ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1253
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ वि꣢꣫धर्म꣣न् ज꣡न꣢य꣣न्प्र꣡जा भु꣢꣯वनस्य꣣ गो꣢पाः ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ १२५३ ॥
ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಸೋಮನು ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಭುವನದ ರಕ್ಷಕನಾದನು. ವೃಷಭನಾದ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುಗದ ಮೇಲೆ, ಉಣ್ಣೆಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಮಹತ್ತಾಗಿ ಬೆಳೆದನು; ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಧ್ವನಿಸುವ ಸೋಮ.
2.10.1254
म꣡त्सि꣢ वा꣣यु꣢मि꣣ष्ट꣢ये꣣ रा꣡ध꣢से नो꣣ म꣡त्सि꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
म꣢त्सि꣣ श꣢र्धो꣣ मा꣡रु꣢तं꣣ म꣡त्सि꣢ दे꣣वा꣢꣫न्मत्सि꣣ द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ दे꣢व सोम ॥ १२५४ ॥
ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನೇ, ಯಜ್ಞದ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ವಾಯುವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು; ಮಿತ್ರ ವರುಣರನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು; ಮರುತ್ತುಗಳ ಗಣವನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು; ದೇವ ಸೋಮನೇ, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು.
2.10.1255
म꣣ह꣡त्तत्सोमो꣢꣯ महि꣣ष꣡श्च꣢कारा꣣पां꣡ यद्गर्भोऽवृ꣢꣯णीत दे꣣वा꣢न् ।
अ꣡द꣢धा꣣दि꣢न्द्रे꣣ प꣡व꣢मान꣣ ओ꣡जोऽज꣢꣯नय꣣त्सू꣢र्ये꣣ ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्दुः꣢ ॥ १२५५ ॥
ಸೋಮನೆಂಬ ಮಹಿಷನು ಆ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ನೀರುಗಳ ಗರ್ಭವು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪವಮಾನನಾದ ಸೋಮನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಓಜಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸಿದನು; ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು; ಬಿಂದುವಾದ ಸೋಮ.
2.10.1256
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पर्ण꣣वी꣡रि꣢व दीयते ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯न्या꣣स꣡द꣢म् ॥ १२५६ ॥
ಈ ಅಮರ ದೇವನು, ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮರದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
2.10.1257
ए꣣ष꣡ विप्रै꣢꣯र꣣भि꣡ष्टु꣢तो꣣ऽपो꣢ दे꣣वो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १२५७ ॥
ವಿಪ್ರರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇವನು ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ದಾತನಿಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ.
2.10.1258
ए꣣ष꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣢र्या꣣ शू꣢रो꣣ य꣡न्नि꣢व꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
प꣡व꣢मानः सिषासति ॥ १२५८ ॥
ಈ ಪವಮಾನನು, ಶೂರನು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುವಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಲ್ಪಡುವ ವರಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1259
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ र꣢थर्यति꣣ प꣡व꣢मानो दिशस्यति ।
आ꣣वि꣡ष्कृ꣢णोति वग्व꣣नु꣢म् ॥ १२५९ ॥
ಈ ದೇವನು ರಥದಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಾಣಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1260
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ वि꣢प꣣न्यु꣢भिः꣣ प꣡व꣢मान ऋता꣣यु꣡भिः꣢ ।
ह꣢रि꣣र्वा꣡जा꣢य मृज्यते ॥ १२६० ॥
ಈ ದೇವನು ವಿಪನ್ಯುಗಳಿಂದ, ಋತಾಯುಗಳಿಂದ ಪವಮಾನನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಹರಿ ವಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
2.10.1261
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣢ वि꣣पा꣢ कृ꣣तो꣢ऽति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि धावति ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ १२६१ ॥
ಈ ದೇವನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಡೊಂಕು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನನು ಅಜೇಯನು.
2.10.1262
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ वि꣡ धा꣢वति ति꣣रो꣡ रजा꣢꣯ꣳसि꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣡व꣢मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२६२ ॥
ಇವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ಅಂತರಿಕ್ಷಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ.
2.10.1263
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ व्या꣡स꣢रत्ति꣣रो꣢꣫ रजा꣣ꣳस्य꣡स्तृ꣢तः ।
प꣡व꣢मानः स्वध्व꣣रः꣢ ॥ १२६३ ॥
ಇವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿ, ಅಂತರಿಕ್ಷಗಳನ್ನು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ದಾಟಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪವಮಾನನು ಸುಂದರ ಯಜ್ಞವುಳ್ಳವನು.
