ಯಜುರ್ವೇದ · ಅಧ್ಯಾಯ 18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.1
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१ ॥
ನನಗೆ ಬಲವೂ ಪ್ರೇರಣೆಯೂ, ನನಗೆ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಕೌಶಲವೂ, ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಸಂಕಲ್ಪವೂ, ನನಗೆ ಸ್ವರವೂ ಕೀರ್ತಿಯೂ, ನನಗೆ ಯಶಸ್ಸೂ ಶ್ರುತಿಯೂ, ನನಗೆ ಬೆಳಕೂ ಸ್ವರ್ಗವೂ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.2
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२ ॥
ನನಗೆ ಪ್ರಾಣವೂ ಅಪಾನವೂ, ನನಗೆ ವ್ಯಾನವೂ ಅಸುವೂ, ನನಗೆ ಚಿತ್ತವೂ ಅಧೀತವೂ, ನನಗೆ ವಾಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸೂ, ನನಗೆ ನೇತ್ರವೂ ಶ್ರೋತ್ರವೂ, ನನಗೆ ಕೌಶಲವೂ ಬಲವೂ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.3
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.३ ॥
ನನಗೆ ಓಜಸ್ಸೂ ಸಹನೆಯೂ, ನನಗೆ ಆತ್ಮವೂ ತನುವೂ, ನನಗೆ ಸುಖವೂ ಕವಚವೂ, ನನಗೆ ಅಂಗಗಳೂ ಮೂಳೆಗಳೂ, ನನಗೆ ಕೀಲುಗಳೂ ಶರೀರವೂ, ನನಗೆ ಆಯುಷ್ಯವೂ ಮುಪ್ಪೂ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.4
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.४ ॥
ನನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಆಧಿಪತ್ಯ, ನನಗೆ ಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಭಾಮ, ನನಗೆ ಅಮ ಮತ್ತು ಅಂಭ, ನನಗೆ ಮಹಿಮೆ, ವರಿಮಾ, ಪ್ರಥಿಮಾ, ವರ್ಷಿಮಾ ಮತ್ತು ದ್ರಾಘಿಮಾ, ನನಗೆ ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ — ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.5
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.५ ॥
ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ, ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಧನ, ನನಗೆ ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಮಹತ್, ನನಗೆ ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಮೋದ, ನನಗೆ ಜಾತ ಮತ್ತು ಜನಿಷ್ಯಮಾಣ, ನನಗೆ ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಕೃತ — ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.6
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.६ ॥
ನನಗೆ ಋತ ಮತ್ತು ಅಮೃತ, ನನಗೆ ಅಯಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅನಾಮಯ, ನನಗೆ ಜೀವಾತು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುತ್ವ, ನನಗೆ ಅನಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಯ, ನನಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ಶಯನ, ನನಗೆ ಸೂಷಾ ಮತ್ತು ಸುದಿನ — ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.7
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.७ ॥
ನನಗೆ ನಿಯಂತೃ ಮತ್ತು ಧರ್ತೃ, ನನಗೆ ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಧೃತಿ, ನನಗೆ ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಮಹಸ್, ನನಗೆ ಸಂವಿತ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾತ್ರ, ನನಗೆ ಸೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಸೂ, ನನಗೆ ಸೀರ ಮತ್ತು ಲಯ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.8
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.८ ॥
ನನಗೆ ಶಂ ಮತ್ತು ಮಯ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅನುಕಾಮ, ನನಗೆ ಕಾಮ ಮತ್ತು ಸೌಮನಸ, ನನಗೆ ಭಗ ಮತ್ತು ದ್ರವಿಣ, ನನಗೆ ಭದ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯಸ್, ನನಗೆ ವಸೀಯಸ್ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.9
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.९ ॥
ನನಗೆ ಊರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸೂನೃತ, ನನಗೆ ಪಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಸ, ನನಗೆ ಘೃತ ಮತ್ತು ಮಧು, ನನಗೆ ಸಗ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಪೀತಿ, ನನಗೆ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಟಿ, ನನಗೆ ಜೈತ್ರ ಮತ್ತು ಔದ್ಭಿದ್ಯ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.10
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१० ॥
ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ, ನನಗೆ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ನನಗೆ ವಿಭು ಮತ್ತು ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ಣತೆ, ನನಗೆ ಕುಯವ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಿತ ಅನ್ನ, ನನಗೆ ಅಕ್ಷುತ್ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.11
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.११ ॥
ನನಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದುದು ಮತ್ತು ಆದುದು ಹಾಗೂ ಆಗುವುದು, ನನಗೆ ಸುಗಮ ಮತ್ತು ಸುಪಥ್ಯ ಮಾರ್ಗ, ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು, ನನಗೆ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನನಗೆ ಮತಿ ಮತ್ತು ಸುಮತಿ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.12
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१२ ॥
ನನಗೆ ವ್ರೀಹಿ ಮತ್ತು ಯವ, ನನಗೆ ಉದ್ದು ಮತ್ತು ಎಳ್ಳು, ನನಗೆ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಡಲೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯಂಗು ಮತ್ತು ಅಣು, ನನಗೆ ಶ್ಯಾಮಾಕ ಮತ್ತು ನೀವಾರ, ನನಗೆ ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಮಸೂರ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.13
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१३ ॥
ನನಗೆ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು, ನನಗೆ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು, ನನಗೆ ಮರಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು, ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣ, ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಲೋಹ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರ, ನನಗೆ ಸೀಸ ಮತ್ತು ತವರ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.14
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१४ ॥
ನನಗೆ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಜಲ, ನನಗೆ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಓಷಧಿಗಳು, ನನಗೆ ಉತ್ತು ಬೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಉಳುಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುವ ಬೆಳೆಗಳು, ನನಗೆ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ ಪಶುಗಳು, ನನಗೆ ಧನ ಮತ್ತು ಅದರ ಲಾಭ, ನನಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.15
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१५ ॥
ನನಗೆ ವಸು ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಾನ, ನನಗೆ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ನನಗೆ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಗತಿ, ನನಗೆ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಗತಿ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.16
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१६ ॥
ಅಗ್ನಿ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಸೋಮ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಸವಿತೃ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಸರಸ್ವತಿ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಪೂಷ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅವು ನನಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ.
18.17
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१७ ॥
ಮಿತ್ರ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ವರುಣ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಧಾತೃ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ತ್ವಷ್ಟೃ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳು ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅವು ನನಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ.
18.18
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१८ ॥
ಪೃಥಿವಿ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ಅಂತರಿಕ್ಷ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ದ್ಯೌ ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ವರ್ಷಗಳು ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ನನಗೆ, ಇಂದ್ರ ನನಗೆ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅವು ನನಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ.
18.19
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१९ ॥
ನನ್ನ ಅಂಶು ಮತ್ತು ರಶ್ಮಿ, ನನ್ನ ಅದಾಭ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಪತಿ, ನನ್ನ ಉಪಾಂಶು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯಾಮ, ನನ್ನ ಐಂದ್ರವಾಯವ ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಾವರುಣ, ನನ್ನ ಆಶ್ವಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಪ್ರಸ್ಥಾನ, ನನ್ನ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಮಂಥೀ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.20
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२० ॥
ನನ್ನ ಆಗ್ರಯಣ ಮತ್ತು ವೈಶ್ವದೇವ, ನನ್ನ ಧ್ರುವ ಮತ್ತು ವೈಶ್ವಾನರ, ನನ್ನ ಐಂದ್ರಾಗ್ನ ಮತ್ತು ಮಹಾವೈಶ್ವದೇವ, ನನ್ನ ಮರುತ್ವತೀಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕೇವಲ್ಯ, ನನ್ನ ಸಾವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾರಸ್ವತ, ನನ್ನ ಪತ್ನೀವತ ಮತ್ತು ಹಾರಿಯೋಜನ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.21
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२१ ॥
ನನ್ನ ಸ್ರುಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಮಸಗಳು, ನನ್ನ ವಾಯವ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರೋಣಕಲಶ, ನನ್ನ ಗ್ರಾವಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಷವಣ ಫಲಕಗಳು, ನನ್ನ ಪೂತಭೃತ್ ಮತ್ತು ಆಹವನೀಯ, ನನ್ನ ವೇದಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿ, ನನ್ನ ಅವಭೃಥ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಾಕಾರ — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.22
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२२ ॥
ನನಗೆ ಅಗ್ನಿಯೂ ಘರ್ಮವೂ, ಅರ್ಕವೂ ಸೂರ್ಯನೂ, ಪ್ರಾಣವೂ ಅಶ್ವಮೇಧವೂ, ಭೂಮಿಯೂ ಅದಿತಿಯೂ, ದಿತಿಯೂ ದ್ಯೌವೂ, ಬೆರಳುಗಳೂ ಶಕ್ವರೀ ಛಂದಸ್ಸುಗಳೂ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.23
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२३ ॥
ನನಗೆ ವ್ರತವೂ ಋತುಗಳೂ, ತಪಸ್ಸೂ ಸಂವತ್ಸರವೂ, ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ, ಎರಡು ತೊಡೆಗಳೂ ಸೊಂಟಗಳೂ, ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ರಥಂತರ ಸಾಮಗಳೂ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.24
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२४ ॥
ನನಗೆ ಒಂದು ಮತ್ತು ಮೂರು, ಮೂರು ಮತ್ತು ಐದು, ಐದು ಮತ್ತು ಏಳು, ಏಳು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು, ಹನ್ನೊಂದು ಮತ್ತು ಹದಿಮೂರು, ಹದಿಮೂರು ಮತ್ತು ಹದಿನೈದು, ಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳು, ಹದಿನೇಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೈದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತೊಂದು, ಮೂವತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂರು — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ.
18.25
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२५ ॥
ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು, ನನಗೆ ಎಂಟು; ನನಗೆ ಎಂಟು, ನನಗೆ ಹನ್ನೆರಡು; ನನಗೆ ಹನ್ನೆರಡು, ನನಗೆ ಹದಿನಾರು; ನನಗೆ ಹದಿನಾರು, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು; ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು; ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು, ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು; ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು, ನನಗೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು; ನನಗೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು, ನನಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು; ನನಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು, ನನಗೆ ನಲವತ್ತು; ನನಗೆ ನಲವತ್ತು, ನನಗೆ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು; ನನಗೆ ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು, ನನಗೆ ನಲವತ್ತೆಂಟು — ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇವು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.26
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२६ ॥
ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಗಂಡು ಕುರಿ, ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿ; ನನಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಎತ್ತು, ನನಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಹಸು; ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷದ ಗಂಡು ಕುರಿ, ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷದ ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿ; ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಗಂಡು ಕರು, ನನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹೆಣ್ಣು ಕರು; ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಎತ್ತು, ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಹಸು — ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇವು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.27
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२७ ॥
ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷದ ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಆರು ವರ್ಷದ ಹಸು, ನನಗೆ ಗೂಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಜೆ ಹಸು, ನನಗೆ ಋಷಭ ಮತ್ತು ಕರು, ನನಗೆ ಬಂಡಿ ಎತ್ತು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸು — ಇವು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ.
18.28
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥ १८.२८ ॥
ವಾಜಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ಪ್ರಸವಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಪಿಜಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ಕ್ರತವೇ ಸ್ವಾಹಾ, ವಸವೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಹಃಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಹ್ನೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಮುಗ್ಧಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ವೈಂಶಿನಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ವಿನಂಶಿನೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಂತ್ಯಾಯನಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಂತ್ಯಾಯ ಭೌವನಾಯ ಸ್ವಾಹಾ, ಭುವನಸ್ಯ ಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಅಧಿಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ, ಪ್ರಜಾಪತಯೇ ಸ್ವಾಹಾ. ಇದು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ; ನೀನು ಮಿತ್ರನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು, ಯಮನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವವನು; ಅನ್ನ-ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಮಳೆಗಾಗಿ, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
18.29
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥ १८.२९ ॥
ಯಜ್ಞದಿಂದ ಆಯುಸ್ಸು ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಚಕ್ಷು ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಶ್ರೋತ್ರ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ವಾಕ್ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಆತ್ಮ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಜ್ಯೋತಿ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಪೃಷ್ಠ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ; ಯಜ್ಞದಿಂದ ಯಜ್ಞ ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ. ಸ್ತೋಮ, ಯಜುಸ್, ಋಕ್, ಸಾಮ, ಬೃಹತ್, ರಥಂತರ (ಸಿದ್ಧಿಸಲಿ). ನಾವು ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿದೆವು, ಅಮರರಾದೆವು; ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಸಂತತಿಯಾದೆವು. ವೇಟ್, ಸ್ವಾಹಾ.
18.30
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ १८.३० ॥
ಅನ್ನ-ಬಲದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಸ್ತ ಭುವನ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಮಹಾ ಮಾತೆ ಅದಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆಕೆಯಲ್ಲಿ ಸವಿತೃ ದೇವನು ನಮಗಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಲಿ.
18.31
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः ।
विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥ १८.३१ ॥
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಮರುತ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನವೂ ಅನ್ನವೂ ಆಗಲಿ.
18.32
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः ।
वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥ १८.३२ ॥
ವಾಜನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಳು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ದೂರದಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಾಜನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಧನಲಾಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
18.33
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥ १८.३३ ॥
ವಾಜನು ಇಂದು ನಮಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ವಾಜನು ಋತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ. ವಾಜನೇ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೀರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ; ವಾಜಪತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ.
18.34
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥ १८.३४ ॥
ವಾಜನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದಿನಿಂದಲೂ ಮಧ್ಯದಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಾಜನು ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ವಾಜನೇ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೀರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ವಾಜಪತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಒಡೆಯನಾಗಲಿ.
18.35
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः ।
सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥ १८.३५ ॥
ಭೂಮಿಯ ಹಾಲಿನಿಂದ (ರಸದಿಂದ) ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನೀರು ಮತ್ತು ಓಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಾನು ಆ ವಾಜವನ್ನು (ಅನ್ನಬಲವನ್ನು) ಪಡೆಯಲಿ.
18.36
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः ।
पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥ १८.३६ ॥
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ, ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ, ದ್ಯುಲೋಕ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀನು ಇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನನಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
18.37
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥ १८.३७ ॥
ಸವಿತೃ ದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಬಾಹುಗಳಿಂದ, ಪೂಷನ ಹಸ್ತಗಳಿಂದ, ವಾಕ್ಕನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸರಸ್ವತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
18.38
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३८ ॥
ಋತವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಋತವನ್ನು ಧಾಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿದವನು ಅಗ್ನಿ ಗಂಧರ್ವ; ಅವನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಓಷಧಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ಮುದ್. ಅವನು ನಮ್ಮ ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್. ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.39
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३९ ॥
ಸಂಹಿತ, ಎಲ್ಲ ಸಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸೂರ್ಯ ಗಂಧರ್ವ; ಅವನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಕಿರಣಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ಆಯುವ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್. ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.40
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४० ॥
ಸುಷುಮ್ಣ, ಸೂರ್ಯಕಿರಣ, ಚಂದ್ರ ಗಂಧರ್ವ; ಅವನ ಅಪ್ಸರೆಯರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ಭೇಕುರಯ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್. ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.41
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम ।
स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४१ ॥
ಇಷಿರ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವ; ವಿಶ್ವವ್ಯಚಾ ವಾಯು ಅವನದು; ಜಲಗಳು ಅವನ ಅಪ್ಸರಸೆಯರು, ಊರ್ಜಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು. ಅವನು ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್; ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.42
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४२ ॥
ಭುಜ್ಯು, ಸುಪರ್ಣ, ಯಜ್ಞ ಗಂಧರ್ವರು; ದಕ್ಷಿಣೆ ಅವನ ಅಪ್ಸರಸೆ, ಸ್ತಾವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು. ಅವನು ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್; ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.43
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४३ ॥
ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮ, ಮನಸ್ಸು ಗಂಧರ್ವ; ಋಕ್ಕು ಮತ್ತು ಸಾಮಗಳು ಅವನ ಅಪ್ಸರಸೆಯರು, ಏಷ್ಟಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು. ಅವನು ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ವಾಟ್; ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.
18.44
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह ।
अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥ १८.४४ ॥
ಲೋಕದ ಒಡೆಯನೇ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯೇ! ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನೆಗಳಿರುವವನೇ, ಇಲ್ಲಿರುವವನೇ, ಈ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡು. ಸ್ವಾಹಾ.
18.45
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥ १८.४५ ॥
ನೀನು ಸಮುದ್ರ, ನಭಸ್ವಾನ್, ಆರ್ದ್ರದಾನು; ಶಂಭು, ಮಯೋಭು, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬೀಸು. ಸ್ವಾಹಾ. ನೀನು ಮರುತರ ಗಣ; ಶಂಭು, ಮಯೋಭು, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬೀಸು. ಸ್ವಾಹಾ. ನೀನು ಅವಸ್ಯು, ದುವಸ್ವಾನ್; ಶಂಭು, ಮಯೋಭು, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬೀಸು. ಸ್ವಾಹಾ.
18.46
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १८.४६ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಗಳು, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವವು; ಅವೆಲ್ಲದರಿಂದ ಇಂದು ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೀಡು, ಜನರಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸು.
18.47
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १८.४७ ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಗೋವುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಕಾಂತಿಗಳು, ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳ ಕಾಂತಿಗಳು; ಅವೆಲ್ಲದರಿಂದ ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ.
18.48
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि ।
रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥ १८.४८ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸು; ರಾಜರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೇಜಸ್ವಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. ವಿಶ್ಯರಲ್ಲಿ, ಶೂದ್ರರಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸು; ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸು, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು.
18.49
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ १८.४९ ॥
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಯಜಮಾನನು ಹವಿಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನೇ ಕೋರುತ್ತಾನೆ. ವರುಣನೇ, ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನೇ; ನಮ್ಮ ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಕದಿಯಬೇಡ.
18.50
स्वर्ण घर्मः स्वाहा ।
स्वर्णार्कः स्वाहा ।
स्वर्ण शुक्रः स्वाहा ।
स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा ।
स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥ १८.५० ॥
ಚಿನ್ನದ ಬಿಸಿ, ಸ್ವಾಹಾ. ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು (ಅರ್ಕ), ಸ್ವಾಹಾ. ಚಿನ್ನದ ಶುಕ್ರ (ಪ್ರಕಾಶ), ಸ್ವಾಹಾ. ಚಿನ್ನದ ಜ್ಯೋತಿ, ಸ್ವಾಹಾ. ಚಿನ್ನದ ಸೂರ್ಯ.
18.51
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् ।
तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥ १८.५१ ॥
ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ — ದಿವ್ಯವೂ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳುಳ್ಳ ಮಹಾ ಪಕ್ಷಿಯಂತಿರುವವನನ್ನು. ಅದರಿಂದ ನಾವು ಪರಮ ಆಕಾಶದ ಉನ್ನತ ಲೋಕ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಏರಿ ಹೋಗೋಣ.
18.52
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने ।
ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇವು ನಿನ್ನ ಎರಡು ಅಜರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು — ಇವುಗಳಿಂದ ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀ. ಇವುಗಳಿಂದಲೇ ನಾವು ಪುಣ್ಯವಂತರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಾರೋಣ, ಪ್ರಾಚೀನರಾದ ಪ್ರಥಮಜನ್ಮ ಋಷಿಗಳು ತೆರಳಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
18.53
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः ।
महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ १८.५३ ॥
ಇಂದು, ದಕ್ಷ, ಋತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಚಿನ್ನದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಗಿಡುಗ, ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡಾಡುವ ಪಕ್ಷಿ — ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ. ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ.
18.54
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् ।
विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥ १८.५४ ॥
ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರ, ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿ, ನೀರುಗಳ ಸಾರ, ಔಷಧಿಗಳ ರಸ. ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸುಖದ ಆಶ್ರಯ. ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
18.55
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त ।
दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥ १८.५५ ॥
ನೀನು ಎಲ್ಲದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವೆ; ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಯುಸ್ಸಿದೆ. ನೀರನ್ನು ಕೊಡು, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೀಳು; ಆಕಾಶ, ಮೇಘ, ಅಂತರಿಕ್ಷ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಇಳಿಸು.
18.56
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः ।
तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥ १८.५६ ॥
ಭೃಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಸುಗಳಿಂದ ಅರ್ಪಿತ ಯಜ್ಞವು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುವಂಥದು. ಆ ಅರ್ಪಿತ, ಪ್ರೀತಿಗೊಂಡ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಧನ ಬರಲಿ.
18.57
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः ।
स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥ १८.५७ ॥
ಅರ್ಪಿತ ಅಗ್ನಿ, ಆಹುತಿಯಾದ ಅವನು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ. ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
18.58
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा ।
तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५८ ॥
ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಹರಿದದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸುಕೃತಿಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಪ್ರಥಮಜ ಋಷಿಗಳು ಹೋದರು.
18.59
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः ।
अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ १८.५९ ॥
ಈ ಸಧಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಜಾತವೇದಸನು ತಂದ ಆ ನಿಧಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಯಜ್ಞಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವನು; ಅವನನ್ನು ಪರಮ ವ್ಯೋಮದಲ್ಲಿ ಅರಿಯಿರಿ.
18.60
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य ।
यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥ १८.६० ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಪರಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಸಭಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದರ ರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಿ. ಇವನು ದೇವಯಾನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿರಿ.
18.61
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥ १८.६१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಜಾಗ್ರತನಾಗಿರು. ನೀನು ಮತ್ತು ಇವನು ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ. ಈ ಉನ್ನತ ಸಭಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಜಮಾನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
18.62
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವ ದಾರಿಯಿಂದ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಸರ್ವಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೀಯೋ, ಅದೇ ದಾರಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು.
18.63
प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा ।
ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६३ ॥
ಪ್ರಸ್ತರ, ಪರಿಧಿ, ಸ್ರುಕ್, ವೇದಿ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಸ್ ಗಳಿಂದ, ಹಾಗೂ ಋಕ್ ಮಂತ್ರದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ನಡೆಸು.
18.64
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६४ ॥
ಕೊಟ್ಟದ್ದು, ಪರದಾನ, ಪೂರ್ತ, ದಕ್ಷಿಣೆಗಳು ಯಾವವೋ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಅಗ್ನಿಯು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಿ.
18.65
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६५ ॥
ಜೇನು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ಧಾರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಅಗ್ನಿಯು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಿ.
18.66
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् ।
अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥ १८.६६ ॥
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅಗ್ನಿ, ಜಾತವೇದಸ. ತುಪ್ಪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು; ಅಮೃತ ನನ್ನೊಳಗಿದೆ. ನಾನು ಅರ್ಕ, ತ್ರಿಧಾತು, ರಜಸ್ಸಿನ ವಿಮಾನ, ಅಜಸ್ರ ಘರ್ಮ, ಹವಿಸ್ಸು.
18.67
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि ।
ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि ।
तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥ १८.६७ ॥
ನಾನು ಋಕ್, ನಾನು ಯಜುಸ್, ನಾನು ಸಾಮ. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಂಚೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.
18.68
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ १८.६८ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
18.69
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् ।
अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥ १८.६९ ॥
ಬಹುಜನರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತ ಇಂದ್ರ, ಕೈಗಳಿಲ್ಲದ, ಕುಂಟ, ಊದಿಕೊಂಡ, ಕಾಲಿಲ್ಲದ ವೃತ್ರನನ್ನು, ಆಳುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದೆ.
18.70
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥ १८.७० ॥
ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮಿಂದ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ಶತ್ರುಸೇನೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಅಡಗಿಸು. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
18.71
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः ।
सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ १८.७१ ॥
ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರನೇ, ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ, ದೂರದಿಂದ ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹರಿತವಾದ ಈಟಿಯನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ವಜ್ರದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ವೈರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು.
18.72
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥ १८.७२ ॥
ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ದೂರದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ. ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮ ಸುಸ್ತುತಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
18.73
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश ।
वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥ १८.७३ ॥
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಎಲ್ಲಾ ಓಷಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಬಲದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ವೈಶ್ವಾನರ ಅಗ್ನಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ಕಾಯಲಿ.
18.74
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् ।
अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥ १८.७४ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಾವು ಆ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನೇ, ಉತ್ತಮ ವೀರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ; ನಿನ್ನ ಜರಾರಹಿತ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
18.75
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य ।
यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥ १८.७५ ॥
ನಾವು ಇಂದು ನಿನಗೆ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ, ನಮಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತಿ ಪೂಜ್ಯವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಯಂತೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
18.76
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥ १८.७६ ॥
ಧಾಮವನ್ನು ತಲುಪುವ ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಏಕಚಿತ್ತರಾದ ವಿಶ್ವೇದೇವತೆಗಳು ಶುಭ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
18.77
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १८.७७ ॥
ಯುವತಮನೇ, ನೀನು ದಾತೃಗಳಾದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.