যজুর্বেদ · অধ্যায় 18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.1
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१ ॥
আমার জন্য বল ও প্রেরণা, আমার জন্য প্রচেষ্টা ও দক্ষতা, আমার জন্য বুদ্ধি ও সংকল্প, আমার জন্য স্বর ও কীর্তি, আমার জন্য যশ ও শ্রুতি, আমার জন্য আলো ও স্বর্গ — যজ্ঞের দ্বারা এসব সিদ্ধ হোক।
18.2
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२ ॥
আমার জন্য প্রাণ ও অপান, আমার জন্য ব্যান ও অসু, আমার জন্য চিত্ত ও অধীত বিদ্যা, আমার জন্য বাক্য ও মন, আমার জন্য চক্ষু ও শ্রোত্র, আমার জন্য দক্ষতা ও বল — যজ্ঞের দ্বারা এসব সিদ্ধ হোক।
18.3
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.३ ॥
আমার জন্য ওজ ও সহন, আমার জন্য আত্মা ও তনু, আমার জন্য সুখ ও বর্ম, আমার জন্য অঙ্গ ও অস্থি, আমার জন্য গ্রন্থি ও শরীর, আমার জন্য আয়ু ও জরা — যজ্ঞের দ্বারা এসব সিদ্ধ হোক।
18.4
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.४ ॥
আমার জন্য শ্রেষ্ঠত্ব ও আধিপত্য, আমার জন্য মন্যু ও ভাম, আমার জন্য অম ও অম্ভ, আমার জন্য মহিমা, বরিমা, প্রথিমা, বর্ষিমা ও দ্রাঘিমা, আমার জন্য বৃদ্ধি ও উন্নতি — যজ্ঞের দ্বারা এসব আমার জন্য সিদ্ধ হোক।
18.5
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.५ ॥
আমার জন্য সত্য ও শ্রদ্ধা, আমার জন্য জগৎ ও ধন, আমার জন্য বিশ্ব ও মহৎ, আমার জন্য ক্রীড়া ও মোদ, আমার জন্য যা জন্মেছে ও যা জন্মাবে, আমার জন্য সূক্ত ও সুকৃত — যজ্ঞের দ্বারা এসব আমার জন্য সিদ্ধ হোক।
18.6
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.६ ॥
আমার জন্য ঋত ও অমৃত, আমার জন্য অযক্ষ্ম ও অনাময়, আমার জন্য জীবাতু ও দীর্ঘায়ুত্ব, আমার জন্য অনমিত্র ও অভয়, আমার জন্য সুখ ও শয়ন, আমার জন্য সূষা ও সুদিন — যজ্ঞের দ্বারা এসব আমার জন্য সিদ্ধ হোক।
18.7
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.७ ॥
আমার জন্য নিয়ন্তা ও ধর্তা, আমার জন্য ক্ষেম ও ধৃতি, আমার জন্য বিশ্ব ও মহঃ, আমার জন্য সংবিৎ ও জ্ঞাত্র, আমার জন্য সূ ও প্রসূ, আমার জন্য সীর ও লয় — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.8
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.८ ॥
আমার জন্য শম ও ময়, আমার জন্য প্রিয় ও অনুকাম, আমার জন্য কাম ও সৌমনস, আমার জন্য ভগ ও দ্রবিণ, আমার জন্য ভদ্র ও শ্রেয়, আমার জন্য বসীয় ও যশ — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.9
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.९ ॥
আমার জন্য ঊর্ক ও সূনৃতা, আমার জন্য পয় ও রস, আমার জন্য ঘৃত ও মধু, আমার জন্য সগ্ধি ও সপীতি, আমার জন্য কৃষি ও বৃষ্টি, আমার জন্য জৈত্র ও ঔদ্ভিদ্য — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.10
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१० ॥
আমার জন্য ঐশ্বর্য ও সম্পদ, আমার জন্য পুষ্টি ও বৃদ্ধি, আমার জন্য বিভু ও প্রভু, আমার জন্য পূর্ণতা ও আরও পূর্ণতা, আমার জন্য কুযব ও অক্ষিত অন্ন, আমার জন্য অক্ষুৎ — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.11
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.११ ॥
আমার জন্য সম্পদ ও জ্ঞান, আমার জন্য জ্ঞাতব্য এবং অতীত ও ভবিষ্যৎ, আমার জন্য সুগম ও সুপথ্য পথ, আমার জন্য সমৃদ্ধি ও সাফল্য, আমার জন্য বিধান ও শৃঙ্খলা, আমার জন্য মতি ও সুমতি — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.12
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१२ ॥