2.10.1264
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ॥ १२६४ ॥
ಈ ದೇವನು ಪ್ರಾಚೀನ ಜನ್ಮದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಹರಿ ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1265
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣡ पु꣢रुव्र꣣तो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣢ ज꣣न꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
धा꣡र꣢या पवते सु꣣तः꣢ ॥ १२६५ ॥
ಅನೇಕ ವ್ರತಗಳುಳ್ಳ ಈ ಸೋಮವೇ ಹುಟ್ಟಿ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1266
ए꣣ष꣢ धि꣣या꣢ या꣣त्य꣢ण्व्या꣣ शू꣢रो꣣ र꣡थे꣢भिरा꣣शु꣡भिः꣢ ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ १२६६ ॥
ಈ ವೀರ ಸೋಮನು ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಧಾರೆಗಳಲ್ಲಿ, ವೇಗದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇಂದ್ರನ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1267
ए꣣ष꣢ पु꣣रू꣡ धि꣢यायते बृह꣣ते꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣢त्रा꣣मृ꣡ता꣢स꣣ आ꣡श꣢त ॥ १२६७ ॥
ಈ ಸೋಮನು ಮಹಾ ದೈವತ್ವ ಪಡೆಯಲು, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
2.10.1268
ए꣣तं꣡ मृ꣢जन्ति꣣ म꣢र्ज्य꣣मु꣢प꣣ द्रो꣡णे꣢ष्वा꣣य꣡वः꣢ ।
प्र꣣चक्राणं꣢ म꣣ही꣡रिषः꣢꣯ ॥ १२६८ ॥
ಮನುಷ್ಯರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಈ ಸೋಮನನ್ನು ದ್ರೋಣ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಮಹಾ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1269
ए꣣ष꣢ हि꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यते꣣ऽन्तः꣢ शु꣣न्ध्या꣡व꣢ता प꣣था꣢ ।
य꣡दी꣢ तु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ भू꣡र्ण꣢यः ॥ १२६९ ॥
ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೋಮನು ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ ಮಾರ್ಗದೊಳಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ವೇಗದವರು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುವಾಗ.
2.10.1270
ए꣣ष꣢ रु꣣क्मि꣡भि꣢रीयते वा꣣जी꣢ शु꣣भ्रे꣡भि꣢र꣣ꣳशु꣡भिः꣢ ।
प꣢तिः꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ भ꣡व꣢न् ॥ १२७० ॥
ಈ ಬಲಶಾಲಿ ಸೋಮನು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ನದಿಗಳ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1271
ए꣣ष꣡ शृङ्गा꣢꣯णि꣣ दो꣡धु꣢व꣣च्छि꣡शी꣢ते यू꣣थ्यो꣢क꣣ऽ. वृ꣡षा꣢ ।
नृ꣣म्णा꣡ दधा꣢꣯न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ १२७१ ॥
ಇವನು (ಸೋಮ) ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಿಂಡಿನ ವೃಷಭ ಹರಿತವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ.
2.10.1272
ए꣣ष꣡ वसू꣢꣯नि पिब्द꣣नः꣡ परु꣢꣯षा꣣ ययि꣣वा꣡ꣳ अति꣢꣯ ।
अ꣢व꣣ शा꣡दे꣢षु गच्छति ॥ १२७२ ॥
ಇವನು (ಸೋಮ) ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕುಡಿದು, ಕೀಲುಗಳ ಮೂಲಕ ದಾಟಿ, ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1273
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣢पो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ या꣡त꣢वे ।
स्वा꣣युधं꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मम् ॥ १२७३ ॥
ಈ (ಸೋಮ)ನನ್ನು, ಆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನನ್ನು, ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಮುಂದೆ ಓಡಿಸುತ್ತವೆ; ತನ್ನದೇ ಆಯುಧವುಳ್ಳ, ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷಕಾರಿಯನ್ನು.
2.10.1274
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣢꣫ वृषा꣣ र꣢꣫थोऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
ग꣢च्छ꣣न्वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १२७४ ॥
ಈ ವೃಷಭನು (ಸೋಮ) ರಥದಂತೆ, ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುಗದ ಮೂಲಕ ಸೋಸುಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬಲದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ.
2.10.1275
ए꣣तं꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ यो꣡ष꣢णो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १२७५ ॥
ತ್ರಿತನ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಈ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನನ್ನು (ಸೋಮನನ್ನು) ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು, ಸೋಮದ ಹನಿಯನ್ನು.
2.10.1276
ए꣣ष꣡ स्य मानु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢ श्ये꣣नो꣢꣫ न वि꣣क्षु꣡ सी꣢दति ।
ग꣡च्छं꣢ जा꣣रो꣢꣫ न योषि꣣त꣡म्꣢ ॥ १२७६ ॥
ಇವನು (ಸೋಮ) ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಗಿಡುಗದಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಿಯಕರನು ಹೆಣ್ಣಿನ ಕಡೆ ಹೋಗುವಂತೆ.
2.10.1277
ए꣣ष꣢꣫ स्य मद्यो꣣ र꣡सोऽव꣢꣯ चष्टे दि꣣वः꣡ शिशुः꣢꣯ ।
य꣢꣫ इन्दु꣣र्वा꣢र꣣मा꣡वि꣢शत् ॥ १२७७ ॥
ಈ ಮದಕರ ರಸ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ; ಆ ಶಿಶು ಇಂದು ಸೋಸುವ ಜಾಲರಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
2.10.1278
ए꣣ष꣢꣫ स्य पी꣣त꣡ये꣢ सु꣣तो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
क्र꣢न्द꣣न्यो꣡नि꣢म꣣भि꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १२७८ ॥
ಕುಡಿಯಲು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಹಸಿರು-ಹೊಂಬಣ್ಣದ ರಸ ಬಲವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಪ್ರಿಯ ಪಾತ್ರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ.
