्रजित् ॥ ९७८ ॥
ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਵੈਰੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਤੂੰ; ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਵਹਿ।
2.6.979
या꣢स्ते꣣ धा꣡रा꣢ मधु꣣श्चु꣡तोऽसृ꣢꣯ग्रमिन्द ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
ता꣡भिः꣢ प꣣वि꣢त्र꣣मा꣡स꣢दः ॥ ९७९ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀਆਂ ਜੋ ਸ਼ਹਿਦ ਟਪਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਹਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ।
2.6.980
सो꣢ अ꣣र्षे꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ति꣣रो꣡ वारा꣢꣯ण्य꣣व्य꣡या꣢ ।
सी꣡द꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ यो꣢नि꣣मा꣢ ॥ ९८० ॥
ਉਹ ਵਹੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ, ਅਖੁੱਟ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ; ਰਿਤ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੋਇਆ।
2.6.981
त्व꣡ꣳ सो꣢म꣣ प꣡रि꣢ स्रव꣣ स्वा꣡दि꣢ष्ठो꣣ अ꣡ङ्गि꣢रोभ्यः ।
व꣣रिवोवि꣢द्धृ꣣तं꣡ पयः꣢꣯ ॥ ९८१ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ; ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਦੁੱਧ ਨਾਲ।
2.6.982
त꣢व꣣ श्रि꣡यो꣢ व꣣कष्य꣢꣯स्येव वि꣣द्यु꣢तो꣣ऽग्ने꣡श्चि꣢कित्र उ꣣ष꣡सा꣢मि꣣वे꣡त꣢यः ।
य꣡दोष꣢꣯धीर꣣भि꣡सृ꣢ष्टो꣣ व꣡ना꣢नि च꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ चि꣢नु꣣षे꣡ अन्न꣢꣯मा꣣स꣡नि꣢ ॥ ९८२ ॥
ਤੇਰੀ ਸ਼੍ਰੀ, ਅਤਿ ਮਹਾਨ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ, ਊਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ; ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
2.6.983
वा꣡तो꣢पजूत इषि꣣तो꣢꣫ वशा꣣ꣳअ꣡नु꣢ तृ꣣षु꣢꣫ यदन्ना꣣ वे꣡वि꣢षद्वि꣣ति꣡ष्ठ꣢से ।
आ꣡ ते꣢ यतन्ते र꣣थ्यो꣢꣣ऽ.य꣢था꣣ पृ꣢थ꣣क्श꣡र्धा꣢ꣳस्यग्ने अ꣣ज꣡र꣢स्य꣣ ध꣡क्ष꣢तः ॥ ९८३ ॥
ਹਵਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਚਲਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੰਨ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਫੈਲਦਾ ਹੈਂ; ਰਥੀ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਫੌਜਾਂ ਵਾਂਗ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਜਰ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ।
2.6.984
मे꣣धाकारं꣢ वि꣣द꣡थ꣢स्य प्र꣣सा꣡ध꣢नम꣣ग्नि꣡ꣳहोता꣢꣯रं परि꣣भू꣡त꣢रं म꣣ति꣢म् ।
त्वा꣡मर्भ꣢꣯स्य ह꣣वि꣡षः꣢ समा꣣न꣢꣫मित्वां म꣣हो꣡ वृ꣢णते꣣ ना꣢न्यं त्वत् ॥ ९८४ ॥
ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਗਨੀ ਹੋਤਾ ਨੂੰ, ਅਤਿ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ; ਛੋਟੀ ਹਵੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬਰਾਬਰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ; ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
2.6.985
(वु)॥ पु꣣रूरु꣡णा꣢ चि꣣द्ध्य꣡स्त्यवो꣢꣯ नू꣣नं꣡ वां꣢ वरुण ।
मि꣢त्र꣣ व꣡ꣳसि꣢ वाꣳसुम꣣ति꣢म् ॥ ९८५ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਚੰਗੀ ਮਿਹਰ (ਸੁਮਤਿ) ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
2.6.986
ता꣡ वा꣢ꣳस꣣म्य꣡ग꣢द्रुह्वा꣣णे꣡ष꣢मश्याम꣣ धा꣡म꣢ च ।
