ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.1
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਯਤਨ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਰੁਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਵਰਗ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.2
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਅਪਾਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਆਨ ਅਤੇ ਅਸੁ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਿੱਤ ਅਤੇ ਅਧੀਤ ਗਿਆਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਣੀ ਅਤੇ ਮਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਖ ਅਤੇ ਕੰਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਅਤੇ ਬਲ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.3
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.३ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਓਜ ਅਤੇ ਸਹਿਣ-ਸ਼ਕਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਤਨੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੰਗ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੋੜ ਅਤੇ ਸਰੀਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਮਰ ਅਤੇ ਬੁਢਾਪਾ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.4
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.४ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਅਧਿਪਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਨਿਊ ਅਤੇ ਭਾਮ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਮ ਅਤੇ ਅੰਭ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਹਿਮਾ, ਵਰਿਮਾ, ਪ੍ਰਥਿਮਾ, ਵਰਸ਼ਿਮਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਾਘਿਮਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵ੍ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਉੱਨਤੀ — ਯਗ੍ਯ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.5
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.५ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਤ੍ਯ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਗਤ ਅਤੇ ਧਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਮਹਤ੍, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਅਤੇ ਮੋਦ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੋ ਜਨਮਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਜਨਮੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੂਕਤ ਅਤੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤ — ਯਗ੍ਯ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.6
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.६ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਤ ਅਤੇ ਅਮ੍ਰਿਤ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਯਕ੍ਸ਼੍ਮ ਅਤੇ ਅਨਾਮਯ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੀਵਾਤੁ ਅਤੇ ਦੀਰਘਾਯੁਤ੍ਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਭਯ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਖ ਅਤੇ ਸ਼ਯਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੂਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੁਦਿਨ — ਯਗ੍ਯ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.7
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.७ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਿਯੰਤਾ ਅਤੇ ਧਰਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਸ਼ੇਮ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਅਤੇ ਮਹਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਵਿਤ ਅਤੇ ਜ੍ਞਾਤ੍ਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੀਰ ਅਤੇ ਲਯ — ਇਹ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.8
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.८ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੰ ਅਤੇ ਮਯ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਅਨੁਕਾਮ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਮ ਅਤੇ ਸੌਮਨਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਭਗ ਅਤੇ ਦ੍ਰਵਿਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਭਦ੍ਰ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਯਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਸੀਯਸ ਅਤੇ ਯਸ਼ — ਇਹ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.9
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.९ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਊਰਕ੍ ਅਤੇ ਸੂਨ੍ਰਿਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਯਸ ਅਤੇ ਰਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਘ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਮਧੁ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਗ੍ਧਿ ਅਤੇ ਸਪੀਤਿ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਟਿ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੈਤ੍ਰ ਅਤੇ ਔਦ੍ਭਿਦ੍ਯ — ਇਹ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.10
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१० ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਵੈਭਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਵਾਧਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਭੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੂਰਨਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਯਵ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਿਤ ਅੰਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਕਸ਼ੁਤ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.11
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.११ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਜੋ ਬੀਤਿਆ ਤੇ ਜੋ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਗਮ ਤੇ ਸੁਪਥ ਮਾਰਗ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਤੇ ਸਫਲਤਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਧਾਨ ਤੇ ਵਿਵਸਥਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਤਿ ਤੇ ਸੁਮਤਿ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.12
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१२ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵ੍ਰੀਹੀ ਤੇ ਜੌ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਸ਼ ਤੇ ਤਿਲ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੂੰਗ ਤੇ ਖਲ੍ਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਿਯੰਗੂ ਤੇ ਅਣੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਿਆਮਾਕ ਤੇ ਨੀਵਾਰ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਣਕ ਤੇ ਮਸੂਰ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.13
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१३ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਬਤ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੇਤ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਲੋਹਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਲੀ ਧਾਤ ਅਤੇ ਤਾਂਬਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਿੱਕਾ ਅਤੇ ਟੀਨ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.14
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१४ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੇਲਾਂ ਅਤੇ ਬੂਟੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਹੀ ਨਾਲ ਪੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਹੀ ਦੇ ਪੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿੰਡ ਦੇ ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਸ਼ੂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਭਲਾਈ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.15
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१५ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਧਨ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਨੋਰਥ ਅਤੇ ਗਤੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਗਮਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.16
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१६ ॥
ਅਗਨੀ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸੋਮ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸਵਿਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸਰਸਵਤੀ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਪੂਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ; ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ।
18.17
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१७ ॥
ਮਿਤਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਵਰੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਧਾਤਾ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮਰੁਤ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ; ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ।
18.18
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१८ ॥
ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਦਿਊ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਨਛੱਤਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਈ; ਯੱਗ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ।
18.19
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१९ ॥
ਮੇਰਾ ਅੰਸ਼ੂ ਅਤੇ ਰਸ਼ਮੀ, ਮੇਰਾ ਅਦਾਭਯ ਅਤੇ ਅਧਿਪਤੀ, ਮੇਰਾ ਉਪਾਂਸ਼ੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਯਾਮ, ਮੇਰਾ ਐਂਦ੍ਰਵਾਯਵ ਅਤੇ ਮੈਤ੍ਰਾਵਰੁਣ, ਮੇਰਾ ਆਸ਼ਵਿਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਪ੍ਰਸਥਾਨ, ਮੇਰਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਅਤੇ ਮੰਥੀ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.20
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२० ॥
ਮੇਰਾ ਆਗ੍ਰਯਣ ਅਤੇ ਵੈਸ਼੍ਵਦੇਵ, ਮੇਰਾ ਧ੍ਰੁਵ ਅਤੇ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰ, ਮੇਰਾ ਐਂਦ੍ਰਾਗ੍ਨ ਅਤੇ ਮਹਾਵੈਸ਼੍ਵਦੇਵ, ਮੇਰੇ ਮਰੁਤ੍ਵਤੀਯ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਕੇਵਲ੍ਯ, ਮੇਰਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸਾਰਸ੍ਵਤ, ਮੇਰਾ ਪਤ੍ਨੀਵਤ ਅਤੇ ਹਾਰਿਯੋਜਨ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.21
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२१ ॥
ਮੇਰੇ ਸਰੁਚ ਅਤੇ ਚਮਸ, ਮੇਰੇ ਵਾਯਵ੍ਯ ਪਾਤ੍ਰ ਅਤੇ ਦ੍ਰੋਣਕਲਸ਼, ਮੇਰੇ ਗ੍ਰਾਵਾਣ ਅਤੇ ਅਧਿਸ਼ਵਣ ਫਲਕ, ਮੇਰਾ ਪੂਤਭ੍ਰਤ ਅਤੇ ਆਹਵਨੀਯ, ਮੇਰੀ ਵੇਦੀ ਅਤੇ ਬਰ੍ਹਿ, ਮੇਰਾ ਅਵਭ੍ਰਿਥ ਅਤੇ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਕਾਰ — ਇਹ ਯਗ੍ਯ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.22
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२२ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਘਰਮ, ਅਰਕ ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਦਿਤੀ, ਦਿਤੀ ਅਤੇ ਦਿਉ, ਉਂਗਲਾਂ, ਸ਼ਕਵਰੀ ਛੰਦ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.23
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२३ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਰਤ ਅਤੇ ਰੁੱਤਾਂ, ਤਪ ਅਤੇ ਸੰਵਤਸਰ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ, ਦੋਵੇਂ ਪੱਟ ਅਤੇ ਕਮਰਾਂ, ਬ੍ਰਿਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ ਸਾਮ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.24
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२४ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਤੇ ਤਿੰਨ, ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਪੰਜ, ਪੰਜ ਅਤੇ ਸੱਤ, ਸੱਤ ਅਤੇ ਨੌਂ, ਨੌਂ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ, ਗਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾਂ, ਤੇਰਾਂ ਅਤੇ ਪੰਦਰਾਂ, ਪੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਸਤਾਰਾਂ, ਸਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉੱਨੀ, ਉੱਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕੀ, ਇੱਕੀ ਅਤੇ ਤੇਈ, ਤੇਈ ਅਤੇ ਪੱਚੀ, ਪੱਚੀ ਅਤੇ ਸਤਾਈ, ਸਤਾਈ ਅਤੇ ਉਨੱਤੀ, ਉਨੱਤੀ ਅਤੇ ਇਕੱਤੀ, ਇਕੱਤੀ ਅਤੇ ਤੇਤੀ — ਇਹ ਸਭ ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.25
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२५ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਠ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਠ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਲਾਂ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਲਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀਹ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀਹ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੌਵੀਂ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੌਵੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਠਾਈਂ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਠਾਈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਤੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੱਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੱਤੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੱਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਲੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਲੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੁਤਾਲੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੁਤਾਲੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਠਤਾਲੀ — ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.26
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२६ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦਾ ਭੇਡੂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਭੇਡ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਬਲਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਗਾਂ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦਾ ਭੇਡੂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਭੇਡ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦਾ ਵੱਛਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਵੱਛੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦਾ ਬਲਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਗਾਂ — ਯਗ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.27
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२७ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਛੇ ਸਾਲ ਦਾ ਬਲਦ ਅਤੇ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਗਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਂਢ ਅਤੇ ਬਾਂਝ ਗਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਿਸ਼ਭ ਅਤੇ ਵੱਛੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਗੱਡੇ ਦਾ ਬਲਦ ਅਤੇ ਦੁੱਧਾਰੂ ਗਾਂ — ਇਹ ਸਭ ਯੱਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੋਣ।
18.28
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥ १८.२८ ॥
ਵਾਜਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਪ੍ਰਸਵਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਅਪਿਜਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਕ੍ਰਤਵੇ ਸਵਾਹਾ, ਵਸਵੇ ਸਵਾਹਾ, ਅਹਃਪਤਯੇ ਸਵਾਹਾ, ਅਹਨੇ ਸਵਾਹਾ, ਮੁਗਧਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਵੈਂਸ਼ਿਨਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਵਿਨੰਸ਼ਿਨੇ ਸਵਾਹਾ, ਅੰਤ੍ਯਾਯਨਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਅੰਤ੍ਯਾਏ ਭੌਵਨਾਏ ਸਵਾਹਾ, ਭੁਵਨਸ੍ਯ ਪਤਯੇ ਸਵਾਹਾ, ਅਧਿਪਤਯੇ ਸਵਾਹਾ, ਪ੍ਰਜਾਪਤਯੇ ਸਵਾਹਾ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਹੈ; ਤੂੰ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਯਮ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਅੰਨ-ਬਲ ਲਈ, ਵਰਖਾ ਲਈ, ਪਰਜਾ ਲਈ, ਅਧਿਪਤਯ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
18.29
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥ १८.२९ ॥
ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਆਯੂ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਚੱਖੂ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਵਾਕ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਮਨ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਆਤਮਾ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਜੋਤਿ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਿਸ਼ਠ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ; ਯਜ੍ਞ ਦੁਆਰਾ ਯਜ੍ਞ ਸਿੱਧ ਹੋਵੇ। ਸਤੋਮ, ਯਜੁ, ਰਿਕ, ਸਾਮ, ਬ੍ਰਿਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ (ਸਿੱਧ ਹੋਣ)। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤੇ ਬਣ ਕੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਮਰ ਹੋਏ; ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਹੋਏ। ਵੇਟ, ਸ੍ਵਾਹਾ।
18.30
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ १८.३० ॥
ਅੰਨ-ਬਲ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ ਬੋਲ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰਾ ਭੁਵਨ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਰਮ ਪ੍ਰੇਰੇ।
18.31
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः ।
विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥ १८.३१ ॥
ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਤ ਹੋਣ; ਸਾਰੇ ਅਗਨੀ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੋਣ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਧਨ ਅਤੇ ਅੰਨ ਹੋਵੇ।
18.32
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः ।
वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥ १८.३२ ॥
ਵਾਜ ਸਾਡੀ ਸੱਤ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਵਾਜ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਧਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
18.33
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥ १८.३३ ॥
ਵਾਜ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਵੇ; ਵਾਜ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੇ। ਵਾਜ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਵਾਜਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿੱਤਾਂ।
18.34
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥ १८.३४ ॥
ਵਾਜ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਵਾਜ ਹਵੀ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇ। ਵਾਜ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਵਾਜਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੋਵਾਂ।
18.35
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः ।
सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥ १८.३५ ॥
ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੁੱਧ (ਰਸ) ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਜਲ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਉਹ ਵਾਜ (ਅੰਨ-ਬਲ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ।
18.36
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः ।
पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥ १८.३६ ॥
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੋਸ਼ਣ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ, ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ।
18.37
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥ १८.३७ ॥
ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਪੂਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਵਾਣੀ ਦੇ ਨਿਯੰਤਾ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਾਲ, ਅਗਨੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
18.38
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३८ ॥
ਰਿਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਧਾਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਗੰਧਰਵ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁਦ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.39
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३९ ॥
ਸੰਹਿਤ, ਸਾਰੇ ਸਾਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਗੰਧਰਵ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਕਿਰਨਾਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਆਯੁਵ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.40
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४० ॥
ਸੁਸ਼ੁਮਣ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ, ਚੰਦਰਮਾ ਗੰਧਰਵ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਨਛੱਤਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਭੇਕੁਰਯ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.41
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम ।
स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४१ ॥
ਇਸ਼ਿਰ ਨਾਮ ਦਾ ਗੰਧਰਵ; ਵਿਸ਼ਵਵਿਅਚਾ ਵਾਯੂ ਉਸ ਦਾ ਹੈ; ਜਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਊਰਜਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.42
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४२ ॥
ਭੁਜਯੂ, ਸੁਪਰਣ, ਯਜ੍ਞ ਗੰਧਰਵ ਹਨ; ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਉਸ ਦੀ ਅਪਸਰਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਤਾਵਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.43
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४३ ॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ, ਮਨ ਗੰਧਰਵ ਹਨ; ਰਿਕ ਅਤੇ ਸਾਮ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਏਸ਼ਟਯ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ, ਵਾਟ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
18.44
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह ।
अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥ १८.४४ ॥
ਹੇ ਭੁਵਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ! ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਇਸ ਕਸ਼ਤਰ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਰਨ ਬਖ਼ਸ਼। ਸਵਾਹਾ।
18.45
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥ १८.४५ ॥
ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈਂ, ਨਭਸ੍ਵਾਨ, ਆਰਦ੍ਰਦਾਨੁ; ਸ਼ੰਭੂ, ਮਯੋਭੂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਗ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਤੂੰ ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਗਣ ਹੈਂ; ਸ਼ੰਭੂ, ਮਯੋਭੂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਗ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਤੂੰ ਅਵਸ੍ਯੂ, ਦੁਵਸ੍ਵਾਨ ਹੈਂ; ਸ਼ੰਭੂ, ਮਯੋਭੂ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਗ। ਸ੍ਵਾਹਾ।
18.46
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १८.४६ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਚਮਕਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਦਿਵ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਚਮਕਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜਸਵੀ ਬਣਾ; ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰ।
18.47
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १८.४७ ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ, ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਮਕਾਂ ਹਨ, ਇੰਦਰ-ਅਗਨੀ ਦੀਆਂ ਜੋ ਚਮਕਾਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ ਦਿਓ, ਹੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ।
18.48
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि ।
रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥ १८.४८ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ ਧਰ; ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਤੇਜਸਵੀ ਕਰ। ਵਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਧਰ; ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਧਰ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਤੇਜ।
18.49
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ १८.४९ ॥
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਯਜਮਾਨ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵਰੁਣ, ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਗ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੇ ਗਏ; ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਨਾ ਚੁਰਾ।
18.50
स्वर्ण घर्मः स्वाहा ।
स्वर्णार्कः स्वाहा ।
स्वर्ण शुक्रः स्वाहा ।
स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा ।
स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥ १८.५० ॥
ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਗਰਮੀ, ਸਵਾਹਾ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਅਰਕ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼), ਸਵਾਹਾ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸ਼ੁਕ੍ਰ (ਚਮਕ), ਸਵਾਹਾ। ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਜਯੋਤੀ, ਸਵਾਹਾ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸੂਰਜ।
18.51
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् ।
तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥ १८.५१ ॥
ਬਲ ਅਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ — ਦਿਵਿਆ, ਸੁੰਦਰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਉਸਨੂੰ। ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਪਰਮ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਉੱਚੇ ਲੋਕ, ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਈਏ।
18.52
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने ।
ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਦੋ ਅਜਰ ਖੰਭ ਹਨ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੁੰਨਵਾਨਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਵੱਲ ਉੱਡੀਏ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਪਹਿਲੇ ਜੰਮੇ ਰਿਸ਼ੀ ਗਏ ਸਨ।
18.53
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः ।
महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ १८.५३ ॥
ਇੰਦੁ, ਦਕ੍ਸ, ਰਿਤ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਬਾਜ਼, ਚੁਸਤ ਪੰਛੀ — ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਬੈਠਾ ਹੈਂ। ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਮੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ।
18.54
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् ।
विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥ १८.५४ ॥
ਤੂੰ ਸਵਰਗ ਦਾ ਸਿਖਰ ਹੈਂ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਨਾਭੀ ਹੈਂ, ਜਲਾਂ ਦਾ ਰਸ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੁਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈਂ। ਰਾਹ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
18.55
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त ।
दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥ १८.५५ ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈਂ; ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹਿਰਦਾ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਜਲ ਵਿੱਚ ਆਯੂ ਹੈ। ਜਲ ਦੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਾੜ; ਅਕਾਸ਼, ਬੱਦਲ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆ।
18.56
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः ।
तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥ १८.५६ ॥
ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਅਰਪਿਤ ਯੱਗ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਅਰਪਿਤ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਯੱਗ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਆਵੇ।
18.57
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः ।
स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥ १८.५७ ॥
ਅਰਪਿਤ ਅਗਨੀ, ਆਹੁਤ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸਾਡੀ ਇੱਛਿਤ ਹਵੀ ਪੂਰੀ ਕਰੇ। ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਜਾ; ਇਹ (ਹਵੀ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
18.58
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा ।
तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५८ ॥
ਸੰਕਲਪ ਤੋਂ, ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ, ਮਨ ਤੋਂ ਜਾਂ ਨੇਤਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਵਗਿਆ ਜੋ, ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾ; ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਾਤਨ ਪ੍ਰਥਮਜ ਰਿਸ਼ੀ ਗਏ ਸਨ।
18.59
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः ।
अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ १८.५९ ॥
ਇਸ ਸਧਸਥ ਵਿੱਚ ਜਾਤਵੇਦਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦਾ ਉਹ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਯੱਗਪਤੀ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਵੇਗਾ; ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮ ਵਿਓਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ।
18.60
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य ।
यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥ १८.६० ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਉਸ ਪਰਮ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣੋ। ਸਭਾ-ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਰੂਪ ਪਛਾਣੋ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਦੇਵਯਾਨ ਮਾਰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਵੇ, ਤਦ ਇਸ ਲਈ ਇਸ਼ਟਾਪੂਰਤ ਕਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।
18.61
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥ १८.६१ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਾਗ ਪਵੋ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਤੂੰ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ਼ਟਾਪੂਰਤ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਉੱਚੇ ਸਭਾ-ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨ ਬੈਠਣ।
18.62
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਿਸ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਧਨ ਢੋਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਸੇ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਇਸ ਯਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ।
18.63
प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा ।
ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६३ ॥
ਪ੍ਰਸਤਰ, ਪਰਿਧੀ, ਸ੍ਰੁਕ, ਵੇਦੀ ਅਤੇ ਬਰਹਿਸ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਰਿਚਾ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਇਸ ਯਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ।
18.64
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६४ ॥
ਜੋ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਪਰਾਦਾਨ, ਜੋ ਪੂਰਤ ਅਤੇ ਜੋ ਦੱਖਿਣਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦਾ ਅਗਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ।
18.65
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६५ ॥
ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਘਿਓ ਦੀਆਂ ਅਟੁੱਟ ਧਾਰਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਥੋਂ ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦਾ ਅਗਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ।
18.66
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् ।
अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥ १८.६६ ॥
ਮੈਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਅਗਨੀ, ਜਾਤਵੇਦਾ ਹਾਂ। ਘਿਓ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਹੈ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਰਕ, ਤ੍ਰਿਧਾਤੂ, ਰਜਸ ਦਾ ਵਿਮਾਨ, ਅਜਸ੍ਰ ਘਰਮ ਅਤੇ ਹਵਿ ਹਾਂ।
18.67
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि ।
ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि ।
तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥ १८.६७ ॥
ਮੈਂ ਰਿਚਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਜੁਸ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਮ ਹਾਂ। ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਗਨੀਆਂ ਜਨਮੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈਂ; ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ।
18.68
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ १८.६८ ॥
ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ, ਬਲ ਲਈ, ਸੈਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
18.69
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् ।
अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥ १८.६९ ॥
ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦੇ ਇੰਦਰ, ਬਿਨਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ, ਲੰਗੜੇ, ਫੁੱਲੇ ਹੋਏ, ਬਿਨਾਂ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਸ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।
18.70
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥ १८.७० ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਹਮਲਾਵਰ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਕੇ ਦਬਾ। ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜ।
18.71
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः ।
सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ १८.७१ ॥
ਹਿਰਨ ਵਰਗਾ ਭਿਆਨਕ, ਪਰਬਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਵਸਣ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਦੂਰੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਪਣਾ ਤਿੱਖਾ ਬਰਛਾ ਤਿੱਖਾ ਕਰ, ਤਿੱਖੇ ਵਜਰ ਨਾਲ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇ।
18.72
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥ १८.७२ ॥
ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੂਰੋਂ ਅੱਗੇ ਆਵੇ। ਅਗਨੀ ਸਾਡੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਕੋਲ ਆਵੇ।
18.73
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश ।
वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥ १८.७३ ॥
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਅਗਨੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ। ਬਲ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਅਗਨੀ ਦਿਨੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
18.74
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् ।
अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥ १८.७४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਰਕਸ਼ਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਾਮਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਚੰਗੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਬਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ; ਤੇਰਾ ਅਜਰ-ਅਮਰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
18.75
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य ।
यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥ १८.७५ ॥
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਕਾਮਨਾ ਅਰਪਦੇ ਹਾਂ; ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਤਿ ਪੂਜਨੀਕ ਮਨ ਨਾਲ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਮਨ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰ।
18.76
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥ १८.७६ ॥
ਧਾਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ, ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਦੇਵ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਇੱਕ-ਮਨ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਸ਼ੁਭ ਵੇਲੇ ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
18.77
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १८.७७ ॥
ਹੇ ਯੁਵਤਮ, ਤੂੰ ਦਾਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਸਾਡੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਸੁਣ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।