2.10.1279
ए꣣तं꣢꣫ त्यꣳ ह꣣रि꣢तो꣣ द꣡श꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢ते ॥ १२७९ ॥
ಆ ಹತ್ತು ಹಸಿರು ಪ್ರವಾಹಗಳು ಇವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1280
ए꣣ष꣢ वा꣣जी꣢ हि꣣तो꣡ नृभि꣢꣯र्विश्व꣣वि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
अ꣢व्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ॥ १२८० ॥
ಈ ಬಲಶಾಲಿ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯ ಉಣ್ಣೆಯ ಜಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
2.10.1281
ए꣣ष꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षर꣣त्सो꣡मो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢न्यावि꣣श꣢न् ॥ १२८१ ॥
ಈ ಸೋಮ ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಧಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾ.
2.10.1282
ए꣣ष꣢ दे꣣वः꣡ शु꣢भाय꣣ते꣢ऽधि꣣ यो꣢ना꣣व꣡म꣢र्त्यः ।
वृ꣣त्रहा꣡ दे꣢व꣣वी꣡त꣢मः ॥ १२८२ ॥
ಈ ದೇವನು ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಮರನು, ವೃತ್ರಹಂತ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು.
2.10.1283
ए꣣ष꣢꣫ वृषा꣣ क꣡नि꣢क्रदद्द꣣श꣡भि꣢र्जा꣣मि꣡भि꣢र्य꣣तः꣢ ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ॥ १२८३ ॥
ಈ ವೃಷಭ (ಸೋಮ) ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹತ್ತು ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ದ್ರೋಣ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
2.10.1284
ए꣣ष꣡ सूर्य꣢꣯मरोचय꣣त्प꣡व꣢मानो꣣ अ꣢धि꣣ द्य꣡वि꣢ ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ॥ १२८४ ॥
ಈ ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹರ್ಷದಾಯಕ ಮದ.
2.10.1285
ए꣣ष꣡ सूर्ये꣢꣯ण हासते स꣣व꣡सा꣢नो वि꣣व꣡स्व꣢ता ।
प꣡ति꣢र्वा꣣चो꣡ अदा꣢꣯भ्यः ॥ १२८५ ॥
ಇವನು (ಸೋಮ) ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವಸ್ವಂತನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅಜೇಯ ವಾಣಿಯ ಪ್ರಭು.
2.10.1286
ए꣣ष꣢ क꣣वि꣢र꣣भि꣡ष्टु꣢तः प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ तोशते ।
पु꣣नानो꣢꣫ घ्नन्नप꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १२८६ ॥
ಈ ಕವಿ (ಸೋಮ), ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1287
ए꣣ष꣢꣫ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣡वे꣢ स्व꣣र्जि꣡त्परि꣢꣯ षिच्यते ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नः ॥ १२८७ ॥
ಈ ಸ್ವರ್ಗ ಬೆಳಕನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ (ಸೋಮ) ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುವಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಬಲವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು.
2.10.1288
ए꣣ष꣢꣫ नृभि꣣र्वि꣡ नी꣢यते दि꣣वो꣢ मू꣣र्धा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ व꣡ने꣢षु विश्व꣣वि꣢त् ॥ १२८८ ॥
ಇವನು (ಸೋಮ) ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಆಕಾಶದ ಶಿಖರ, ವೃಷಭ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ, ವನಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜ್ಞ.
2.10.1289
ए꣣ष꣢ ग꣣व्यु꣡र꣢चिक्रद꣣त्प꣡व꣢मानो हिरण्य꣣युः꣢ ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣣जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १२८९ ॥
ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ, ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಸೋಮ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಅಜೇಯನು.
2.10.1290
ए꣣ष꣢ शु꣣꣬ष्म्य꣢꣯सिष्यदद꣣न्त꣡रि꣢क्षे꣣ वृ꣢षा꣣ ह꣡रिः꣢ ।
पु꣣नान꣢꣫ इन्दु꣣रि꣢न्द्र꣣मा꣡ ॥ १२९० ॥
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ಈ ಹರಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹರಿದನು. ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಇಂದು ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1291
ए꣣ष꣢ शु꣣ष्म्य꣡दा꣢भ्यः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ १२९१ ॥
ಬಲಶಾಲಿ, ಅಜೇಯನಾದ ಈ ಸೋಮ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕ, ದುಷ್ಟ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು.
2.10.1292
स꣢ सु꣣तः꣢ पी꣣त꣢ये꣣ वृ꣢षा꣣ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ।
वि꣣घ्न꣡न्रक्षा꣢꣯ꣳसि देव꣣युः꣢ ॥ १२९२ ॥
ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ಸೋಮ, ಕುಡಿಯಲು ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಅವನು ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1293
स꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ विचक्ष꣣णो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
अ꣣भि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२९३ ॥
ಆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಹರಿ, ದೃಢನಾದ ಸೋಮ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ.