व꣣यं꣡ वां꣢ मित्रा स्याम ॥ ९८६ ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ — ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਅੰਨ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਪਾਈਏ। ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਈਏ।
2.6.987
पा꣣तं꣡ नो꣢ मित्रा पा꣣यु꣡भि꣢रु꣣त꣡ त्रा꣢येथाꣳसुत्रा꣣त्रा꣢ सा꣣ह्या꣢म꣣ द꣡स्यूं꣢ त꣣नू꣡भिः꣢ ॥ ९८७ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਖੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਦਸਯੂਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੀਏ।
2.6.988
उ꣣त्ति꣢ष्ठ꣣न्नो꣡ज꣢सा स꣣ह꣢ पी꣣त्वा꣡ शिप्रे꣢꣯ अवेपयः ।
सो꣡म꣢मिन्द्र च꣣मू꣢ सु꣣त꣢म् ॥ ९८८ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਉੱਠ ਕੇ, ਚਮੂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਜਬਾੜੇ (ਸ਼ਿਪ੍ਰੇ) ਕੰਬਾ ਦਿੱਤੇ।
2.6.989
अ꣡नु꣢ त्वा꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣡ स्पर्ध꣢꣯मानमददेताम् ।
इ꣢न्द्र꣣ य꣡द्द꣢स्यु꣣हा꣡भ꣢वः ॥ ९८९ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦਸਯੂਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ, ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ (ਦਿਊਆ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ) ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਏ।
2.6.990
वा꣡च꣢म꣣ष्टा꣡प꣢दीम꣣हं꣡ नव꣢꣯स्रक्तिमृता꣣वृ꣡ध꣢म् ।
इ꣢न्द्रा꣣त्प꣡रि꣢त꣣꣬न्वं꣢꣯ ममे ॥ ९९० ॥
ਮੈਂ ਅਸ਼ਟਪਦੀ, ਨਵਸ੍ਰਕਤੀ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਾਣੀ ਇੰਦਰ ਤੋਂ (ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ) ਵਿਸਤਾਰ ਕੇ ਰਚਦਾ ਹਾਂ।
2.6.991
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी यु꣣वा꣢मि꣣मे꣢३ऽभि꣡ स्तोमा꣢꣯ अनूषत ।
पि꣡ब꣢तꣳशम्भुवा सु꣣त꣢म् ॥ ९९१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲ ਇਹ ਸਤੂਤੀਆਂ ਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਕੱਢਿਆ ਸੋਮ ਪੀਓ।
2.6.992
या꣢ वा꣣ꣳस꣡न्ति꣢ पुरु꣣स्पृ꣡हो꣢ नि꣣यु꣡तो꣢ दा꣣शु꣡षे꣣ नरा ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢तम् ॥ ९९२ ॥
ਹੇ ਨੇਤਾ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਾਹੇ ਗਏ ਨਿਯੁਤ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ।
2.6.993
ता꣢भि꣣रा꣡ ग꣢च्छतं न꣣रो꣢पे꣣द꣡ꣳसव꣢꣯नꣳसु꣣त꣢म् ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ सो꣡म꣢पीतये ॥ ९९३ ॥
ਹੇ ਨੇਤਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਓ। ਇਸ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਯੱਗ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਆਓ।
2.6.994
अ꣡र्षा꣢ सोम द्यु꣣म꣡त्त꣢मो꣣ऽभि꣡ द्रोणा꣢꣯नि रो꣡रु꣢वत् ।
सी꣢द꣣न्यो꣢नौ꣣ व꣢ने꣣ष्वा꣢ ॥ ९९४ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ ਵਗ; ਦ੍ਰੋਣ-ਕਲਸਾਂ ਵੱਲ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਵਗ। ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆ।
2.6.995
अ꣣प्सा꣡ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣢वे꣣ व꣡रु꣢णाय म꣣रु꣡द्भ्यः꣢ ।
सो꣡मा꣢ अर्षन्तु꣣ वि꣡ष्ण꣢वे ॥ ९९५ ॥
ਜਲ-ਰੂਪ ਸੋਮ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਵਗਣ। ਸੋਮ-ਰਸ ਵਿਸ਼ਣੂ ਲਈ ਵਗਣ।
2.6.996
इ꣡षं꣢ तो꣣का꣡य꣢ नो꣣ द꣡ध꣢द꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सोम वि꣣श्व꣡तः꣢ ।
आ꣡ प꣢वस्व सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ ९९६ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਅੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਜ਼ਾਰਗੁਣਾ ਧਨ ਵੱਲ ਵਗ।
2.6.997
सो꣡म꣢ उ ष्वा꣣णः꣢ सो꣣तृ꣢भि꣣र꣢धि꣣ ष्णु꣢भि꣣र꣡वी꣢नाम् ।
अ꣡श्व꣢येव ह꣣रि꣡ता꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या म꣣न्द्र꣡या꣢ याति꣣ धा꣡र꣢या ॥ ९९७ ॥
ਸੋਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ, ਉੱਨ ਦੀਆਂ ਛਾਨਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਪਰ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸੁਨਹਿਰੀ-ਹਰਾ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਮਧੁਰ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
2.6.998
अ꣣नूपे꣢꣫ गोमा꣣न्गो꣡भि꣢रक्षाः꣣ सो꣡मो꣢ दु꣣ग्धा꣡भि꣢रक्षाः ।
स꣣मुद्रं꣢꣫ न सं꣣व꣡र꣢णान्यग्मन्म꣣न्दी꣡ मदा꣢꣯य तोशते ॥ ९९८ ॥
ਜਲ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਗਊਆਂ (ਦੁੱਧ ਨਾਲ) ਪਹੁੰਚਿਆ; ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਸੋਮ ਵਿਆਪਿਆ; ਸਮੁੰਦਰ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਪਾਤਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਆਨੰਦ ਲਈ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
2.6.999
य꣡त्सो꣢म चि꣣त्र꣢मु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ दि꣣व्यं꣡ पार्थि꣢꣯वं꣣ व꣡सु꣢ ।
त꣡न्नः꣢ पुना꣣न꣡ आ भ꣢꣯र ॥ ९९९ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਜੋ ਅਦਭੁਤ, ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ, ਦਿਵ੍ਯ ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਧਨ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
2.6.1000
वृ꣡षा꣢ पुना꣣न꣡ आयू꣢꣯ꣳषि स्त꣣न꣢य꣣न्न꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
ह꣢रिः꣣ स꣢꣫न्योनि꣣मा꣡स꣢दः ॥ १००० ॥
ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਯੂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ; ਹੇ ਹਰੀ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ।
2.6.1001
यु꣣व꣡ꣳ हि स्थः स्वः꣢꣯पती꣣ इ꣡न्द्र꣢श्च सोम꣣ गो꣡प꣢ती ।
ई꣣शाना꣡ पि꣢प्यतं꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १००१ ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋ — ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਗਊਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁੱਧੀਆਂ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰੋ।
2.6.1002
इ꣢न्द्रो꣣ म꣡दा꣢य वावृघे꣣ श꣡व꣢से वृत्र꣣हा꣡ नृभिः꣢꣯ ।
त꣢꣫मिन्म꣣ह꣢त्स्वा꣣जि꣢षू꣣ति꣡मर्भे꣢꣯ हवामहे꣣ स꣡ वाजे꣢꣯षु꣣ प्र꣡ नो꣡ऽविषत् ॥ १००२ ॥
ਇੰਦਰ ਆਨੰਦ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ ਵਧਿਆ ਹੈ — ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ; ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਬਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
2.6.1003
अ꣢सि꣣ हि꣡ वी꣢र꣣ से꣢꣫न्योऽसि꣣ भू꣡रि꣢ पराद꣣दिः꣢ ।
अ꣡सि꣢ द꣣भ्र꣡स्य꣢ चिद्वृ꣣धो꣡ यज꣢꣯मानाय शिक्षसि सुन्व꣣ते꣡ भूरि꣢꣯ ते꣣ व꣡सु꣢ ॥ १००३ ॥
ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੀਰ ਹੈਂ; ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਬਹੁਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰਾ ਧਨ ਅਪਾਰ ਹੈ।
2.6.1004
य꣢दु꣣दी꣡र꣢त आ꣣ज꣡योः꣢ (धृष्णवे धीयते धनाम् ।
॥ युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधोऽस्मां इन्द्र वसौ दधः ।
) ॥ १००४ ॥
ਜਦੋਂ ਜੰਗਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਲਈ ਧਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮਦ ਚੋਂਦੇ ਦੋਵੇਂ ਘੋੜੇ ਜੋੜ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਕਿਸਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ।
2.6.1005
स्वा꣣दो꣢रि꣣त्था꣡ वि꣢षू꣣व꣢तो꣣ (मध्वः पिबन्ति गौर्यः ।
या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम् ॥) ॥ १००५ ॥
ਮਿੱਠੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਮਧੂ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੌਰੀਆਂ (ਨਦੀਆਂ) ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸਾਥਣਾਂ ਬਣ ਕੇ, ਵ੍ਰਸ਼ਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ, ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ, ਧਨਵਤੀ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।
2.6.1006
ता꣡ अ꣢स्य पृशना꣣यु꣢वः꣣ सो꣡म꣢ꣳ श्रीणन्ति꣣ पृ꣡श्न꣢यः ।
प्रि꣣या꣡ इन्द्र꣢꣯स्य धे꣣न꣢वो꣣ व꣡ज्र꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ सा꣡य꣢कं꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००६ ॥
ਉਹ ਇਸ (ਸੋਮ) ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਿਸ਼ਨੀ-ਯੁਕਤ (ਨਦੀਆਂ) ਹਨ; ਸੋਮ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਧੇਨੂਆਂ ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਬਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਨਵਤੀ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।
2.6.1007
ता꣡ अ꣢स्य꣣ न꣡म꣢सा꣣ स꣡हः꣢ सप꣣र्य꣢न्ति꣣ प्र꣡चे꣢तसः ।
व्र꣣ता꣡न्य꣢स्य सश्चिरे पु꣣रू꣡णि꣢ पू꣣र्व꣡चि꣢त्तये꣣ व꣢स्वी꣣र꣡नु꣢ स्व꣣रा꣡ज्य꣢म् ॥ १००७ ॥
ਉਹ ਇਸ (ਸੋਮ) ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਚੇਤਸ (ਸਮਝਦਾਰ) ਹਨ; ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਬਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਦੇ ਅਨੇਕ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੂਰਵ-ਚੇਤਨਾ ਲਈ, ਧਨਵਤੀ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ।
2.6.1008
अ꣡सा꣢व्य꣣ꣳशु꣡र्मदा꣢꣯या꣣प्सु꣡ दक्षो꣢꣯ गिरि꣣ष्ठाः꣢ ।
श्ये꣣नो꣢꣫ न योनि꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १००८ ॥
ਇਹ ਅੰਸ਼ੂ (ਸੋਮ) ਮਦ ਲਈ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਬਲਵਾਨ, ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ, ਬਾਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਬੈਠਿਆ।
2.6.1009
शु꣣भ्र꣡मन्धो꣢꣯ दे꣣व꣡वा꣢तम꣣प्सु꣢ धौ꣣तं꣡ नृभिः꣢꣯ सु꣣त꣢म् ।
स्व꣡द꣢न्ति꣣ गा꣢वः꣣ प꣡यो꣢भिः ॥ १००९ ॥
ਚਮਕਦਾ ਸੋਮਰਸ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਗਾਵਾਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
2.6.1010
आ꣢दी꣣म꣢श्वं꣣ न꣡ हेता꣢꣯र꣣म꣡शू꣢शुभन्न꣣मृ꣡ता꣢य ।
म꣢धो꣣ र꣡स꣢ꣳ सध꣣मा꣡दे꣢ ॥ १०१० ॥
ਫਿਰ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਹਾਂਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਵਾਂਗ, ਅਮਰਤਾ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਨੂੰ ਸਧਮਾਦ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ।
2.6.1011
अ꣣भि꣢ द्यु꣣भ्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दीदि꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ १०११ ॥
ਹੇ ਇਸ਼ਸਪਤੀ, ਮਹਾਂ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ; ਵਿਚਲਾ ਪਾਤਰ ਖੋਲ੍ਹ, ਹੇ ਜਵਾਨ।
2.6.1012
आ꣡ व꣢च्यस्व सुदक्ष च꣣꣬म्वोः꣢꣯ सु꣣तो꣢ वि꣣शां꣢꣫ वह्नि꣣र्न꣢ वि꣣श्प꣡तिः꣢ ।
वृ꣣ष्टिं꣢ दि꣣वः꣡ प꣢वस्व री꣣ति꣢म꣣पो꣢꣫ जिन्व꣣न्ग꣡वि꣢ष्टये꣣ धि꣡यः꣢ ॥ १०१२ ॥
ਹੇ ਸੁਦਕਸ਼, ਦੋ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਾਹਕ ਅਤੇ ਸਵਾਮੀ ਵਾਂਗ ਵਹਿ; ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਵਰਖਾ ਬਣ ਵਹਿ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ, ਗਾਵਾਂ (ਰੋਸ਼ਨੀ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਲਈ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਵਹਿ।
2.6.1013
प्रा꣣णा꣡ शिशु꣢उम꣣ही꣡ना꣢ꣳ हि꣣न्व꣢न्नृ꣣त꣢स्य꣣ दी꣡धि꣢तिम् ।
वि꣢श्वा꣣ प꣡रि꣢ प्रि꣣या꣡ भु꣢व꣣द꣡ध꣢ द्वि꣣ता꣢ ॥ १०१३ ॥
ਮਹਾਨਾਂ (ਜਲਾਂ/ਅਕਾਸ਼ਾਂ) ਦਾ ਬਾਲਕ, ਪ੍ਰਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਰਿਤ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਗਿਆ; ਫਿਰ ਉਹ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ (ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ)।
2.6.1014
उ꣡प꣢ त्रि꣣त꣡स्य꣢ पा꣣ष्यो꣢ऽ꣡भ꣢क्त꣣ य꣡द्गुहा꣢꣯ प꣣द꣢म् ।
य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ स꣣प्त꣡ धाम꣢꣯भि꣣र꣡ध꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १०१४ ॥
ਤ੍ਰਿਤ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਉਸਦਾ ਭਾਗ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਸੀ; ਯੱਗ ਦੇ ਸੱਤ ਧਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ; ਫਿਰ ਪਿਆਰਾ (ਉਹ)।
2.6.1015
त्री꣡णि꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ धा꣡र꣢या पृ꣣ष्ठे꣡ष्वैर꣢꣯यद्र꣣यि꣢म् ।
मि꣡मी꣢ते अस्य꣣ यो꣡ज꣢ना꣣ वि꣢ सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०१५ ॥
ਤ੍ਰਿਤ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰਿਸ਼ਠਾਂ ਉੱਤੇ ਧਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ। ਸੁਕ੍ਰਤੂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।
2.6.1016
प꣡व꣢स्व꣣ वा꣡ज꣢सातये प꣣वि꣢त्रे꣣ धा꣡र꣢या सु꣣तः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢य सोम꣣ वि꣡ष्ण꣢वे दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः ॥ १०१६ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਬਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਵਹਿ। ਇੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਅਤਿ ਮਧੁਰ ਹੋ।
2.6.1017
त्वा꣡ꣳ रि꣢꣯हन्ति धी꣣त꣢यो꣣ ह꣡रिं꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अ꣣द्रु꣡हः꣢ ।
व꣣त्सं꣢ जा꣣तं꣢꣫ न मा꣣त꣢रः꣣ प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ॥ १०१७ ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਵਿਚਾਰ ਤੈਨੂੰ ਚੱਟਦੇ ਹਨ, ਜਨਮੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਵਿਧਾਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ।
