ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1031
ज्यो꣡ति꣢र्य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पवते꣣ म꣡धु꣢ प्रि꣣यं꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ जनि꣣ता꣢ वि꣣भू꣡व꣢सु ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्न꣢ꣳ स्व꣣ध꣡यो꣢रपी꣣꣬च्यं꣢꣯ म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्रि꣣यो꣡ रसः꣢꣯ ॥ १०३१ ॥
ಯಜ್ಞದ ಬೆಳಕಾದ ಸೋಮವು ಮಧುರವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಜನಕ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವನು. ತನ್ನ ಸ್ವಧೆಯಿಂದ ಅಡಗಿದ ರತ್ನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಉತ್ತೇಜಕ, ಶಕ್ತಿಯ ರಸ.
2.7.1032
अ꣣भिक्र꣡न्द꣢न्क꣣ल꣡शं꣢ वा꣣꣬ज्य꣢꣯र्षति꣣ प꣡ति꣢र्दि꣣वः꣢ श꣣त꣡धा꣢रो विचक्ष꣣णः꣢ ।
ह꣡रि꣢र्मि꣣त्र꣢स्य꣣ स꣡द꣢नेषु सीदति मर्मृजा꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ सि꣡न्धु꣢भि꣣र्वृ꣡षा꣢ ॥ १०३२ ॥
ಕಲಶದ ಮೇಲೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಬಲಶಾಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗದ ಪತಿ, ನೂರು ಧಾರೆಗಳುಳ್ಳವನು, ಸರ್ವದರ್ಶಿ. ಮಿತ್ರನ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಹಸಿರುಬಣ್ಣದವನಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ; ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕಗಳಿಂದ, ನೀರುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಗುವ ವೃಷಭ.
2.7.1033
अ꣢ग्रे꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ प꣡व꣢मानो अर्ष꣣त्य꣡ग्रे꣢ वा꣣चो꣡ अ꣢ग्रि꣣यो꣡ गोषु꣢꣯ गच्छसि ।
॥ अ꣢ग्रे꣣ वा꣡ज꣢स्य भजसे म꣣ह꣡द्धन꣢꣯ꣳ स्वायु꣣धः꣢ सो꣣तृ꣡भिः꣢ सोम सूयसे ॥ १०३३ ॥
ನದಿಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಪವಮಾನ ಸೋಮ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ವಾಕ್ಕಿನ ಮುಂದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ನೀನು ಗೋವುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ. ಬಲದ ಮುಂದೆ ಮಹಾ ಧನದಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯ; ಓ ಸೋಮ, ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವರಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತೀಯ.
2.7.1034
अ꣡सृ꣢क्षत꣣ प्र꣢ वा꣣जि꣡नो꣢ ग꣣व्या꣡ सोमा꣢꣯सो अश्व꣣या꣢ ।
शु꣣क्रा꣡सो꣢ वीर꣣या꣡शवः꣢꣯ ॥ १०३४ ॥
ಬಲಶಾಲಿ ಸೋಮ ರಸಗಳು ಹರಿದವು—ಗೋವುಗಳಿಗಾಗಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಗಾಗಿ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವು, ವೀರರಿಗಾಗಿ ವೇಗವಾದವು.
2.7.1035
शु꣣म्भ꣡मा꣢ना ऋता꣣यु꣡भि꣢र्मृ꣣ज्य꣡मा꣢ना꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ।
प꣡व꣢न्ते꣣ वा꣡रे꣢ अ꣣व्य꣡ये꣢ ॥ १०३५ ॥
ಋತವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿ; ಅವು ಅವ್ಯಯವಾದ ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
2.7.1036
ते꣡ विश्वा꣢꣯ दा꣣शु꣢षे꣣ व꣢सु꣣ सो꣡मा꣢ दि꣣व्या꣢नि꣣ पा꣡र्थि꣢वा ।
प꣡व꣢न्ता꣣मा꣡न्तरि꣢꣯क्ष्या ॥ १०३६ ॥
ಆ ಸೋಮ ರಸಗಳು ದಾತನಿಗಾಗಿ ಸಮಸ್ತ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು—ದಿವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಥಿವವಾದ—ಹರಿಸಲಿ; ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಸಂಪತ್ತುಗಳೂ ಹರಿಯಲಿ.
2.7.1037
प꣡व꣢स्व देव꣣वी꣡रति꣣ प꣣वि꣡त्र꣢ꣳ सोम꣣ र꣡ꣳह्या꣢ ।
इ꣡न्द्र꣢मिन्दो꣣ वृ꣡षा वि꣢꣯श ॥ १०३७ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ದೇವತೆಗಳ ವೀರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುಗದ ಮೂಲಕ ಹರಿ. ಓ ಇಂದೋ, ವೃಷಭದಂತೆ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು.
