ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1031
ज्यो꣡ति꣢र्य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पवते꣣ म꣡धु꣢ प्रि꣣यं꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ जनि꣣ता꣢ वि꣣भू꣡व꣢सु ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢ꣳ स्व꣣ध꣡यो꣢रपी꣣꣬च्यं꣢꣯ म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्रि꣣यो꣡ रसः꣢꣯ ॥ १०३१ ॥
ਯਜ੍ਞ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੋਮ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਬਣ ਕੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਜਨਮਦਾਤਾ, ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਆਪਣੀ ਸਵਧਾ ਨਾਲ ਲੁਕਿਆ ਰਤਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ ਰਸ।
2.7.1032
अ꣣भिक्र꣡न्द꣢न्क꣣ल꣡शं꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯र्षति꣣ प꣡ति꣢र्दि꣣वः꣢ श꣣त꣡धा꣢रो विचक्ष꣣णः꣢ ।
ह꣡रि꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ स꣡द꣢नेषु सीदति मर्मृजा꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ सि꣡न्धु꣢भि꣣र्वृ꣡षा꣢ ॥ १०३२ ॥
ਕਲਸ਼ ਉੱਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਬਲਵਾਨ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਸੌ ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ। ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਆਸਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਉੱਨ ਦੀਆਂ ਛਾਨਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਬਲਦ।
2.7.1033
अ꣢ग्रे꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ प꣡व꣢मानो अर्ष꣣त्य꣡ग्रे꣢ वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यो꣡ गोषु꣢꣯ गच्छसि ।
॥ अ꣢ग्रे꣣ वा꣡ज꣢स्य भजसे म꣣ह꣡द्धन꣢꣯ꣳ स्वायु꣣धः꣢ सो꣣तृ꣡भिः꣢ सोम सूयसे ॥ १०३३ ॥
ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਬਾਣੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਬਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਹਾਨ ਧਨ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੋਂਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਸੋਮ, ਉੱਤਮ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।
2.7.1034
अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ १०३४ ॥
ਬਲਵਾਨ ਸੋਮ-ਰਸ ਵਹਿ ਤੁਰੇ—ਗਾਵਾਂ ਲਈ, ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ; ਚਮਕਦਾਰ, ਵੀਰਾਂ ਲਈ ਤੇਜ਼।
2.7.1035
शु꣣म्भ꣡मा꣢ना ऋता꣣यु꣡भि꣢र्मृ꣣ज्य꣡मा꣢ना꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
प꣡व꣢न्ते꣣ वा꣡रे꣢ अ꣣व्य꣡ये꣢ ॥ १०३५ ॥
ਰਿਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਹੋਏ; ਉਹ ਅਵਿਅਯ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ।
2.7.1036
ते꣡ विश्वा꣢꣯ दा꣣शु꣢षे꣣ व꣢सु꣣ सो꣡मा꣢ दि꣣व्या꣢नि꣣ पा꣡र्थि꣢वा ।
प꣡व꣢न्ता꣣मा꣡न्तरि꣢꣯क्ष्या ॥ १०३६ ॥
ਉਹ ਸੋਮ-ਰਸ ਦਾਤੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਧਨ—ਦਿਵਯ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ—ਵਹਾਉਣ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਾ ਧਨ ਵੀ ਵਹੇ।
2.7.1037
प꣡व꣢स्व देव꣣वी꣡रति꣣ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम꣣ र꣡ꣳह्या꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢मिन्दो꣣ वृ꣡षा वि꣢꣯श ॥ १०३७ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਲਈ ਵੇਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਵਾਂਗ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ।
2.7.1038
आ꣡ व꣢च्यस्व꣣ म꣢हि꣣ प्स꣢रो꣣ वृ꣡षे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
आ꣡ योनिं꣢꣯ धर्ण꣣सिः꣡ स꣢दः ॥ १०३८ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਮਹਾਨ ਅੰਨ ਲਈ ਵਹਿ, ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ। ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਥਾਂ, ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਆ।
2.7.1039
अ꣡धु꣢क्षत प्रि꣣यं꣢꣫ मधु꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ।
अ꣣पो꣡ व꣢सिष्ट सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०३९ ॥
ਵੇਧਸ ਦੇ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਮਧੁ-ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੁਹੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਸੁਕ੍ਰਤੂ ਨੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਢਕਿਆ।
2.7.1040
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡रन्वापो꣢꣯ अर्षन्ति꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
य꣡द्गोभि꣢꣯र्वासयि꣣ष्य꣡से꣢ ॥ १०४० ॥
ਮਹਾਨ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਮਹਾਨ ਜਲ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ (ਦੁੱਧ) ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ।
2.7.1041
स꣣मुद्रो꣢ अ꣣प्सु꣡ मा꣢मृजे विष्ट꣣म्भो꣢ ध꣣रु꣡णो꣢ दि꣣वः꣢ ।
सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अस्म꣣युः꣢ ॥ १०४१ ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਧਾਰਕ। ਸੋਮ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ।
2.7.1042
अ꣡चि꣢क्रद꣣द्वृ꣢षा꣣ ह꣡रि꣢र्म꣣हा꣢न्मि꣣त्रो꣡ न द꣢꣯र्श꣣तः꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्ये꣢꣯ण दिद्युते ॥ १०४२ ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਹਰੀ, ਮਹਾਨ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਦਰਸ਼ਨੀ ਗਰਜਿਆ। ਉਹ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
2.7.1043
गि꣡र꣢स्त इन्द꣣ ओ꣡ज꣢सा मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢से ॥ १०४३ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ (ਸੋਮ), ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਉਸਤਤਾਂ ਤੇਰੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਉੱਦਮੀ ਸਤੋਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਨੰਦ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।
2.7.1044
तं꣢ त्वा꣣ म꣡दा꣢य꣣ घृ꣡ष्व꣢य उ लोककृ꣣त्नु꣡मी꣢महे ।
त꣢व꣣ प्र꣡श꣢स्तये म꣣हे꣢ ॥ १०४४ ॥
ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲਈ ਲੋਕ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਮਹਾਨ ਵਡਿਆਈ ਲਈ।
2.7.1045
गो꣣षा꣡ इ꣢न्दो नृ꣣षा꣡ अ꣢स्यश्व꣣सा꣡ वा꣢ज꣣सा꣢ उ꣣त꣢ ।
आ꣣त्मा꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पू꣣र्व्यः꣢ ॥ १०४५ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ (ਸੋਮ), ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਘੋੜੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਲ-ਅੰਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਯੱਗ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਪਹਿਲਾ ਹੈਂ।
2.7.1046
अ꣣स्म꣡भ्य꣢मिन्दविन्द्रि꣣यं꣡ मधोः꣢꣯ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳइ꣢व ॥ १०४६ ॥
ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਵਹਾ; ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਪਰਜਨਿਆ ਵਾਂਗ।
2.7.1047
स꣡ना꣢ च सोम꣣ जे꣡षि꣢ च꣣ प꣡व꣢मान꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४७ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਵੱਡੀ ਕੀਰਤੀ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਣਾ।
2.7.1048
स꣢ना꣣ ज्यो꣢तिः꣣ स꣢ना꣣ स्वा꣢꣣ऽवि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४८ ॥
ਸਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਸਦਾ ਸਵਰਗ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਣਾ।
2.7.1049
स꣢ना꣣ द꣡क्ष꣢मु꣣त꣢꣫ क्रतु꣣म꣡प꣢ सोम꣣ मृ꣡धो꣢ जहि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४९ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਦਾ ਸਾਡਾ ਬਲ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਵਧਾਓ; ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾਓ।
2.7.1050
प꣡वी꣢तारः पुनी꣣त꣢न꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५० ॥
ਹੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾਓ।
2.7.1051
त्व꣡ꣳसूर्ये꣢꣯ न꣣ आ꣡ भ꣢ज꣣ त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५१ ॥
ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਦੇ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾ।
2.7.1052
त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣢भि꣣र्ज्यो꣡क्प꣢श्येम꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५२ ॥
ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾ।
2.7.1053
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष स्वायुध꣣ सो꣡म꣢ द्वि꣣ब꣡र्ह꣢सꣳर꣣यि꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५३ ॥
ਹੇ ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੋਮ, ਦੁੱਗਣਾ ਮਹਾਨ ਧਨ ਸਾਡ਼ੇ ਵੱਲ ਵਹਾ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾ।
2.7.1054
अ꣣भ्य꣢३र्षा꣡न꣢पच्युतो꣣ वा꣡जि꣢न्त्स꣣म꣡त्सु꣢ सा꣣स꣢हिः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५४ ॥
ਹੇ ਅਟੱਲ, ਬਲਵਾਨ ਸੋਮ, ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿ; ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਲਿਆਣਮਈ ਬਣਾ।
2.7.1055
त्वां꣢ य꣣ज्ञै꣡र꣢वीवृध꣣न्प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५५ ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਵਿਧੀਪੂਰਵਕ ਯੱਗਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਧਨਵਾਨ ਬਣਾ।
2.7.1056
र꣣यिं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢म꣣श्वि꣢न꣣मि꣡न्दो꣢ वि꣣श्वा꣢यु꣣मा꣡ भ꣢र ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५६ ॥
ਹੇ ਇੰਦੁ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕਦਾਰ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਧਨਵਾਨ ਬਣਾ।
2.7.1057
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्यान्ध꣢꣯सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५७ ॥
ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ-ਰਸ ਦੀ ਧਾਰਾ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦੀ ਹੈ।
2.7.1058
उ꣣स्रा꣡ वे꣢द꣣ व꣡सू꣢नां꣣ म꣡र्त्त꣢स्य दे꣣व्य꣡व꣢सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५८ ॥
ਦਿਵ੍ਯ ਕਿਰਨਾਂ ਧਨਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ; ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਦਾ ਆਨੰਦ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
2.7.1059
ध्व꣣स्र꣡योः꣢ पुरु꣣ष꣢न्त्यो꣣रा꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि दद्महे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५९ ॥
ਧ੍ਵਸ੍ਰ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ੰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ (ਧਨ) ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ; ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਦਾ ਆਨੰਦ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
2.7.1060
आ꣡ ययो꣢꣯स्त्रि꣣ꣳश꣢तं꣣ त꣡ना꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि च꣣ द꣡द्म꣢हे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०६० ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਤੀਹ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ (ਧਨ) ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ; ਕੱਢੇ ਸੋਮ ਦਾ ਆਨੰਦ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।
2.7.1061
ए꣣ते꣡ सोमा꣢꣯ असृक्षत गृणा꣣नाः꣡ शव꣢꣯से म꣣हे꣢ ।
म꣣दि꣡न्त꣢मस्य꣣ धा꣡र꣢या ॥ १०६१ ॥
ਇਹ ਸੋਮ, ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਮਹਾਨ ਬਲ ਲਈ ਵਹਾਏ ਗਏ; ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਧਾਰਾ ਨਾਲ।
2.7.1062
अ꣣भि꣡ गव्या꣢꣯नि वी꣣त꣡ये꣢ नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ।
स꣣न꣡द्वा꣢जः꣣ प꣡रि꣢ स्रव ॥ १०६२ ॥
ਗਊ-ਸੰਬੰਧੀ ਧਨਾਂ ਵੱਲ, ਅਨੰਦ ਲਈ, ਮਨੁੱਖੀ ਧਨਾਂ ਵੱਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਬਲ ਜਿੱਤ ਕੇ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ।
2.7.1063
उ꣣त꣢ नो꣣ गो꣡म꣢ती꣣रि꣢षो꣣ वि꣡श्वा꣢ अर्ष परि꣣ष्टु꣡भः꣢ ।
गृ꣣णानो꣢ ज꣣म꣡द꣢ग्निना ॥ १०६३ ॥
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਊ-ਭਰਪੂਰ ਸਾਰੇ ਅੰਨ-ਰਸ ਵਹਾ; ਜਮਦਗਨੀ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ।
2.7.1064
इ꣣म꣢꣫ꣳ स्तोम꣣म꣡र्ह꣢ते जा꣣त꣡वे꣢दसे꣣ र꣡थ꣢मिव꣣ सं꣡ म꣢हेमा मनी꣣ष꣡या꣢ ।
भ꣣द्रा꣢꣫ हि नः꣣ प्र꣡म꣢तिरस्य स꣣ꣳस꣡द्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६४ ॥
ਯੋਗ ਜਾਤਵੇਦਸ ਲਈ ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਰਥ ਵਾਂਗ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਰਚਦੇ ਹਾਂ; ਉਸਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਤਿ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ।
2.7.1065
भ꣡रा꣢मे꣣ध्मं꣢ कृ꣣ण꣡वा꣢मा ह꣣वी꣡ꣳषि꣢ ते चि꣣त꣡य꣢न्तः꣣ प꣡र्व꣢णापर्वणा व꣣य꣢म् ।
जी꣣वा꣡त꣢वे प्रत꣣रा꣡ꣳ सा꣢धया꣣ धि꣡योऽग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६५ ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਮਿਧਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਹਰ ਮੌਕੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਜੀਵਨ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਿੱਧ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ।
2.7.1066
श꣣के꣡म꣢ त्वा स꣣मि꣡ध꣢ꣳ सा꣣ध꣢या꣣ धि꣢य꣣स्त्वे दे꣣वा꣢ ह꣣वि꣡र꣢द꣣न्त्या꣡हु꣢तम् ।
त्व꣡मा꣢दि꣣त्या꣡ꣳ आ व꣢꣯ह꣣ तान्ह्यू꣢꣣ऽ.श्म꣡स्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामाव꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६६ ॥
ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਸਕੀਏ; ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਸਿੱਧ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਰਪਿਤ ਹਵੀ ਦੇਵਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ।
2.7.1067
प्र꣡ति꣢ वा꣣ꣳसू꣢र꣣ उ꣡दि꣢ते मि꣣त्रं꣡ गृ꣢णीषे꣣ व꣡रु꣢णम् ।
अ꣣र्यम꣡ण꣢ꣳ रि꣣शा꣡द꣢सम् ॥ १०६७ ॥
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ — ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ, ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਰਯਮਨ ਦੀ।
2.7.1068
रा꣣या꣡ हि꣢रण्य꣣या꣢ म꣣ति꣢रि꣣य꣡म꣢वृ꣣का꣢य꣣ श꣡व꣢से ।
इ꣣यं꣡ विप्रा꣢꣯ मे꣣ध꣡सा꣢तये ॥ १०६८ ॥
ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਧਨ ਨਾਲ ਹੋਵੇ — ਹਿੰਸਾ ਰਹਿਤ ਬਲ ਲਈ; ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਵਿਪ੍ਰ ਲਈ, ਬੁੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
2.7.1069
ते꣡ स्या꣢म देव वरुण꣣ ते꣡ मि꣢त्र सू꣣रि꣡भिः꣢ स꣣ह꣢ ।
इ꣢ष꣣꣬ꣳस्व꣢꣯श्च धीमहि ॥ १०६९ ॥
ਹੇ ਦੇਵ ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ; ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਗਿਆਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਸਮੇਤ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ। ਅਸੀਂ ਅੰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰੀਏ।
2.7.1070
भि꣣न्धि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣢षः꣣ प꣢रि꣣ बा꣡धो꣢ ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७० ॥
ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰ; ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇ। ਉਹ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
2.7.1071
य꣡स्य꣢ ते꣣ वि꣡श्व꣢मानु꣣ष꣡ग्भूरे꣢꣯र्द꣣त्त꣢स्य꣣ वे꣡द꣢ति ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७१ ॥
ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਧਨ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਦਾਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਤੇ ਮਾਣਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
2.7.1072
य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣢꣯ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७२ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਥਾਂ, ਸਥਿਰ ਥਾਂ, ਪੱਥਰੀਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜੋ ਧਨ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
2.7.1073
य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ हि꣢꣫ स्थ ऋ꣣त्वि꣢जा꣣ स꣢स्नी꣣ वा꣡जे꣢षु꣣ क꣡र्म꣢सु ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७३ ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਯੱਗ ਦੇ ਰਿਤਵਿਜ ਹੋ, ਬਲ ਵਾਲੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਾਗਨੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
2.7.1074
तो꣣शा꣡सा꣢ रथ꣣या꣡वा꣢ना वृत्र꣣ह꣡णाप꣢꣯राजिता ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७४ ॥
ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰੇਰਕ, ਰਥਾਂ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਜੇਤੂ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਾਗਨੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
2.7.1075
इ꣣दं꣡ वां꣢ मदि꣣रं꣡ मध्वधु꣢꣯क्ष꣣न्न꣡द्रि꣢भि꣣र्न꣡रः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७५ ॥
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਪੀਸਣ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਨਿਚੋੜਿਆ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਾਗਨੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
2.7.1076
इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १०७६ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ। ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਬਿਰਾਜ।
2.7.1077
तं꣢ त्वा꣣ वि꣡प्रा꣢ वचो꣣वि꣢दः꣣ प꣡रि꣢ष्कृण्वन्ति धर्ण꣣सि꣢म् ।
सं꣡ त्वा꣢ मृजन्त्या꣣य꣡वः꣢ ॥ १०७७ ॥
ਉਸ ਤੈਨੂੰ ਵਿਪ੍ਰ, ਬਾਣੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਦਲੇਰ। ਤੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.7.1078
र꣡सं꣢ ते मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ पिब꣢꣯न्तु꣣ व꣡रु꣢णः कवे ।
प꣡व꣢मानस्य म꣣रु꣡तः꣢ ॥ १०७८ ॥
ਤੇਰਾ ਰਸ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਪੀਣ, ਹੇ ਕਵੀ, ਵਰੁਣ ਵੀ ਪੀਵੇ। ਵਹਿੰਦੇ ਸੋਮ ਦਾ ਰਸ ਮਰੁਤ ਪੀਣ।
2.7.1079
मृ꣣ज्य꣡मा꣢नः सुहस्त्य समु꣣द्रे꣡ वाच꣢꣯मिन्वसि ।
र꣣यिं꣢ पि꣣श꣡ङ्गं꣢ बहु꣣लं꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣢हं꣣ प꣡व꣢माना꣣꣬भ्य꣢꣯र्षसि ॥ १०७९ ॥
ਹੇ ਸੁਹਸਤਯ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਸੁਨਹਿਰੀ, ਬਹੁਤ, ਅਤਿ ਲੋੜੀਂਦੇ ਧਨ ਵੱਲ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
2.7.1080
पु꣣नानो꣢꣫ वारे꣣ प꣡व꣢मानो अ꣣व्य꣢ये꣣ वृ꣡षो꣢ अचिक्रद꣣द्व꣡ने꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳसोम पवमान निष्कृ꣣तं꣡ गोभि꣢꣯रञ्जा꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ॥ १०८० ॥
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਵਮਾਨ, ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਅਵਯ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਰਜਿਆ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੋਮ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਗਾਵਾਂ (ਦੁੱਧ) ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਹੋ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਪੇਯ ਵੱਲ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
2.7.1081
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣡पो꣢ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ सि꣡न्धु꣢मातरम् ।
स꣡मा꣢दि꣣त्ये꣡भि꣢रख्यत ॥ १०८१ ॥
ਇਸੇ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਸਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੇ ਜਲ-ਮਾਤਾ (ਛਾਨਣੀ) ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਆਦਿਤਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
2.7.1082
स꣡मिन्द्रे꣢꣯णो꣣त꣢ वा꣣यु꣡ना꣢ सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०८२ ॥
ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਛਾਨਣੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ (ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ)।
2.7.1083
स꣢ नो꣣ भ꣡गा꣢य वा꣣य꣡वे꣢ पू꣣ष्णे꣡ प꣢वस्व꣣ म꣡धु꣢मान् ।
चा꣡रु꣢र्मि꣣त्रे꣡ वरु꣢꣯णे च ॥ १०८३ ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਭਗ ਲਈ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਪੂਸ਼ਨ ਲਈ ਵਹਿ। ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਕੇ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ (ਵਹਿ)।
2.7.1084
रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १०८४ ॥
ਸਧਮਾਦ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਧਨਵਾਨ, ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ, ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਣ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।
2.7.1085
आ꣢ घ꣣ त्वा꣢वा꣣न् त्म꣡ना꣢ यु꣣क्तः꣢ स्तो꣣तृ꣡भ्यो꣢ धृष्णवीया꣣नः꣢ ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣢ च꣣꣬क्रयोः꣢꣯ ॥ १०८५ ॥
ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਉਹ ਆਪ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਆਵੇ; ਚੱਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧੁਰਾ ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਂਗ।
2.7.1086
आ꣡ यद्दुवः꣢꣯ शतक्रत꣣वा꣡ कामं꣢꣯ जरितृ़꣣णा꣢म् ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣡ शची꣢꣯भिः ॥ १०८६ ॥
ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਸਤੋਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੱਦੇ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਧੁਰਾ ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
2.7.1087
सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १०८७ ॥
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ।
2.7.1088
उ꣡प꣢ नः꣣ स꣢व꣣ना꣡ ग꣢हि꣣ सो꣡म꣢स्य सोमपाः पिब ।
गो꣣दा꣢꣫ इद्रे꣣व꣢तो꣣ म꣡दः꣢ ॥ १०८८ ॥
ਸਾਡੇ ਸਵਨਾਂ ਕੋਲ ਆ, ਹੇ ਸੋਮਪਾਯੀ, ਸੋਮ ਪੀ; ਗਊਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਧਨਵਾਨ ਅਤੇ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਤੂੰ।
2.7.1089
अ꣡था꣢ ते꣣ अ꣡न्त꣢मानां वि꣣द्या꣡म꣢ सुमती꣣ना꣢म् ।
मा꣢ नो꣣ अ꣡ति꣢ ख्य꣣ आ꣡ ग꣢हि ॥ १०८९ ॥
ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਮਤੀਆਂ ਅਸੀਂ ਪਾਈਏ; ਸਾਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਨਾ ਕਰਕੇ ਆ।
2.7.1090
उ꣣भे꣡ यदि꣢꣯न्द्र꣣ रो꣡द꣢सी आप꣣प्रा꣢थो꣣षा꣡ इ꣢व ।
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡ना꣢ꣳ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९० ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦਿਓ-ਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਮਹਾਨਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰਾਟ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਸ਼ੁਭ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
2.7.1091
दी꣣र्घ꣡ꣳ ह्य꣢ङ्कु꣣शं꣡ य꣢था꣣ श꣢क्तिं꣣ बि꣡भ꣢र्षि मन्तुमः ।
पू꣡र्वे꣢ण मघवन्प꣣दा꣢ व꣣या꣢म꣣जो꣡ यथा꣢꣯ यमः ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਲੰਮੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਮੰਤੂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈਂ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ, ਅਜਨਮੇ ਯਮ ਵਾਂਗ, ਸੰਭਾਲ। ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਕਲਿਆਣੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
2.7.1092
अ꣣व꣢ स्म दुर्हृणाय꣣तो꣡ मर्त्त꣢꣯स्य तनुहि स्थि꣣र꣢म् ।
अ꣣धस्पदं꣡ तमीं꣢꣯ कृधि꣣ यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣡स꣢ति ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९२ ॥
ਦੁਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਅਟੱਲ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਝੁਕਾ ਦੇ। ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ। ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਕਲਿਆਣੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
2.7.1093
प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९३ ॥
ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਵਸਦੇ ਸੋਮ ਦੀ ਧੁਨੀ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਹਿ ਤੁਰੀ। ਮਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਂ।
2.7.1094
त्वं꣢꣫ विप्र꣣स्त्वं꣢꣫ क꣣वि꣢उमधु꣣ प्र꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९४ ॥
ਤੂੰ ਵਿਪ੍ਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਵੀ ਹੈਂ; ਸੋਮਰਸ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਮਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਂ।
2.7.1095
त्वे꣡ विश्वे꣢꣯ स꣣जो꣡ष꣢सो दे꣣वा꣡सः꣢ पी꣣ति꣡मा꣢शत ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९५ ॥
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਪੀਣ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ। ਮਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਂ।
2.7.1096
स꣡ सु꣢न्वे꣣ यो꣡ वसू꣢꣯नां꣣ यो꣢ रा꣣या꣡मा꣢ने꣣ता꣡ य इडा꣢꣯नाम् ।
सो꣢मो꣣ यः꣡ सु꣢क्षिती꣣ना꣢म् ॥ १०९६ ॥
ਵਸੂਆਂ ਦਾ, ਧਨਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਉਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੜਾਵਾਂ ਦਾ ਸੋਮ, ਸੁਕਸ਼ਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸੋਮ ਉਹ ਹੈ।
2.7.1097
य꣡स्य꣢ त꣣ इ꣢न्द्रः꣣ पि꣢बा꣣द्य꣡स्य꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡स्य꣢ वार्य꣣म꣢णा꣣ भ꣡गः꣢ ।
आ꣡ येन꣢꣯ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा꣣ क꣡रा꣢मह꣣ ए꣢न्द्र꣣म꣡व꣢से म꣣हे꣢ ॥ १०९७ ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਤੇ ਭਗ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ ਲਈ (ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ)।
2.7.1098
तं꣡ वः꣢ सखायो꣣ म꣡दा꣢य पुना꣣न꣢म꣣भि꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ ह꣣व्यैः꣡ स्व꣡दयन्त गू꣣र्ति꣡भिः꣢ ॥ १०९८ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਉਸ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਸੋਮ ਲਈ, ਆਨੰਦ ਲਈ, ਉਸ ਵੱਲ ਗਾਓ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ (ਲਾਡ ਕਰਦੇ ਵਾਂਗ), ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਬਣਾਓ।
2.7.1099
सं꣢ व꣣त्स꣡ इ꣢व मा꣣तृ꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢र्हिन्वा꣣नो꣡ अ꣢ज्यते ।
दे꣣वावी꣡र्मदो꣢꣯ म꣣ति꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ष्कृतः ॥ १०९९ ॥
ਵੱਛਾ ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਾਂਗ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ।
2.7.1100
अ꣣यं꣡ दक्षा꣢꣯य꣣ सा꣡ध꣢नो꣣ऽय꣡म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि शर्धा꣢꣯य वी꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣यं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः सु꣣तः꣢ ॥ ११०० ॥
ਇਹ (ਸੋਮ) ਬਲ ਲਈ ਸਿੱਧੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਭੋਗ ਲਈ। ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਹੈ।
2.7.1101
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ११०१ ॥
ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ। ਮਿੱਤਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਚੰਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ।
2.7.1102
ते꣢ पू꣣ता꣡सो꣢ विप꣣श्चि꣢तः꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ द꣡ध्या꣢शिरः ।
सू꣡रा꣢सो꣣ न꣡ द꣢र्श꣣ता꣡सो꣢ जिग꣣त्न꣡वो꣢ ध्रु꣣वा꣢ घृ꣣ते꣢ ॥ ११०२ ॥
ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੋਮ, ਦਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹੋਏ। ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼, ਘਿਓ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ।
2.7.1103
सु꣣ष्वाणा꣢सो꣣ व्य꣡द्रि꣢भि꣣श्चि꣡ता꣢ना꣣ गो꣡रधि꣢꣯ त्व꣣चि꣢ ।
इ꣡ष꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢म꣣भि꣢तः꣣ स꣡म꣢स्वरन्वसु꣣वि꣡दः꣢ ॥ ११०३ ॥
ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ, ਗਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਉੱਤੇ ਛਾਣੇ ਗਏ ਇਹ ਸੋਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੁਫੇਰੇ ਅੰਨ ਦੀ ਧੁਨੀ ਇਕੱਠੇ ਗੂੰਜਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
2.7.1104
अ꣣या꣢ प꣣वा꣡ प꣢वस्वै꣣ना꣡ वसू꣢꣯नि माꣳश्च꣣त्व꣡ इ꣢न्दो꣣ स꣡र꣢सि꣣ प्र꣡ ध꣢न्व ।
ब्र꣣घ्न꣢श्चि꣣द्य꣢स्य꣣ वा꣢तो꣣ न꣢ जू꣣तिं꣡ पु꣢रु꣣मे꣡धा꣢श्चि꣣त्त꣡क꣢वे꣣ न꣡रं꣢ धात् ॥ ११०४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿ, ਹੇ ਸੋਮ; ਇਹ ਧਨ ਲਿਆ। ਵਹਾਅ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਹਿ। ਜਿਸ ਦੀ ਗਤੀ ਹਵਾ ਵਰਗੀ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ-ਬੁੱਧੀ ਸੋਮ ਤੇਜ਼ ਸਾਧਕ ਅਤੇ ਨੇਤਾ ਨੂੰ (ਬਲ) ਧਾਰਨ ਕਰਵਾਵੇ।
2.7.1105
उ꣣त꣡ न꣢ ए꣣ना꣡ प꣢व꣣या꣡ प꣢व꣣स्वा꣡धि꣢ श्रु꣣ते꣢ श्र꣣वा꣡य्य꣢स्य ती꣣र्थे꣢ ।
ष꣣ष्टि꣢ꣳ स꣣ह꣡स्रा꣢ नैगु꣣तो꣡ वसू꣢꣯नि वृ꣣क्षं꣢꣫ न प꣣क्वं꣡ धू꣢नव꣣द्र꣡णा꣢य ॥ ११०५ ॥
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥ ਉੱਤੇ। ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਨੈਗੁਤ ਧਨ ਲਿਆ; ਪੱਕੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਝਟਕਣ ਵਾਂਗ ਅਨੰਦ ਲਈ (ਧਨ) ਝਟਕ ਦੇ।
2.7.1106
म꣢ही꣣मे꣡ अ꣢स्य꣣ वृ꣢ष꣣ ना꣡म꣢ शू꣣षे꣡ माꣳश्च꣢꣯त्वे वा꣣ पृ꣡श꣢ने वा꣣ व꣡ध꣢त्रे ।
अ꣡स्वा꣢पयन्नि꣣गु꣡तः꣢ स्ने꣣ह꣢य꣣च्चा꣢पा꣣मि꣢त्रा꣣ꣳ अ꣢पा꣣चि꣡तो꣢ अचे꣣तः꣢ ॥ ११०६ ॥
ਇਸ ਮਹਾਨ ਨਾਮ ਨੂੰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ (ਸੋਮ), ਬਲ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਚਿੱਤਰਵਰਣ ਲਈ ਜਾਂ ਵਜ੍ਰ ਲਈ (ਗਾ)। ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਾਉਂਦਾ, ਛੁਪ ਕੇ ਹਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾਉਂਦਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ, (ਸੋਮ) ਬੇਖ਼ਬਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2.7.1107
अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ११०७ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਂ। ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੋ; ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਬਣ।
2.7.1108
व꣡सु꣢र꣣ग्नि꣡र्वसु꣢꣯श्रवा꣣ अ꣡च्छा꣢ नक्षि द्यु꣣म꣡त्त꣢मो र꣣यिं꣡ दाः꣢ ॥ ११०८ ॥
ਵਸੂ ਅਗਨੀ, ਧਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਅਤਿ ਚਮਕਦਾਰ ਅਗਨੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚੇ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਧਨ ਦੇ।
2.7.1109
तं꣡ त्वा꣢ शोचिष्ठ दीदिवः सु꣣म्ना꣡य꣢ नू꣣न꣡मी꣢महे꣣ स꣡खि꣢भ्यः ॥ ११०९ ॥
ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
2.7.1110
इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ १११० ॥
ਹੁਣ ਇਹ ਲੋਕ ਅਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਰੀਏ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ (ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ)।
2.7.1111
य꣣ज्ञं꣡ च꣢ नस्त꣣꣬न्वं꣢꣯ च प्र꣣जां꣡ चा꣢दि꣣त्यै꣡रिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡ सी꣢षधातु ॥ ११११ ॥
ਇੰਦਰ ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਯੱਗ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰੇ।
2.7.1112
आ꣣दित्यै꣢उिन्द्रः꣣ स꣡ग꣢णो म꣣रु꣡द्भि꣢र꣣स्म꣡भ्यं꣢ भेष꣣जा꣡ क꣢रत् ॥ १११२ ॥
ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗਣਾਂ ਸਮੇਤ ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਬਣਾਵੇ।
2.7.1113
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते ॥) ॥ १११३ ॥
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਉਹ ਗਾਥਾ ਗਾਓ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
2.7.1114
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥) ॥ १११४ ॥
ਸੁਰੀਲੇ ਮਰੁਤ ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਜਵਾਨ ਉਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਹ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.7.1115
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र ॥) ॥ १११५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਨਾਲ ਭਰੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਤੈਨੂੰ ਧਿਆਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਧਨ ਵਿੱਚ ਵਧੀਏ।