2.10.1294
स꣢ वा꣣जी꣡ रो꣢च꣣नं꣢ दि꣣वः꣡ पव꣢꣯मानो꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
र꣣क्षोहा꣡ वार꣢꣯म꣣व्य꣡य꣢म् ॥ १२९४ ॥
ಆ ವಾಜಿ ಸೋಮ, ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಶೋಧಕದ ಕಡೆಗೆ.
2.10.1295
स꣢ त्रि꣣त꣢꣫स्याधि꣣ सा꣡न꣢वि꣣ प꣡व꣢मानो अरोचयत् ।
जा꣣मि꣢भिः꣣सू꣡र्य꣢ꣳ स꣣ह꣢ ॥ १२९५ ॥
ಅವನು ತ್ರಿತನ ಸಾನುವಿನ ಮೇಲೆ ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ಹೊಳೆದನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ.
2.10.1296
स꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तो꣡ व꣢रिवो꣣वि꣡ददा꣢꣯भ्यः ।
सो꣢मो꣣ वा꣡ज꣢मिवासरत् ॥ १२९६ ॥
ಅವನು ವೃತ್ರಹಂತಕ, ವೃಷಭ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಅಜೇಯ; ಸೋಮನು ಬಲದಂತೆ ಹರಿದನು.
2.10.1297
स꣢ दे꣣वः꣢ क꣣वि꣡ने꣢षि꣣तो꣢꣣ऽ.भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य म꣣ꣳह꣡य꣢न् ॥ १२९७ ॥
ಆ ದೇವನು ಕವಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ದ್ರೋಣ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಹನಿಯು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹರ್ಷ ನೀಡುತ್ತಾ.
2.10.1298
यः꣡ पा꣢वमा꣣नी꣢र꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
स꣢र्व꣣ꣳ स꣢ पू꣣त꣡म꣢श्नाति स्वदि꣣तं꣡ मा꣢त꣣रि꣡श्व꣢ना ॥ १२९८ ॥
ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತ ರಸವನ್ನು ಪಾವಮಾನೀ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವನು, ಮಾತರಿಶ್ವನಿಂದ ಸಿಹಿಯಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1299
पा꣣वमानी꣢उयो अ꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
त꣢स्मै꣣ स꣡र꣢स्वती दुहे क्षी꣣र꣢ꣳ स꣣र्पि꣡र्मधू꣢꣯द꣣क꣢म् ॥ १२९९ ॥
ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತ ರಸವನ್ನು ಪಾವಮಾನೀ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಸರಸ್ವತಿ ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ, ಜೇನು, ನೀರು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
2.10.1300
पा꣣वमानीः꣢ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नीः सु꣣दु꣢घा꣣ हि꣡ घृ꣢त꣣श्चु꣡तः꣢ ।
ऋ꣡षि꣢भिः꣣ स꣡भृ꣢तो꣣ र꣡सो꣢ ब्राह्म꣣णे꣢ष्व꣣मृ꣡त꣢ꣳ हि꣣त꣢म् ॥ १३०० ॥
ಪಾವಮಾನೀ ಮಂತ್ರಗಳು ಮಂಗಳಕರ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದ, ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವವು; ಋಷಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರಸವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಅಮೃತವಾಗಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
2.10.1301
पा꣣वमानी꣡र्द꣢धन्तु न इ꣣मं꣢ लो꣣क꣡मथो꣢꣯ अ꣣मु꣢म् ।
का꣢मा꣣न्त्स꣡म꣢र्धयन्तु नो दे꣣वी꣢र्दे꣣वैः꣢ स꣣मा꣡हृ꣢ताः ॥ १३०१ ॥
ಪಾವಮಾನೀ ದೇವಿಯರು ನಮಗೆ ಈ ಲೋಕವನ್ನೂ ಆ ಲೋಕವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವಿಯರು ನಮ್ಮ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ.
2.10.1302
ये꣡न꣢ दे꣣वाः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢णा꣣त्मा꣡नं꣢ पु꣣न꣢ते꣣ स꣡दा꣢ ।
ते꣡न꣢ स꣣ह꣡स्र꣢धारेण पावमा꣣नीः꣡ पु꣢नन्तु नः ॥ १३०२ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ಪವಿತ್ರಕದಿಂದ ಸದಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಆ ಸಹಸ್ರಧಾರೆಯಿಂದ ಪಾವಮಾನೀ ಧಾರೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
2.10.1303
पा꣣वमानीः꣡ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नी꣣स्ता꣡भि꣢र्गच्छति नान्द꣣न꣢म् ।
पु꣡ण्या꣢ꣳश्च भ꣣क्षा꣡न्भ꣢क्षयत्यमृत꣣त्वं꣡ च꣢ गच्छति ॥ १३०३ ॥
ಮಂಗಳಕರವಾದ ಪಾವಮಾನೀ ಧಾರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯನು ನಂದನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಪುಣ್ಯದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1304
अ꣡ग꣢न्म म꣣हा꣡ नम꣢꣯सा꣣ य꣡वि꣢ष्ठं꣣ यो꣢ दी꣣दा꣢य꣣ स꣡मि꣢द्धः꣣ स्वे꣡ दु꣢रो꣣णे꣢ ।
चि꣣त्र꣡भा꣢नु꣣ꣳ रो꣡द꣢सी अ꣣न्त꣢रु꣣र्वी꣡ स्वा꣢हुतं वि꣣श्व꣡तः꣢ प्र꣣त्य꣡ञ्च꣢म् ॥ १३०४ ॥
ಮಹಾ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಾವು ಆ ಅತ್ಯಂತ ಯೌವನದ (ಬಲಿಷ್ಠ) ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ — ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವನು, ವಿಶಾಲ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉತ್ತಮ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು.
2.10.1305
स꣢ म꣣ह्ना꣡ विश्वा꣢꣯ दु꣣रिता꣡नि꣢ सा꣣ह्वा꣢न꣣ग्नि꣡ ष्ट꣢वे꣣ द꣢म꣣ आ꣢ जा꣣त꣡वे꣢दाः ।
स꣡ नो꣢ रक्षिषद्दुरि꣣ता꣡द꣢व꣣द्या꣢द꣣स्मा꣡न्गृ꣢ण꣣त꣢ उ꣣त꣡ नो꣢ म꣣घो꣡नः꣢ ॥ १३०५ ॥
ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆ ಅಗ್ನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಜಾತವೇದನಾದ ಅವನು ಪಾಪದಿಂದ, ನಿಂದಾರ್ಹ ದೋಷದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸ್ತುತಿಸುವ ನಮ್ಮನ್ನೂ ದಾನಶೀಲ ಯಜಮಾನರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
2.10.1306
त्वं꣡ वरु꣢꣯ण उ꣣त꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ व꣢र्धन्ति म꣣ति꣢भि꣣र्व꣡सि꣢ष्ठाः ।
त्वे꣡ वसु꣢꣯ सुषण꣣ना꣡नि꣢ सन्तु यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १३०६ ॥
ನೀನೇ ವರುಣ, ಮಿತ್ರನೂ ನೀನೇ, ಓ ಅಗ್ನಿ; ವಸಿಷ್ಠರು ಮನನಪೂರ್ವಕ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಲಾಭಗಳು ಇರಲಿ; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳಕರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ.
2.10.1307
म꣣हा꣢꣫ꣳ इन्द्रो꣣ य꣡ ओज꣢꣯सा प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳ इ꣢व ।
स्तो꣡मै꣢र्व꣣त्स꣡स्य꣢ वावृधे ॥ १३०७ ॥
ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನು ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ ಮೇಘದಂತಿದ್ದಾನೆ; ವತ್ಸನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
2.10.1308
क꣢ण्वा꣣ इ꣢न्द्रं꣣ य꣡दक्र꣢꣯त꣣ स्तो꣡मै꣢र्य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नम् ।
जा꣣मि꣡ ब्रु꣢वत꣣ आ꣡यु꣢धा ॥ १३०८ ॥
ಕಣ್ವರು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಯಜ್ಞದ ಸಾಧಕನನ್ನಾಗಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಂಧುಗಳಂತೆ ಹೇಳಿದರು.
2.10.1309
प्र꣣जा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः꣣ प्र꣡ यद्भर꣢꣯न्त꣣ व꣡ह्न꣢यः ।
वि꣡प्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ वा꣡ह꣢सा ॥ १३०९ ॥
ಋತದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ, ವಾಹಕರಾದ ವಿಪ್ರರು ಋತದ ವಾಹನದಿಂದ ತರುತ್ತಾರೆ.
2.10.1310
प꣡व꣢मानस्य꣣ जि꣡घ्न꣢तो꣣ ह꣡रे꣢श्च꣣न्द्रा꣡ अ꣢सृक्षत ।
जी꣣रा꣡ अ꣢जि꣣र꣡शो꣢चिषः ॥ १३१० ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನ ಹೊಡೆಯುವ ಹರಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿದವು; ಅವು ವೇಗವಾದವು, ಅಕ್ಷಯ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವು.
2.10.1311
प꣣व꣢मानो र꣣थी꣡त꣢मः शु꣣भ्रे꣡भिः꣢ शु꣣भ्र꣡श꣢स्तमः ।
ह꣡रि꣢श्चन्द्रो म꣣रु꣡द्ग꣢णः ॥ १३११ ॥
ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಕ; ಪ್ರಕಾಶವಂತರೊಡನೆ ಅವನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು — ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ಮರುದ್ಗಣ.
2.10.1312
प꣡व꣢मान꣣꣬ व्य꣢꣯श्नुहि र꣣श्मि꣡भि꣢र्वाज꣣सा꣡त꣢मः ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १३१२ ॥
ಪವಮಾನನೇ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸು; ನೀನು ಬಲವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನೀಡುವವನು, ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯ ನೀಡುತ್ತೀ.
2.10.1313
प꣢री꣣तो꣡ षि꣢ञ्चता सु꣣त꣢꣫ꣳसोमो꣣ य꣡ उ꣢त्त꣣म꣢ꣳ ह꣣विः꣢ ।
द꣣धन्वा꣡ꣳ यो नर्यो꣢꣯ अ꣣प्स्वा꣢꣣ऽ.न्त꣢उा सु꣣षा꣢व꣣ सो꣢म꣣म꣡द्रि꣢भिः ॥ १३१३ ॥
ಸೋಮರಸವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಿರಿ; ಅದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹವಿಸ್ಸು. ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹರಿಯುವ ಮಾನವಹಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲಾಯಿತು.
2.10.1314
नू꣣नं꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡द꣢ब्धः सुर꣣भि꣡न्त꣢रः ।
सु꣣ते꣡ चि꣢त्वा꣣प्सु꣡ म꣢दामो꣣ अ꣡न्ध꣢सा श्री꣣ण꣢न्तो꣣ गो꣢भि꣣रु꣡त्त꣢रम् ॥ १३१४ ॥
ಈಗ ತಾನೇ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮ ರಕ್ಷಕರೊಡನೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯಲಿ; ಅವನು ಹಾನಿರಹಿತ, ಸುಗಂಧಭರಿತ. ಹಿಂಡಿದ ರಸದಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ಸಂತೋಷಿಸೋಣ; ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ ಉತ್ತಮವನ್ನು.
2.10.1315
प꣡रि꣢ स्वा꣣न꣡श्चक्ष꣢꣯से देव꣣मा꣡द꣢नः꣣ क्र꣢तु꣣रि꣡न्दु꣢र्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ १३१५ ॥
ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾ ಹರಿಯುವ ಸೋಮವು, ನೋಡಲೆಂದು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವವನು; ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಯಾದ ಇಂದು, ಸರ್ವದರ್ಶಿ.
2.10.1316
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣣षो꣢꣫ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯चिक्रदत् ।
पु꣢नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳश्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १३१६ ॥
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ, ವೀರ್ಯವಂತ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ; ರಾಜನಂತೆ ಅದ್ಭುತನಾದ ಸೋಮ ಗೋವುಗಳತ್ತ ಗರ್ಜಿಸಿದ. ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಶೋಧಕವನ್ನು ದಾಟಿ ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ಹದ್ದಿನಂತೆ ತುಪ್ಪದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ.
2.10.1317
प꣣र्ज꣡न्यः꣢ पि꣣ता꣡ म꣢हि꣣ष꣡स्य꣢ प꣣र्णि꣢नो꣣ ना꣡भा꣢ पृथि꣣व्या꣢ गि꣣रि꣢षु꣣ क्ष꣡यं꣢ दधे ।
स्व꣡सा꣢र꣣ आ꣡पो꣢ अ꣣भि꣢꣫ गा उ꣣दा꣡स꣢र꣣न्त्सं꣡ ग्राव꣢꣯भिर्वसते वी꣣ते꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १३१७ ॥
ರೆಕ್ಕೆಯ ಮಹಿಷನ ತಂದೆಯಾದ ಪರ್ಜನ್ಯ ಭೂಮಿಯ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನೆಲೆಯನ್ನಿಟ್ಟ. ತಂಗಿಯರಂತೆ ನೀರುಗಳು ಗೋವುಗಳತ್ತ ಧಾವಿಸಿದವು; ಕಲ್ಲುಗಳೊಡನೆ ಶುದ್ಧ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆವೃತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1318
क꣣वि꣡र्वे꣢ध꣣स्या꣡ पर्ये꣢꣯षि꣣ मा꣡हि꣢न꣣म꣢त्यो꣣ न꣢ मृ꣣ष्टो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्षसि ।
अ꣣प꣡से꣢धन् दुरि꣣ता꣡ सो꣢म नो मृड घृ꣣ता꣡ वसा꣢꣯नः꣣ प꣡रि꣢ यासि नि꣣र्णि꣡ज꣢म् ॥ १३१८ ॥
ಕವಿಯೇ, ಸೋಮ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರ ದಾನದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತೀಯೆ; ಶುದ್ಧ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಬಲದತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯೆ. ದೋಷಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರು; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರದ ಸುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ.
2.10.1319
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ १३१९ ॥
ಸೂರ್ಯನಂತೆ (ಸೋಮವು) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವೂ ಬೆಳಗುತ್ತೇವೆ.
2.10.1320
अ꣡ल꣢र्षिरातिं वसु꣣दा꣡मुप꣢꣯ स्तुहि भ꣣द्रा꣡ इन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣡यः꣢ ।
यो꣡ अ꣢स्य꣣ का꣡मं꣢ विध꣣तो꣡ न रोष꣢꣯ति꣣ म꣡नो꣢ दा꣣ना꣡य꣢ चो꣣द꣡य꣢न् ॥ १३२० ॥
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವ ಅಲರ್ಷಿ (ಇಂದ್ರ)ನನ್ನು ಸಮೀಪದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ; ಇಂದ್ರನ ದಾನಗಳು ಮಂಗಳಕರ. ತನ್ನ ಭಕ್ತನ ಆಸೆಯನ್ನು ಅವನು ಕಡೆಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1321
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वन् छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ १३२१ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಅಭಯ ನೀಡು. ಮಘವನ್, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸು; ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ ಸಂಹರಿಸು.
