یجر وید · ادھیائے 18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.1
वाजश् च मे प्रसवश् च मे प्रयतिश् च मे प्रसितिश् च मे धीतिश् च मे क्रतुश् च मे स्वरश् च मे श्लोकश् च मे श्रवश् च मे श्रुतिश् च मे ज्योतिश् च मे स्वश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१ ॥
میرے لیے قوت اور تحریک، میرے لیے کوشش اور مہارت، میرے لیے فہم اور ارادہ، میرے لیے سُر اور شہرت، میرے لیے عزت اور علم، میرے لیے روشنی اور آسمان — یہ سب یज्ञ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.2
प्राणश् च मे ऽपानश् च मे व्यानश् च मे ऽसुश् च मे चित्तं च म ऽ आधीतं च मे वाक् च मे मनश् च मे चक्षुश् च मे श्रोत्रं च मे दक्षश् च मे बलं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२ ॥
میرے لیے پران اور اپان، میرے لیے ویان اور اسو، میرے لیے چت اور یاد کیا ہوا علم، میرے لیے گفتار اور من، میرے لیے آنکھ اور کان، میرے لیے ہنر اور طاقت — یہ سب یज्ञ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.3
ओजस् च मे सहश् च म ऽ आत्मा च मे तनूश् च मे शर्म च मे वर्म च मे ऽङ्गानि च मे ऽस्थीनि च मे परूꣳषि च मे शरीराणि च म ऽ आयुश् च मे जरा च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.३ ॥
میرے لیے اوج اور تحمل، میرے لیے آتما اور جسم، میرے لیے سکھ اور زرہ، میرے لیے اعضا اور ہڈیاں، میرے لیے جوڑ اور بدن، میرے لیے عمر اور بڑھاپا — یہ سب یज्ञ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.4
ज्यैष्ठ्यं च मे ऽ आधिपत्यं च मे मन्युश् च मे भामश् च मे ऽमश् च मे ऽम्भश् च मे महिमा च मे वरिमा च मे प्रथिमा च मे वर्षिमा च मे द्राघिमा च मे वृद्धं च मे वृद्धिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.४ ॥
میرے لیے سرداری اور اقتدار، میرے لیے منیو اور بھام، میرے لیے اَم اور اَمبھ، میرے لیے عظمت، وریما، پرتھیما، ورشیما اور دراگھیما، میرے لیے بڑھوتری اور ترقی — یگیہ کے ذریعے یہ سب میرے لیے مقرر ہوں۔
18.5
सत्यं च मे श्रद्धा च मे जगच् च मे धनं च मे विश्वं च मे महश् च मे क्रीडा च मे मोदश् च मे जातं च मे जनिष्यमाणं च मे सूक्तं च मे सुकृतं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.५ ॥
میرے لیے سچائی اور عقیدت، میرے لیے جگت اور دھن، میرے لیے وشو اور مہت، میرے لیے کھیل اور مود، میرے لیے جو پیدا ہوا اور جو پیدا ہوگا، میرے لیے سوکت اور سُکرت — یگیہ کے ذریعے یہ سب میرے لیے مقرر ہوں۔
18.6
ऋतं च मे ऽमृतं च मे ऽयक्ष्मं च मे ऽनामयच् च मे जीवातुश् च मे दीर्घायुत्वं च मे ऽनमित्रं च मे ऽभयं च मे सुखं च मे शयनं च मे सूषाश् च मे सुदिनं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.६ ॥
میرے لیے رِت اور امرت، میرے لیے ایکشم اور اناموی، میرے لیے جیواتو اور طویل عمر، میرے لیے انمتر اور ابھے، میرے لیے سکھ اور آرام، میرے لیے سُوشا اور سُدن — یگیہ کے ذریعے یہ سب میرے لیے مقرر ہوں۔
18.7
यन्ता च मे धर्ता च मे क्षेमश् च मे धृतिश् च मे विश्वं च मे महश् च मे संविच् च मे ज्ञात्रं च मे सूश् च मे प्रसूश् च मे सीरं च मे लयश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.७ ॥
میرے لیے نیانتا اور دھرتا، میرے لیے کشیم اور دھرتی، میرے لیے وشو اور مہس، میرے لیے سمویت اور جیاترم، میرے لیے سو اور پرسو، میرے لیے سیر اور لیّہ — یہ یگیہ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.8
शं च मे मयश् च मे प्रियं च मे ऽनुकामश् च मे कामश् च मे सौमनसश् च मे भगश् च मे द्रविणं च मे भद्रं च मे श्रेयश् च मे वसीयश् च मे यशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.८ ॥
میرے لیے شم اور مئے، میرے لیے پریہ اور انوکام، میرے لیے کام اور سومنس، میرے لیے بھگ اور دروین، میرے لیے بھدر اور شریس، میرے لیے وسیس اور یش — یہ یگیہ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.9
ऊर्क् च मे सूनृता च मे पयश् च मे रसश् च मे घृतं च मे मधु च मे सग्धिश् च मे सपीतिश् च मे कृषिश् च मे वृष्टिश् च मे जैत्रं च म ऽ औद्भिद्यं च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.९ ॥
میرے لیے اورک اور سونرتا، میرے لیے پیئس اور رس، میرے لیے گھرت اور مدھو، میرے لیے سگدھی اور سپیتی، میرے لیے کرشی اور وشٹی، میرے لیے جیتر اور اودبھدیہ — یہ یگیہ کے ذریعے پورے ہوں۔
18.10
रयिश् च मे रायश् च मे पुष्टं च मे पुष्टिश् च मे विभु च मे प्रभु च मे पूर्णं च मे पूर्णतरं च मे कुयवं च मे ऽक्षितं च मे ऽन्नं च मे ऽक्षुच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१० ॥
میرے لیے دولت اور شان و شوکت، میرے لیے پرورش اور افزائش، میرے لیے وِبھو اور پربھو، میرے لیے کمال اور اس سے بھی بڑھ کر کمال، میرے لیے کُیَو اور اکشت اناج، میرے لیے اکشُت — یہ یگیہ کے ذریعے سدھ ہوں۔
18.11
वित्तं च मे वेद्यं च मे भूतं च मे भविष्यच् च मे सुगं च मे सुपथ्यं च म ऽ ऋद्धं च म ऽ ऋद्धिश् च मे क्लृप्तं च मे क्लृप्तिश् च मे मतिश् च मे सुमतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.११ ॥
میرے لیے مال اور علم، میرے لیے جاننے کے لائق اور جو ہو چکا اور جو ہوگا، میرے لیے آسان اور بہترین راستہ، میرے لیے ترقی اور کامیابی، میرے لیے ترتیب اور نظم، میرے لیے عقل اور نیک عقل — یہ یگیہ کے ذریعے سدھ ہوں۔
18.12
व्रीहयश् च मे यवाश् च मे माषाश् च मे तिलाश् च मे मुद्गाश् च मे खल्वाश् च मे प्रियङ्गवश् च मे ऽणवश् च मे श्यामाकाश् च मे नीवाराश् च मे गोधूमाश् च मे मसूराश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१२ ॥
میرے لیے دھان اور جو، میرے لیے ماش اور تل، میرے لیے مونگ اور خلو، میرے لیے پریَنگو اور انو، میرے لیے شیامک اور نیوار، میرے لیے گیہوں اور مسور — یہ یگیہ کے ذریعے سدھ ہوں۔
18.13
अश्मा च मे मृत्तिका च मे गिरयश् च मे पर्वताश् च मे सिकताश् च मे वनस्पतयश् च मे हिरण्यं च मे ऽयश् च मे श्यामं च मे लोहं च मे सीसं च मे त्रपु च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१३ ॥
میرے لیے پتھر اور مٹی، میرے لیے پہاڑ اور ٹیلے، میرے لیے ریت اور درخت، میرے لیے سونا اور لوہا، میرے لیے سیاہ دھات اور تانبا، میرے لیے سیسہ اور قلعی — یہ سب یज्ञ کے ذریعے سازگار ہوں۔
18.14
अग्निश् च म ऽ आपश् च मे वीरुधश् च म ऽ ओषधयश् च मे कृष्टपच्याश् च मे ऽकृष्टपच्याश् च मे ग्राम्याश् च मे पशव ऽ आरण्याश् च मे वित्तं च मे वित्तिश् च मे भूतं च मे भूतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१४ ॥
میرے لیے آگ اور پانی، میرے لیے بیلیں اور جڑی بوٹیاں، میرے لیے ہل چلا کر پکنے والی اور بغیر ہل کے پکنے والی فصلیں، میرے لیے گاؤں کے اور جنگل کے جانور، میرے لیے دولت اور اس کا حصول، میرے لیے خوشحالی اور بھلائی — یہ سب یज्ञ کے ذریعے سازگار ہوں۔
18.15
वसु च मे वसतिश् च मे कर्म च मे शक्तिश् च मे ऽर्थश् च म ऽ एमश् च म ऽ इत्या च मे गतिश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१५ ॥
میرے لیے دولت اور مسکن، میرے لیے عمل اور قوت، میرے لیے مقصد اور رفتار، میرے لیے آمد اور اس طرح کی ترقی — یہ سب یज्ञ کے ذریعے سازگار ہوں۔
18.16
अग्निश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सोमश् च म ऽ इन्द्रश् च मे सविता च म इन्द्रश् च मे सरस्वती च म ऽ इन्द्रश् च मे पूषा च म ऽ इन्द्रश् च मे बृहस्पतिश् च म इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१६ ॥
اگنی میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، سوم میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، ساوتری میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، سرسوتی میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، پوشن میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، برہسپتی میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں؛ یگیہ کے ذریعے وہ میرے لیے قادر ہوں۔
18.17
मित्रश् च म ऽ इन्द्रश् च मे वरुणश् च म ऽ इन्द्रश् च मे धाता च म ऽ इन्द्रश् च मे त्वष्टा च म ऽ इन्द्रश् च मे मरुतश् च म ऽ इन्द्रश् च मे विश्वे च मे देवा ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१७ ॥
میتر میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، ورن میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، دھاتا میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، تشٹا میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، مروت میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، اور وشوے دیو میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں؛ یگیہ کے ذریعے وہ میرے لیے قادر ہوں۔
18.18
पृथिवी च म ऽ इन्द्रश् च मे ऽन्तरिक्षं च म ऽइन्द्रश् च मे द्यौश् च ऽ म इन्द्रश् च मे समाश् च म ऽ इन्द्रश् च मे नक्षत्राणि च म ऽ इन्द्रश् च मे दिशश् च म ऽ इन्द्रश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१८ ॥
زمین میرے لیے ہو، اندر میرے لیے ہوں، فضائے وسطی میرے لیے ہو، اندر میرے لیے ہوں، آسمان میرے لیے ہو، اندر میرے لیے ہوں، سال میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، نکشتر میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں، سمتیں میرے لیے ہوں، اندر میرے لیے ہوں؛ یگیہ کے ذریعے وہ میرے لیے قادر ہوں۔
18.19
अꣳशुश् च मे रश्मिश् च मे ऽदाभ्यश् च मे ऽधिपतिश् च म उपाꣳशुश् च मे ऽन्तर्यामश् च म ऽ ऐन्द्रवायवश् च मे मैत्रावरुणश् च म ऽ आश्विनश् च मे प्रतिप्रस्थानश् च मे शुक्रश् च मे मन्थी च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.१९ ॥
میرا انشو اور رشمی، میرا ادابھیہ اور ادھی پتی، میرا اُپانشو اور اَنتریامی، میرا ایندرَوایو اور میتراورُن، میرا آشوین اور پرتی پرستھان، میرا شکر اور منتھی — یہ یگیہ کے ذریعے مکمل ہوں۔
18.20
आग्रयणश् च मे वैश्वदेवश् च मे ध्रुवश् च मे वैश्वानरश् च म ऽ ऐन्द्राग्नश् च मे महावैश्वदेवश् च मे मरुत्वतीयाश् च मे निष्केवल्यश् च मे सावित्रश् च मे सारस्वतश् च मे पत्नीवतश् च मे हारियोजनश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२० ॥
میرا آگریَین اور ویشوَدیو، میرا دھروَ اور ویشوانر، میرا ایندراگن اور مہاویشوَدیو، میرے مرُتوَتیہ اور نشکیولیہ، میرا ساوتر اور سارسوت، میرا پتنیوت اور ہاریوجن — یہ یگیہ کے ذریعے مکمل ہوں۔
18.21
स्रुचश् च मे चमसाश् च मे वायव्यानि च मे द्रोणकलशश् च मे ग्रावाणश् च मे ऽधिषवणे च मे पूतभृच् च म ऽ आधवनीयश् च मे वेदिश् च मे बर्हिश् च मे ऽवभृथश् च मे स्वगाकारश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२१ ॥
میری سرُک اور چمس، میرے وایویہ پاتر اور دروَن کلش، میرے گرَاون اور ادھِشون پھلک، میرا پوتبھرت اور آہوَنیہ، میری ویدی اور برہی، میرا اَوبھرتھ اور سوَرگاکار — یہ یگیہ کے ذریعے مکمل ہوں۔
18.22
अग्निश् च मे घर्मश् च मे ऽर्कश् च मे सूर्यश् च मे प्राणश् च मे ऽश्वमेधश् च मे पृथिवी च मे ऽदितिश् च मे दितिश् च मे द्यौश् च मे ऽङ्गुलयः शक्वरयो दिशश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२२ ॥
میرے لیے اگنی اور گھرم، ارک اور سورج، پران اور اشومیدھ، زمین اور ادیتی، دتی اور دیau، انگلیاں، شکوری چھند اور سمتیں یجنّ کے ذریعے سدھ ہوں۔
18.23
व्रतं च म ऽ ऋतवश् च मे तपश् च मे संवत्सरश् च मे ऽहोरात्रे ऊर्वष्ठीवे बृहद्रथन्तरे च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२३ ॥
میرے لیے برت اور رتیں، تپ اور سنوتسر، دن اور رات، دونوں ران اور کولھے، برہت اور رتھنترم یجنّ کے ذریعے سدھ ہوں۔
18.24
एका च मे तिस्रश् च मे तिस्रश् च मे पञ्च च मे पञ्च च मे सप्त च मे सप्त च मे नव च मे नव च म ऽ एकादश च म ऽ एकादश च मे त्रयोदश च मे त्रयोदश च मे पञ्चदश च मे पञ्चदश च मे सप्तदश च मे सप्तदश च मे नवदश च मे नवदश च म ऽ एकविꣳशतिश् च म ऽ एकविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे त्रयोविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे पञ्चविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे सप्तविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च मे नवविꣳशतिश् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च म ऽ एकत्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे त्रयस्त्रिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२४ ॥
میرے لیے ایک اور تین، تین اور پانچ، پانچ اور سات، سات اور نو، نو اور گیارہ، گیارہ اور تیرہ، تیرہ اور پندرہ، پندرہ اور سترہ، سترہ اور انیس، انیس اور اکیس، اکیس اور تेईس، تेईس اور پچیس، پچیس اور ستائیس، ستائیس اور انتیس، انتیس اور اکتیس، اکتیس اور تینتیس — یہ سب یज्ञ کے ذریعے سिद्ध ہوں۔
18.25
चतस्रश् च मे ऽष्टौ च मे ऽष्टौ च मे द्वादश च मे द्वादश च मे षोडश च मे षोडश च मे विꣳशतिश् च मे विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे चतुर्विꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे ऽष्टाविꣳशतिश् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे द्वात्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे षट्त्रिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे चतुश्चत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे ष्टाचत्वारिꣳशच् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२५ ॥
میرے لیے چار اور میرے لیے آٹھ، میرے لیے آٹھ اور میرے لیے بارہ، میرے لیے بارہ اور میرے لیے سولہ، میرے لیے سولہ اور میرے لیے بیس، میرے لیے بیس اور میرے لیے چوبیس، میرے لیے چوبیس اور میرے لیے اٹھائیس، میرے لیے اٹھائیس اور میرے لیے بتیس، میرے لیے بتیس اور میرے لیے چھتیس، میرے لیے چھتیس اور میرے لیے چالیس، میرے لیے چالیس اور میرے لیے چوالیس، میرے لیے چوالیس اور میرے لیے اڑتالیس — یज्ञ کے ذریعے یہ سب مہیا ہوں۔
18.26
त्र्यविश् च मे त्र्यवी च मे दित्यवाट् च मे दित्यौही च मे पञ्चाविश् च मे पञ्चावी च मे त्रिवत्सश् च मे त्रिवत्सा च मे तुर्यवाट् च मे तुर्यौही च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२६ ॥
میرے لیے تین سال کا میش اور میرے لیے تین سال کی میشی؛ میرے لیے دو سال کا بیل اور میرے لیے دو سال کی گائے؛ میرے لیے پانچ سال کا میش اور میرے لیے پانچ سال کی میشی؛ میرے لیے تین سال کا بچھڑا اور میرے لیے تین سال کی بچھیا؛ میرے لیے چار سال کا بیل اور میرے لیے چار سال کی گائے — یज्ञ کے ذریعے یہ سب مہیا ہوں۔
18.27
पष्ठवाट् च मे पष्ठौही च म ऽ उक्षा च मे वशा च म ऽ ऋषभश् च मे वेहच् च मे ऽनड्वाꣳश् च मे धेनुश् च मे यज्ञेन कल्पन्ताम् ॥ १८.२७ ॥
میرے لیے چھ سال کا بیل اور چھ سال کی گائے، میرے لیے سانڈ اور بانجھ گائے، میرے لیے ریشبھ اور بچھیا، میرے لیے گاڑی کا بیل اور دودھ دینے والی گائے — یہ سب یज्ञ سے درست ہوں۔
18.28
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा वसवे स्वाहा ऽहर्पतये स्वाहाह्ने स्वाहा मुग्धाय स्वाहा मुग्धाय वैनꣳशिनाय स्वाहा विनꣳशिन ऽ आन्त्यायनाय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा । इयं ते राण् मित्राय यन्तासि यमन ऽ ऊर्जे त्वा वृष्ट्यै त्वा प्रजानां त्वाधिपत्याय ॥ १८.२८ ॥
واجاۓ سواہا، پرسواۓ سواہا، اپِجاۓ سواہا، کرتَوے سواہا، واسَوے سواہا، اَہَہ پتَۓ سواہا، اَہنے سواہا، مُگدھاۓ سواہا، وَیںشنایے سواہا، ونَںشنے سواہا، انتیائنایے سواہا، انتیائے بھَوَنایے سواہا، بھُونَسیہ پتَۓ سواہا، ادھِپتَۓ سواہا، پرجاپتَۓ سواہا۔ یہ تیرا راج ہے؛ تُو مِتر کا نگران ہے، یم کو قابو میں رکھنے والا ہے؛ انّ و قوّت کے لیے، بارش کے لیے، رعایا کے لیے، بالادستی کے لیے میں تجھے مقرر کرتا ہوں۔
18.29
आयुर् यज्ञेन कल्पतां प्राणो यज्ञेन कल्पतां चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ श्रोत्रं यज्ञेन कल्पतां वाग् यज्ञेन कल्पतां मनो यज्ञेन कल्पताम् आत्मा यज्ञेन कल्पतां ब्रह्मा यज्ञेन कल्पतां ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वर् यज्ञेन कल्पतां पृष्ठं यज्ञेन कल्पतां यज्ञो यज्ञेन कल्पताम् । स्तोमश् च यजुश् च ऽ ऋक् च साम च बृहच् च रथन्तरं च । स्वर् देवा ऽ अगन्मामृता ऽ अभूम प्रजापतेः प्रजा ऽ अभूम वेट् स्वाहा ॥ १८.२९ ॥
یگیہ کے ذریعے عمر کامل ہو، یگیہ کے ذریعے پران کامل ہو، یگیہ کے ذریعے آنکھ کامل ہو، یگیہ کے ذریعے سماعت کامل ہو، یگیہ کے ذریعے وانی کامل ہو، یگیہ کے ذریعے من کامل ہو، یگیہ کے ذریعے آتما کامل ہو، یگیہ کے ذریعے برہما کامل ہو، یگیہ کے ذریعے جیوتی کامل ہو، یگیہ کے ذریعے سورگ کامل ہو، یگیہ کے ذریعے پرشٹھ کامل ہو، یگیہ کے ذریعے یگیہ کامل ہو۔ ستوم، یجُس، رِک، ساما، برہت اور رتھنتر (کامل ہوں)۔ ہم دیوتا ہو کر سورگ کو پہنچے، امر ہو گئے؛ پرجاپتی کی پرجا ہو گئے۔ ویٹ، سواہا۔
18.30
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीम् अदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्याम् इदं विश्वं भुवनम् आविवेश तस्यां नो देवः सविता धर्म साविषत् ॥ १८.३० ॥
غذا اور قوت کی پیدائش میں ہم اُس عظیم ماں ادیتی کو کلام سے پکارتے ہیں جس میں یہ سارا بھوون داخل ہے۔ اُس میں ساوِتری دیو ہمارے لیے دھرم کو برانگیختہ کریں۔
18.31
विश्वे ऽ अद्य मरुतो विश्व ऽ ऊती विश्वे भवन्त्व् अग्नयः समिद्धाः ।
विश्वे नो देवा ऽ अवसा गमन्तु विश्वम् अस्तु द्रविणं वाजो ऽ अस्मे ॥ १८.३१ ॥
آج تمام مروت اپنی حفاظت کے ساتھ ہوں، تمام اگنی روشن ہوں۔ تمام دیوتا اپنی مہربانی سے ہمارے پاس آئیں؛ ہمارے لیے تمام دولت اور غذا ہو۔
18.32
वाजो नः सप्त प्रदिशश् चतस्रो वा परावतः ।
वाजो नो विश्वैर् देवैर् धनसाताव् इहावतु ॥ १८.३२ ॥
واج ہماری سات سمتوں میں، چار سمتوں میں، یا دور سے بھی حفاظت کرے۔ واج تمام دیوتاؤں کے ساتھ یہاں دولت حاصل کرنے میں ہماری حفاظت کرے۔
18.33
वाजो नो ऽ अद्य प्र सुवाति दानं वाजो देवाꣳऽ ऋतुभिः कल्पयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं जजान विश्वा ऽ आशा वाजपतिर् जयेयम् ॥ १८.३३ ॥
واج آج ہمیں عطیہ عطا کرے؛ واج موسموں کے مطابق دیوتاؤں کو تیار کرے۔ واج نے ہی مجھے تمام بہادر بیٹوں کے ساتھ پیدا کیا ہے؛ واج پتی بن کر میں تمام سمتوں کو فتح کروں۔
18.34
वाजः पुरस्ताद् उत मध्यतो नो वाजो देवान् हविषा वर्धयाति ।
वाजो हि मा सर्ववीरं चकार सर्वा ऽ आशा वाजपतिर् भवेयम् ॥ १८.३४ ॥
واج ہماری آگے اور درمیان سے حفاظت کرے؛ واج ہوی کے ذریعے دیوتاؤں کو بڑھائے۔ واج نے ہی مجھے تمام بہادر بیٹوں والا بنایا ہے؛ واج پتی بن کر میں تمام سمتوں کا مالک بنوں۔
18.35
सं मा सृजामि पयसा पृथिव्याः सं मा सृजाम्य् अद्भिर् ओषधीभिः ।
सो ऽहं वाजꣳ सनेयम् अग्ने ॥ १८.३५ ॥
میں زمین کے دودھ (رس) سے خود کو جوڑتا ہوں؛ پانی اور جڑی بوٹیوں سے خود کو جوڑتا ہوں۔ اے اگنی، میں وہ واج (غذائی قوت) حاصل کروں۔
18.36
पयः पृथिव्यां पय ऽ ओषधीषु पयो दिव्यन्तरिक्षे पयो धाः ।
पयस्वतीः प्रदिशः सन्तु मह्यम् ॥ १८.३६ ॥
زمین میں غذا، جڑی بوٹیوں میں غذا، آسمان اور فضا میں غذا تُو نے رکھی ہے۔ میرے لیے سمتیں غذا سے بھرپور ہوں۔
18.37
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
सरस्वत्यै वाचो यन्तुर् यन्त्रेणाग्नेः साम्राज्येनाभि षिञ्चामि ॥ १८.३७ ॥
سویتا دیوتا کی تحریک سے، اشونی کمار کے بازوؤں سے، پوشن کے ہاتھوں سے، کلام کے حاکم سرسوتی کے اختیار سے، اگنی کی سلطنت سے میں تجھے مسح کرتا ہوں۔
18.38
ऋताषाड् ऋतधामाग्निर् गन्धर्वस् तस्यौऽषधयोप्सरसो मुदो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३८ ॥
ریت کو فتح کرنے والا، ریت کو دھام بنانے والا اگنی گندھرو ہے؛ اس کی اپسرائیں جڑی بوٹیاں ہیں، ان کا نام مُد ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کھشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ۔ ان کے لیے سواہا۔
18.39
सꣳहितो विश्वसामा सूर्यो गन्धर्वस् तस्य मरीचयो ऽप्सरस आयुवो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.३९ ॥
سنہِت، جس کے پاس تمام ساموے ہیں ایسا سورج گندھرو ہے؛ اس کی اپسرائیں کرنیں ہیں، ان کا نام آیُو ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کھشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ۔ ان کے لیے سواہا۔
18.40
सुषुम्णः सूर्यरश्मिश् चन्द्रमा गन्धर्वस् तस्य नक्षत्राण्य् अप्सरसो भेकुरयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४० ॥
سُشُمن، سورج کی کرن، چاند گندھرو ہے؛ اس کی اپسرائیں ستارے ہیں، ان کا نام بھیکُرَیَہ ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کھشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ۔ ان کے لیے سواہا۔
18.41
इषिरो विश्वव्यचा वातो गन्धर्वस् तस्यापो ऽ अप्सरस ऽ ऊर्जो नाम ।
स न इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४१ ॥
اِشِر نامی گندھرو؛ وشوویچا ہوا اس کی ہے؛ پانی اس کی اپسراَئیں ہیں جن کا نام اُورجا ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ؛ ان کے لیے سواہا۔
18.42
भुज्युः सुपर्णो यज्ञो गन्धर्वस् तस्य दक्षिणा ऽ अप्सरस स्तावा नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४२ ॥
بھجیو، سُپرن، یگیہ گندھرو ہیں؛ دکشنا اس کی اپسرا ہے جس کا نام ستاوا ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ؛ ان کے لیے سواہا۔
18.43
प्रजापतिर् विश्वकर्मा मनो गन्धर्वस् तस्य ऽ ऋक्सामान्य् अप्सरस ऽ एष्टयो नाम ।
स न ऽ इदं ब्रह्म क्षत्रं पातु तस्मै स्वाहा वाट् ताभ्यः स्वाहा ॥ १८.४३ ॥
پرجاپتی وشوکرما، من گندھرو ہے؛ رِک اور ساما اس کی اپسراَئیں ہیں جن کا نام اشٹیہ ہے۔ وہ ہمارے اس برہم اور کشتر کی حفاظت کرے۔ اس کے لیے سواہا، واٹ؛ ان کے لیے سواہا۔
18.44
स नो भुवनस्य पते प्रजापते यस्य त ऽ उपरि गृहा यस्य वेह ।
अस्मै ब्रह्मणे ऽस्मै क्षत्राय महि शर्म यच्छ स्वाहा ॥ १८.४४ ॥
اے عالم کے مالک، اے پرجاپتی! جس کے گھر تیرے اوپر ہیں، اور جو یہاں ہے، اس برہم اور اس کشتر کو عظیم پناہ عطا فرما۔ سواہا۔
18.45
समुद्रो ऽसि नभस्वान् आर्द्रदानुः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
मारुतो ऽसि मरुतां गणः शम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ।
अवस्यूर् असि दुवस्वाञ् छम्भूर् मयोभूर् अभि मा वाहि स्वाहा ॥ १८.४५ ॥
تُو سمندر ہے، نبھسوان، آردردانو؛ شمبھو، مَیوبھو، میری طرف بہہ۔ سوَاہا۔ تُو مروتوں کا گن ہے؛ شمبھو، مَیوبھو، میری طرف بہہ۔ سوَاہا۔ تُو اَوَسیُو، دُوَسوان ہے؛ شمبھو، مَیوبھو، میری طرف بہہ۔ سوَاہا۔
18.46
यास् ते ऽ अग्ने सूर्ये रुचो दिवम् आतन्वन्ति रश्मिभिः ।
ताभिर् नो ऽ अद्य सर्वाभी रुचे जनाय नस् कृधि ॥ १८.४६ ॥
اے اگنی، سورج میں تیری جو روشنیاں ہیں جو شعاعوں سے آسمان کو پھیلاتی ہیں، ان سب روشنیوں سے آج ہمیں تابناک بنا؛ لوگوں کے لیے ہمیں روشن کر۔
18.47
या वो देवाः सूर्ये रुचो गोष्व् अश्वेषु या रुचः ।
इन्द्राग्नी ताभिः सर्वाभी रुचं नो धत्त बृहस्पते ॥ १८.४७ ॥
اے دیوتاؤ، سورج میں، گایوں میں، گھوڑوں میں جو تمھاری روشنیاں ہیں، اور اندر اگنی کی جو روشنیاں ہیں؛ ان سب سے ہمیں تابناکی دو، اے برہسپتی۔
18.48
रुचं नो धेहि ब्राह्मणेषु रुचꣳ राजसु नस् कृधि ।
रुचं विश्येषु शूद्रेषु मयि धेहि रुचा रुचम् ॥ १८.४८ ॥
برہمنوں میں ہمیں تابناکی رکھ؛ بادشاہوں میں ہمیں تابناک کر۔ ویشیوں اور شودروں میں تابناکی رکھ؛ مجھ میں تابناکی رکھ، تابناکی سے تابناکی۔
18.49
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस् तद् आ शास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्य् उरुशꣳस मा न ऽ आयुः प्र मोषीः ॥ १८.४९ ॥
اسی لیے میں برہم کے ساتھ ثنا کرتا ہوا تیری طرف جاتا ہوں؛ یجمان ہویوں کے ساتھ وہی مانگتا ہے۔ اے ورون، غصے سے خالی ہو کر یہاں بیدار رہ، اے بہت سراہے گئے؛ ہماری عمر نہ چرا۔
18.50
स्वर्ण घर्मः स्वाहा ।
स्वर्णार्कः स्वाहा ।
स्वर्ण शुक्रः स्वाहा ।
स्वर्ण ज्योतिः स्वाहा ।
स्वर्ण सूर्यः स्वाहा ॥ १८.५० ॥
سنہری حرارت، سواہا۔ سنہری ارک (روشنی)، سواہا۔ سنہری شکر (تابناکی)، سواہا۔ سنہری جیوتی، سواہا۔ سنہری سورج۔
18.51
अग्निं युनज्मि शवसा घृतेन दिव्यꣳ सुपर्णं वयसा बृहन्तम् ।
तेन वयं गमेम ब्रध्नस्य विष्टपꣳ स्वो रुहाणा ऽ अधि नाकम् उत्तमम् ॥ १८.५१ ॥
میں قوت اور گھی سے اگنی کو جوڑتا ہوں — الٰہی، خوبصورت پروں والے عظیم پرندے کی مانند اسے۔ اس کے ذریعے ہم اعلیٰ ترین آسمان کے بلند عالم، جنت کی طرف چڑھتے ہوئے جائیں۔
18.52
इमौ ते पक्षाव् अजरौ पतत्रिणौ याभ्याꣳ रक्षाꣳस्य् अपहꣳस्य् अग्ने ।
ताभ्यां पतेम सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५२ ॥
اے اگنی، یہ تیرے دو لازوال پر ہیں — جن سے تو راکشسوں کو بھگاتا ہے۔ انہی سے ہم نیکوکاروں کے عالم کی طرف اڑ جائیں، جہاں قدیم، پہلے جنمے رشی گئے تھے۔
18.53
इन्दुर् दक्षः श्येन ऽ ऋतावा हिरण्यपक्षः शकुनो भुरण्युः ।
महान्त् सधस्थे ध्रुव ऽ आ निषत्तो नमस् ते अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ १८.५३ ॥
اِندُ، دَکش، رِت کا محافظ، سنہری پروں والا باز، تیز رفتار پرندہ — تو عظیم ہے، اپنی جگہ پر مضبوطی سے بیٹھا ہے۔ تجھے نمستے؛ مجھے نقصان نہ پہنچا۔
18.54
दिवो मूर्धासि पृथिव्या नाभिर् ऊर्ग् अपाम् ओषधीनाम् ।
विश्वायुः शर्म सप्रथा नमस् पथे ॥ १८.५४ ॥
تو آسمان کی چوٹی ہے، زمین کی ناف ہے، پانیوں کا رس اور جڑی بوٹیوں کا جوہر ہے۔ تو مکمل عمر دینے والا، وسیع سکھ کی پناہ ہے۔ راستے کو نمستے۔
18.55
विश्वस्य मूर्धन्न् अधि तिष्ठसि श्रितः समुद्रे ते हृदयम् अप्स्व् आयुर् अपो दत्तोदधिं भिन्त्त ।
दिवस् पर्जन्याद् अन्तरिक्षात् पृथिव्यास् ततो नो वृष्ट्याव ॥ १८.५५ ॥
تو سب کے سر پر کھڑا ہے؛ سمندر میں تیرا دل ٹھہرا ہوا ہے، پانی میں عمر ہے۔ پانی دے، سمندر کو چیر؛ آسمان، بادل، فضا اور زمین سے بارش کے ساتھ ہمارے لیے نیچے اتار۔
18.56
इष्टो यज्ञो भृगुभिर् आशीर्दा वसुभिः ।
तस्य न ऽ इष्टस्य प्रीतस्य द्रविणेहागमेः ॥ १८.५६ ॥
بھرگوؤں اور واسوؤں کے ذریعے پیش کیا گیا یज्ञ برکتیں دینے والا ہے۔ اس پیش کردہ، خوش کن یज्ञ سے یہاں ہمارے لیے دولت آئے۔
18.57
इष्टो ऽ अग्निर् आहुतः पिपर्तु न ऽ इष्टꣳ हविः ।
स्वगेदं देवेभ्यो नमः ॥ १८.५७ ॥
پیش کیا گیا اگنی، آہوت ہوا وہ ہمارا مطلوبہ ہویہ پورا کرے۔ سورگ کو جا؛ یہ (ہویہ) دیوتاؤں کے لیے نمستکار ہے۔
18.58
यद् आकूतात् समसुस्रोद् हृदो वा मनसो वा सम्भृतं चक्षुषो वा ।
तद् अनु प्रेत सुकृताम् उ लोकं यत्र ऽ ऋषयो जग्मुः प्रथमजाः पुराणाः ॥ १८.५८ ॥
ارادے سے، دل سے، ذہن سے یا آنکھ سے جو جمع ہو کر بہا، اس کے پیچھے نیکوکاروں کے عالم کو جا؛ جہاں قدیم پہلوٹھے رشی گئے تھے۔
18.59
एतꣳ सधस्थ परि ते ददामि यम् आवहाच् शेवधिं जातवेदाः ।
अन्वागन्ता यज्ञपतिर् वो ऽ अत्र तꣳ स्म जानीत परमे व्योमन् ॥ १८.५९ ॥
اس سدھستھ میں جاتویدا کا لایا ہوا وہ خزانہ میں تجھے دیتا ہوں۔ یجمانِ یज्ञ یہاں تمھارے پیچھے آئے گا؛ اسے پرم ویوم میں جانو۔
18.60
एतं जानाथ परमे व्योमन् देवाः सधस्था विद रूपम् अस्य ।
यद् आगच्छात् पथिभिर् देवयानैर् इष्टापूर्ते कृणवाथाविर् अस्मै ॥ १८.६० ॥
اے دیوتاؤ، اُس اعلیٰ آسمان میں اسے جانو۔ مجلس کے مقام پر اس کی صورت پہچانو۔ جب وہ دیو یان راستوں سے آئے تو اس کے لیے اِشٹا پُورت اعمال ظاہر کرو۔
18.61
उद् बुध्यस्वाग्ने प्रति जागृहि त्वम् इष्टापूर्ते सꣳ सृजेथाम् अयं च ।
अस्मिन्त् सधस्थे ऽ अध्य् उत्तरस्मिन् विश्वे देवा यजमानाश् च सीदत ॥ १८.६१ ॥
اے اگنی، جاگو، چوکنے رہو۔ تُو اور یہ اِشٹا پُورت اعمال کو یکجا کرو۔ اس اعلیٰ مجلس میں تمام دیوتا اور یجمان بیٹھیں۔
18.62
येन वहसि सहस्रं येनाग्ने सर्ववेदसम् ।
तेनेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६२ ॥
اے اگنی، جس راستے سے تُو ہزاروں اور سب دولت کو لے جاتا ہے، اُسی راستے سے ہمارے اِس یجنیہ کو دیوتاؤں کے پاس سورگ میں لے چل۔
18.63
प्रस्तरेण परिधिना स्रुचा वेद्या च बर्हिषा ।
ऋचेमं यज्ञं नो नय स्वर् देवेषु गन्तवे ॥ १८.६३ ॥
پرستر، پری دھی، سرُک، ویدی اور برہِس کے ساتھ، اور رِچا کے ذریعے، ہمارے اِس یجنیہ کو دیوتاؤں کے پاس سورگ میں لے چل۔
18.64
यद् दत्तं यत् परादानं यत् पूर्तं याश् च दक्षिणाः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६४ ॥
جو دیا گیا، جو پَرادان، جو پُورت، اور جو دکشنائیں دی گئیں، وہ وِشوکرما کا اگنی ہمارے لیے سورگ میں دیوتاؤں کے درمیان رکھے۔
18.65
यत्र धारा ऽ अनपेता मधोर् घृतस्य च याः ।
तद् अग्निर् वैश्वकर्मणः स्वर् देवेषु नो दधत् ॥ १८.६५ ॥
جہاں شہد اور گھی کی غیر منقطع دھاریں بہتی ہیں، وہاں سے وِشوکرما کا اگنی ہمارے لیے سورگ میں دیوتاؤں کے درمیان رکھے۔
18.66
अग्निर् अस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुर् अमृतं म ऽ आसन् ।
अर्कस् त्रिधातू रजसो विमानो ऽजस्रो घर्मो हविर् अस्मि नाम ॥ १८.६६ ॥
میں پیدائش سے اگنی، جاتویدا ہوں۔ گھی میری آنکھ ہے، اور امرت میرے اندر ہے۔ میں ارک، تری دھاتو، رجس کا ویمان، اجسر گھرم اور ہوی ہوں۔
18.67
ऋचो नामास्मि यजूꣳषि नामास्मि सामानि नामास्मि ।
ये ऽ अग्नयः प्राञ्चजन्या ऽ अस्यां पृथिव्याम् अधि ।
तेषाम् असि त्वम् उत्तमः प्र नो जीवतवे सुव ॥ १८.६७ ॥
میں رچا ہوں، میں یجُس ہوں، میں ساما ہوں۔ اس زمین پر جو قدیم اگنیاں پیدا ہوئیں، ان میں تو سب سے بہتر ہے؛ ہماری زندگی کے لیے ہمیں آگے بڑھا۔
18.68
वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च ।
इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥ १८.६८ ॥
وِرتر کو مارنے کے لیے، طاقت کے لیے، اور لشکروں کو زیر کرنے کے لیے، اے اندر، ہم تجھے پکارتے ہیں۔
18.69
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तम् अहस्तम् इन्द्र सं पिणक् कुणारुम् ।
अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुम् अपादम् इन्द्र तवसा जघन्थ ॥ १८.६९ ॥
اے بہت پکارے جانے والے اندر، ہاتھوں سے محروم، لنگڑے، پھولے ہوئے، بے پاؤں وِرتر کو، جو حکومت کرتا تھا، تُو نے مکمل طور پر پیس کر اپنی قوت سے مار ڈالا۔
18.70
वि न ऽ इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
यो ऽ अस्माꣳऽ अभिदासत्य् अधरं गमया तमः ॥ १८.७० ॥
اے اندر، ہم سے دشمنوں کو دور کر؛ حملہ آور لشکروں کو گرا کر دبا دے۔ جو ہمیں ستانا چاہتا ہے، اسے نیچے اندھیرے میں بھیج دے۔
18.71
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत ऽ आ जगन्था परस्याः ।
सृकꣳ सꣳशाय पविम् इन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ १८.७१ ॥
ہرن کی مانند ہولناک، پہاڑ کی چوٹی پر بسنے والے، تو دور سے آیا ہے۔ اے اندر، اپنا تیز نیزہ تیز کر، تیز وجر سے دشمنوں پر ضرب لگا اور مخالفوں کو دور بھگا دے۔
18.72
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥ १८.७२ ॥
ویشوانر اگنی ہماری حفاظت کے لیے دور سے آگے آئیں۔ اگنی ہماری اچھی حمدوں کے قریب آئیں۔
18.73
पृष्टो दिवि पृष्टो ऽ अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ऽ ओषधीर् आ विवेश ।
वैश्वानरः सहसा पृष्टो ऽ अग्निः स नो दिवा स रिषस् पातु नक्तम् ॥ १८.७३ ॥
آسمان میں پکارا گیا اگنی، زمین پر پکارا گیا اگنی، تمام جڑی بوٹیوں میں داخل ہوا۔ قوت سے پکارا گیا ویشوانر اگنی دن اور رات ہمیں نقصان سے بچائے۔
18.74
अश्याम तं कामम् अग्ने तवोती ऽ अश्याम रयिꣳ रयिवः सुवीरम् ।
अश्याम वाजम् अभि वाजयन्तो ऽश्याम द्युम्नम् अजराजरं ते ॥ १८.७४ ॥
اے اگنی، تیری حفاظت سے ہم وہ خواہش پائیں۔ اے دولت مند، اچھے بہادر بیٹوں کے ساتھ دولت پائیں۔ قوت کے طلبگار ہم قوت پائیں؛ تیری لافانی، بے زوال تابانی پائیں۔
18.75
वयं ते ऽ अद्य ररिमा हि कामम् उत्तानहस्ता नमसोपसद्य ।
यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवान् अस्रेधता मन्मना विप्रो ऽ अग्ने ॥ १८.७५ ॥
ہم آج تجھے خواہش پیش کرتے ہیں؛ ہاتھ اوپر اٹھائے، تعظیم کے ساتھ تیرے قریب آ کر۔ اے اگنی، نہایت قابلِ پرستش دل سے، بے عیب غور و فکر والے دل سے، الہام یافتہ رشی کی طرح دیوتاؤں کی عبادت کر۔
18.76
धामच्छद् अग्निर् इन्द्रो ब्रह्मा देवो बृहस्पतिः ।
सचेतसो विश्वे देवा यज्ञं प्रावन्तु नः शुभे ॥ १८.७६ ॥
دھام تک پہنچنے والے اگنی، اندر، برہما، دیوتا برہسپتی، ایک دل سب وِشو دیوتا شبھ وقت میں ہمارے یگیہ کی حفاظت کریں۔
18.77
त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँः पाहि शृणुधी गिरः ।
रक्षा तोकम् उत त्मना ॥ १८.७७ ॥
اے نوجوان ترین، تُو عطا کرنے والے انسانوں کی حفاظت کر، ہماری حمدیں سُن، اور اپنی ہی قوت سے اولاد کی حفاظت کر۔