সামবেদ · অংশ 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1031
ज्यो꣡ति꣢र्य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पवते꣣ म꣡धु꣢ प्रि꣣यं꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ जनि꣣ता꣢ वि꣣भू꣡व꣢सु ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢ꣳ स्व꣣ध꣡यो꣢रपी꣣꣬च्यं꣢꣯ म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्रि꣣यो꣡ रसः꣢꣯ ॥ १०३१ ॥
যজ্ঞের জ্যোতি সোম মধুর ও প্রিয়রূপে প্রবাহিত হয়; দেবতাদের পিতা ও জনয়িতা, ঐশ্বর্যে পূর্ণ। নিজ স্বধায় গোপন রত্ন দান করেন; অতি আনন্দদায়ক, উদ্দীপক, শক্তিশালী রস।
2.7.1032
अ꣣भिक्र꣡न्द꣢न्क꣣ल꣡शं꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯र्षति꣣ प꣡ति꣢र्दि꣣वः꣢ श꣣त꣡धा꣢रो विचक्ष꣣णः꣢ ।
ह꣡रि꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ स꣡द꣢नेषु सीदति मर्मृजा꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ सि꣡न्धु꣢भि꣣र्वृ꣡षा꣢ ॥ १०३२ ॥
কলসের উপর গর্জন করতে করতে বলবান ছুটে চলে; স্বর্গের প্রভু, শত ধারার অধিকারী, সর্বদ্রষ্টা। মিত্রের আসনে সবুজ বর্ণে বসে; পশমের ছাঁকনি ও জলে শোধিত হওয়া বৃষ।
2.7.1033
अ꣢ग्रे꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ प꣡व꣢मानो अर्ष꣣त्य꣡ग्रे꣢ वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यो꣡ गोषु꣢꣯ गच्छसि ।
॥ अ꣢ग्रे꣣ वा꣡ज꣢स्य भजसे म꣣ह꣡द्धन꣢꣯ꣳ स्वायु꣣धः꣢ सो꣣तृ꣡भिः꣢ सोम सूयसे ॥ १०३३ ॥
নদীসমূহের অগ্রে পবমান সোম ছুটে চলে; বাক্যের অগ্রে শ্রেষ্ঠরূপে তুমি গরুদের কাছে যাও। বলের অগ্রে মহান ধনের অংশ তুমি লাভ করো; হে সোম, উত্তম অস্ত্রধারী, সোমনিষ্কাশকদের দ্বারা তুমি নিষ্কাশিত হও।
2.7.1034
अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ १०३४ ॥
বলশালী সোমরস প্রবাহিত হলো—গরুর জন্য, ঘোড়ার জন্য; উজ্জ্বল, বীরদের জন্য দ্রুতগামী।
2.7.1035
शु꣣म्भ꣡मा꣢ना ऋता꣣यु꣡भि꣢र्मृ꣣ज्य꣡मा꣢ना꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
प꣡व꣢न्ते꣣ वा꣡रे꣢ अ꣣व्य꣡ये꣢ ॥ १०३५ ॥
ঋতকামীদের দ্বারা সজ্জিত হয়ে, হাতে শোধিত হয়ে; তারা অব্যয় পশমি ছাঁকনিতে প্রবাহিত হয়।
2.7.1036
ते꣡ विश्वा꣢꣯ दा꣣शु꣢षे꣣ व꣢सु꣣ सो꣡मा꣢ दि꣣व्या꣢नि꣣ पा꣡र्थि꣢वा ।
प꣡व꣢न्ता꣣मा꣡न्तरि꣢꣯क्ष्या ॥ १०३६ ॥
সেই সোমরসগুলি দাতার জন্য সমস্ত ধন—দিব্য ও পার্থিব—প্রবাহিত করুক; অন্তরিক্ষের ধনও প্রবাহিত হোক।
2.7.1037
प꣡व꣢स्व देव꣣वी꣡रति꣣ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम꣣ र꣡ꣳह्या꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢मिन्दो꣣ वृ꣡षा वि꣢꣯श ॥ १०३७ ॥
হে সোম, দেবতাদের বীরত্বের জন্য দ্রুত পবিত্র ছাঁকনির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হও। হে ইন্দু, বৃষের মতো ইন্দ্রে প্রবেশ কর।
2.7.1038
आ꣡ व꣢च्यस्व꣣ म꣢हि꣣ प्स꣢रो꣣ वृ꣡षे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
आ꣡ योनिं꣢꣯ धर्ण꣣सिः꣡ स꣢दः ॥ १०३८ ॥
হে ইন্দু, বৃষ, মহান অন্নের জন্য প্রবাহিত হও, অত্যন্ত তেজোময় হয়ে। দৃঢ়ভাবে তোমার স্থানে, আসনে এসো।
2.7.1039
अ꣡धु꣢क्षत प्रि꣣यं꣢꣫ मधु꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ।
अ꣣पो꣡ व꣢सिष्ट सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०३९ ॥
বেধার নিষ্পীড়িত সোমের প্রিয় মধুধারা দোহন করা হলো। সুক্রতু জলগুলিকে আবৃত করলেন।
2.7.1040
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡रन्वापो꣢꣯ अर्षन्ति꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
य꣡द्गोभि꣢꣯र्वासयि꣣ष्य꣡से꣢ ॥ १०४० ॥
মহান তোমার অনুসরণে মহান জলরাশি ও নদীগুলি প্রবাহিত হয়, যখন তুমি গাভীর (দুগ্ধে) আবৃত হবে।
2.7.1041
स꣣मुद्रो꣢ अ꣣प्सु꣡ मा꣢मृजे विष्ट꣣म्भो꣢ ध꣣रु꣡णो꣢ दि꣣वः꣢ ।
सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अस्म꣣युः꣢ ॥ १०४१ ॥
সমুদ্র জলে আমাকে শোধন করে; আকাশের স্তম্ভ ও ধারক। সোম ছাঁকনিতে আমাদের কামনা করে।
2.7.1042
अ꣡चि꣢क्रद꣣द्वृ꣢षा꣣ ह꣡रि꣢र्म꣣हा꣢न्मि꣣त्रो꣡ न द꣢꣯र्श꣣तः꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्ये꣢꣯ण दिद्युते ॥ १०४२ ॥
বৃষ, হরি, মহান, মিত্রের মতো দর্শনীয় গর্জন করলেন। তিনি সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়ে দীপ্তি পান।
2.7.1043
गि꣡र꣢स्त इन्द꣣ ओ꣡ज꣢सा मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢से ॥ १०४३ ॥
হে ইন্দু (সোম), তোমার জন্য এই স্তুতিগুলি তোমার শক্তিতে শোধিত হয়; কর্মতৎপর স্তোতারা তা দিয়ে তোমাকে অলংকৃত করে, যার দ্বারা তুমি আনন্দের জন্য উজ্জ্বল হও।
2.7.1044
तं꣢ त्वा꣣ म꣡दा꣢य꣣ घृ꣡ष्व꣢य उ लोककृ꣣त्नु꣡मी꣢महे ।
त꣢व꣣ प्र꣡श꣢स्तये म꣣हे꣢ ॥ १०४४ ॥
আনন্দের জন্য ও উদ্যমীর জন্য লোকনির্মাতা তোমাকে আমরা প্রার্থনা করি; তোমার মহৎ প্রশংসার জন্য।
2.7.1045
गो꣣षा꣡ इ꣢न्दो नृ꣣षा꣡ अ꣢स्यश्व꣣सा꣡ वा꣢ज꣣सा꣢ उ꣣त꣢ ।
आ꣣त्मा꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पू꣣र्व्यः꣢ ॥ १०४५ ॥
হে ইন্দু (সোম), তুমি গোদাতা, নরদাতা, অশ্বদাতা, বল-অন্নদাতা; তুমি যজ্ঞের আত্মা, প্রথম।
2.7.1046
अ꣣स्म꣡भ्य꣢मिन्दविन्द्रि꣣यं꣡ मधोः꣢꣯ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳइ꣢व ॥ १०४६ ॥
হে ইন্দু, আমাদের জন্য মধুর ধারায় ইন্দ্রিয়বল প্রবাহিত করো; বৃষ্টিপূর্ণ পর্জন্যের মতো।
2.7.1047
स꣡ना꣢ च सोम꣣ जे꣡षि꣢ च꣣ प꣡व꣢मान꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४७ ॥
হে সোম, তুমি সর্বদা জয় করো, হে পবমান, মহৎ কীর্তি জয় করো; তারপর আমাদের শ্রেষ্ঠতর করো।
2.7.1048
स꣢ना꣣ ज्यो꣢तिः꣣ स꣢ना꣣ स्वा꣢꣣ऽवि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४८ ॥
সদা আলো, সদা স্বর্গ, হে সোম, সকল সৌভাগ্যও তুমি; তারপর আমাদের শ্রেষ্ঠতর করো।
2.7.1049
स꣢ना꣣ द꣡क्ष꣢मु꣣त꣢꣫ क्रतु꣣म꣡प꣢ सोम꣣ मृ꣡धो꣢ जहि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४९ ॥
হে সোম, সর্বদা আমাদের শক্তি ও সংকল্প বৃদ্ধি করো; ক্ষতিকর শত্রুদের তাড়িয়ে দাও; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1050
प꣡वी꣢तारः पुनी꣣त꣢न꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५० ॥
হে শোধনকারীগণ, ইন্দ্রের পান করার জন্য সোমকে শুদ্ধ করো; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1051
त्व꣡ꣳसूर्ये꣢꣯ न꣣ आ꣡ भ꣢ज꣣ त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५१ ॥
তোমার শক্তি ও তোমার রক্ষাশক্তির দ্বারা সূর্যে আমাদের অংশ দাও; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1052
त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣢भि꣣र्ज्यो꣡क्प꣢श्येम꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५२ ॥
তোমার শক্তি ও তোমার রক্ষাশক্তির দ্বারা আমরা দীর্ঘকাল সূর্য দেখি; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1053
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष स्वायुध꣣ सो꣡म꣢ द्वि꣣ब꣡र्ह꣢सꣳर꣣यि꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५३ ॥
হে উত্তম অস্ত্রধারী সোম, দ্বিগুণ মহান ধন আমাদের দিকে প্রবাহিত করো; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1054
अ꣣भ्य꣢३र्षा꣡न꣢पच्युतो꣣ वा꣡जि꣢न्त्स꣣म꣡त्सु꣢ सा꣣स꣢हिः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५४ ॥
হে অবিচল, বলশালী সোম, সংগ্রামে জয়ী হয়ে আমাদের দিকে প্রবাহিত হও; তারপর আমাদের আরও কল্যাণময় করো।
2.7.1055
त्वां꣢ य꣣ज्ञै꣡र꣢वीवृध꣣न्प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५५ ॥
হে পবমান সোম, বিধিবদ্ধ যজ্ঞসমূহ তোমাকে বর্ধিত করেছে; অতএব আমাদের আরও ধনবান করো।
2.7.1056
र꣣यिं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢म꣣श्वि꣢न꣣मि꣡न्दो꣢ वि꣣श्वा꣢यु꣣मा꣡ भ꣢र ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५६ ॥
হে ইন্দু সোম, আমাদের জন্য উজ্জ্বল, অশ্বযুক্ত, পূর্ণ আয়ুদায়ী ধন আনো; অতএব আমাদের আরও ধনবান করো।
2.7.1057
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्यान्ध꣢꣯सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५७ ॥
নিষ্পীড়িত সোমরসের ধারা আনন্দদায়কভাবে দ্রুত প্রবাহিত হয়।
2.7.1058
उ꣣स्रा꣡ वे꣢द꣣ व꣡सू꣢नां꣣ म꣡र्त्त꣢स्य दे꣣व्य꣡व꣢सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५८ ॥
দিব্য রশ্মি ধনরাশি ও মানুষের সাহায্য জানে; নিষ্পীড়িত সোমের আনন্দধারা দ্রুত ধাবিত হয়।
2.7.1059
ध्व꣣स्र꣡योः꣢ पुरु꣣ष꣢न्त्यो꣣रा꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि दद्महे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५९ ॥
ধ্বস্র ও পুরুষন্তি—এই দুই দেবশক্তি থেকে আমরা সহস্র (ধন) দান করি; নিষ্পীড়িত সোমের আনন্দধারা দ্রুত ধাবিত হয়।
2.7.1060
आ꣡ ययो꣢꣯स्त्रि꣣ꣳश꣢तं꣣ त꣡ना꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि च꣣ द꣡द्म꣢हे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०६० ॥
যাদের থেকে আমরা ত্রিশ ও সহস্র (ধন) দান করি; নিষ্পীড়িত সোমের আনন্দধারা দ্রুত ধাবিত হয়।
2.7.1061
ए꣣ते꣡ सोमा꣢꣯ असृक्षत गृणा꣣नाः꣡ शव꣢꣯से म꣣हे꣢ ।
म꣣दि꣡न्त꣢मस्य꣣ धा꣡र꣢या ॥ १०६१ ॥
এই সোমগুলি, স্তুত হতে হতে, মহান শক্তির জন্য প্রবাহিত হলো; অতি আনন্দদায়ক ধারার সঙ্গে।
2.7.1062
अ꣣भि꣡ गव्या꣢꣯नि वी꣣त꣡ये꣢ नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ।
स꣣न꣡द्वा꣢जः꣣ प꣡रि꣢ स्रव ॥ १०६२ ॥
গো-সংক্রান্ত ধনের দিকে, উপভোগের জন্য, মানব-ধনের দিকে, পবিত্র হতে হতে তুমি প্রবাহিত হও; শক্তি জয় করে চারদিকে প্রবাহিত হও।
2.7.1063
उ꣣त꣢ नो꣣ गो꣡म꣢ती꣣रि꣢षो꣣ वि꣡श्वा꣢ अर्ष परि꣣ष्टु꣡भः꣢ ।
गृ꣣णानो꣢ ज꣣म꣡द꣢ग्निना ॥ १०६३ ॥
এবং আমাদের জন্য গো-সমৃদ্ধ সমস্ত অন্নরস প্রবাহিত করো; জমদগ্নির সঙ্গে স্তুত হতে হতে।
2.7.1064
इ꣣म꣢꣫ꣳ स्तोम꣣म꣡र्ह꣢ते जा꣣त꣡वे꣢दसे꣣ र꣡थ꣢मिव꣣ सं꣡ म꣢हेमा मनी꣣ष꣡या꣢ ।
भ꣣द्रा꣢꣫ हि नः꣣ प्र꣡म꣢तिरस्य स꣣ꣳस꣡द्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६४ ॥
যোগ্য জাতবেদার জন্য এই স্তোত্র রথের মতো বুদ্ধি দিয়ে আমরা একত্রে নির্মাণ করি; তাঁর সভায় আমাদের প্রজ্ঞা কল্যাণকর। হে অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে আমরা যেন বিনষ্ট না হই।
2.7.1065
भ꣡रा꣢मे꣣ध्मं꣢ कृ꣣ण꣡वा꣢मा ह꣣वी꣡ꣳषि꣢ ते चि꣣त꣡य꣢न्तः꣣ प꣡र्व꣢णापर्वणा व꣣य꣢म् ।
जी꣣वा꣡त꣢वे प्रत꣣रा꣡ꣳ सा꣢धया꣣ धि꣡योऽग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६५ ॥
তোমার জন্য সমিধ আনি, হবি প্রস্তুত করি; প্রতি পর্বে মনোযোগী হয়ে, জীবনের জন্য আমাদের ধী সাধন করো। হে অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে আমরা যেন বিনষ্ট না হই।
2.7.1066
श꣣के꣡म꣢ त्वा स꣣मि꣡ध꣢ꣳ सा꣣ध꣢या꣣ धि꣢य꣣स्त्वे दे꣣वा꣢ ह꣣वि꣡र꣢द꣣न्त्या꣡हु꣢तम् ।
त्व꣡मा꣢दि꣣त्या꣡ꣳ आ व꣢꣯ह꣣ तान्ह्यू꣢꣣ऽ.श्म꣡स्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामाव꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६६ ॥
সমিধ দিয়ে তোমাকে তুষ্ট করতে পারি; আমাদের ধী সাধন করো। তোমাতে আহুত হবি দেবতারা ভোজন করেন। আদিত্যদের এখানে নিয়ে এসো, কারণ আমরা তাঁদের কামনা করি। হে অগ্নি, তোমার বন্ধুত্বে আমরা যেন বিনষ্ট না হই।
2.7.1067
प्र꣡ति꣢ वा꣣ꣳसू꣢र꣣ उ꣡दि꣢ते मि꣣त्रं꣡ गृ꣢णीषे꣣ व꣡रु꣢णम् ।
अ꣣र्यम꣡ण꣢ꣳ रि꣣शा꣡द꣢सम् ॥ १०६७ ॥
সূর্য উদিত হলে আমি তোমাদের দুজনের স্তুতি করি — মিত্র ও বরুণের, এবং শত্রুবিনাশক অর্যমার।
2.7.1068
रा꣣या꣡ हि꣢रण्य꣣या꣢ म꣣ति꣢रि꣣य꣡म꣢वृ꣣का꣢य꣣ श꣡व꣢से ।
इ꣣यं꣡ विप्रा꣢꣯ मे꣣ध꣡सा꣢तये ॥ १०६८ ॥
এই প্রার্থনা সোনার মতো ধনের সঙ্গে হোক — অহিংস শক্তির জন্য; এই প্রার্থনা বিপ্রের জন্য, প্রজ্ঞা লাভের জন্য।
2.7.1069
ते꣡ स्या꣢म देव वरुण꣣ ते꣡ मि꣢त्र सू꣣रि꣡भिः꣢ स꣣ह꣢ ।
इ꣢ष꣣꣬ꣳस्व꣢꣯श्च धीमहि ॥ १०६९ ॥
হে দেব বরুণ, আমরা তোমারই হই; হে মিত্র, জ্ঞানী পৃষ্ঠপোষকদের সঙ্গে আমরা তোমারই হই। আমরা অন্ন ও আলো ধারণ করি।
2.7.1070
भि꣣न्धि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣢षः꣣ प꣢रि꣣ बा꣡धो꣢ ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७० ॥
সব শত্রুকে ভেঙে দূর করো; চারপাশের পীড়ক ও আক্রমণকারীদের হত্যা করো। সেই কাম্য ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো।
2.7.1071
य꣡स्य꣢ ते꣣ वि꣡श्व꣢मानु꣣ष꣡ग्भूरे꣢꣯र्द꣣त्त꣢स्य꣣ वे꣡द꣢ति ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७१ ॥
তোমার সমস্ত ধন ক্রমে ক্রমে দাতার দেওয়া দানকে জানে ও ভোগ করে — সেই কাম্য ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো।
2.7.1072
य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣢꣯ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७२ ॥
হে ইন্দ্র, দৃঢ় স্থানে, স্থির স্থানে, পাথুরে স্থানে যা কিছু ধন কেড়ে নেওয়া হয়েছে — সেই কাম্য ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো।
2.7.1073
य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ हि꣢꣫ स्थ ऋ꣣त्वि꣢जा꣣ स꣢स्नी꣣ वा꣡जे꣢षु꣣ क꣡र्म꣢सु ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७३ ॥
তোমরা দুজনেই যজ্ঞের ঋত্বিক, বলযুক্ত কর্মে শুদ্ধকারী। হে ইন্দ্রাগ্নি, তা জেনে মনোযোগ দাও।
2.7.1074
तो꣣शा꣡सा꣢ रथ꣣या꣡वा꣢ना वृत्र꣣ह꣡णाप꣢꣯राजिता ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७४ ॥
দ্রুত প্রেরণাদায়ী, রথে চলমান, বৃত্রহন্তা, অপরাজিত। হে ইন্দ্রাগ্নি, তা জেনে মনোযোগ দাও।
2.7.1075
इ꣣दं꣡ वां꣢ मदि꣣रं꣡ मध्वधु꣢꣯क्ष꣣न्न꣡द्रि꣢भि꣣र्न꣡रः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७५ ॥
এই তোমাদের দুজনের জন্য উল্লাসজনক মধুরস; মানুষেরা পেষার পাথরে তা দোহন করেছে। হে ইন্দ্রাগ্নি, তা জেনে মনোযোগ দাও।
2.7.1076
इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १०७६ ॥
হে সোম, ইন্দ্রের জন্য, মরুতদের সঙ্গে, অতি মধুর হয়ে প্রবাহিত হও। মন্ত্রের স্থানে আসীন হও।
2.7.1077
तं꣢ त्वा꣣ वि꣡प्रा꣢ वचो꣣वि꣢दः꣣ प꣡रि꣢ष्कृण्वन्ति धर्ण꣣सि꣢म् ।
सं꣡ त्वा꣢ मृजन्त्या꣣य꣡वः꣢ ॥ १०७७ ॥
সেই তোমাকে বিপ্রেরা, বাক্যজ্ঞানীরা সাজায়, হে সাহসী। তোমাকে মানুষেরা একত্রে শুদ্ধ করে।
2.7.1078
र꣡सं꣢ ते मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ पिब꣢꣯न्तु꣣ व꣡रु꣢णः कवे ।
प꣡व꣢मानस्य म꣣रु꣡तः꣢ ॥ १०७८ ॥
তোমার রস মিত্র ও অর্যমা পান করুক, হে কবি, বরুণও পান করুক। প্রবহমান সোমের রস মরুতেরা পান করুক।
2.7.1079
मृ꣣ज्य꣡मा꣢नः सुहस्त्य समु꣣द्रे꣡ वाच꣢꣯मिन्वसि ।
र꣣यिं꣢ पि꣣श꣡ङ्गं꣢ बहु꣣लं꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣢हं꣣ प꣡व꣢माना꣣꣬भ्य꣢꣯र्षसि ॥ १०७९ ॥
হে সুহস্ত্য, শুদ্ধ হতে হতে তুমি সমুদ্রে বাক্যকে প্রেরণ করো। হে পবমান, সোনালি, প্রচুর, অত্যন্ত কাম্য ধনের দিকে তুমি প্রবাহিত হও।
2.7.1080
पु꣣नानो꣢꣫ वारे꣣ प꣡व꣢मानो अ꣣व्य꣢ये꣣ वृ꣡षो꣢ अचिक्रद꣣द्व꣡ने꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳसोम पवमान निष्कृ꣣तं꣡ गोभि꣢꣯रञ्जा꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ॥ १०८० ॥
নিজেকে শুদ্ধ করতে করতে, পবমান, বৃষের মতো, অব্যয় ছাঁকনিতে ও বনে গর্জন করল। হে দেবগণের সোম, হে পবমান, গাভীর (দুগ্ধে) অভিষিক্ত হয়ে তুমি প্রস্তুত পানীয়ের দিকে প্রবাহিত হও।
2.7.1081
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣡पो꣢ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ सि꣡न्धु꣢मातरम् ।
स꣡मा꣢दि꣣त्ये꣡भि꣢रख्यत ॥ १०८१ ॥
একেই, সেই দশ আঙুল জলমাতায় (ছাঁকনিতে) শুদ্ধ করে। তিনি আদিত্যদের সঙ্গে প্রকাশিত হলেন।
2.7.1082
स꣡मिन्द्रे꣢꣯णो꣣त꣢ वा꣣यु꣡ना꣢ सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०८२ ॥
ইন্দ্র ও বায়ুর সঙ্গে মিলিত হয়ে, নিষ্কাশিত সোম ছাঁকনির দিকে যায়। সূর্যের রশ্মির সঙ্গে (তা আসে)।
2.7.1083
स꣢ नो꣣ भ꣡गा꣢य वा꣣य꣡वे꣢ पू꣣ष्णे꣡ प꣢वस्व꣣ म꣡धु꣢मान् ।
चा꣡रु꣢र्मि꣣त्रे꣡ वरु꣢꣯णे च ॥ १०८३ ॥
সে আমাদের জন্য, ভগের জন্য, বায়ুর জন্য, পূষার জন্য প্রবাহিত হোক। মধুময় ও প্রিয় হয়ে মিত্র ও বরুণের জন্য (প্রবাহিত হোক)।
2.7.1084
रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १०८४ ॥
সধমাদে ইন্দ্রের কাছে আমাদের জন্য এগুলি ধনসম্পন্ন, অতি বলশালী, অন্নপূর্ণ হোক। যাদের দ্বারা আমরা আনন্দিত হই।
2.7.1085
आ꣢ घ꣣ त्वा꣢वा꣣न् त्म꣡ना꣢ यु꣣क्तः꣢ स्तो꣣तृ꣡भ्यो꣢ धृष्णवीया꣣नः꣢ ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣢ च꣣꣬क्रयोः꣢꣯ ॥ १०८५ ॥
তোমার মতো যিনি, তিনি নিজে যুক্ত হয়ে স্তোতাদের জন্য সাহসী হয়ে আসুন, যেমন চক্রদ্বয়ে অক্ষ ঘোরানো হয়।
2.7.1086
आ꣡ यद्दुवः꣢꣯ शतक्रत꣣वा꣡ कामं꣢꣯ जरितृ़꣣णा꣢म् ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣡ शची꣢꣯भिः ॥ १०८६ ॥
হে শতক্রতু, স্তোতাদের কামনা পূর্ণ করতে যখন আহ্বানে আসো, তখন শক্তিতে অক্ষ ঘোরানোর মতো চালাও।
2.7.1087
सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १०८७ ॥
সুন্দর রূপদাতাকে রক্ষার জন্য আমরা আহ্বান করি; দুগ্ধদাতার জন্য সহজে দুধ দেওয়া গাভীর মতো, দিনে দিনে।
2.7.1088
उ꣡प꣢ नः꣣ स꣢व꣣ना꣡ ग꣢हि꣣ सो꣡म꣢स्य सोमपाः पिब ।
गो꣣दा꣢꣫ इद्रे꣣व꣢तो꣣ म꣡दः꣢ ॥ १०८८ ॥
আমাদের সবনের কাছে এসো, হে সোমপায়ী, সোম পান করো; গোদাতা, ধনী ও আনন্দদায়ক তুমি।
2.7.1089
अ꣡था꣢ ते꣣ अ꣡न्त꣢मानां वि꣣द्या꣡म꣢ सुमती꣣ना꣢म् ।
मा꣢ नो꣣ अ꣡ति꣢ ख्य꣣ आ꣡ ग꣢हि ॥ १०८९ ॥
অতএব তোমার নিকটতম শুভ মনোভাবগুলি আমরা যেন লাভ করি; আমাদের অবহেলা না করে এসো।
2.7.1090
उ꣣भे꣡ यदि꣢꣯न्द्र꣣ रो꣡द꣢सी आप꣣प्रा꣢थो꣣षा꣡ इ꣢व ।
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡ना꣢ꣳ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९० ॥
হে ইন্দ্র, তুমি যখন দ্যুলোক ও পৃথিবী উষার মতো পূর্ণ করলে, তখন মহতের মহান ও মানুষের সম্রাট তোমাকে দেবী জননী জন্ম দিলেন; কল্যাণী জননী জন্ম দিলেন।
2.7.1091
दी꣣र्घ꣡ꣳ ह्य꣢ङ्कु꣣शं꣡ य꣢था꣣ श꣢क्तिं꣣ बि꣡भ꣢र्षि मन्तुमः ।
पू꣡र्वे꣢ण मघवन्प꣣दा꣢ व꣣या꣢म꣣जो꣡ यथा꣢꣯ यमः ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९१ ॥
হে ইন্দ্র, তুমি দীর্ঘ অঙ্কুশের মতো শক্তি ধারণ কর; মন্তুতে তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ। হে মঘবন্, তোমার পূর্ব পদে আমাদের, অজ যমের মতো, রক্ষা কর। দেবী জননী জন্ম দিলেন; কল্যাণী জননী জন্ম দিলেন।
2.7.1092
अ꣣व꣢ स्म दुर्हृणाय꣣तो꣡ मर्त्त꣢꣯स्य तनुहि स्थि꣣र꣢म् ।
अ꣣धस्पदं꣡ तमीं꣢꣯ कृधि꣣ यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣡स꣢ति ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९२ ॥
দুষ্ট মানুষের স্থির বল অবশ্যই নত কর। যে আমাদের আঘাত করতে চায়, তাকে অন্ধকারে নিচে স্থাপন কর। দেবী জননী জন্ম দিলেন; কল্যাণী জননী জন্ম দিলেন।
2.7.1093
प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९३ ॥
পর্বতবাসী সোমের ধ্বনি পবিত্র ছাঁকনির চারদিকে প্রবাহিত হলো। মদের মধ্যে তুমি সর্বতোভাবে আছ।
2.7.1094
त्वं꣢꣫ विप्र꣣स्त्वं꣢꣫ क꣣वि꣢उमधु꣣ प्र꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९४ ॥
তুমি বিপ্র, তুমি কবি; সোমরসের মধু প্রকাশ পেল। মদের মধ্যে তুমি সর্বতোভাবে আছ।
2.7.1095
त्वे꣡ विश्वे꣢꣯ स꣣जो꣡ष꣢सो दे꣣वा꣡सः꣢ पी꣣ति꣡मा꣢शत ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९५ ॥
তোমাতে সকল দেবতা একত্রে আনন্দে পান লাভ করলেন। মদের মধ্যে তুমি সর্বতোভাবে আছ।
2.7.1096
स꣡ सु꣢न्वे꣣ यो꣡ वसू꣢꣯नां꣣ यो꣢ रा꣣या꣡मा꣢ने꣣ता꣡ य इडा꣢꣯नाम् ।
सो꣢मो꣣ यः꣡ सु꣢क्षिती꣣ना꣢म् ॥ १०९६ ॥
বসুদের, ধনের নেতা যে সোম, তাকে নিষ্কাশন করা হয়; ইড়াদের সোম, সুক্ষিতিদের সোম তিনি।
2.7.1097
य꣡स्य꣢ त꣣ इ꣢न्द्रः꣣ पि꣢बा꣣द्य꣡स्य꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡स्य꣢ वार्य꣣म꣢णा꣣ भ꣡गः꣢ ।
आ꣡ येन꣢꣯ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा꣣ क꣡रा꣢मह꣣ ए꣢न्द्र꣣म꣡व꣢से म꣣हे꣢ ॥ १०९७ ॥
যাকে ইন্দ্র পান করেন, যাকে মরুৎগণ ও অর্যমা এবং ভগ পান করেন, যার দ্বারা আমরা মিত্র ও বরুণকে আহ্বান করি, সেই ইন্দ্রকে মহৎ রক্ষার জন্য (আমরা আহ্বান করি)।
2.7.1098
तं꣡ वः꣢ सखायो꣣ म꣡दा꣢य पुना꣣न꣢म꣣भि꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ ह꣣व्यैः꣡ स्व꣡दयन्त गू꣣र्ति꣡भिः꣢ ॥ १०९८ ॥
হে বন্ধুগণ, সেই পবিত্রীকৃত সোমের জন্য, আনন্দের জন্য, তার উদ্দেশে গান করো। শিশুকে যেমন হব্য দিয়ে (আদর করা হয়), তেমনি স্তুতিতে তাকে মধুর করো।
2.7.1099
सं꣢ व꣣त्स꣡ इ꣢व मा꣣तृ꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢र्हिन्वा꣣नो꣡ अ꣢ज्यते ।
दे꣣वावी꣡र्मदो꣢꣯ म꣣ति꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ष्कृतः ॥ १०९९ ॥
বাছুর যেমন মায়েদের সঙ্গে মিলিত হয়, তেমনি প্রেরিত সোম-বিন্দু অভিষিক্ত হয়। দেবতাদের রক্ষক, আনন্দদায়ক, স্তুতিতে অলংকৃত।
2.7.1100
अ꣣यं꣡ दक्षा꣢꣯य꣣ सा꣡ध꣢नो꣣ऽय꣡म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि शर्धा꣢꣯य वी꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣यं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः सु꣣तः꣢ ॥ ११०० ॥
এ (সোম) বলের জন্য সাধক, এ শক্তি ও ভোগের জন্য। এ দেবতাদের জন্য অতিশয় মধুর অভিষুত সোম।
2.7.1101
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ११०१ ॥
সোম-বিন্দুগুলো আমাদের জন্য প্রবাহিত হয়, পথ খুঁজে পাওয়ায় শ্রেষ্ঠ। বন্ধুরূপে, নিষ্পীড়িত হয়ে, নিষ্কলুষ, সুপাঠ্য, আলো খুঁজে পাওয়ার।
2.7.1102
ते꣢ पू꣣ता꣡सो꣢ विप꣣श्चि꣢तः꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ द꣡ध्या꣢शिरः ।
सू꣡रा꣢सो꣣ न꣡ द꣢र्श꣣ता꣡सो꣢ जिग꣣त्न꣡वो꣢ ध्रु꣣वा꣢ घृ꣣ते꣢ ॥ ११०२ ॥
তারা পবিত্র, জ্ঞানী সোমসমূহ, দধিমিশ্রিত। সূর্যের মতো দৃশ্যমান, দ্রুতগামী, ঘৃতে স্থির।
2.7.1103
सु꣣ष्वाणा꣢सो꣣ व्य꣡द्रि꣢भि꣣श्चि꣡ता꣢ना꣣ गो꣡रधि꣢꣯ त्व꣣चि꣢ ।
इ꣡ष꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢म꣣भि꣢तः꣣ स꣡म꣢स्वरन्वसु꣣वि꣡दः꣢ ॥ ११०३ ॥
পাথর দিয়ে নিংড়ে, গরুর চামড়ায় ছাঁকা এই সোমরসগুলি আমাদের জন্য চারদিকে অন্নের ধ্বনি একসাথে তোলে; ধন লাভকারী তারা।
2.7.1104
अ꣣या꣢ प꣣वा꣡ प꣢वस्वै꣣ना꣡ वसू꣢꣯नि माꣳश्च꣣त्व꣡ इ꣢न्दो꣣ स꣡र꣢सि꣣ प्र꣡ ध꣢न्व ।
ब्र꣣घ्न꣢श्चि꣣द्य꣢स्य꣣ वा꣢तो꣣ न꣢ जू꣣तिं꣡ पु꣢रु꣣मे꣡धा꣢श्चि꣣त्त꣡क꣢वे꣣ न꣡रं꣢ धात् ॥ ११०४ ॥
এভাবে শুদ্ধ হয়ে প্রবাহিত হও, হে সোম; এই ধনসমূহ নিয়ে এসো। প্রবাহের পথে সামনে এগিয়ে চলো। যার গতি বাতাসের মতো মহান, সেই বহুপ্রজ্ঞ সোম দ্রুতগামী ও নেতাকে (বল) ধারণ করাক।
2.7.1105
उ꣣त꣡ न꣢ ए꣣ना꣡ प꣢व꣣या꣡ प꣢व꣣स्वा꣡धि꣢ श्रु꣣ते꣢ श्र꣣वा꣡य्य꣢स्य ती꣣र्थे꣢ ।
ष꣣ष्टि꣢ꣳ स꣣ह꣡स्रा꣢ नैगु꣣तो꣡ वसू꣢꣯नि वृ꣣क्षं꣢꣫ न प꣣क्वं꣡ धू꣢नव꣣द्र꣡णा꣢य ॥ ११०५ ॥
আর আমাদের জন্য এগুলির দ্বারা শুদ্ধ প্রবাহে প্রবাহিত হও, বিখ্যাত পুণ্য তীর্থে। ষাট হাজার নৈগুত ধন নিয়ে এসো; পাকা গাছকে যেমন নাড়ায়, তেমনি আনন্দের জন্য (ধন) নাড়িয়ে দাও।
2.7.1106
म꣢ही꣣मे꣡ अ꣢स्य꣣ वृ꣢ष꣣ ना꣡म꣢ शू꣣षे꣡ माꣳश्च꣢꣯त्वे वा꣣ पृ꣡श꣢ने वा꣣ व꣡ध꣢त्रे ।
अ꣡स्वा꣢पयन्नि꣣गु꣡तः꣢ स्ने꣣ह꣢य꣣च्चा꣢पा꣣मि꣢त्रा꣣ꣳ अ꣢पा꣣चि꣡तो꣢ अचे꣣तः꣢ ॥ ११०६ ॥
এই মহান নাম, হে বৃষ (সোম), বলের জন্য, ধনদাতার জন্য, চিত্রবর্ণের জন্য, অথবা বজ্রের জন্য (গাও)। শত্রুদের ঘুম পাড়িয়ে, গোপনে আঘাতকারীদের গলিয়ে, বিদ্বেষীদের অবনমিত করে, (সোম) অচেতনদের আঘাত করে।
2.7.1107
अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ११०७ ॥
হে অগ্নি, তুমি আমাদের সবচেয়ে কাছের ও রক্ষক। মঙ্গলময় হও, আমাদের আশ্রয়দাতা হও।
2.7.1108
व꣡सु꣢र꣣ग्नि꣡र्वसु꣢꣯श्रवा꣣ अ꣡च्छा꣢ नक्षि द्यु꣣म꣡त्त꣢मो र꣣यिं꣡ दाः꣢ ॥ ११०८ ॥
বসু অগ্নি, ধনে প্রসিদ্ধ, অতি দীপ্তিময় অগ্নি আমাদের দিকে পৌঁছাক। হে অগ্নি, ধন দাও।
2.7.1109
तं꣡ त्वा꣢ शोचिष्ठ दीदिवः सु꣣म्ना꣡य꣢ नू꣣न꣡मी꣢महे꣣ स꣡खि꣢भ्यः ॥ ११०९ ॥
হে সর্বাধিক দীপ্তিমান, উজ্জ্বল, এখন আমরা বন্ধুদের জন্য তোমার কৃপা প্রার্থনা করি।
2.7.1110
इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ १११० ॥
এখন এই লোকগুলি আমরা সিদ্ধ করি; ইন্দ্র ও সমস্ত দেবতাগণও (আমাদের সঙ্গে থাকুন)।
2.7.1111
य꣣ज्ञं꣡ च꣢ नस्त꣣꣬न्वं꣢꣯ च प्र꣣जां꣡ चा꣢दि꣣त्यै꣡रिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡ सी꣢षधातु ॥ ११११ ॥
ইন্দ্র আদিত্যদের সঙ্গে আমাদের যজ্ঞ, দেহ ও সন্তানকে সিদ্ধ করুন।
2.7.1112
आ꣣दित्यै꣢उिन्द्रः꣣ स꣡ग꣢णो म꣣रु꣡द्भि꣢र꣣स्म꣡भ्यं꣢ भेष꣣जा꣡ क꣢रत् ॥ १११२ ॥
আদিত্য ও মরুৎগণের সঙ্গে ইন্দ্র তাঁর গণসহ আমাদের জন্য ঔষধ প্রস্তুত করুন।
2.7.1113
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते ॥) ॥ १११३ ॥
বৃত্রকে সর্বাধিক সংহারকারী, প্রেরিত প্রাজ্ঞ ইন্দ্রের উদ্দেশে, যা তিনি পছন্দ করেন, সেই গাথা গাও।
2.7.1114
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥) ॥ १११४ ॥
সুস্বর মরুৎগণ মন্ত্র দ্বারা অর্চনা করেন; খ্যাত, তরুণ সেই ইন্দ্রকে তাঁরা স্তব করেন।
2.7.1115
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र ॥) ॥ १११५ ॥
হে ইন্দ্র, মধুর সোমে পূর্ণ আবাসের নিকটে বাস করে, তোমাকে ধ্যান করে, আমরা ধনে সমৃদ্ধ হই।