2.10.1322
त्व꣡ हि रा꣢꣯धसस्पते꣣ रा꣡ध꣢सो म꣣हः꣢꣫ क्षय꣣स्या꣡सि꣢ विध꣣र्ता꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ व꣣यं꣡ म꣢घवन्निन्द्र गिर्वणः सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ १३२२ ॥
ನೀನೇ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ; ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು ನೀನು. ಮಘವನ್ ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡಿದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.10.1323
त्व꣡ꣳ सो꣢मासि धार꣣यु꣢र्म꣣न्द्र꣡ ओजि꣢꣯ष्ठो अध्व꣣रे꣢ ।
प꣡व꣢स्व मꣳह꣣य꣡द्र꣢यिः ॥ १३२३ ॥
ನೀನು ಸೋಮ; ಧಾರೆಗಳಾಗಿ ಹರಿಯುವವನು, ಆನಂದ ನೀಡುವವನು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ. ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ.
2.10.1324
त्व꣢ꣳ सु꣣तो꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मो दध꣣न्वा꣡न्म꣢त्स꣣रि꣡न्त꣢मः ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣢जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १३२४ ॥
ನೀನು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ; ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ, ಹರಿಯುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಮತ್ತು ನೀಡುವವನು. ಇಂದು (ಸೋಮ ಬಿಂದು) ನೀನು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವನು, ಅಜೇಯನು.
2.10.1325
त्व꣡ꣳ सु꣢ष्वा꣣णो꣡ अद्रि꣢꣯भिर꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
द्यु꣣म꣢न्त꣢ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣡र ॥ १३२५ ॥
ನೀನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಹರಿ; ತೇಜಸ್ವಿ ಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.
2.10.1326
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ १३२६ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಗಳಿಂದ ಬಲದಿಂದ ಹರಿ; ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಲಶಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಬಾ.
2.10.1327
त꣡व꣢ द्र꣣प्सा꣡ उ꣢द꣣प्रु꣢त꣣ इ꣢न्द्रं꣣ म꣡दा꣢य वावृधुः ।
त्वां꣢ दे꣣वा꣡सो꣢ अ꣣मृ꣡ता꣢य꣣ कं꣡ प꣢पुः ॥ १३२७ ॥
ನಿನ್ನ ಹನಿಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿ ಇಂದ್ರನ ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆದವು; ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿದರು.
2.10.1328
आ꣡ नः꣢ सुतास इन्दवः पुना꣣ना꣡ धा꣢वता र꣣यि꣢म् ।
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वो रीत्यापः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ १३२८ ॥
ನಮಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮ ಹನಿಗಳೇ, ಸಂಪತ್ತಿನತ್ತ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ; ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದು, ಸ್ವರ್ಗ ಪಡೆಯುವವರೇ.
2.10.1329
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ १३२९ ॥
ಆ ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಳದಿ-ಕಂದು ಸೋಮವನ್ನು ಶೋಧಕದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.10.1330
द्वि꣢उयं पञ्च꣣ स्व꣡य꣢शस꣣ꣳ स꣡खा꣢यो꣣ अ꣡द्रि꣢सꣳहतम् ।
प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्यं꣢ प्रस्ना꣣प꣡य꣢न्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ॥ १३३० ॥
ಎರಡು ಬಾರಿ, ಐದು ಸ್ನೇಹಿತರು, ತನ್ನದೇ ಕೀರ್ತಿಯ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮವನ್ನು; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಲೆಗಳು ಹರಿಸುತ್ತವೆ.
2.10.1331
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १३३१ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನು ಕುಡಿಯಲು, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಸುತ್ತಲೂ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವೆ. ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುವ ನಾಯಕನಿಗಾಗಿ, ವೀರನಿಗಾಗಿ, ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
2.10.1332
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हे꣢꣫ दक्षा꣣या꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ वा꣣जी꣡ धना꣢꣯य ॥ १३३२ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಮಹಾ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯು; ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ.
2.10.1333
प्र꣡ ते꣢ सो꣣ता꣢रो꣣ र꣢सं꣣ म꣡दा꣢य पु꣣न꣢न्ति꣣ सो꣡मं꣢ म꣣हे꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ ॥ १३३३ ॥
ನಿನ್ನ ಹಿಂಡುವವರು ನಿನ್ನ ರಸವನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.10.1334
शि꣡शुं꣢ जज्ञा꣣न꣡ꣳ हरिं꣢꣯ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मं꣢ दे꣣वे꣢भ्य꣣ इ꣡न्दु꣢म् ॥ १३३४ ॥
ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಶು, ಹರಿಯನ್ನು (ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದವನನ್ನು) ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು, ಬಿಂದುವನ್ನು.