2.7.1038
आ꣡ व꣢च्यस्व꣣ म꣢हि꣣ प्स꣢रो꣣ वृ꣡षे꣢न्दो द्यु꣣म्न꣡व꣢त्तमः ।
आ꣡ योनिं꣢꣯ धर्ण꣣सिः꣡ स꣢दः ॥ १०३८ ॥
ಓ ಇಂದೋ, ವೃಷಭನೇ, ಮಹಾ ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಹರಿ, ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ. ದೃಢವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ, ಆಸನಕ್ಕೆ ಬಾ.
2.7.1039
अ꣡धु꣢क्षत प्रि꣣यं꣢꣫ मधु꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्य꣢ वे꣣ध꣡सः꣢ ।
अ꣣पो꣡ व꣢सिष्ट सु꣣क्र꣡तुः꣢ ॥ १०३९ ॥
ವೇಧಸನ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಪ್ರಿಯ ಮಧುಧಾರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಯಿತು. ಸುಕ್ರತು ನೀರುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು.
2.7.1040
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡रन्वापो꣢꣯ अर्षन्ति꣣ सि꣡न्ध꣢वः ।
य꣡द्गोभि꣢꣯र्वासयि꣣ष्य꣡से꣢ ॥ १०४० ॥
ಮಹಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮಹಾ ಜಲಗಳೂ ನದಿಗಳೂ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ನೀನು ಗೋವುಗಳ (ಹಾಲು) ಮೂಲಕ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.
2.7.1041
स꣣मुद्रो꣢ अ꣣प्सु꣡ मा꣢मृजे विष्ट꣣म्भो꣢ ध꣣रु꣡णो꣢ दि꣣वः꣢ ।
सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अस्म꣣युः꣢ ॥ १०४१ ॥
ಸಮುದ್ರ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಆಕಾಶದ ಆಧಾರವೂ ಧಾರಕವೂ ಆಗಿದೆ. ಸೋಮನು ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ.
2.7.1042
अ꣡चि꣢क्रद꣣द्वृ꣢षा꣣ ह꣡रि꣢र्म꣣हा꣢न्मि꣣त्रो꣡ न द꣢꣯र्श꣣तः꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्ये꣢꣯ण दिद्युते ॥ १०४२ ॥
ವೃಷಭನು, ಹರಿ, ಮಹಾನ್, ಮಿತ್ರನಂತೆ ದರ್ಶನೀಯನು ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
2.7.1043
गि꣡र꣢स्त इन्द꣣ ओ꣡ज꣢सा मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢से ॥ १०४३ ॥
ಇಂದೂ (ಸೋಮ), ನಿನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಉತ್ಸಾಹಿ ಸ್ತೋತೃಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯ.
2.7.1044
तं꣢ त्वा꣣ म꣡दा꣢य꣣ घृ꣡ष्व꣢य उ लोककृ꣣त्नु꣡मी꣢महे ।
त꣢व꣣ प्र꣡श꣢स्तये म꣣हे꣢ ॥ १०४४ ॥
ಮದಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹಿಗಾಗಿ ಲೋಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗಾಗಿ.
2.7.1045
गो꣣षा꣡ इ꣢न्दो नृ꣣षा꣡ अ꣢स्यश्व꣣सा꣡ वा꣢ज꣣सा꣢ उ꣣त꣢ ।
आ꣣त्मा꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ पू꣣र्व्यः꣢ ॥ १०४५ ॥
ಇಂದೂ (ಸೋಮ), ನೀನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಬಲ-ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು; ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಆತ್ಮ, ಪ್ರಥಮ.
2.7.1046
अ꣣स्म꣡भ्य꣢मिन्दविन्द्रि꣣यं꣡ मधोः꣢꣯ पवस्व꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳइ꣢व ॥ १०४६ ॥
ಇಂದೂ, ನಮಗಾಗಿ ಮಧುವಿನ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯ ಬಲವನ್ನು ಹರಿಸು; ಮಳೆ ಹೊತ್ತ ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ.
2.7.1047
स꣡ना꣢ च सोम꣣ जे꣡षि꣢ च꣣ प꣡व꣢मान꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४७ ॥
ಸೋಮ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀ, ಪವಮಾನ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀ; ಬಳಿಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನಾಗಿಸು.
2.7.1048
स꣢ना꣣ ज्यो꣢तिः꣣ स꣢ना꣣ स्वा꣢꣣ऽवि꣡श्वा꣢ च सोम꣣ सौ꣡भ꣢गा ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४८ ॥
ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವರ್ಗ, ಸೋಮ, ಎಲ್ಲಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳೂ ನೀನೇ; ಬಳಿಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನಾಗಿಸು.