আমার জন্য ব্রীহি ও যব, আমার জন্য মাষ ও তিল, আমার জন্য মুদ্গ ও খল্ব, আমার জন্য প্রিয়ঙ্গু ও অণু, আমার জন্য শ্যামাক ও নীবার, আমার জন্য গোধূম ও মসূর — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.13
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१३ ॥
আমার জন্য পাথর ও মাটি, আমার জন্য পর্বত ও পাহাড়, আমার জন্য বালি ও বৃক্ষ, আমার জন্য সোনা ও লোহা, আমার জন্য কালো ধাতু ও তামা, আমার জন্য সীসা ও টিন — এসব যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.14
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१४ ॥
আমার জন্য অগ্নি ও জল, আমার জন্য লতা ও ওষধি, আমার জন্য চাষে পাকা ও বিনা চাষে পাকা শস্য, আমার জন্য গ্রাম্য ও অরণ্য পশু, আমার জন্য ধন ও তার লাভ, আমার জন্য সমৃদ্ধি ও কল্যাণ — এসব যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.15
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१५ ॥
আমার জন্য বসু ও আবাস, আমার জন্য কর্ম ও শক্তি, আমার জন্য উদ্দেশ্য ও গতি, আমার জন্য আগমন ও এইরূপ অগ্রগতি — এসব যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.16
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१६ ॥
অগ্নি আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, সোম আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, সবিতা আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, সরস্বতী আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, পূষা আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, বৃহস্পতি আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন; যজ্ঞের দ্বারা তারা আমার জন্য সমর্থ হোক।
18.17
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१७ ॥
মিত্র আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, বরুণ আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, ধাতা আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, ত্বষ্টা আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, মরুৎগণ আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন, এবং বিশ্বদেবগণ আমার হোন, ইন্দ্র আমার হোন; যজ্ঞের দ্বারা তারা আমার জন্য সমর্থ হোক।
18.18
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१८ ॥
পৃথিবী আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন, অন্তরিক্ষ আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন, দ্যুলোক আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন, বৎসরসমূহ আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন, নক্ষত্রসমূহ আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন, দিকসমূহ আমার হোক, ইন্দ্র আমার হোন; যজ্ঞের দ্বারা তারা আমার জন্য সমর্থ হোক।
18.19
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१९ ॥
আমার অংশু ও রশ্মি, আমার অদাভ্য ও অধিপতি, আমার উপাংশু ও অন্তর্যাম, আমার ঐন্দ্রবায়ব ও মৈত্রাবরুণ, আমার আশ্বিন ও প্রতিপ্রস্থান, আমার শুক্র ও মন্থী — যজ্ঞের দ্বারা এগুলি সিদ্ধ হোক।
18.20
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२० ॥
আমার আগ্রয়ণ ও বৈশ্বদেব, আমার ধ্রুব ও বৈশ্বানর, আমার ঐন্দ্রাগ্ন ও মহাবৈশ্বদেব, আমার মরুত্বতীয় ও নিষ্কেবল্য, আমার সাবিত্র ও সারস্বত, আমার পত্নীবত ও হারিয়োজন — যজ্ঞের দ্বারা এগুলি সিদ্ধ হোক।
18.21
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२१ ॥
আমার স্রুক ও চমস, আমার বায়ব্য পাত্র ও দ্রোণকলশ, আমার গ্রাবাণ ও অধিষবণ ফলক, আমার পূতভৃৎ ও আহবনীয়, আমার বেদি ও বর্হি, আমার অবভৃথ ও স্বর্গাকার — যজ্ঞের দ্বারা এগুলি সিদ্ধ হোক।
18.22
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२२ ॥
আমার জন্য অগ্নি ও ঘর্ম, অর্ক ও সূর্য, প্রাণ ও অশ্বমেধ, পৃথিবী ও অদিতি, দিতি ও দ্যৌ, আঙুলসমূহ, শক্বরী ছন্দ ও দিকসমূহ যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.23
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२३ ॥
আমার জন্য ব্রত ও ঋতুসমূহ, তপস্যা ও সংবৎসর, দিন ও রাত, দুই উরু ও নিতম্ব, বৃহৎ ও রথন্তর সাম যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.24
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२४ ॥
আমার জন্য এক ও তিন, তিন ও পাঁচ, পাঁচ ও সাত, সাত ও নয়, নয় ও এগারো, এগারো ও তেরো, তেরো ও পনেরো, পনেরো ও সতেরো, সতেরো ও উনিশ, উনিশ ও একুশ, একুশ ও তেইশ, তেইশ ও পঁচিশ, পঁচিশ ও সাতাশ, সাতাশ ও উনত্রিশ, উনত্রিশ ও একত্রিশ, একত্রিশ ও তেত্রিশ — এগুলি যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.25
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२५ ॥
আমার জন্য চার ও আমার জন্য আট; আমার জন্য আট ও আমার জন্য বারো; আমার জন্য বারো ও আমার জন্য ষোল; আমার জন্য ষোল ও আমার জন্য কুড়ি; আমার জন্য কুড়ি ও আমার জন্য চব্বিশ; আমার জন্য চব্বিশ ও আমার জন্য আটাশ; আমার জন্য আটাশ ও আমার জন্য বত্রিশ; আমার জন্য বত্রিশ ও আমার জন্য ছত্রিশ; আমার জন্য ছত্রিশ ও আমার জন্য চল্লিশ; আমার জন্য চল্লিশ ও আমার জন্য চুয়াল্লিশ; আমার জন্য চুয়াল্লিশ ও আমার জন্য আটচল্লিশ — যজ্ঞের দ্বারা এগুলি সিদ্ধ হোক।
18.26
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२६ ॥
আমার জন্য তিন বছরের মেষ ও আমার জন্য তিন বছরের মেষী; আমার জন্য দুই বছরের ষাঁড় ও আমার জন্য দুই বছরের গাভী; আমার জন্য পাঁচ বছরের মেষ ও আমার জন্য পাঁচ বছরের মেষী; আমার জন্য তিন বছরের বাছুর ও আমার জন্য তিন বছরের বকনা; আমার জন্য চার বছরের ষাঁড় ও আমার জন্য চার বছরের গাভী — যজ্ঞের দ্বারা এগুলি সিদ্ধ হোক।
18.27
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२७ ॥
আমার জন্য ছয় বছরের বলদ ও ছয় বছরের গাভী, আমার জন্য ষাঁড় ও বন্ধ্যা গাভী, আমার জন্য ঋষভ ও বকনা, আমার জন্য গাড়ির বলদ ও দুধেল গাভী — এসব যজ্ঞের দ্বারা সিদ্ধ হোক।
18.28
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥ १८.२८ ॥
বাজায় স্বাহা, প্রসবায় স্বাহা, অপিজায় স্বাহা, ক্রতবে স্বাহা, বসবে স্বাহা, অহঃপতয়ে স্বাহা, অহ্নে স্বাহা, মুগ্ধায় স্বাহা, বৈংশিনায় স্বাহা, বিনংশিনে স্বাহা, অন্ত্যায়নায় স্বাহা, অন্ত্যায় ভৌবনায় স্বাহা, ভুবনস্য পতয়ে স্বাহা, অধিপতয়ে স্বাহা, প্রজাপতয়ে স্বাহা। এটি তোমার রাজ্য; তুমি মিত্রের নিয়ন্তা, যমের দমনকারী; অন্ন-বলের জন্য, বৃষ্টির জন্য, প্রজাদের জন্য, অধিপত্যের জন্য তোমাকে স্থাপন করি।
18.29
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥ १८.२९ ॥
যজ্ঞের দ্বারা আয়ু সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা প্রাণ সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা চক্ষু সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা শ্রোত্র সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা বাক্ সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা মন সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা আত্মা সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা ব্রহ্মা সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা জ্যোতি সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা স্বর্গ সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা পৃষ্ঠ সিদ্ধ হোক; যজ্ঞের দ্বারা যজ্ঞ সিদ্ধ হোক। স্তোম, যজুঃ, ঋক্, সাম, বৃহৎ ও রথন্তর (সিদ্ধ হোক)। আমরা দেবতা হয়ে স্বর্গে পৌঁছেছি, অমর হয়েছি; প্রজাপতির প্রজা হয়েছি। বেট্, স্বাহা।
18.30
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ १८.३० ॥
অন্ন-বলের উৎপত্তিতে আমরা মহতী মাতা অদিতিকে বাক্যে আহ্বান করি, যাঁর মধ্যে এই সমস্ত ভুবন প্রবেশ করেছে। তাঁর মধ্যে সবিতা দেব আমাদের জন্য ধর্ম প্রেরণ করুন।
18.31
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः ।
विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥ १८.३१ ॥
আজ সকল মরুৎ তাঁদের রক্ষাসহ থাকুন; সকল অগ্নি প্রজ্বলিত হোক। সকল দেবতা তাঁদের অনুগ্রহে আমাদের কাছে আসুন; আমাদের জন্য সমস্ত ধন ও অন্ন হোক।
18.32
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः ।
वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥ १८.३२ ॥
বাজ আমাদের সপ্ত দিক থেকে, চার দিক থেকে, অথবা দূর থেকেও রক্ষা করুন। বাজ সকল দেবতার সঙ্গে এখানে ধনলাভে আমাদের রক্ষা করুন।
18.33
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥ १८.३३ ॥
বাজ আজ আমাদের দান প্রদান করুন; বাজ ঋতু অনুসারে দেবতাদের প্রস্তুত করুন। বাজই আমাকে সমস্ত বীর সন্তানসহ জন্ম দিয়েছেন; বাজপতি হয়ে আমি সব দিক জয় করি।
18.34
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥ १८.३४ ॥
বাজ আমাদের সামনে থেকে ও মধ্য থেকে রক্ষা করুন; বাজ হবিঃ দ্বারা দেবতাদের বর্ধিত করুন। বাজই আমাকে সমস্ত বীর সন্তানসহ করেছেন; বাজপতি হয়ে আমি সমস্ত দিকের অধিপতি হই।
18.35
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः ।
सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥ १८.३५ ॥
পৃথিবীর দুগ্ধে (রসে) আমি নিজেকে যুক্ত করি; জল ও ওষধির সঙ্গে আমি নিজেকে যুক্ত করি। হে অগ্নি, আমি সেই বাজ (অন্নবল) লাভ করি।
18.36
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः ।
पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥ १८.३६ ॥
পৃথিবীতে পুষ্টি, ওষধিতে পুষ্টি, দ্যুলোকে ও অন্তরিক্ষে পুষ্টি তুমি স্থাপন করেছ। আমার জন্য দিকসমূহ পুষ্টিতে পূর্ণ হোক।
18.37
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥ १८.३७ ॥
সবিতা দেবের প্রেরণায়, অশ্বিনীদ্বয়ের বাহুতে, পূষার হাতে, বাক্যের নিয়ন্তা সরস্বতীর নিয়ন্ত্রণে, অগ্নির সাম্রাজ্যে আমি তোমাকে অভিষিক্ত করি।
18.38
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३८ ॥
ঋতকে জয়ী, ঋতকে ধাম করা অগ্নি গন্ধর্ব; তাঁর অপ্সরারা ওষধি, তাদের নাম মুদ। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্র রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট। তাদের জন্য স্বাহা।
18.39
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३९ ॥
সংহিত, সকল সাম যাঁর সেই সূর্য গন্ধর্ব; তাঁর অপ্সরারা রশ্মি, তাদের নাম আয়ুব। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্র রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট। তাদের জন্য স্বাহা।
18.40
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४० ॥
সুষুম্ণ, সূর্যরশ্মি, চন্দ্র গন্ধর্ব; তাঁর অপ্সরারা নক্ষত্র, তাদের নাম ভেকুরয়। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্র রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট। তাদের জন্য স্বাহা।
18.41
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम ।
स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४१ ॥
ইষির নামক গন্ধর্ব; বিশ্বব্যচা বায়ু তাঁর; জলসমূহ তাঁর অপ্সরা, যাদের নাম ঊর্জা। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্রকে রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট্; তাঁদের জন্য স্বাহা।
18.42
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४२ ॥
ভুজ্যু, সুপর্ণ, যজ্ঞ গন্ধর্ব; দক্ষিণা তাঁর অপ্সরা, স্তাবা নামে। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্রকে রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট্; তাঁদের জন্য স্বাহা।
18.43
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४३ ॥
প্রজাপতি বিশ্বকর্মা, মন গন্ধর্ব; ঋক্ ও সাম তাঁর অপ্সরা, এষ্টয়ঃ নামে। তিনি আমাদের এই ব্রহ্ম ও ক্ষত্রকে রক্ষা করুন। তাঁর জন্য স্বাহা, বাট্; তাঁদের জন্য স্বাহা।
18.44
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह ।
अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥ १८.४४ ॥
হে ভুবনের পতি, হে প্রজাপতি! তোমার উপরে যাঁদের গৃহ, যিনি এখানে আছেন, এই ব্রহ্ম ও এই ক্ষত্রকে মহান আশ্রয় দান করো। স্বাহা।
18.45
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥ १८.४५ ॥
তুমি সমুদ্র, নভস্বান, আর্দ্রদানু; শম্ভু, ময়োভু, আমার দিকে বয়ে এসো। স্বাহা। তুমি মরুতদের গণ; শম্ভু, ময়োভু, আমার দিকে বয়ে এসো। স্বাহা। তুমি অবস্যু, দুবস্বান; শম্ভু, ময়োভু, আমার দিকে বয়ে এসো। স্বাহা।
18.46
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १८.४६ ॥
হে অগ্নি, সূর্যে তোমার যে দীপ্তিগুলি রশ্মির দ্বারা দ্যুলোককে বিস্তৃত করে, সেই সকল দীপ্তির দ্বারা আজ আমাদের তেজস্বী করো, মানুষের জন্য আমাদের উজ্জ্বল করো।
18.47
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १८.४७ ॥
হে দেবগণ, সূর্যে, গাভীতে, অশ্বে তোমাদের যে দীপ্তি, ইন্দ্র-অগ্নির যে দীপ্তি; সেই সকল দীপ্তির দ্বারা আমাদের তেজ দাও, হে বৃহস্পতি।
18.48
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि ।
रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥ १८.४८ ॥
ব্রাহ্মণদের মধ্যে আমাদের তেজ স্থাপন করো; রাজাদের মধ্যে আমাদের তেজস্বী করো। বৈশ্য ও শূদ্রদের মধ্যে তেজ স্থাপন করো; আমার মধ্যে তেজ রাখো, তেজ দ্বারা তেজ।
18.49
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ १८.४९ ॥
সেজন্যই ব্রহ্মের দ্বারা স্তুতি করে আমি তোমার কাছে যাই; যজমান হবিঃসহ তাই প্রার্থনা করে। হে বরুণ, ক্রোধহীন হয়ে এখানে সজাগ থাকো, হে বহুপ্রশংসিত; আমাদের আয়ু হরণ কোরো না।
18.50
स्वर्ण घर्मः स्वाहा ।
स्वर्णार्कः स्वाहा ।
स्वर्ण शुक्रः स्वाहा ।
स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा ।
स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥ १८.५० ॥
সোনালি তাপ, স্বাহা। সোনালি আর্ক (দীপ্তি), স্বাহা। সোনালি শুক্র (উজ্জ্বলতা), স্বাহা। সোনালি জ্যোতি, স্বাহা। সোনালি সূর্য।
18.51
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् ।
तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥ १८.५१ ॥
বল ও ঘৃত দিয়ে আমি অগ্নিকে যুক্ত করি — দিব্য, সুন্দর পাখাওয়ালা মহান পাখির মতো তাঁকে। তাঁর দ্বারা আমরা পরম আকাশের উচ্চ লোক, স্বর্গে আরোহণ করে যেন যাই।
18.52
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने ।
ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५२ ॥
হে অগ্নি, এই দুটি তোমার অজর ডানা — যা দিয়ে তুমি রাক্ষসদের তাড়াও। সেগুলি দিয়েই আমরা পুণ্যবানদের লোকে উড়ে যাই, যেখানে প্রাচীন, প্রথমজাত ঋষিরা গিয়েছিলেন।
18.53
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः ।
महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ १८.५३ ॥
ইন্দু, দক্ষ, ঋতের রক্ষক, সোনালি-পাখা শ্যেন (বাজ) পাখি, চঞ্চল পাখি — তুমি মহান, নিজ স্থানে দৃঢ়ভাবে উপবিষ্ট। তোমাকে নমস্কার; আমাকে আঘাত কোরো না।
18.54
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् ।
विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥ १८.५४ ॥
তুমি স্বর্গের শিখর, পৃথিবীর নাভি, জলের রস, ওষধির সার। তুমি সম্পূর্ণ জীবনদাতা, বিস্তৃত সুখের আশ্রয়। পথকে নমস্কার।
18.55
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त ।
दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥ १८.५५ ॥
তুমি সকলের মস্তকের উপর অবস্থিত; সমুদ্রে তোমার হৃদয় আশ্রিত, জলে আয়ু আছে। জল দাও, সমুদ্রকে ভেদ কর; আকাশ, মেঘ, অন্তরিক্ষ ও পৃথিবী থেকে বৃষ্টিতে আমাদের জন্য নামাও।
18.56
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः ।
तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥ १८.५६ ॥
ভৃগু ও বসুদের দ্বারা অর্পিত যজ্ঞ আশীর্বাদদায়ী। সেই অর্পিত, প্রীত যজ্ঞের দ্বারা এখানে আমাদের জন্য ধন আসুক।
18.57
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः ।
स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥ १८.५७ ॥
অর্পিত অগ্নি, আহুত হয়ে আমাদের ইষ্ট হবিকে পূর্ণ করুন। স্বর্গে যাও; এই (হবি) দেবতাদের প্রতি নমস্কার।
18.58
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा ।
तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५८ ॥
সংকল্প থেকে, হৃদয় থেকে, মন থেকে বা চক্ষু থেকে একত্রিত হয়ে প্রবাহিত যা, তার অনুসরণে সুকৃতীদের লোকে যাও; যেখানে প্রাচীন প্রথমজাত ঋষিরা গিয়েছিলেন।
18.59
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः ।
अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ १८.५९ ॥
এই সধস্থে জাতবেদা যে নিধি এনেছেন তা তোমাকে দিচ্ছি। যজ্ঞপতি এখানে তোমাদের অনুসরণ করবেন; তাঁকে পরম ব্যোমে জানো।
18.60
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य ।
यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥ १८.६० ॥
হে দেবতারা, সেই পরম আকাশে একে জানো। সভাস্থানে এর রূপ চিনে নাও। সে দেবযান পথে এলে তার জন্য ইষ্টাপূর্ত কর্ম প্রকাশ করো।
18.61
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥ १८.६१ ॥
হে অগ্নি, জাগো, সতর্ক থাকো। তুমি ও এ ইষ্টাপূর্ত কর্মকে একত্র করো। এই উচ্চ সভাস্থানে সকল দেবতা ও যজমান উপবেশন করুন।
18.62
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६२ ॥
হে অগ্নি, যে পথে তুমি সহস্র ও সর্বধন বহন করো, সেই পথেই আমাদের এই যজ্ঞকে দেবতাদের কাছে স্বর্গে নিয়ে চলো।
18.63
प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा ।
ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६३ ॥
প্রস্তর, পরিধি, স্রুক, বেদি ও বর্হি দিয়ে এবং ঋকের দ্বারা আমাদের এই যজ্ঞকে দেবতাদের কাছে স্বর্গে নিয়ে চলো।
18.64
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६४ ॥
যা দান করা হয়েছে, যা পরাদান, যা পূর্ত ও যে দক্ষিণা—তা বিশ্বকর্মার অগ্নি আমাদের জন্য স্বর্গে দেবতাদের মধ্যে স্থাপন করুক।
18.65
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६५ ॥
যেখানে মধু ও ঘৃতের অবিচ্ছিন্ন ধারা প্রবাহিত হয়, সেখান থেকে বিশ্বকর্মার অগ্নি আমাদের জন্য স্বর্গে দেবতাদের মধ্যে স্থাপন করুক।
18.66
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् ।
अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥ १८.६६ ॥
আমি জন্মসূত্রে অগ্নি, জাতবেদা। ঘৃত আমার চক্ষু, অমৃত আমার মধ্যে। আমি অর্ক, ত্রিধাতু, রজসের বিমান, অজস্র ঘর্ম ও হবি।
18.67
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि ।
ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि ।
तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥ १८.६७ ॥
আমি ঋক, আমি যজুঃ, আমি সাম। এই পৃথিবীতে যে আদি অগ্নিরা জন্মেছেন, তাঁদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ; আমাদের জীবনের জন্য আমাদের প্রেরণ করো।
18.68
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ १८.६८ ॥
বৃত্রহত্যার জন্য, শক্তির জন্য, সেনা জয়ের জন্য—হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে আহ্বান করি।
18.69
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् ।
अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥ १८.६९ ॥
হে পুরুহূত ইন্দ্র, হস্তহীন, খঞ্জ, স্ফীত, পদহীন বৃত্রকে—যে শাসন করত—তুমি সম্পূর্ণভাবে চূর্ণ করে নিজ পরাক্রমে বধ করেছ।
18.70
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥ १८.७० ॥
হে ইন্দ্র, আমাদের থেকে শত্রুদের দূর করো; আক্রমণকারী সেনাদের আঘাত করে নত করো। যে আমাদের হিংসা করতে চায়, তাকে নিচের অন্ধকারে পাঠাও।
18.71
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः ।
सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ १८.७१ ॥
হরিণের মতো ভয়ংকর, পর্বতশিখরে বিচরণকারী, তুমি দূর থেকে এসেছ। হে ইন্দ্র, তোমার তীক্ষ্ণ বর্শা শাণিত কর, তীক্ষ্ণ বজ্র দিয়ে শত্রুদের আঘাত কর, বিরোধীদের দূর করে দাও।
18.72
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥ १८.७२ ॥
বৈশ্বানর অগ্নি আমাদের রক্ষার জন্য দূর থেকে এগিয়ে আসুন। অগ্নি আমাদের উত্তম স্তুতির কাছে আসুন।
18.73
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश ।
वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥ १८.७३ ॥
স্বর্গে আহূত অগ্নি, পৃথিবীতে আহূত অগ্নি, সমস্ত ওষধিতে প্রবেশ করেছেন। বলে আহূত বৈশ্বানর অগ্নি দিনে ও রাতে আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।
18.74
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् ।
अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥ १८.७४ ॥
হে অগ্নি, তোমার আনুকূল্যে আমরা সেই কামনা লাভ করি। হে ধনবান, উত্তম বীরপুত্রসহ ধন লাভ করি। বলাকাঙ্ক্ষী আমরা বল লাভ করি; তোমার অজর-অমর দীপ্তি লাভ করি।
18.75
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य ।
यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥ १८.७५ ॥
আমরা আজ তোমাকে কামনা নিবেদন করি; করতল উর্ধ্বে তুলে, নমস্কারসহ তোমার কাছে এসে। হে অগ্নি, অতি পূজনীয় মনে, নির্দোষ চিন্তাশীল মনে, প্রেরিত ঋষির মতো দেবতাদের যজন কর।
18.76
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥ १८.७६ ॥
ধামে পৌঁছানো অগ্নি, ইন্দ্র, ব্রহ্মা, দেব বৃহস্পতি, একচিত্ত বিশ্বদেবগণ শুভ সময়ে আমাদের যজ্ঞ রক্ষা করুন।
18.77
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १८.७७ ॥
হে যুবতম, তুমি দাতা মানুষদের রক্ষা কর, আমাদের স্তুতি শোন, আর নিজের শক্তিতে সন্তানদের রক্ষা কর।