2.6.1018
त्वं꣡ द्यां च꣢꣯ महिव्रत पृथि꣣वीं꣡ चाति꣢꣯ जभ्रिषे ।
प्र꣡ति꣢ द्रा꣣पि꣡म꣢मुञ्चथाः꣣ प꣡व꣢मान महित्व꣣ना꣢ ॥ १०१८ ॥
ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਭਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਮਹਾਵ੍ਰਤ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਚਾਦਰ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈਂ।
2.6.1019
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य ।
ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥ १०१९ ॥
ਬਲਵਾਨ ਇੰਦੂ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਵੈਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਾੜ ਦੇ ਰਾਜੇ ਲਈ ਥਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
2.6.1020
अ꣢ध꣣ धा꣡र꣢या꣣ म꣡ध्वा꣢ पृचा꣣न꣢स्ति꣣रो꣡ रोम꣢꣯ पवते꣣ अ꣡द्रि꣢दुग्धः ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्र꣢स्य स꣣ख्यं꣡ जु꣢षा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मत्स꣣रो꣡ मदा꣢꣯य ॥ १०२० ॥
ਫਿਰ ਧਾਰਾ ਨਾਲ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਕੱਢਿਆ ਇੰਦੂ। ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੇਵ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਉਲਾਸ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
2.6.1021
अ꣣भि꣢ व्र꣣ता꣡नि꣢ पवते पुना꣣नो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्त्स्वेन꣣ र꣡से꣢न पृ꣣ञ्च꣢न् ।
इ꣢न्दु꣣र्ध꣡र्मा꣢ण्यृतु꣣था꣡ वसा꣢꣯नो꣣ द꣢श꣣ क्षि꣡पो꣢ अव्यत꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ॥ १०२१ ॥
ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਰਸ ਨਾਲ ਭਿਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦੁ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਧਰਮ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਊਨੀ ਛਾਨਣੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2.6.1022
आ꣡ ते꣢ अग्न इधीमहि द्यु꣣म꣡न्तं꣢ देवा꣣ज꣡र꣢म् ।
य꣢द्ध꣣ स्या꣢ ते꣣ प꣡नी꣢यसी स꣣मि꣢द्दी꣣द꣡य꣢ति꣣ द्य꣡वीष꣢꣯ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਰਾ-ਰਹਿਤ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬਾਲਦੇ ਹਾਂ। ਤੇਰੀ ਉਹ ਅਤਿ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸਮਿਧਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ; ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਤੇਜ ਦਾ ਧਨ ਲਿਆ।
2.6.1023
आ꣡ ते꣢ अग्न ऋ꣣चा꣢ ह꣣विः꣢ शु꣣क्र꣡स्य꣢ ज्योतिषस्पते ।
सु꣡श्च꣢न्द्र꣣ द꣢स्म꣣ वि꣡श्प꣢ते꣣ ह꣡व्य꣢वा꣣ट् तु꣡भ्य꣢ꣳ हूयत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२३ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਜੋਤੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਸੁੰਦਰ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਅਦਭੁਤ, ਵਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਤੀ; ਹਵਯਵਾਹਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਿਚਾ ਨਾਲ ਹਵਿ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆ।
2.6.1024
ओ꣡भे सु꣢꣯श्चन्द्र विश्पते꣣ द꣡र्वी꣢ श्रीणीष आ꣣स꣡नि꣢ ।
उ꣣तो꣢ न꣣ उ꣡त्पु꣢पूर्या उ꣣क्थे꣡षु꣢ शवसस्पत꣣ इ꣡ष꣢ꣳ स्तो꣣तृ꣢भ्य꣣ आ꣡ भ꣢र ॥ १०२४ ॥
ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਤੀ, ਦੋਹਾਂ ਦਰਵੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਕਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨਤਾ ਲਿਆ; ਬਲ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਅੰਨ ਲਿਆ।
2.6.1025
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सा꣡म꣢ गायत꣣ वि꣡प्रा꣢य बृह꣣ते꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
ब्र꣣ह्मकृ꣡ते꣢ विप꣣श्चि꣡ते꣢ पन꣣स्य꣡वे꣢ ॥ १०२५ ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਾਮ ਗਾਓ; ਵਿਪ੍ਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਿਹਤ ਲਈ ਬ੍ਰਿਹਤ (ਗਾਨ)। ਬ੍ਰਹਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਿਪਸ਼ਚਿਤ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਲਈ।
2.6.1026
त्व꣡मि꣢न्द्राभि꣣भू꣡र꣢सि꣣ त्व꣡ꣳ सूर्य꣢꣯मरोचयः ।
वि꣣श्व꣡क꣢र्मा वि꣣श्व꣡दे꣢वो म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥ १०२६ ॥
ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਭਿਭੂ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ। ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ, ਮਹਾਨ ਹੈਂ।
2.6.1027
वि꣣भ्रा꣢जं꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ स्व꣣꣣ऽ꣡ग꣢च्छो रोच꣣नं꣢ दि꣣वः꣢ ।
दे꣣वा꣡स्त꣢ इन्द्र स꣣ख्या꣡य꣢ येमिरे ॥ १०२७ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤੇਜੋਮਈ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਦੇਵਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕੇ।
2.6.1028
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡म꣢ इन्द्र ते꣣ श꣡वि꣢ष्ठ धृष्ण꣣वा꣡ ग꣢हि ।
आ꣡ त्वा꣢ पृणक्त्विन्द्रि꣣य꣢꣫ꣳ रजः꣣ सू꣢र्यो꣣ न꣢ र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०२८ ॥
ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੇ ਨਿਡਰ, ਇੱਥੇ ਆ। ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਇਹ ਸੋਮ ਤੈਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰੇ।
2.6.1029
आ꣡ ति꣢ष्ठ वृत्रह꣣न्र꣡थं꣢ यु꣣क्ता꣢ ते꣣ ब्र꣡ह्म꣢णा꣣ ह꣡री꣢ ।
अ꣣र्वाची꣢न꣣ꣳ सु꣢ ते꣣ म꣢नो꣣ ग्रा꣡वा꣢ कृणोतु व꣣ग्नु꣡ना꣢ ॥ १०२९ ॥
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਰਥ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ; ਤੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਘੋੜੇ ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤਰ) ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਤੇਰਾ ਮਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜੇ; ਸੋਮ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਪੱਥਰ ਮਿੱਠੇ ਗਾਨ ਨਾਲ ਇਹ ਕਰੇ।
2.6.1030
इ꣢न्द्र꣣मि꣡द्धरी꣢꣯ वह꣣तो꣡ऽप्र꣢तिधृष्टशवसम् ।
ऋ꣡षी꣢णाꣳ सुष्टु꣣ती꣡रुप꣢꣯ य꣣ज्ञं꣢ च꣣ मा꣡नु꣢षाणाम् ॥ १०३० ॥
ਅਟੱਲ ਬਲ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਉਸਦੇ ਦੋਵੇਂ ਘੋੜੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਉਸਤਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਯੱਗ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।