2.10.1335
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢यासिषुः ॥ १३३५ ॥
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವೇಗವುಳ್ಳ, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತ, ಅಲಂಕೃತ ಬಿಂದುವಿನ (ಸೋಮ) ಬಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದರು.
2.10.1336
त꣡मिद्व꣢꣯र्धन्तु नो꣣ गि꣡रो꣢ व꣣त्स꣢ꣳस꣣ꣳशि꣡श्व꣢रीरिव ।
य꣡ इन्द्र꣢꣯स्य हृद꣣ꣳ स꣡निः꣢ ॥ १३३६ ॥
ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಬೆಳೆಸಲಿ, ಕರುವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಗುವ ಹಸುಗಳಂತೆ; ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು.
2.10.1337
अ꣡र्षा꣢ नः सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ धु꣣क्ष꣡स्व꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣡ष꣢म् ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १३३७ ॥
ಸೋಮನೇ, ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಹರಿಸು; ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಅನ್ನವನ್ನು ಕರೆಯು. ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು.
2.10.1338
आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३८ ॥
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸುವವರಿಗೆ, ಯುವ ಮಿತ್ರ ಇಂದ್ರ.
2.10.1339
बृ꣣ह꣢꣫न्निदि꣣ध्म ए꣢षां꣣ भू꣡रि꣢ श꣣स्त्रं꣢ पृ꣣थुः꣡ स्वरुः꣢꣯ ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३९ ॥
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವರ ಸ್ತುತಿ ಅಪಾರ, ಸ್ವರ ವಿಶಾಲ. ಅವರ ಯುವ ಮಿತ್ರ ಇಂದ್ರ.
2.10.1340
अ꣡यु꣢द्ध꣣ इ꣢द्यु꣣धा꣢꣫ वृत꣣ꣳ शू꣢र꣣ आ꣡ज꣢ति꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३४० ॥
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶೂರನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅಜೇಯ. ಅವರ ಯುವ ಮಿತ್ರ ಇಂದ್ರ.
2.10.1341
य꣢꣫ एक꣣ इ꣢द्वि꣣द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ म꣡र्त्ता꣢य दा꣣शु꣡षे꣢ ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४१ ॥
ಒಬ್ಬನೇ ದಾನಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನು; ಅವನು ಎದುರಿಲ್ಲದ ಈಶ್ವರ ಇಂದ್ರ. ಓ ಪ್ರಿಯನೇ!
2.10.1342
य꣢श्चि꣣द्धि꣡ त्वा꣢ ब꣣हु꣢भ्य꣣ आ꣢ सु꣣ता꣡वा꣢ꣳआ꣣वि꣡वा꣢सति ।
उ꣣ग्रं꣡ तत्प꣢꣯त्यते꣣ श꣢व꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४२ ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನೇಕರಿಗಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಉಗ್ರ ಬಲವನ್ನು ಇಂದ್ರನೇ ಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಓ ಪ್ರಿಯನೇ!
2.10.1343
क꣣दा꣡ मर्त꣢꣯मरा꣣ध꣡सं꣢ प꣣दा꣡ क्षुम्प꣢꣯मिव स्फुरत् ।
क꣣दा꣡ नः꣢ शुश्रव꣣द्गि꣢र꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४३ ॥
ಕೊಡದ ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹುಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಂತೆ ನಡುಗಿಸುವೆ? ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುವನು, ಪ್ರಿಯನೇ?
2.10.1344
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ १३४४ ॥
ಗಾಯತ್ರಿ ಹಾಡುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಕದಿಂದ ಪೂಜಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶತಕ್ರತುವೇ, ಬಿದಿರಿನ ಕಂಬವನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಬ್ರಹ್ಮರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾರೆ.
2.10.1345
य꣢꣫त्सानोः꣣ सा꣡न्वारु꣢꣯हो꣣ भू꣡र्यस्प꣢꣯ष्ट꣣ क꣡र्त्व꣢म् ।
त꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡र्थं꣢ चेतति यू꣣थे꣡न꣢ वृ꣣ष्णि꣡रे꣢जति ॥ १३४५ ॥
ನೀನು ಪರ್ವತ ಶಿಖರವೇರಿ ಅನೇಕ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವೃಷ್ಣಿ ತನ್ನ ಹಿಂಡಿನೊಡನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.10.1346
यु꣣ङ्क्ष्वा꣢꣫ हि के꣣शि꣢ना꣣ ह꣢री꣣ वृ꣡ष꣢णा कक्ष्य꣣प्रा꣢ ।
अ꣡था꣢ न इन्द्र सोमपा गि꣣रा꣡मुप꣢꣯श्रुतिं चर ॥ १३४६ ॥
ಕೇಶಿನಿ, ವೀರ್ಯವಂತ ಎರಡು ಹರಿ-ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೂಡು; ಆಮೇಲೆ ಸೋಮಪಾನಿಯೇ ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಾ.