యజుర్వేదం · అధ్యాయం 18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.1
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१ ॥
నాకు బలం మరియు ప్రేరణ, నాకు ప్రయత్నం మరియు నైపుణ్యం, నాకు బుద్ధి మరియు సంకల్పం, నాకు స్వరం మరియు కీర్తి, నాకు యశస్సు మరియు శ్రుతి, నాకు కాంతి మరియు స్వర్గం — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.2
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२ ॥
నాకు ప్రాణం మరియు అపానం, నాకు వ్యానం మరియు అసువు, నాకు చిత్తం మరియు అధీతం, నాకు వాక్కు మరియు మనస్సు, నాకు కన్ను మరియు చెవి, నాకు నైపుణ్యం మరియు బలం — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.3
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.३ ॥
నాకు ఓజస్సు మరియు సహనం, నాకు ఆత్మ మరియు తనువు, నాకు సుఖం మరియు కవచం, నాకు అంగాలు మరియు ఎముకలు, నాకు కీళ్లు మరియు శరీరం, నాకు ఆయుస్సు మరియు వృద్ధాప్యం — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.4
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.४ ॥
నాకు శ్రేష్ఠత్వం, ఆధిపత్యం; నాకు మన్యువు, భామం; నాకు అమం, అంభం; నాకు మహిమ, వరిమ, ప్రథిమ, వర్షిమ, ద్రాఘిమ; నాకు వృద్ధి, అభివృద్ధి — యజ్ఞంతో ఇవన్నీ నాకు సిద్ధించుగాక.
18.5
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.५ ॥
నాకు సత్యం, శ్రద్ధ; నాకు జగత్తు, ధనం; నాకు విశ్వం, మహత్; నాకు క్రీడ, మోదం; నాకు జాతం, జనిష్యమాణం; నాకు సూక్తం, సుకృతం — యజ్ఞంతో ఇవన్నీ నాకు సిద్ధించుగాక.
18.6
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.६ ॥
నాకు ఋతం, అమృతం; నాకు అయక్ష్మం, అనామయం; నాకు జీవాతువు, దీర్ఘాయుత్వం; నాకు అనమిత్రం, అభయం; నాకు సుఖం, శయనం; నాకు సూషా, సుదినం — యజ్ఞంతో ఇవన్నీ నాకు సిద్ధించుగాక.
18.7
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.७ ॥
నాకు నియంత మరియు ధర్త, నాకు క్షేమం మరియు ధృతి, నాకు విశ్వం మరియు మహస్, నాకు సంవిత్ మరియు జ్ఞాత్రం, నాకు సూ మరియు ప్రసూ, నాకు సీరం మరియు లయం — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.8
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.८ ॥
నాకు శం మరియు మయం, నాకు ప్రియం మరియు అనుకామం, నాకు కామం మరియు సౌమనస్యం, నాకు భగం మరియు ద్రవిణం, నాకు భద్రం మరియు శ్రేయస్సు, నాకు వసీయస్ మరియు యశస్సు — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.9
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.९ ॥
నాకు ఊర్క్ మరియు సూనృత, నాకు పయస్సు మరియు రసం, నాకు ఘృతం మరియు మధువు, నాకు సగ్ధి మరియు సపీతి, నాకు కృషి మరియు వృష్టి, నాకు జైత్రం మరియు ఔద్భిద్యం — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.10
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१० ॥
నాకు సంపదా, ఐశ్వర్యమూ; నాకు పోషణా, అభివృద్ధీ; నాకు విభువూ, ప్రభువూ; నాకు పూర్ణత్వమూ, మరింత పూర్ణత్వమూ; నాకు కుయవమూ, అక్షితమైన అన్నమూ; నాకు అక్షుత్తూ — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.11
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.११ ॥
నాకు సంపదా, జ్ఞానమూ; నాకు తెలుసుకోదగినదీ, గతించినదీ, రానున్నదీ; నాకు సులభమైన దారీ, మంచి మార్గమూ; నాకు సమృద్ధీ, విజయమూ; నాకు నియమమూ, క్రమమూ; నాకు మతీ, సుమతీ — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.12
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१२ ॥
నాకు వ్రీహులూ యవలూ; నాకు మినుములూ నువ్వులూ; నాకు పెసలూ శనగలూ; నాకు ప్రియంగువూ అణువూ; నాకు శ్యామాకమూ నీవారమూ; నాకు గోధుమలూ మసూరులూ — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.13
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१३ ॥
నాకు రాయి మరియు మట్టి, నాకు పర్వతాలు మరియు కొండలు, నాకు ఇసుక మరియు వృక్షాలు, నాకు బంగారం మరియు ఇనుము, నాకు నల్ల లోహం మరియు రాగి, నాకు సీసం మరియు తగరం — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సమకూరుగాక.
18.14
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१४ ॥
నాకు అగ్ని మరియు జలం, నాకు లతలు మరియు ఓషధులు, నాకు దున్నితే పండే పంటలు మరియు దున్నకుండా పండే పంటలు, నాకు గ్రామ్య పశువులు మరియు అరణ్య జంతువులు, నాకు ధనం మరియు దాని లాభం, నాకు సమృద్ధి మరియు క్షేమం — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సమకూరుగాక.
18.15
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१५ ॥
నాకు వసువు మరియు నివాసం, నాకు కర్మ మరియు శక్తి, నాకు ప్రయోజనం మరియు గతి, నాకు రాకపోకలు మరియు ఈ విధమైన పురోగతి — ఇవన్నీ యజ్ఞం ద్వారా సమకూరుగాక.
18.16
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१६ ॥
అగ్ని నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, సోముడు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, సవితృడు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, సరస్వతి నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, పూషుడు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, బృహస్పతి నాకు, ఇంద్రుడు నాకు; యజ్ఞం ద్వారా అవి నాకు సమర్థత కలిగించుగాక.
18.17
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१७ ॥
మిత్రుడు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, వరుణుడు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, ధాత నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, త్వష్ట నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, మరుత్తులు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, విశ్వదేవతలు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు; యజ్ఞం ద్వారా అవి నాకు సమర్థత కలిగించుగాక.
18.18
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१८ ॥
పృథ్వి నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, అంతరిక్షం నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, ద్యౌ నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, సంవత్సరాలు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, నక్షత్రాలు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు, దిక్కులు నాకు, ఇంద్రుడు నాకు; యజ్ఞం ద్వారా అవి నాకు సమర్థత కలిగించుగాక.
18.19
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१९ ॥
నా అంశువు, నా రశ్మి, నా అదాభ్యం, నా అధిపతి, నా ఉపాంశువు, నా అంతర్యామం, నా ఐంద్రవాయవం, నా మైత్రావరుణం, నా ఆశ్వినం, నా ప్రతిప్రస్థానం, నా శుక్రం, నా మంథి — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధమవుగాక.
18.20
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२० ॥
నా ఆగ్రయణం, నా వైశ్వదేవం, నా ధ్రువం, నా వైశ్వానరం, నా ఐంద్రాగ్నం, నా మహావైశ్వదేవం, నా మరుత్వతీయాలు, నా నిష్కేవల్యం, నా సావిత్రం, నా సారస్వతం, నా పత్నీవతం, నా హారియోజనం — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధమవుగాక.
18.21
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२१ ॥
నా స్రుచులు, చమసాలు, వాయవ్యపాత్రలు, ద్రోణకలశం, గ్రావాణాలు, అధిషవణఫలకాలు, పూతభృత్, ఆహవనీయం, వేది, బర్హి, అవభృథం, స్వర్గాకారం — ఇవి యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధమవుగాక.
18.22
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२२ ॥
నాకు అగ్ని మరియు ఘర్మం, అర్కం మరియు సూర్యుడు, ప్రాణం మరియు అశ్వమేధం, భూమి మరియు అదితి, దితి మరియు ద్యౌ, వేళ్లు, శక్వరీ ఛందస్సులు మరియు దిక్కులు యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.23
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२३ ॥
నాకు వ్రతం మరియు ఋతువులు, తపస్సు మరియు సంవత్సరం, పగలు మరియు రాత్రి, రెండు తొడలు మరియు తుంటులు, బృహత్ మరియు రథంతరం యజ్ఞం ద్వారా సిద్ధించుగాక.
18.24
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२४ ॥
నాకు ఒకటి మరియు మూడు, తరువాత మూడు మరియు ఐదు, తరువాత ఐదు మరియు ఏడు, తరువాత ఏడు మరియు తొమ్మిది, తరువాత తొమ్మిది మరియు పదకొండు, తరువాత పదకొండు మరియు పదమూడు, తరువాత పదమూడు మరియు పదిహేను, తరువాత పదిహేను మరియు పదిహేడు, తరువాత పదిహేడు మరియు పంతొమ్మిది, తరువాత పంతొమ్మిది మరియు ఇరవై ఒకటి, తరువాత ఇరవై ఒకటి మరియు ఇరవై మూడు, తరువాత ఇరవై మూడు మరియు ఇరవై ఐదు, తరువాత ఇరవై ఐదు మరియు ఇరవై ఏడు, తరువాత ఇరవై ఏడు మరియు ఇరవై తొమ్మిది, తరువాత ఇరవై తొమ్మిది మరియు ముప్పై ఒకటి, తరువాత ముప్పై ఒకటి మరియు ముప్పై మూడు — ఇవి యజ్ఞంతో సిద్ధించుగాక.
18.25
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२५ ॥
నాకు నాలుగు, నాకు ఎనిమిది; నాకు ఎనిమిది, నాకు పన్నెండు; నాకు పన్నెండు, నాకు పదహారు; నాకు పదహారు, నాకు ఇరవై; నాకు ఇరవై, నాకు ఇరవై నాలుగు; నాకు ఇరవై నాలుగు, నాకు ఇరవై ఎనిమిది; నాకు ఇరవై ఎనిమిది, నాకు ముప్పై రెండు; నాకు ముప్పై రెండు, నాకు ముప్పై ఆరు; నాకు ముప్పై ఆరు, నాకు నలభై; నాకు నలభై, నాకు నలభై నాలుగు; నాకు నలభై నాలుగు, నాకు నలభై ఎనిమిది — యజ్ఞంతో ఇవి సిద్ధించుగాక.
18.26
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२६ ॥
నాకు మూడేళ్ల మేక-గొర్రె పోతు, నాకు మూడేళ్ల ఆడ గొర్రె; నాకు రెండేళ్ల ఎద్దు, నాకు రెండేళ్ల ఆవు; నాకు ఐదేళ్ల మేక-గొర్రె పోతు, నాకు ఐదేళ్ల ఆడ గొర్రె; నాకు మూడేళ్ల దూడ, నాకు మూడేళ్ల ఆడ దూడ; నాకు నాలుగేళ్ల ఎద్దు, నాకు నాలుగేళ్ల ఆవు — యజ్ఞంతో ఇవి సిద్ధించుగాక.
18.27
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२७ ॥
నాకు ఆరేళ్ల ఎద్దు, ఆరేళ్ల ఆవు, నాకు ఎద్దు, గొడ్రాలు ఆవు, నాకు ఋషభం, దూడ, నాకు బండి ఎద్దు, పాల ఆవు — ఇవన్నీ యజ్ఞంతో సిద్ధమవ్వాలి.
18.28
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥ १८.२८ ॥
వాజాయ స్వాహా, ప్రసవాయ స్వాహా, అపిజాయ స్వాహా, క్రతవే స్వాహా, వసవే స్వాహా, అహఃపతయే స్వాహా, అహ్నే స్వాహా, ముగ్ధాయ స్వాహా, వైంశినాయ స్వాహా, వినంశినే స్వాహా, అంత్యాయనాయ స్వాహా, అంత్యాయ భౌవనాయ స్వాహా, భువనస్య పతయే స్వాహా, అధిపతయే స్వాహా, ప్రజాపతయే స్వాహా. ఇది నీ రాజ్యం; నీవు మిత్రుని నియంత్రించువాడవు, యముని నిగ్రహించువాడవు; అన్న-బలం కోసం, వర్షం కోసం, ప్రజల కోసం, ఆధిపత్యం కోసం నిన్ను నియమిస్తున్నాను.
18.29
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥ १८.२९ ॥
యజ్ఞం ద్వారా ఆయువు సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా ప్రాణం సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా చక్షువు సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా శ్రోత్రం సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా వాక్కు సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా మనస్సు సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా ఆత్మ సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా బ్రహ్మ సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా జ్యోతి సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా స్వర్గం సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా పృష్ఠం సమకూరుగాక; యజ్ఞం ద్వారా యజ్ఞం సమకూరుగాక. స్తోమం, యజుస్సు, ఋక్కు, సామం, బృహత్తు, రథంతరం (సమకూరుగాక). మేము దేవతలమై స్వర్గాన్ని చేరాము, అమృతులమయ్యాము; ప్రజాపతి సంతానమయ్యాము. వేట్, స్వాహా.
18.30
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ १८.३० ॥
అన్న-బలం ఉత్పత్తి సమయంలో, ఈ సర్వ భువనం ప్రవేశించిన మహతి మాత అదితిని మేము వాక్కుతో పిలుస్తాము. ఆమెలో సవితా దేవుడు మాకై ధర్మాన్ని ప్రేరేపించుగాక.
18.31
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः ।
विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥ १८.३१ ॥
ఈ రోజు మరుత్తులందరూ తమ రక్షణతో ఉండుగాక; అగ్నులందరూ ప్రజ్వలించుగాక. దేవతలందరూ తమ అనుగ్రహంతో మా వద్దకు రావలెను; మాకు సమస్త ధనమూ అన్నమూ కలుగుగాక.
18.32
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः ।
वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥ १८.३२ ॥
వాజుడు మమ్ములను ఏడు దిశలలోనూ, నాలుగు దిశలలోనూ, లేదా దూరం నుండైనా కాపాడుగాక. వాజుడు సమస్త దేవతలతో కలిసి ఇక్కడ ధనప్రాప్తిలో మమ్ములను రక్షించుగాక.
18.33
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥ १८.३३ ॥
వాజుడు ఈ రోజు మాకు దానమును ప్రసాదించుగాక; వాజుడు ఋతువులకు తగినట్లుగా దేవతలను సిద్ధపరచుగాక. వాజుడే నన్ను సమస్త వీర పుత్రులతో కలిగించాడు; వాజపతినై నేను సమస్త దిక్కులను జయించెదను.
18.34
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥ १८.३४ ॥
వాజుడు మమ్ములను ముందుగానూ మధ్యలోనూ కాపాడుగాక; వాజుడు హవిస్సుతో దేవతలను వృద్ధిపరచుగాక. వాజుడే నన్ను సమస్త వీర పుత్రులతో కూడినవానిగా చేశాడు; వాజపతినై నేను సమస్త దిక్కులకు అధిపతినగుదును.
18.35
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः ।
सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥ १८.३५ ॥
భూమి పాలతో (రసముతో) నన్ను కలుపుకొంటున్నాను; జలములతోనూ ఓషధులతోనూ నన్ను కలుపుకొంటున్నాను. ఓ అగ్నీ, నేను ఆ వాజాన్ని (అన్నబలాన్ని) పొందెదను.
18.36
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः ।
पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥ १८.३६ ॥
భూమిపై పోషణను, ఓషధులలో పోషణను, ద్యులోకంలో మరియు అంతరిక్షంలో పోషణను నీవు నిలిపావు. నాకు దిశలు పోషణతో నిండి ఉండుగాక.
18.37
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥ १८.३७ ॥
సవిత దేవుని ప్రేరణతో, అశ్వినుల బాహువులతో, పూషుని హస్తాలతో, వాక్కును నియమించే సరస్వతి నియంత్రణతో, అగ్ని సామ్రాజ్యంతో నిన్ను అభిషేకిస్తున్నాను.
18.38
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३८ ॥
ఋతాన్ని జయించినవాడు, ఋతాన్ని ధామంగా కలిగినవాడు అగ్ని గంధర్వుడు; అతని అప్సరసలు ఓషధులు, వాటి పేరు ముదులు. అతడు మా ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్. వారికి స్వాహా.
18.39
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३९ ॥
సంహితుడు, అన్ని సామాలు కలవాడు సూర్యుడు గంధర్వుడు; అతని అప్సరసలు కిరణాలు, వాటి పేరు ఆయువులు. అతడు మా ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్. వారికి స్వాహా.
18.40
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४० ॥
సుషుమ్ణుడు, సూర్యకిరణుడు, చంద్రుడు గంధర్వుడు; అతని అప్సరసలు నక్షత్రాలు, వాటి పేరు భేకురయులు. అతడు మా ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్. వారికి స్వాహా.
18.41
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम ।
स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४१ ॥
ఇషిరుడు అనే గంధర్వుడు; విశ్వవ్యచా వాయువు అతనిది; జలాలు అతని అప్సరసలు, ఊర్జ అనే పేరుతో. అతడు ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్; వారికి స్వాహా.
18.42
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४२ ॥
భుజ్యుడు, సుపర్ణుడు, యజ్ఞం గంధర్వుడు; దక్షిణ అతని అప్సరస, స్తావా అనే పేరుతో. అతడు ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్; వారికి స్వాహా.
18.43
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४३ ॥
ప్రజాపతి విశ్వకర్మ, మనస్సు గంధర్వుడు; ఋక్కులు, సామములు అతని అప్సరసలు, ఏష్టయులు అనే పేరుతో. అతడు ఈ బ్రహ్మాన్ని, క్షత్రాన్ని రక్షించుగాక. అతనికి స్వాహా, వాట్; వారికి స్వాహా.
18.44
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह ।
अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥ १८.४४ ॥
లోకాల ప్రభువా, ప్రజాపతీ! నీ పైన గృహాలు ఉన్నవాడా, ఇక్కడ ఉన్నవాడా, ఈ బ్రహ్మానికి, ఈ క్షత్రానికి మహత్తరమైన ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించు. స్వాహా.
18.45
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥ १८.४५ ॥
నీవు సముద్రుడవు, నభస్వంతుడవు, ఆర్ద్రదానుడవు; శంభువు, మయోభువు, నా వైపు వీచు. స్వాహా. నీవు మరుతుల గణము; శంభువు, మయోభువు, నా వైపు వీచు. స్వాహా. నీవు అవస్యువు, దువస్వంతుడవు; శంభువు, మయోభువు, నా వైపు వీచు. స్వాహా.
18.46
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १८.४६ ॥
అగ్నీ, సూర్యునిలో నీ కాంతులు, కిరణాలతో ద్యులోకాన్ని విస్తరింపజేసేవి; వాటన్నింటితో ఈరోజు మాకు తేజస్సును ఇవ్వు, ప్రజల కోసం మమ్ము ప్రకాశింపజేయి.
18.47
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १८.४७ ॥
దేవతలారా, సూర్యునిలో, గోవులలో, అశ్వాలలో ఉన్న మీ కాంతులు, ఇంద్రాగ్నుల కాంతులు; వాటన్నింటితో మాకు తేజస్సును ఇవ్వండి, బృహస్పతీ.
18.48
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि ।
रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥ १८.४८ ॥
బ్రాహ్మణులలో మాకు తేజస్సును ఉంచు; రాజులలో మమ్ము తేజస్వులుగా చేయి. విశ్యులలో, శూద్రులలో తేజస్సును ఉంచు; నాలో తేజస్సును ఉంచు, తేజస్సుతో తేజస్సును.
18.49
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ १८.४९ ॥
అందుకే నిన్ను బ్రహ్మముతో స్తుతిస్తూ వెళ్తున్నాను; యజమానుడు హవిస్సులతో దానినే కోరుతున్నాడు. వరుణా, కోపం లేకుండా ఇక్కడ మేల్కొని ఉండు, బహుప్రశంసితుడా; మా ఆయువును అపహరించకు.
18.50
स्वर्ण घर्मः स्वाहा ।
स्वर्णार्कः स्वाहा ।
स्वर्ण शुक्रः स्वाहा ।
स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा ।
स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥ १८.५० ॥
బంగారు వేడి, స్వాహా. బంగారు కాంతి (అర్క), స్వాహా. బంగారు శుక్రం (ప్రకాశం), స్వాహా. బంగారు జ్యోతి, స్వాహా. బంగారు సూర్యుడు.
18.51
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् ।
तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥ १८.५१ ॥
బలంతో, నెయ్యితో అగ్నిని నేను కలుపుతున్నాను — దివ్యమైన, అందమైన రెక్కల గొప్ప పక్షివంటి వానిని. ఆ అగ్ని ద్వారా మేము అత్యున్నత ఆకాశపు ఎత్తైన లోకానికి, స్వర్గానికి అధిరోహిస్తూ వెళ్ళెదము.
18.52
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने ।
ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५२ ॥
అగ్నీ, ఇవి నీ రెండు అజరమైన రెక్కలు — వీటితో నువ్వు రాక్షసులను తరిమివేస్తావు. వీటి ద్వారానే మేము పుణ్యాత్ముల లోకానికి ఎగురుదుము, ప్రాచీనులైన, ప్రథమజన్ములైన ఋషులు వెళ్ళిన చోటికి.
18.53
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः ।
महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ १८.५३ ॥
ఇందుడు, దక్షుడు, ఋతాన్ని కాపాడేవాడు, బంగారు రెక్కల డేగ, చురుకుగా తిరిగే పక్షి — నువ్వు మహాత్ముడవు, నీ స్థానంలో స్థిరంగా కూర్చున్నావు. నీకు నమస్కారం; నన్ను హింసించకు.
18.54
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् ।
विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥ १८.५४ ॥
నువ్వు స్వర్గపు శిఖరం, భూమికి నాభి, జలాల రసం, ఓషధులకు సారం. నువ్వు సంపూర్ణ జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడవు, విస్తారమైన సుఖ-ఆశ్రయం. మార్గానికి నమస్కారం.
18.55
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त ।
दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥ १८.५५ ॥
నీవు అందరి శిరస్సుపై నిలిచి ఉన్నావు; సముద్రంలో నీ హృదయం ఆధారపడింది; నీటిలో ఆయుస్సు ఉంది. నీరు ఇవ్వు, సముద్రాన్ని చీల్చు; ఆకాశం, మేఘం, అంతరిక్షం, భూమి నుండి వర్షంతో మాకు దించు.
18.56
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः ।
तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥ १८.५६ ॥
భృగువులు, వసువుల చేత అర్పించబడిన యజ్ఞం ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చేది. ఆ అర్పిత, ప్రీతికరమైన యజ్ఞం ద్వారా ఇక్కడ మాకు ధనం వచ్చుగాక.
18.57
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः ।
स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥ १८.५७ ॥
అర్పిత అగ్ని, ఆహుతి చేయబడినవాడు మాకు ఇష్టమైన హవిస్సును నెరవేర్చుగాక. స్వర్గానికి వెళ్ళు; ఇది దేవతలకు నమస్కారం.
18.58
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा ।
तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५८ ॥
సంకల్పం నుండి, హృదయం నుండి, మనస్సు నుండి లేదా నేత్రం నుండి సమకూడి ప్రవహించినది, దానిని అనుసరించి సుకర్మల లోకానికి వెళ్ళు; అక్కడికి పురాతన ప్రథమజులైన ఋషులు వెళ్ళారు.
18.59
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः ।
अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ १८.५९ ॥
ఈ సధస్థంలో జాతవేదుడు తెచ్చిన ఆ నిధిని నీకు ఇస్తున్నాను. యజ్ఞపతి ఇక్కడ మీ వెనుక వస్తాడు; అతన్ని పరమ వ్యోమంలో తెలుసుకోండి.
18.60
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य ।
यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥ १८.६० ॥
దేవతలారా, ఆ పరమ ఆకాశంలో దీనిని తెలుసుకోండి. సభాస్థానంలో దీని రూపాన్ని గుర్తించండి. ఇతడు దేవయాన మార్గాల ద్వారా వచ్చినప్పుడు, ఇష్టాపూర్త కర్మలను అతనికి ప్రకటించండి.
18.61
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥ १८.६१ ॥
అగ్నీ, మేల్కొను, జాగ్రత్తగా ఉండు. నీవు, ఇతడు ఇష్టాపూర్త కర్మలను కలపండి. ఈ ఉన్నత సభాస్థానంలో అన్ని దేవతలు, యజమానులు కూర్చోండి.
18.62
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६२ ॥
అగ్నీ, నీవు దేనితో వేలాది మరియు సర్వధనాన్ని మోసుకెళ్తావో, అదే మార్గంతో మా ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతల వద్దకు స్వర్గానికి నడిపించు.
18.63
प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा ।
ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६३ ॥
ప్రస్తరంతో, పరిధితో, స్రుక్కుతో, వేదితో, బర్హిషతో, ఋక్కుతో, మా ఈ యజ్ఞాన్ని దేవతల వద్దకు స్వర్గానికి నడిపించు.
18.64
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६४ ॥
ఇవ్వబడినది, పరదానం, పూర్తం, దక్షిణలు ఏవైతే ఉన్నాయో, వాటిని విశ్వకర్మ అగ్ని మా కోసం స్వర్గంలో దేవతల మధ్య ఉంచుగాక.
18.65
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६५ ॥
తేనె మరియు నెయ్యి యొక్క నిరంతర ధారలు ఎక్కడ ప్రవహిస్తాయో, అక్కడి నుండి విశ్వకర్మ అగ్ని మా కోసం స్వర్గంలో దేవతల మధ్య ఉంచుగాక.
18.66
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् ।
अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥ १८.६६ ॥
నేను జన్మతః అగ్ని, జాతవేదుడను. నెయ్యి నా కన్ను; అమృతం నాలో ఉంది. నేను అర్కుడను, త్రిధాతువు, రజస్సు యొక్క విమానం, నిరంతర ఘర్మం, హవిస్సు.
18.67
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि ।
ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि ।
तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥ १८.६७ ॥
నేను ఋక్కును, యజుస్సును, సామాన్ని. ఈ భూమిపై ముందుగా జన్మించిన అగ్నులలో నీవు ఉత్తముడవు; మా జీవనం కోసం మమ్మల్ని ప్రేరేపించు.
18.68
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ १८.६८ ॥
వృత్రుని వధకు, బలానికి, సేనలను జయించడానికి, ఇంద్రా, నిన్ను మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము.
18.69
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् ।
अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥ १८.६९ ॥
అనేకులచే ఆహ్వానించబడిన ఇంద్రా, చేతులు లేని, కుంటి, ఉబ్బిన, కాళ్ళు లేని వృత్రుడిని, పాలిస్తున్న వానిని నీవు పూర్తిగా నలిపి తేజస్సుతో చంపావు.
18.70
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥ १८.७० ॥
ఇంద్రా, మా నుండి శత్రువులను దూరం చేయి; విరోధ సేనలను కూల్చి అణచివేయి. మమ్మల్ని హింసించాలనుకునేవారిని అధో చీకటిలోకి పంపు.
18.71
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः ।
सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ १८.७१ ॥
లేడివలె భయంకరుడవు, పర్వతంపై సంచరించేవాడవు, దూరం నుండి నీవు వచ్చావు. ఇంద్రా, నీ పదునైన ఈటెను సానబట్టు, పదునైన వజ్రంతో శత్రువులను కొట్టి, విరోధులను తరిమివేయి.
18.72
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥ १८.७२ ॥
వైశ్వానరుడైన అగ్ని మా రక్షణల కోసం దూరం నుండి ముందుకు రావాలి. అగ్ని మా చక్కని స్తుతుల వద్దకు రావాలి.
18.73
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश ।
वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥ १८.७३ ॥
ఆకాశంలో ప్రార్థింపబడిన అగ్ని, భూమిపై ప్రార్థింపబడిన అగ్ని, సమస్త ఓషధులలో ప్రవేశించాడు. బలంతో ప్రార్థింపబడిన వైశ్వానరుడైన అగ్ని పగలు, రాత్రి మమ్మల్ని హానినుండి కాపాడుగాక.
18.74
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् ।
अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥ १८.७४ ॥
అగ్నీ, నీ రక్షణతో మేము ఆ కోరికను పొందుదుము. ఐశ్వర్యవంతుడా, మంచి వీర పుత్రులతో కూడిన సంపదను పొందుదుము. బలాన్ని కోరే మేము బలాన్ని పొందుదుము, నీ వార్ధక్యరహిత తేజస్సును పొందుదుము.
18.75
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य ।
यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥ १८.७५ ॥
మేము ఈ రోజు నీకు కోరికను అర్పిస్తున్నాము; చేతులు పైకెత్తి, నమస్కారంతో నీ వద్దకు వచ్చి. అగ్నీ, అత్యంత పూజ్యమైన మనస్సుతో, నిర్దోషమైన ఆలోచనాత్మక మనస్సుతో, ప్రేరిత ఋషివలె దేవతలను పూజించు.
18.76
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥ १८.७६ ॥
ధామాన్ని చేరే అగ్ని, ఇంద్రుడు, బ్రహ్మ, దేవుడు బృహస్పతి, ఏకచిత్తులైన విశ్వేదేవులు శుభ సమయంలో మన యజ్ఞాన్ని రక్షించుగాక.
18.77
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १८.७७ ॥
యువతమా, నీవు దాతలైన మనుషులను రక్షించు; మా స్తోత్రాలను విను; నీ స్వయంతో సంతానాన్ని రక్షించు.