2.7.1049
स꣢ना꣣ द꣡क्ष꣢मु꣣त꣢꣫ क्रतु꣣म꣡प꣢ सोम꣣ मृ꣡धो꣢ जहि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०४९ ॥
ಸೋಮನೇ, ಸದಾ ನಮ್ಮ ಬಲವನ್ನೂ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸು; ಹಾನಿಕಾರಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1050
प꣡वी꣢तारः पुनी꣣त꣢न꣣ सो꣢म꣣मि꣡न्द्रा꣢य꣣ पा꣡त꣢वे ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५० ॥
ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವರೇ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
2.7.1051
त्व꣡ꣳसूर्ये꣢꣯ न꣣ आ꣡ भ꣢ज꣣ त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५१ ॥
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲು ನೀಡು; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1052
त꣢व꣣ क्र꣢त्वा꣣ त꣢वो꣣ति꣢भि꣣र्ज्यो꣡क्प꣢श्येम꣣ सू꣡र्य꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५२ ॥
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡೋಣ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1053
अ꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष स्वायुध꣣ सो꣡म꣢ द्वि꣣ब꣡र्ह꣢सꣳर꣣यि꣢म् ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५३ ॥
ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳ ಸೋಮನೇ, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮತ್ತ ಹರಿಸು; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1054
अ꣣भ्य꣢३र्षा꣡न꣢पच्युतो꣣ वा꣡जि꣢न्त्स꣣म꣡त्सु꣢ सा꣣स꣢हिः ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५४ ॥
ಸ್ಥಿರನಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮನೇ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ ನಮ್ಮತ್ತ ಹರಿದುಬಾ; ನಂತರ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶುಭವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1055
त्वां꣢ य꣣ज्ञै꣡र꣢वीवृध꣣न्प꣡व꣢मान꣣ वि꣡ध꣢र्मणि ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५५ ॥
ಓ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ವಿಧಿಯುಕ್ತ ಯಜ್ಞಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಪನ್ನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1056
र꣣यिं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢म꣣श्वि꣢न꣣मि꣡न्दो꣢ वि꣣श्वा꣢यु꣣मा꣡ भ꣢र ।
अ꣡था꣢ नो꣣ व꣡स्य꣢सस्कृधि ॥ १०५६ ॥
ಓ ಇಂದು ಸೋಮ, ನಮಗೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪೂರ್ಣಾಯುಷ್ಯ ನೀಡುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಪನ್ನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
2.7.1057
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति꣣ धा꣡रा꣢ सु꣣त꣡स्यान्ध꣢꣯सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५७ ॥
ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸದ ಧಾರೆ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
2.7.1058
उ꣣स्रा꣡ वे꣢द꣣ व꣡सू꣢नां꣣ म꣡र्त्त꣢स्य दे꣣व्य꣡व꣢सः ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५८ ॥
ದಿವ್ಯ ಕಿರಣಗಳು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನ ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಅರಿಯುತ್ತವೆ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಆನಂದಪ್ರವಾಹ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.
2.7.1059
ध्व꣣स्र꣡योः꣢ पुरु꣣ष꣢न्त्यो꣣रा꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि दद्महे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०५९ ॥
ಧ್ವಸ್ರ ಮತ್ತು ಪುರುಷಂತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರಿಂದ ನಾವು ಸಾವಿರಾರು (ಧನ) ನೀಡುತ್ತೇವೆ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಆನಂದಪ್ರವಾಹ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.
2.7.1060
आ꣡ ययो꣢꣯स्त्रि꣣ꣳश꣢तं꣣ त꣡ना꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢णि च꣣ द꣡द्म꣢हे ।
त꣢र꣣त्स꣢ म꣣न्दी꣡ धा꣢वति ॥ १०६० ॥
ಯಾರಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು (ಧನ) ನೀಡುತ್ತೇವೆಯೋ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಆನಂದಪ್ರವಾಹ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.
2.7.1061
ए꣣ते꣡ सोमा꣢꣯ असृक्षत गृणा꣣नाः꣡ शव꣢꣯से म꣣हे꣢ ।
म꣣दि꣡न्त꣢मस्य꣣ धा꣡र꣢या ॥ १०६१ ॥
ಈ ಸೋಮಗಳು, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಮಹಾ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ.
2.7.1062
अ꣣भि꣡ गव्या꣢꣯नि वी꣣त꣡ये꣢ नृ꣣म्णा꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ।
स꣣न꣡द्वा꣢जः꣣ प꣡रि꣢ स्रव ॥ १०६२ ॥
ಗೋ-ಸಂಬಂಧಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳತ್ತ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾನವ ಸಂಪತ್ತುಗಳತ್ತ, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ; ಬಲವನ್ನು ಗೆದ್ದು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ.
2.7.1063
उ꣣त꣢ नो꣣ गो꣡म꣢ती꣣रि꣢षो꣣ वि꣡श्वा꣢ अर्ष परि꣣ष्टु꣡भः꣢ ।
गृ꣣णानो꣢ ज꣣म꣡द꣢ग्निना ॥ १०६३ ॥
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಗೋ-ಸಮೃದ್ಧ ಸಮಸ್ತ ಆಹಾರ-ರಸಗಳನ್ನು ಹರಿಸು; ಜಮದಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ.
2.7.1064
इ꣣म꣢꣫ꣳ स्तोम꣣म꣡र्ह꣢ते जा꣣त꣡वे꣢दसे꣣ र꣡थ꣢मिव꣣ सं꣡ म꣢हेमा मनी꣣ष꣡या꣢ ।
भ꣣द्रा꣢꣫ हि नः꣣ प्र꣡म꣢तिरस्य स꣣ꣳस꣡द्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६४ ॥
ಯೋಗ್ಯನಾದ ಜಾತವೇದಸನಿಗೆ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಥದಂತೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆತನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿವೇಕ ಮಂಗಳಕರ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
2.7.1065
भ꣡रा꣢मे꣣ध्मं꣢ कृ꣣ण꣡वा꣢मा ह꣣वी꣡ꣳषि꣢ ते चि꣣त꣡य꣢न्तः꣣ प꣡र्व꣢णापर्वणा व꣣य꣢म् ।
जी꣣वा꣡त꣢वे प्रत꣣रा꣡ꣳ सा꣢धया꣣ धि꣡योऽग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६५ ॥
ನಿನಗೆ ಸಮಿಧೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ, ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾ, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಧಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
2.7.1066
श꣣के꣡म꣢ त्वा स꣣मि꣡ध꣢ꣳ सा꣣ध꣢या꣣ धि꣢य꣣स्त्वे दे꣣वा꣢ ह꣣वि꣡र꣢द꣣न्त्या꣡हु꣢तम् ।
त्व꣡मा꣢दि꣣त्या꣡ꣳ आ व꣢꣯ह꣣ तान्ह्यू꣢꣣ऽ.श्म꣡स्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामाव꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ १०६६ ॥
ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗೋಣ; ನಮ್ಮ ಧಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸು. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿತ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಿತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದಿರಲಿ.
2.7.1067
प्र꣡ति꣢ वा꣣ꣳसू꣢र꣣ उ꣡दि꣢ते मि꣣त्रं꣡ गृ꣢णीषे꣣ व꣡रु꣢णम् ।
अ꣣र्यम꣡ण꣢ꣳ रि꣣शा꣡द꣢सम् ॥ १०६७ ॥
ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅರ್ಯಮನನ್ನು.
2.7.1068
रा꣣या꣡ हि꣢रण्य꣣या꣢ म꣣ति꣢रि꣣य꣡म꣢वृ꣣का꣢य꣣ श꣡व꣢से ।
इ꣣यं꣡ विप्रा꣢꣯ मे꣣ध꣡सा꣢तये ॥ १०६८ ॥
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಚಿನ್ನದಂತಹ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ — ಹಿಂಸೆಯಿಲ್ಲದ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ; ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಿಪ್ರನಿಗಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
2.7.1069
ते꣡ स्या꣢म देव वरुण꣣ ते꣡ मि꣢त्र सू꣣रि꣡भिः꣢ स꣣ह꣢ ।
इ꣢ष꣣꣬ꣳस्व꣢꣯श्च धीमहि ॥ १०६९ ॥
ಓ ದೇವ ವರುಣ, ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ; ಓ ಮಿತ್ರ, ಜ್ಞಾನಿ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿನ್ನವರಾಗಿರಲಿ. ನಾವು ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಧರಿಸೋಣ.
2.7.1070
भि꣣न्धि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣢षः꣣ प꣢रि꣣ बा꣡धो꣢ ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७० ॥
ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಓಡಿಸು; ಸುತ್ತಲಿನ ಪೀಡಕರನ್ನು, ದಾಳಿಕಾರರನ್ನು ಉರುಳಿಸು. ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
2.7.1071
य꣡स्य꣢ ते꣣ वि꣡श्व꣢मानु꣣ष꣡ग्भूरे꣢꣯र्द꣣त्त꣢स्य꣣ वे꣡द꣢ति ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७१ ॥
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಸಂಪತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ, ದಾತನು ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು ಅನುಭವಿಸುವ — ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
2.7.1072
य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣢꣯ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १०७२ ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ಭದ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾವುದೇ ಸಂಪತ್ತಿದೆಯೋ — ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮಗೆ ತಂದುಕೊಡು.
2.7.1073
य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ हि꣢꣫ स्थ ऋ꣣त्वि꣢जा꣣ स꣢स्नी꣣ वा꣡जे꣢षु꣣ क꣡र्म꣢सु ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७३ ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಜ್ಞದ ಋತ್ವಿಜರು, ಬಲಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವರು. ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಗಮನಿಸಿರಿ.
2.7.1074
तो꣣शा꣡सा꣢ रथ꣣या꣡वा꣢ना वृत्र꣣ह꣡णाप꣢꣯राजिता ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७४ ॥
ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸುವವರು, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು, ಅಜೇಯರು. ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಗಮನಿಸಿರಿ.
2.7.1075
इ꣣दं꣡ वां꣢ मदि꣣रं꣡ मध्वधु꣢꣯क्ष꣣न्न꣡द्रि꣢भि꣣र्न꣡रः꣢ ।
इ꣡न्द्रा꣢ग्नी꣣ त꣡स्य꣢ बोधतम् ॥ १०७५ ॥
ಇಗೋ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಆನಂದದಾಯಕ ಮಧುರ ರಸ; ಅದನ್ನು ಜನರು ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದರು. ಇಂದ್ರಾಗ್ನಿಗಳೇ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಗಮನಿಸಿರಿ.
2.7.1076
इ꣡न्द्रा꣢येन्दो म꣣रु꣡त्व꣢ते꣣ प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तमः ।
अ꣣र्क꣢स्य꣣ यो꣡नि꣢मा꣣स꣡द꣢म् ॥ १०७६ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿ. ಮಂತ್ರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗು.
2.7.1077
तं꣢ त्वा꣣ वि꣡प्रा꣢ वचो꣣वि꣢दः꣣ प꣡रि꣢ष्कृण्वन्ति धर्ण꣣सि꣢म् ।
सं꣡ त्वा꣢ मृजन्त्या꣣य꣡वः꣢ ॥ १०७७ ॥
ಆ ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಪ್ರರು, ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೇ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.7.1078
र꣡सं꣢ ते मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣡ पिब꣢꣯न्तु꣣ व꣡रु꣢णः कवे ।
प꣡व꣢मानस्य म꣣रु꣡तः꣢ ॥ १०७८ ॥
ನಿನ್ನ ರಸವನ್ನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮ ಕುಡಿಯಲಿ, ಓ ಕವಿಯೇ, ವರುಣನೂ ಕುಡಿಯಲಿ. ಹರಿಯುವ ಸೋಮನ ರಸವನ್ನು ಮರುತ್ತುಗಳು ಕುಡಿಯಲಿ.
2.7.1079
मृ꣣ज्य꣡मा꣢नः सुहस्त्य समु꣣द्रे꣡ वाच꣢꣯मिन्वसि ।
र꣣यिं꣢ पि꣣श꣡ङ्गं꣢ बहु꣣लं꣡ पु꣢रु꣣स्पृ꣢हं꣣ प꣡व꣢माना꣣꣬भ्य꣢꣯र्षसि ॥ १०७९ ॥
ಓ ಸುಹಸ್ತ್ಯ, ಶುದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತೀಯ. ಓ ಪವಮಾನ, ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ, ಅಪಾರ, ಅತ್ಯಂತ ಬಯಸಲ್ಪಡುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ.
2.7.1080
पु꣣नानो꣢꣫ वारे꣣ प꣡व꣢मानो अ꣣व्य꣢ये꣣ वृ꣡षो꣢ अचिक्रद꣣द्व꣡ने꣢ ।
दे꣣वा꣡ना꣢ꣳसोम पवमान निष्कृ꣣तं꣡ गोभि꣢꣯रञ्जा꣣नो꣡ अ꣢र्षसि ॥ १०८० ॥
ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಪವಮಾನನು, ವೃಷಭದಂತೆ, ಅವ್ಯಯ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳ ಸೋಮನೇ, ಪವಮಾನನೇ, ಹಸುಗಳಿಂದ (ಹಾಲು) ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿ, ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಾನೀಯದ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ.
2.7.1081
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣡पो꣢ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ सि꣡न्धु꣢मातरम् ।
स꣡मा꣢दि꣣त्ये꣡भि꣢रख्यत ॥ १०८१ ॥
ಇವನನ್ನೇ, ಆ ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ನೀರಿನ ತಾಯಿ (ಶೋಧಕ) ದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
2.7.1082
स꣡मिन्द्रे꣢꣯णो꣣त꣢ वा꣣यु꣡ना꣢ सु꣣त꣡ ए꣢ति प꣣वि꣢त्र꣣ आ꣢ ।
स꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य र꣣श्मि꣡भिः꣢ ॥ १०८२ ॥
ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ ಶೋಧಕದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅದು ಬರುತ್ತದೆ).
2.7.1083
स꣢ नो꣣ भ꣡गा꣢य वा꣣य꣡वे꣢ पू꣣ष्णे꣡ प꣢वस्व꣣ म꣡धु꣢मान् ।
चा꣡रु꣢र्मि꣣त्रे꣡ वरु꣢꣯णे च ॥ १०८३ ॥
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ, ಭಗನಿಗಾಗಿ, ವಾಯುವಿಗಾಗಿ, ಪೂಷನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ. ಮಧುರವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಮಿತ್ರನಿಗೆ, ವರುಣನಿಗೆ (ಹರಿಯಲಿ).
2.7.1084
रे꣣व꣡ती꣢र्नः सध꣣मा꣢द꣣ इ꣡न्द्रे꣢ सन्तु तु꣣वि꣡वा꣢जाः ।
क्षु꣣म꣢न्तो꣣ या꣢भि꣣र्म꣡दे꣢म ॥ १०८४ ॥
ಸಧಮಾದದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿ ನಮಗಾಗಿ ಇವು ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವೂ, ಅತಿ ಬಲವುಳ್ಳವೂ, ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವೂ ಆಗಲಿ. ಇವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.
2.7.1085
आ꣢ घ꣣ त्वा꣢वा꣣न् त्म꣡ना꣢ यु꣣क्तः꣢ स्तो꣣तृ꣡भ्यो꣢ धृष्णवीया꣣नः꣢ ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣢ च꣣꣬क्रयोः꣢꣯ ॥ १०८५ ॥
ನಿನ್ನಂತಹವನು ತಾನಾಗಿಯೇ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಸ್ತೋತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬರಲಿ; ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ.
2.7.1086
आ꣡ यद्दुवः꣢꣯ शतक्रत꣣वा꣡ कामं꣢꣯ जरितृ़꣣णा꣢म् ।
ऋ꣣णो꣢उक्षं꣣ न꣡ शची꣢꣯भिः ॥ १०८६ ॥
ಶತಕ್ರತು, ಸ್ತೋತೃಗಳ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ನೀನು ಬಂದಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತೀಯ.
2.7.1087
सु꣣रूपकृत्नु꣢मू꣣त꣡ये सु꣣दु꣡घा꣢मिव गो꣣दु꣡हे꣢ ।
जु꣣हूम꣢सि꣣ द्य꣡वि꣢द्यवि ॥ १०८७ ॥
ಸುಂದರ ರೂಪ ನೀಡುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಹಾಲು ಕರೆಯುವವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.
2.7.1088
उ꣡प꣢ नः꣣ स꣢व꣣ना꣡ ग꣢हि꣣ सो꣡म꣢स्य सोमपाः पिब ।
गो꣣दा꣢꣫ इद्रे꣣व꣢तो꣣ म꣡दः꣢ ॥ १०८८ ॥
ನಮ್ಮ ಸವನಗಳ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಸೋಮಪಾನಿಯೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ಗೋದಾತ, ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನೇ, ಆನಂದದಾಯಕನೇ.
2.7.1089
अ꣡था꣢ ते꣣ अ꣡न्त꣢मानां वि꣣द्या꣡म꣢ सुमती꣣ना꣢म् ।
मा꣢ नो꣣ अ꣡ति꣢ ख्य꣣ आ꣡ ग꣢हि ॥ १०८९ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಕರುಣಾಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ; ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದೆ ಬಾ.
2.7.1090
उ꣣भे꣡ यदि꣢꣯न्द्र꣣ रो꣡द꣢सी आप꣣प्रा꣢थो꣣षा꣡ इ꣢व ।
म꣣हा꣡न्तं꣢ त्वा म꣣ही꣡ना꣢ꣳ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९० ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ದ್ಯುಲೋಕ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಇವೆರಡನ್ನೂ ಉಷಸ್ಸಿನಂತೆ ತುಂಬಿದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವಿ ಜನನಿ ಹೆತ್ತಳು; ಮಂಗಳಕರ ಜನನಿ ಹೆತ್ತಳು.
2.7.1091
दी꣣र्घ꣡ꣳ ह्य꣢ङ्कु꣣शं꣡ य꣢था꣣ श꣢क्तिं꣣ बि꣡भ꣢र्षि मन्तुमः ।
पू꣡र्वे꣢ण मघवन्प꣣दा꣢ व꣣या꣢म꣣जो꣡ यथा꣢꣯ यमः ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९१ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಉದ್ದದ ಅಂಕುಶದಂತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಮಘವನ್, ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಯಮನಂತೆ ಕಾಪಾಡು. ದೈವಿಕ ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು; ಮಂಗಳಕರ ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
2.7.1092
अ꣣व꣢ स्म दुर्हृणाय꣣तो꣡ मर्त्त꣢꣯स्य तनुहि स्थि꣣र꣢म् ।
अ꣣धस्पदं꣡ तमीं꣢꣯ कृधि꣣ यो꣢ अ꣣स्मा꣡ꣳ अ꣢भि꣣दा꣡स꣢ति ।
दे꣣वी꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनद्भ꣣द्रा꣡ जनि꣢꣯त्र्यजीजनत् ॥ १०९२ ॥
ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಿರ ಬಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಗಿಸು. ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳು. ದೈವಿಕ ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು; ಮಂಗಳಕರ ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
2.7.1093
प꣡रि꣢ स्वा꣣नो꣡ गि꣢रि꣣ष्ठाः꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मो꣢ अक्षरत् ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९३ ॥
ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸೋಮನ ಧ್ವನಿ ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುವ ಸಾಧನದ ಸುತ್ತ ಹರಿಯಿತು. ಮದಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇರುವೆ.
2.7.1094
त्वं꣢꣫ विप्र꣣स्त्वं꣢꣫ क꣣वि꣢उमधु꣣ प्र꣢ जा꣣त꣡मन्ध꣢꣯सः ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९४ ॥
ನೀನೇ ವಿಪ್ರ, ನೀನೇ ಕವಿ; ಸೋಮರಸದ ಮಧುರತೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮದಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇರುವೆ.
2.7.1095
त्वे꣡ विश्वे꣢꣯ स꣣जो꣡ष꣢सो दे꣣वा꣡सः꣢ पी꣣ति꣡मा꣢शत ।
म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि ॥ १०९५ ॥
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆನಂದದಿಂದ ಪಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮದಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇರುವೆ.
2.7.1096
स꣡ सु꣢न्वे꣣ यो꣡ वसू꣢꣯नां꣣ यो꣢ रा꣣या꣡मा꣢ने꣣ता꣡ य इडा꣢꣯नाम् ।
सो꣢मो꣣ यः꣡ सु꣢क्षिती꣣ना꣢म् ॥ १०९६ ॥
ವಸುಗಳ, ಸಂಪತ್ತುಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಆ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇಡಾಗಳ ಸೋಮ, ಸುಕ್ಷಿತಿಗಳ ಸೋಮ ಅದು.
2.7.1097
य꣡स्य꣢ त꣣ इ꣢न्द्रः꣣ पि꣢बा꣣द्य꣡स्य꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡स्य꣢ वार्य꣣म꣢णा꣣ भ꣡गः꣢ ।
आ꣡ येन꣢꣯ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा꣣ क꣡रा꣢मह꣣ ए꣢न्द्र꣣म꣡व꣢से म꣣हे꣢ ॥ १०९७ ॥
ಇಂದ್ರನು ಯಾವುದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೋ, ಮರುತ್ತುಗಳು, ಅರ್ಯಮ ಮತ್ತು ಭಗನು ಯಾವುದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ, ಯಾವುದರಿಂದ ನಾವು ಮಿತ್ರ-ವರುಣರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೋ, ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ (ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ).
2.7.1098
तं꣡ वः꣢ सखायो꣣ म꣡दा꣢य पुना꣣न꣢म꣣भि꣡ गा꣢यत ।
शि꣢शुं꣣ न꣢ ह꣣व्यैः꣡ स्व꣡दयन्त गू꣣र्ति꣡भिः꣢ ॥ १०९८ ॥
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಆ ಶುದ್ಧೀಕೃತ ಸೋಮನಿಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನತ್ತ ಹಾಡಿ. ಮಗುವನ್ನು ಹವಿಸ್ಸುಗಳಿಂದ (ಲಾಲಿಸುವಂತೆ), ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿ.
2.7.1099
सं꣢ व꣣त्स꣡ इ꣢व मा꣣तृ꣢भि꣣रि꣡न्दु꣢र्हिन्वा꣣नो꣡ अ꣢ज्यते ।
दे꣣वावी꣡र्मदो꣢꣯ म꣣ति꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ष्कृतः ॥ १०९९ ॥
ಕರು ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಸೋಮ-ಬಿಂದು ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಆನಂದದಾಯಕನು, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನು.
2.7.1100
अ꣣यं꣡ दक्षा꣢꣯य꣣ सा꣡ध꣢नो꣣ऽय꣡म꣡दे꣢षु सर्व꣣धा꣡ अ꣢सि शर्धा꣢꣯य वी꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣यं꣢ दे꣣वे꣢भ्यो꣣ म꣡धु꣢मत्तरः सु꣣तः꣢ ॥ ११०० ॥
ಇವನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕನು, ಇವನು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ. ಇವನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ.
2.7.1101
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ११०१ ॥
ಸೋಮ-ಬಿಂದುಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವು. ಮಿತ್ರರಂತೆ, ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿ, ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ.
2.7.1102
ते꣢ पू꣣ता꣡सो꣢ विप꣣श्चि꣢तः꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ द꣡ध्या꣢शिरः ।
सू꣡रा꣢सो꣣ न꣡ द꣢र्श꣣ता꣡सो꣢ जिग꣣त्न꣡वो꣢ ध्रु꣣वा꣢ घृ꣣ते꣢ ॥ ११०२ ॥
ಅವು ಶುದ್ಧೀಕೃತವಾದ, ವಿವೇಕಿಗಳಾದ ಸೋಮಗಳು, ಮೊಸರು ಬೆರೆತವು. ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುವವು, ವೇಗವಾದವು, ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದವು.
2.7.1103
सु꣣ष्वाणा꣢सो꣣ व्य꣡द्रि꣢भि꣣श्चि꣡ता꣢ना꣣ गो꣡रधि꣢꣯ त्व꣣चि꣢ ।
इ꣡ष꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢म꣣भि꣢तः꣣ स꣡म꣢स्वरन्वसु꣣वि꣡दः꣢ ॥ ११०३ ॥
ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸೋಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೋಮಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನ್ನದ ನಾದವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಳಗಿಸುತ್ತವೆ; ಅವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುವವು.
2.7.1104
अ꣣या꣢ प꣣वा꣡ प꣢वस्वै꣣ना꣡ वसू꣢꣯नि माꣳश्च꣣त्व꣡ इ꣢न्दो꣣ स꣡र꣢सि꣣ प्र꣡ ध꣢न्व ।
ब्र꣣घ्न꣢श्चि꣣द्य꣢स्य꣣ वा꣢तो꣣ न꣢ जू꣣तिं꣡ पु꣢रु꣣मे꣡धा꣢श्चि꣣त्त꣡क꣢वे꣣ न꣡रं꣢ धात् ॥ ११०४ ॥
ಹೀಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹರಿ, ಓ ಸೋಮವೇ; ಈ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಹರಿವಿನ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹರಿ. ಯಾರ ವೇಗ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮಹತ್ತರವೋ, ಆ ಬಹುಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮವು ಚುರುಕಾದವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಿಗೆ (ಬಲವನ್ನು) ನೀಡಲಿ.
2.7.1105
उ꣣त꣡ न꣢ ए꣣ना꣡ प꣢व꣣या꣡ प꣢व꣣स्वा꣡धि꣢ श्रु꣣ते꣢ श्र꣣वा꣡य्य꣢स्य ती꣣र्थे꣢ ।
ष꣣ष्टि꣢ꣳ स꣣ह꣡स्रा꣢ नैगु꣣तो꣡ वसू꣢꣯नि वृ꣣क्षं꣢꣫ न प꣣क्वं꣡ धू꣢नव꣣द्र꣡णा꣢य ॥ ११०५ ॥
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಹರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ನೈಗುತ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಹಣ್ಣಾದ ಮರವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಂತೆ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ (ಸಂಪತ್ತನ್ನು) ಅಲುಗಾಡಿಸು.
2.7.1106
म꣢ही꣣मे꣡ अ꣢स्य꣣ वृ꣢ष꣣ ना꣡म꣢ शू꣣षे꣡ माꣳश्च꣢꣯त्वे वा꣣ पृ꣡श꣢ने वा꣣ व꣡ध꣢त्रे ।
अ꣡स्वा꣢पयन्नि꣣गु꣡तः꣢ स्ने꣣ह꣢य꣣च्चा꣢पा꣣मि꣢त्रा꣣ꣳ अ꣢पा꣣चि꣡तो꣢ अचे꣣तः꣢ ॥ ११०६ ॥
ಈ ಮಹಾ ನಾಮವನ್ನು, ಓ ವೃಷಭ (ಸೋಮವೇ), ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನಿಗಾಗಿ, ಚಿತ್ರವರ್ಣನಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಯುಧಕ್ಕಾಗಿ (ಹಾಡು). ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿಸಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಕರಗಿಸಿ, ವೈರಿಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, (ಸೋಮವು) ಅಚೇತರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
2.7.1107
अ꣢ग्ने꣣ त्वं꣢ नो꣣ अ꣡न्त꣢म उ꣣त꣢ त्रा꣣ता꣢ शि꣣वो꣡ भु꣢वो वरू꣣꣬थ्यः꣢꣯ ॥ ११०७ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನು. ಮಂಗಳಕರನಾಗು; ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯದಾತನಾಗು.
2.7.1108
व꣡सु꣢र꣣ग्नि꣡र्वसु꣢꣯श्रवा꣣ अ꣡च्छा꣢ नक्षि द्यु꣣म꣡त्त꣢मो र꣣यिं꣡ दाः꣢ ॥ ११०८ ॥
ವಸು ಅಗ್ನಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಅತ್ಯಂತ ತೇಜೋಮಯನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಲುಪಲಿ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
2.7.1109
तं꣡ त्वा꣢ शोचिष्ठ दीदिवः सु꣣म्ना꣡य꣢ नू꣣न꣡मी꣢महे꣣ स꣡खि꣢भ्यः ॥ ११०९ ॥
ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ಹೊಳೆಯುವವನೇ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.7.1110
इ꣣मा꣢꣫ नु कं꣣ भु꣡व꣢ना सीषधे꣣मे꣡न्द्र꣢श्च꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ १११० ॥
ಈಗ ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಾಧಿಸೋಣ; ಇಂದ್ರನೂ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ (ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ).
2.7.1111
य꣣ज्ञं꣡ च꣢ नस्त꣣꣬न्वं꣢꣯ च प्र꣣जां꣡ चा꣢दि꣣त्यै꣡रिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡ सी꣢षधातु ॥ ११११ ॥
ಇಂದ್ರನು ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ ದೇಹವನ್ನೂ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿ.
2.7.1112
आ꣣दित्यै꣢उिन्द्रः꣣ स꣡ग꣢णो म꣣रु꣡द्भि꣢र꣣स्म꣡भ्यं꣢ भेष꣣जा꣡ क꣢रत् ॥ १११२ ॥
ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ನಮಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
2.7.1113
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते ॥) ॥ १११३ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ, ಪ್ರೇರಿತ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅವನು ಮೆಚ್ಚುವ ಗಾಥೆಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.
2.7.1114
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः ॥) ॥ १११४ ॥
ಸುಸ್ವರದ ಮರುತ್ತುಗಳು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಯುವಕನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.7.1115
प्र꣡वोऽर्चो꣢꣯प (उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र ॥) ॥ १११५ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಮಧುರ ಸೋಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದೋಣ.