سام وید · حصہ 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1253
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ वि꣢꣫धर्म꣣न् ज꣡न꣢य꣣न्प्र꣡जा भु꣢꣯वनस्य꣣ गो꣢पाः ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ १२५३ ॥
سب سے پہلے سمندر کو پار کرنے والے سوم نے نظامِ کائنات کو سنبھالا، مخلوقات پیدا کر کے بھووَن کے محافظ ہوئے۔ وَرشا سوم پاک چھلنی پر، اون کی چوٹی پر عظیم ہو کر بڑھے؛ پتھر سے نچوڑے جا کر گونجنے والا سوم۔
2.10.1254
म꣡त्सि꣢ वा꣣यु꣢मि꣣ष्ट꣢ये꣣ रा꣡ध꣢से नो꣣ म꣡त्सि꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
म꣢त्सि꣣ श꣢र्धो꣣ मा꣡रु꣢तं꣣ म꣡त्सि꣢ दे꣣वा꣢꣫न्मत्सि꣣ द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ दे꣢व सोम ॥ १२५४ ॥
اے سوم، پاک کیے جاتے ہوئے، یَگیہ کی خواہش اور دولت کے لیے وایو کو خوش کر؛ میتر اور وَرُن کو خوش کر؛ مَرُت گروہ کو خوش کر؛ دیوتاؤں کو خوش کر؛ اے دیو سوم، دیاوا پرتھوی کو خوش کر۔
2.10.1255
म꣣ह꣡त्तत्सोमो꣢꣯ महि꣣ष꣡श्च꣢कारा꣣पां꣡ यद्गर्भोऽवृ꣢꣯णीत दे꣣वा꣢न् ।
अ꣡द꣢धा꣣दि꣢न्द्रे꣣ प꣡व꣢मान꣣ ओ꣡जोऽज꣢꣯नय꣣त्सू꣢र्ये꣣ ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्दुः꣢ ॥ १२५५ ॥
مہِش سوم نے وہ عظیم کام کیا؛ پانیوں کے رحم نے دیوتاؤں کو چُنا۔ پَوَمان سوم نے اِندر میں اوج رکھا؛ سورج میں روشنی پیدا کی؛ قطرہ سوم۔
2.10.1256
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पर्ण꣣वी꣡रि꣢व दीयते ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯न्या꣣स꣡द꣢म् ॥ १२५६ ॥
یہ امر دیوتا، پروں والے کی مانند، بیٹھنے کے لیے لکڑی کے پیالوں کی طرف بہایا جاتا ہے۔
2.10.1257
ए꣣ष꣡ विप्रै꣢꣯र꣣भि꣡ष्टु꣢तो꣣ऽपो꣢ दे꣣वो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १२५७ ॥
اہلِ فکر کی ستائش پایا یہ دیوتا پانیوں میں اتر جاتا ہے؛ عطا کرنے والے کے لیے جواہر عطا کرتے ہوئے۔
2.10.1258
ए꣣ष꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣢र्या꣣ शू꣢रो꣣ य꣡न्नि꣢व꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
प꣡व꣢मानः सिषासति ॥ १२५८ ॥
یہ پَوَمان، جیسے بہادر قوت کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، ویسے ہی تمام مطلوب نعمتیں جیتنا چاہتا ہے۔
2.10.1259
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ र꣢थर्यति꣣ प꣡व꣢मानो दिशस्यति ।
आ꣣वि꣡ष्कृ꣢णोति वग्व꣣नु꣢म् ॥ १२५९ ॥
یہ دیوتا رتھ کی طرح دوڑتا ہے؛ پوَمان دشاؤں کی رہنمائی کرتا ہے۔ وہ وانی کی آواز ظاہر کرتا ہے۔
2.10.1260
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ वि꣢प꣣न्यु꣢भिः꣣ प꣡व꣢मान ऋता꣣यु꣡भिः꣢ ।
ह꣢रि꣣र्वा꣡जा꣢य मृज्यते ॥ १२६० ॥
یہ دیوتا وِپنیُوں اور رِتایُوں کے ذریعے پوَمان کے طور پر ستایا جاتا ہے۔ ہری واج کے لیے پاک کیا جاتا ہے۔
2.10.1261
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣢ वि꣣पा꣢ कृ꣣तो꣢ऽति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि धावति ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ १२६१ ॥
یہ دیوتا صاف کیا جا کر ٹیڑھی رکاوٹوں کو پار کرتا ہوا دوڑتا ہے۔ پوَمان ناقابلِ شکست ہے۔
2.10.1262
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ वि꣡ धा꣢वति ति꣣रो꣡ रजा꣢꣯ꣳसि꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣡व꣢मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२६२ ॥
یہ آسمان میں پھیلتا ہے؛ اپنی دھار سے فضاؤں کے پار دوڑتا ہے۔ پوَمان گرجتا ہوا۔
2.10.1263
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ व्या꣡स꣢रत्ति꣣रो꣢꣫ रजा꣣ꣳस्य꣡स्तृ꣢तः ।
प꣡व꣢मानः स्वध्व꣣रः꣢ ॥ १२६३ ॥
یہ آسمان میں پھیل کر فضاؤں کے پار بے روک بہتا ہے۔ پوَمان خوبصورت یگیہ والا ہے۔
2.10.1264
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ॥ १२६४ ॥
یہ دیوتا قدیم پیدائش سے دیوتاؤں کے لیے نچوڑا گیا ہے۔ ہری پوتر چھلنی میں بہتا ہے۔
2.10.1265
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣡ पु꣢रुव्र꣣तो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣢ ज꣣न꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
धा꣡र꣢या पवते सु꣣तः꣢ ॥ १२६५ ॥
بہت سے ورتوں والا یہ سوم ہی پیدا ہو کر غذاؤں کو پیدا کرتا ہے؛ نچوڑا گیا وہ دھارا کے ساتھ پاکیزہ ہو کر بہتا ہے۔
2.10.1266
ए꣣ष꣢ धि꣣या꣢ या꣣त्य꣢ण्व्या꣣ शू꣢रो꣣ र꣡थे꣢भिरा꣣शु꣡भिः꣢ ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ १२६६ ॥
یہ بہادر سوم دانش سے، باریک دھاروں میں، تیز رتھوں کے ساتھ چلتا ہے؛ اندر کے پاک کیے ہوئے مقام کی طرف جاتا ہے۔
2.10.1267
ए꣣ष꣢ पु꣣रू꣡ धि꣢यायते बृह꣣ते꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣢त्रा꣣मृ꣡ता꣢स꣣ आ꣡श꣢त ॥ १२६७ ॥
یہ سوم عظیم دیوتاپن پانے کے لیے دانش سے بہت سے اعمال میں لگتا ہے؛ جہاں امر دیوتا پہنچ چکے ہیں۔
2.10.1268
ए꣣तं꣡ मृ꣢जन्ति꣣ म꣢र्ज्य꣣मु꣢प꣣ द्रो꣡णे꣢ष्वा꣣य꣡वः꣢ ।
प्र꣣चक्राणं꣢ म꣣ही꣡रिषः꣢꣯ ॥ १२६८ ॥
انسان اس قابلِ تطہیر سوم کو درونی برتنوں میں پاک کرتے ہیں؛ وہ بڑی غذائیں پیدا کرتا ہے۔
2.10.1269
ए꣣ष꣢ हि꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यते꣣ऽन्तः꣢ शु꣣न्ध्या꣡व꣢ता प꣣था꣢ ।
य꣡दी꣢ तु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ भू꣡र्ण꣢यः ॥ १२६९ ॥
یہ سوم، جو رکھا گیا ہے، پاک کرنے والے راستے کے اندر الگ کر کے لے جایا جاتا ہے؛ جب تیز لوگ اسے آگے دھکیلتے ہیں۔
2.10.1270
ए꣣ष꣢ रु꣣क्मि꣡भि꣢रीयते वा꣣जी꣢ शु꣣भ्रे꣡भि꣢र꣣ꣳशु꣡भिः꣢ ।
प꣢तिः꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ भ꣡व꣢न् ॥ १२७० ॥
یہ طاقتور سوم سنہری زیوروں اور روشن شعاعوں کے ساتھ چلتا ہے؛ دریاؤں کا مالک ہو کر۔
2.10.1271
ए꣣ष꣡ शृङ्गा꣢꣯णि꣣ दो꣡धु꣢व꣣च्छि꣡शी꣢ते यू꣣थ्यो꣢क꣣ऽ. वृ꣡षा꣢ ।
नृ꣣म्णा꣡ दधा꣢꣯न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ १२७१ ॥
یہ (سوم) اپنے سینگ ہلاتا ہے؛ ریوڑ کا بیل تیز ہوتا ہے، قوتیں سنبھالتے ہوئے اوجس کے ساتھ۔
2.10.1272
ए꣣ष꣡ वसू꣢꣯नि पिब्द꣣नः꣡ परु꣢꣯षा꣣ ययि꣣वा꣡ꣳ अति꣢꣯ ।
अ꣢व꣣ शा꣡दे꣢षु गच्छति ॥ १२७२ ॥
یہ (سوم) دولتوں کو پیتا ہوا، جوڑوں سے گزر کر، گڑھوں میں اتر جاتا ہے۔
2.10.1273
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣢पो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ या꣡त꣢वे ।
स्वा꣣युधं꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मम् ॥ १२७३ ॥
اس (سوم) کو، اُس زرد رنگ والے کو، دس انگلیاں آگے بڑھاتی ہیں؛ اپنا ہتھیار رکھنے والے، سب سے زیادہ خوشی دینے والے کو۔
2.10.1274
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣢꣫ वृषा꣣ र꣢꣫थोऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
ग꣢च्छ꣣न्वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १२७४ ॥
یہ بیل (سوم) رتھ کی طرح، اون کی چھلنی سے چھلنیوں کے ذریعے بہایا جاتا ہے؛ ہزار گنا قوت کی طرف جاتا ہوا۔
2.10.1275
ए꣣तं꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ यो꣡ष꣢णो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १२७५ ॥
ترِت کی عورتیں اس زرد رنگ والے (سوم) کو پتھروں سے آگے بڑھاتی ہیں؛ اندر کے پینے کے لیے، سوم کی بوند کو۔
2.10.1276
ए꣣ष꣡ स्य मानु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢ श्ये꣣नो꣢꣫ न वि꣣क्षु꣡ सी꣢दति ।
ग꣡च्छं꣢ जा꣣रो꣢꣫ न योषि꣣त꣡म्꣢ ॥ १२७६ ॥
یہ (سوم) انسانوں کے درمیان باز کی طرح بیٹھتا ہے، جیسے عاشق عورت کی طرف جاتا ہے۔
2.10.1277
ए꣣ष꣢꣫ स्य मद्यो꣣ र꣡सोऽव꣢꣯ चष्टे दि꣣वः꣡ शिशुः꣢꣯ ।
य꣢꣫ इन्दु꣣र्वा꣢र꣣मा꣡वि꣢शत् ॥ १२७७ ॥
یہ مست کرنے والا رس آسمان سے نیچے دیکھتا ہے؛ وہ بچہ اندو چھلنی میں داخل ہوا۔
2.10.1278
ए꣣ष꣢꣫ स्य पी꣣त꣡ये꣢ सु꣣तो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
क्र꣢न्द꣣न्यो꣡नि꣢म꣣भि꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १२७८ ॥
پینے کے لیے نچوڑا گیا یہ سنہرا رس زور سے بہتا ہے؛ محبوب برتن کی طرف گرجتا ہوا۔
2.10.1279
ए꣣तं꣢꣫ त्यꣳ ह꣣रि꣢तो꣣ द꣡श꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢ते ॥ १२७९ ॥
وہ دس سنہری دھاریں اسے پاک کرتی ہیں؛ ان سے وہ خوشی کے لیے چمکتا ہے۔
2.10.1280
ए꣣ष꣢ वा꣣जी꣢ हि꣣तो꣡ नृभि꣢꣯र्विश्व꣣वि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
अ꣢व्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ॥ १२८० ॥
یہ طاقتور، انسانوں کا رکھا ہوا، سب جاننے والا، ذہن کا مالک اونی چھلنی میں دوڑتا ہے۔
2.10.1281
ए꣣ष꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षर꣣त्सो꣡मो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢न्यावि꣣श꣢न् ॥ १२८१ ॥
یہ سوم پوتر میں ٹپکتا ہے؛ دیوتاؤں کے لیے نچوڑا گیا، تمام دھاموں میں داخل ہوتا ہوا۔
2.10.1282
ए꣣ष꣢ दे꣣वः꣡ शु꣢भाय꣣ते꣢ऽधि꣣ यो꣢ना꣣व꣡म꣢र्त्यः ।
वृ꣣त्रहा꣡ दे꣢व꣣वी꣡त꣢मः ॥ १२८२ ॥
یہ دیوتا برتن پر چمکتا ہے؛ لافانی، وتر کا قاتل، دیوتاؤں کا نہایت محبوب۔
2.10.1283
ए꣣ष꣢꣫ वृषा꣣ क꣡नि꣢क्रदद्द꣣श꣡भि꣢र्जा꣣मि꣡भि꣢र्य꣣तः꣢ ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ॥ १२८३ ॥
یہ بیل (سوم) گرجتا ہوا دس رشتہ داروں کے ذریعے ہانکا جا کر دروݨ برتنوں کی طرف دوڑتا ہے۔
2.10.1284
ए꣣ष꣡ सूर्य꣢꣯मरोचय꣣त्प꣡व꣢मानो꣣ अ꣢धि꣣ द्य꣡वि꣢ ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ॥ १२८४ ॥
یہ پوامان (سوم) آسمان میں سورج کو روشن کرتا ہے؛ پاک چھلنی میں وہ خوشی دینے والا مد ہے۔
2.10.1285
ए꣣ष꣡ सूर्ये꣢꣯ण हासते स꣣व꣡सा꣢नो वि꣣व꣡स्व꣢ता ।
प꣡ति꣢र्वा꣣चो꣡ अदा꣢꣯भ्यः ॥ १२८५ ॥
یہ (سوم) سورج اور ویواسوت کے ساتھ آراستہ ہو کر خوش ہوتا ہے؛ وہ ناقابلِ شکست کلام کا مالک ہے۔
2.10.1286
ए꣣ष꣢ क꣣वि꣢र꣣भि꣡ष्टु꣢तः प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ तोशते ।
पु꣣नानो꣢꣫ घ्नन्नप꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १२८६ ॥
یہ شاعر (سوم)، ستائش ہو کر پاک چھلنی پر ہانکا جاتا ہے؛ پاک کرتے ہوئے دشمنوں کو دور بھگاتا ہے۔
2.10.1287
ए꣣ष꣢꣫ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣡वे꣢ स्व꣣र्जि꣡त्परि꣢꣯ षिच्यते ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नः ॥ १२८७ ॥
آسمانی روشنی کو جیتنے والا یہ (سوم) اندر اور وایو کے لیے پاک چھلنی میں چاروں طرف انڈیلا جاتا ہے؛ طاقت کو پورا کرنے والا۔
2.10.1288
ए꣣ष꣢꣫ नृभि꣣र्वि꣡ नी꣢यते दि꣣वो꣢ मू꣣र्धा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ व꣡ने꣢षु विश्व꣣वि꣢त् ॥ १२८८ ॥
یہ (سوم) انسانوں کے ذریعے لے جایا جاتا ہے؛ آسمان کی چوٹی، بیل، نچوڑا ہوا سوم، جنگلوں میں ہر چیز کا جاننے والا۔
2.10.1289
ए꣣ष꣢ ग꣣व्यु꣡र꣢चिक्रद꣣त्प꣡व꣢मानो हिरण्य꣣युः꣢ ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣣जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १२८९ ॥
گائیں چاہنے والا، سونے کی خواہش رکھنے والا، پاک ہوتا ہوا یہ سوم گرجا۔ وہ اِندو تمام مقابلے جیتنے والا، ناقابلِ شکست ہے۔
2.10.1290
ए꣣ष꣢ शु꣣꣬ष्म्य꣢꣯सिष्यदद꣣न्त꣡रि꣢क्षे꣣ वृ꣢षा꣣ ह꣡रिः꣢ ।
पु꣣नान꣢꣫ इन्दु꣣रि꣢न्द्र꣣मा꣡ ॥ १२९० ॥
طاقتور، بارش برسانے والا یہ ہری فضائے بسیط میں بہا۔ پاک ہوتا ہوا وہ اِندو اِندر کی طرف جاتا ہے۔
2.10.1291
ए꣣ष꣢ शु꣣ष्म्य꣡दा꣢भ्यः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ १२९१ ॥
طاقتور، ناقابلِ شکست یہ سوم پاک ہو کر بہتا ہے۔ وہ دیوتاؤں کا محافظ اور بری بات کہنے والوں کا ہلاک کرنے والا ہے۔
2.10.1292
स꣢ सु꣣तः꣢ पी꣣त꣢ये꣣ वृ꣢षा꣣ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ।
वि꣣घ्न꣡न्रक्षा꣢꣯ꣳसि देव꣣युः꣢ ॥ १२९२ ॥
نچوڑا ہوا وہ بارش برسانے والا سوم پینے کے لیے پاک چھلنی میں بہتا ہے۔ راکشسوں کو مارتا ہوا، دیوتاؤں کا خواہش مند وہ جاتا ہے۔
2.10.1293
स꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ विचक्ष꣣णो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
अ꣣भि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२९३ ॥
وہ دور بین، ہری، مضبوط سوم پاک چھلنی میں بہتا ہے؛ اپنے مقام کی طرف گرجتا ہوا۔
2.10.1294
स꣢ वा꣣जी꣡ रो꣢च꣣नं꣢ दि꣣वः꣡ पव꣢꣯मानो꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
र꣣क्षोहा꣡ वार꣢꣯म꣣व्य꣡य꣢म् ॥ १२९४ ॥
وہ واجی سوم آسمان کی روشنیوں کی طرف، پاک ہوتا ہوا، دور دور تک دوڑتا ہے؛ راکشسوں کا ہلاک کرنے والا، لافانی چھلنی کی طرف۔
2.10.1295
स꣢ त्रि꣣त꣢꣫स्याधि꣣ सा꣡न꣢वि꣣ प꣡व꣢मानो अरोचयत् ।
जा꣣मि꣢भिः꣣सू꣡र्य꣢ꣳ स꣣ह꣢ ॥ १२९५ ॥
وہ ترِت کی چوٹی پر پوتمان سوم چمکا، اپنے رشتہ داروں اور سورج کے ساتھ۔
2.10.1296
स꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तो꣡ व꣢रिवो꣣वि꣡ददा꣢꣯भ्यः ।
सो꣢मो꣣ वा꣡ज꣢मिवासरत् ॥ १२९६ ॥
وہ ورتر کا قاتل، طاقتور، نچوڑا ہوا سوم، دولت پانے والا، ناقابلِ شکست ہے؛ سوم طاقت کی مانند بہا۔
2.10.1297
स꣢ दे꣣वः꣢ क꣣वि꣡ने꣢षि꣣तो꣢꣣ऽ.भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य म꣣ꣳह꣡य꣢न् ॥ १२९७ ॥
وہ دیوتا شاعر کی ترغیب سے دْرون پیالوں کی طرف دوڑتا ہے؛ قطرہ اندر کے لیے خوشی دیتا ہوا۔
2.10.1298
यः꣡ पा꣢वमा꣣नी꣢र꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
स꣢र्व꣣ꣳ स꣢ पू꣣त꣡म꣢श्नाति स्वदि꣣तं꣡ मा꣢त꣣रि꣡श्व꣢ना ॥ १२९८ ॥
جو پاوَمانی منتروں سے رشیوں کے جمع کیے ہوئے رس کا مطالعہ کرتا ہے، وہ ماترشوا کا میٹھا کیا ہوا سب کچھ پاک ہو کر کھاتا ہے۔
2.10.1299
पा꣣वमानी꣢उयो अ꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
त꣢स्मै꣣ स꣡र꣢स्वती दुहे क्षी꣣र꣢ꣳ स꣣र्पि꣡र्मधू꣢꣯द꣣क꣢म् ॥ १२९९ ॥
جو پاوَمانی منتروں سے رشیوں کے جمع کیے ہوئے رس کا مطالعہ کرتا ہے، اس کے لیے سرسوتی دودھ، گھی، شہد اور پانی دوہتی ہے۔
2.10.1300
पा꣣वमानीः꣢ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नीः सु꣣दु꣢घा꣣ हि꣡ घृ꣢त꣣श्चु꣡तः꣢ ।
ऋ꣡षि꣢भिः꣣ स꣡भृ꣢तो꣣ र꣡सो꣢ ब्राह्म꣣णे꣢ष्व꣣मृ꣡त꣢ꣳ हि꣣त꣢म् ॥ १३०० ॥
پاوَمانی منتر کلیان کرنے والے، آسانی سے دوہے جانے والے اور گھی ٹپکانے والے ہیں؛ رشیوں کا جمع کیا ہوا رس برہمنوں میں امرت کی طرح رکھا گیا۔
2.10.1301
पा꣣वमानी꣡र्द꣢धन्तु न इ꣣मं꣢ लो꣣क꣡मथो꣢꣯ अ꣣मु꣢म् ।
का꣢मा꣣न्त्स꣡म꣢र्धयन्तु नो दे꣣वी꣢र्दे꣣वैः꣢ स꣣मा꣡हृ꣢ताः ॥ १३०१ ॥
پاوَمانی دیویاں ہمیں یہ جہان اور وہ جہان عطا کریں۔ دیوتاؤں کے ذریعے جمع کی گئی دیوی دھاریں ہماری خواہشات پوری کریں۔
2.10.1302
ये꣡न꣢ दे꣣वाः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢णा꣣त्मा꣡नं꣢ पु꣣न꣢ते꣣ स꣡दा꣢ ।
ते꣡न꣢ स꣣ह꣡स्र꣢धारेण पावमा꣣नीः꣡ पु꣢नन्तु नः ॥ १३०२ ॥
جس پاک کرنے والے آلے سے دیوتا ہمیشہ اپنے آپ کو پاک کرتے ہیں، اسی ہزار دھار والی پاوَمانی دھاروں سے ہمیں پاک کیا جائے۔
2.10.1303
पा꣣वमानीः꣡ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नी꣣स्ता꣡भि꣢र्गच्छति नान्द꣣न꣢म् ।
पु꣡ण्या꣢ꣳश्च भ꣣क्षा꣡न्भ꣢क्षयत्यमृत꣣त्वं꣡ च꣢ गच्छति ॥ १३०३ ॥
خیر و عافیت دینے والی پاوَمانی دھاروں کے ذریعے انسان نندن لوک کو جاتا ہے؛ پُن کے بھوگ بھوگ کر امرتا کو پاتا ہے۔
2.10.1304
अ꣡ग꣢न्म म꣣हा꣡ नम꣢꣯सा꣣ य꣡वि꣢ष्ठं꣣ यो꣢ दी꣣दा꣢य꣣ स꣡मि꣢द्धः꣣ स्वे꣡ दु꣢रो꣣णे꣢ ।
चि꣣त्र꣡भा꣢नु꣣ꣳ रो꣡द꣢सी अ꣣न्त꣢रु꣣र्वी꣡ स्वा꣢हुतं वि꣣श्व꣡तः꣢ प्र꣣त्य꣡ञ्च꣢म् ॥ १३०४ ॥
عظیم تعظیم کے ساتھ ہم اس نہایت جوان (طاقتور) اگنی کے پاس آئے ہیں، جو اپنے گھر میں روشن ہو کر چمکتا ہے — عجیب دمک والا، وسیع آسمان و زمین کے درمیان، ہر طرف اچھی آہوتی کو قبول کرنے والا۔
2.10.1305
स꣢ म꣣ह्ना꣡ विश्वा꣢꣯ दु꣣रिता꣡नि꣢ सा꣣ह्वा꣢न꣣ग्नि꣡ ष्ट꣢वे꣣ द꣢म꣣ आ꣢ जा꣣त꣡वे꣢दाः ।
स꣡ नो꣢ रक्षिषद्दुरि꣣ता꣡द꣢व꣣द्या꣢द꣣स्मा꣡न्गृ꣢ण꣣त꣢ उ꣣त꣡ नो꣢ म꣣घो꣡नः꣢ ॥ १३०५ ॥
اپنی عظمت سے تمام گناہوں کو جیتنے والا وہ اگنی گھر میں ستایا جاتا ہے؛ جاتویدا وہ ہمیں گناہ اور قابلِ ملامت خطا سے بچائے؛ ستائش کرنے والے ہمیں اور سخی یجمانوں کو بچائے۔
2.10.1306
त्वं꣡ वरु꣢꣯ण उ꣣त꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ व꣢र्धन्ति म꣣ति꣢भि꣣र्व꣡सि꣢ष्ठाः ।
त्वे꣡ वसु꣢꣯ सुषण꣣ना꣡नि꣢ सन्तु यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १३०६ ॥
تو ہی ورون ہے، اور تو ہی متر بھی ہے، اے اگنی؛ وسشٹھ لوگ غور و فکر سے کی گئی حمدوں سے تجھے بڑھاتے ہیں۔ تجھ میں دولت اور آسانی سے ملنے والے فائدے ہوں؛ تم سب خیر و عافیت والی حفاظت سے ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔
2.10.1307
म꣣हा꣢꣫ꣳ इन्द्रो꣣ य꣡ ओज꣢꣯सा प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳ इ꣢व ।
स्तो꣡मै꣢र्व꣣त्स꣡स्य꣢ वावृधे ॥ १३०७ ॥
اپنی قوت سے عظیم اندر اُس بادل کی مانند ہے جو بارش برساتا ہے؛ وتس کی مدحوں سے وہ بڑھتا ہے۔
2.10.1308
क꣢ण्वा꣣ इ꣢न्द्रं꣣ य꣡दक्र꣢꣯त꣣ स्तो꣡मै꣢र्य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नम् ।
जा꣣मि꣡ ब्रु꣢वत꣣ आ꣡यु꣢धा ॥ १३०८ ॥
کنوؤں نے مدحوں سے اندر کو قربانی کا مددگار بنایا، تو اُس کے ہتھیاروں کو رشتے دار کی طرح کہا۔
2.10.1309
प्र꣣जा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः꣣ प्र꣡ यद्भर꣢꣯न्त꣣ व꣡ह्न꣢यः ।
वि꣡प्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ वा꣡ह꣢सा ॥ १३०९ ॥
ارتا کی اولاد کو پالتے ہوئے، ڈھونے والے وِپر ارتا کی سواری سے لاتے ہیں۔
2.10.1310
प꣡व꣢मानस्य꣣ जि꣡घ्न꣢तो꣣ ह꣡रे꣢श्च꣣न्द्रा꣡ अ꣢सृक्षत ।
जी꣣रा꣡ अ꣢जि꣣र꣡शो꣢चिषः ॥ १३१० ॥
پوَمان سوم کو مارنے والے ہری کی روشن دھاریں چھوٹیں؛ وہ تیز اور نہ ختم ہونے والی چمک والی ہیں۔
2.10.1311
प꣣व꣢मानो र꣣थी꣡त꣢मः शु꣣भ्रे꣡भिः꣢ शु꣣भ्र꣡श꣢स्तमः ।
ह꣡रि꣢श्चन्द्रो म꣣रु꣡द्ग꣢णः ॥ १३११ ॥
پوَمان سوم بہترین رتھی ہے؛ روشنوں کے ساتھ وہ سب سے زیادہ ستائش پاتا ہے — ہری چندر، مروت گن۔
2.10.1312
प꣡व꣢मान꣣꣬ व्य꣢꣯श्नुहि र꣣श्मि꣡भि꣢र्वाज꣣सा꣡त꣢मः ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १३१२ ॥
اے پوَمان، شعاعوں سے پھیل جا؛ تو قوت کا سب سے بڑا دینے والا ہے، مدح کرنے والے کو اچھی توانائی دیتا ہے۔
2.10.1313
प꣢री꣣तो꣡ षि꣢ञ्चता सु꣣त꣢꣫ꣳसोमो꣣ य꣡ उ꣢त्त꣣म꣢ꣳ ह꣣विः꣢ ।
द꣣धन्वा꣡ꣳ यो नर्यो꣢꣯ अ꣣प्स्वा꣢꣣ऽ.न्त꣢उा सु꣣षा꣢व꣣ सो꣢म꣣म꣡द्रि꣢भिः ॥ १३१३ ॥
سوم رس کو چاروں طرف چھانو، وہی بہترین ہوی ہے۔ جو سوم، انسانوں کے لیے مفید، پانی کے اندر دوڑتا ہے، اسے پتھروں سے نچوڑا گیا۔
2.10.1314
नू꣣नं꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡द꣢ब्धः सुर꣣भि꣡न्त꣢रः ।
सु꣣ते꣡ चि꣢त्वा꣣प्सु꣡ म꣢दामो꣣ अ꣡न्ध꣢सा श्री꣣ण꣢न्तो꣣ गो꣢भि꣣रु꣡त्त꣢रम् ॥ १३१४ ॥
اب اپنے آپ کو پاک کرتا ہوا سوم محافظوں سمیت چاروں طرف بہے؛ وہ بے ضرر اور خوشبودار ہے۔ نچوڑے ہوئے رس اور پانی میں ہم خوش ہوں؛ دودھ ملا کر برتر کو۔
2.10.1315
प꣡रि꣢ स्वा꣣न꣡श्चक्ष꣢꣯से देव꣣मा꣡द꣢नः꣣ क्र꣢तु꣣रि꣡न्दु꣢र्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ १३१५ ॥
گونجتا ہوا بہنے والا سوم، دیکھنے کے لیے؛ دیوتاؤں کو سیراب کرنے والا؛ یجña کی قوت، اِندو، ہمہ بین۔
2.10.1316
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣣षो꣢꣫ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯चिक्रदत् ।
पु꣢नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳश्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १३१६ ॥
سرخ رنگ، باہمت سوم نچوڑا گیا؛ بادشاہ کی طرح حیرت انگیز سوم گایوں کی طرف گرجا۔ خود کو پاک کرتا ہوا وہ چھلنی پار کر کے لافانی کی طرف جاتا ہے؛ باز کی طرح گھی بھرے برتن میں جا بیٹھا۔
2.10.1317
प꣣र्ज꣡न्यः꣢ पि꣣ता꣡ म꣢हि꣣ष꣡स्य꣢ प꣣र्णि꣢नो꣣ ना꣡भा꣢ पृथि꣣व्या꣢ गि꣣रि꣢षु꣣ क्ष꣡यं꣢ दधे ।
स्व꣡सा꣢र꣣ आ꣡पो꣢ अ꣣भि꣢꣫ गा उ꣣दा꣡स꣢र꣣न्त्सं꣡ ग्राव꣢꣯भिर्वसते वी꣣ते꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १३१७ ॥
پروں والے مہیش کا باپ پرجنیہ زمین کی ناف میں، پہاڑوں پر اپنا مسکن رکھتا ہے۔ بہنوں کی طرح پانی گایوں کی طرف دوڑے؛ پتھروں کے ساتھ پاک یگیہ میں وہ ڈھانپا جاتا ہے۔
2.10.1318
क꣣वि꣡र्वे꣢ध꣣स्या꣡ पर्ये꣢꣯षि꣣ मा꣡हि꣢न꣣म꣢त्यो꣣ न꣢ मृ꣣ष्टो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्षसि ।
अ꣣प꣡से꣢धन् दुरि꣣ता꣡ सो꣢म नो मृड घृ꣣ता꣡ वसा꣢꣯नः꣣ प꣡रि꣢ यासि नि꣣र्णि꣡ज꣢म् ॥ १३१८ ॥
اے دانا شاعر سوم، تو خالق کی راہ میں عظیم عطا کے گرد گھومتا ہے؛ پاک گھوڑے کی طرح طاقت کی طرف دوڑتا ہے۔ گناہوں کو دور بھگا کر ہم پر مہربان ہو؛ گھی سے ڈھک کر پاک کپڑے کے گرد جاتا ہے۔
2.10.1319
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ १३१९ ॥
سورج کی طرح (سوم) پکایا جاتا ہے؛ اندر کا سارا حصہ کھاؤ۔ پیدائش ہی سے وہ اپنی قوت سے دولت حاصل کرتا ہے؛ اس کے حصے کے بدلے ہم بھی چمکتے ہیں۔
2.10.1320
अ꣡ल꣢र्षिरातिं वसु꣣दा꣡मुप꣢꣯ स्तुहि भ꣣द्रा꣡ इन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣡यः꣢ ।
यो꣡ अ꣢स्य꣣ का꣡मं꣢ विध꣣तो꣡ न रोष꣢꣯ति꣣ म꣡नो꣢ दा꣣ना꣡य꣢ चो꣣द꣡य꣢न् ॥ १३२० ॥
دولت دینے والے الرشی (اندر) کی قریب سے حمد کرو؛ اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔ جو اپنے عقیدت مند کی خواہش کو نظرانداز نہیں کرتا، وہ دینے کے لیے دل کو ابھارتا ہے۔
2.10.1321
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वन् छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ १३२१ ॥
اے اندر، جہاں سے ہم ڈرتے ہیں وہیں سے ہمیں بے خوفی دو۔ اے مغوان، اپنی قوت ہماری حفاظت کے لیے لگاؤ؛ حاسدوں اور دشمنوں کو دور کر کے مار ڈالو۔
2.10.1322
त्व꣡ हि रा꣢꣯धसस्पते꣣ रा꣡ध꣢सो म꣣हः꣢꣫ क्षय꣣स्या꣡सि꣢ विध꣣र्ता꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ व꣣यं꣡ म꣢घवन्निन्द्र गिर्वणः सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ १३२२ ॥
تم ہی دولت کے مالک ہو، عظیم خزانے کے تھامنے والے ہو۔ اے مغوان اندر، اے قابلِ ستائش، سوم نچوڑنے والے ہم تمہیں پکارتے ہیں۔
2.10.1323
त्व꣡ꣳ सो꣢मासि धार꣣यु꣢र्म꣣न्द्र꣡ ओजि꣢꣯ष्ठो अध्व꣣रे꣢ ।
प꣡व꣢स्व मꣳह꣣य꣡द्र꣢यिः ॥ १३२३ ॥
تم سوم ہو، دھاروں میں بہنے والے، خوشی دینے والے، یگیہ میں سب سے زیادہ طاقتور۔ پاک ہو کر بہو، دولت عطا کرتے ہوئے۔
2.10.1324
त्व꣢ꣳ सु꣣तो꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मो दध꣣न्वा꣡न्म꣢त्स꣣रि꣡न्त꣢मः ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣢जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १३२४ ॥
تم نچوڑا ہوا سوم ہو، نہایت خوشی دینے والے، بہنے والے، سب سے زیادہ مست کرنے والے۔ اِندو (سوم کا قطرہ) تم ہو؛ مقابلوں میں فتح پانے والے، ناقابلِ شکست۔
2.10.1325
त्व꣡ꣳ सु꣢ष्वा꣣णो꣡ अद्रि꣢꣯भिर꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
द्यु꣣म꣢न्त꣢ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣡र ॥ १३२५ ॥
تو پتھروں سے نچوڑا جا کر گرجتا ہوا بہہ؛ روشن قوت لے آ۔
2.10.1326
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ १३२६ ॥
دیوتاؤں کی لذت کے لیے پاک ہو کر، اے سوم، اپنی دھاروں اور قوت کے ساتھ بہہ؛ میٹھا ہو کر ہمارے کلش اور نشست پر آ۔
2.10.1327
त꣡व꣢ द्र꣣प्सा꣡ उ꣢द꣣प्रु꣢त꣣ इ꣢न्द्रं꣣ म꣡दा꣢य वावृधुः ।
त्वां꣢ दे꣣वा꣡सो꣢ अ꣣मृ꣡ता꣢य꣣ कं꣡ प꣢पुः ॥ १३२७ ॥
تیرے قطرے پانی میں پھیل کر اندر کی خوشی کے لیے بڑھے؛ دیوتاؤں نے امرتا اور سکھ کے لیے تجھے پیا۔
2.10.1328
आ꣡ नः꣢ सुतास इन्दवः पुना꣣ना꣡ धा꣢वता र꣣यि꣢म् ।
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वो रीत्यापः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ १३२८ ॥
ہمارے لیے نچوڑے گئے، پاک کرنے والے سوم کے قطرو، دولت کی طرف دوڑو؛ بارش برساتے، اپنی راہ میں پانی لاتے، جنت کو پانے والو۔
2.10.1329
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ १३२९ ॥
اس محبوب، زرد-بھورے سوم کو وہ چھلنی سے پاک کرتے ہیں؛ جو تمام دیوتاؤں کے پاس خوشی کے ساتھ جاتا ہے۔
2.10.1330
द्वि꣢उयं पञ्च꣣ स्व꣡य꣢शस꣣ꣳ स꣡खा꣢यो꣣ अ꣡द्रि꣢सꣳहतम् ।
प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्यं꣢ प्रस्ना꣣प꣡य꣢न्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ॥ १३३० ॥
دو بار، پانچ دوست، اپنی ہی شہرت والے، پتھروں سے دبائے گئے سوم کو؛ اندر کے محبوب، مطلوب کو لہریں بہا دیتی ہیں۔
2.10.1331
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १३३१ ॥
اے سوم، اندر کے پینے کے لیے، وترہ کو مارنے والے کے لیے تُو چاروں طرف بہایا جاتا ہے۔ دکشنا دینے والے رہنما اور ویر کے لیے، تخت پر بیٹھنے کے لیے۔
2.10.1332
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हे꣢꣫ दक्षा꣣या꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ वा꣣जी꣡ धना꣢꣯य ॥ १३३२ ॥
اے سوم، عظیم قوت کے لیے بہہ؛ صاف کیے گئے تیز گھوڑے کی طرح، دولت کے لیے۔
2.10.1333
प्र꣡ ते꣢ सो꣣ता꣢रो꣣ र꣢सं꣣ म꣡दा꣢य पु꣣न꣢न्ति꣣ सो꣡मं꣢ म꣣हे꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ ॥ १३३३ ॥
تیرے نچوڑنے والے تیرے رس کو خوشی کے لیے، عظیم تیجس کے لیے، سوم کو پاک کرتے ہیں۔
2.10.1334
शि꣡शुं꣢ जज्ञा꣣न꣡ꣳ हरिं꣢꣯ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मं꣢ दे꣣वे꣢भ्य꣣ इ꣡न्दु꣢म् ॥ १३३४ ॥
نومولود بچے، ہری (زرد رنگ والے) کو وہ پوتر میں پاک کرتے ہیں؛ دیوتاؤں کے لیے سوم کو، بوند کو۔
2.10.1335
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢यासिषुः ॥ १३३५ ॥
قریب جنما، پانی میں تیز، دودھ سے ملا ہوا، سجا ہوا قطرہ (سوم) کے پاس دیوتا آئے۔
2.10.1336
त꣡मिद्व꣢꣯र्धन्तु नो꣣ गि꣡रो꣢ व꣣त्स꣢ꣳस꣣ꣳशि꣡श्व꣢रीरिव ।
य꣡ इन्द्र꣢꣯स्य हृद꣣ꣳ स꣡निः꣢ ॥ १३३६ ॥
اُس اندر کو ہماری حمدیں بڑھائیں، بچھڑے کو اکٹھے ڈکارتی گایوں کی طرح؛ جو اندر کے دل کو پیارا ہے۔
2.10.1337
अ꣡र्षा꣢ नः सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ धु꣣क्ष꣡स्व꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣡ष꣢म् ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १३३७ ॥
اے سوم، ہمارے لیے خیر بہا؛ گایوں کے لیے وافر غذا دوہ۔ قابلِ ستائش سمندر کو بڑھا۔
2.10.1338
आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३८ ॥
جو لوگ اگنی کو روشن کرتے ہیں اور ترتیب سے کُش بچھاتے ہیں، ان کا جوان دوست اندر ہے۔
2.10.1339
बृ꣣ह꣢꣫न्निदि꣣ध्म ए꣢षां꣣ भू꣡रि꣢ श꣣स्त्रं꣢ पृ꣣थुः꣡ स्वरुः꣢꣯ ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३९ ॥
ہم ان کے لیے بڑی اگنی روشن کرتے ہیں؛ ان کی حمد وافر ہے اور آواز وسیع۔ جن کا جوان دوست اندر ہے۔
2.10.1340
अ꣡यु꣢द्ध꣣ इ꣢द्यु꣣धा꣢꣫ वृत꣣ꣳ शू꣢र꣣ आ꣡ज꣢ति꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३४० ॥
جنگ میں گھیرے ہوئے دشمنوں کو سورما اپنی طاقت سے ہانک دیتا ہے؛ وہ ناقابلِ شکست ہے۔ جن کا جوان دوست اندر ہے۔
2.10.1341
य꣢꣫ एक꣣ इ꣢द्वि꣣द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ म꣡र्त्ता꣢य दा꣣शु꣡षे꣢ ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४१ ॥
جو اکیلا ہی سخی انسان کو دولت عطا کرتا ہے، وہ بے روک ایشور اندر ہے۔ اے عزیز!
2.10.1342
य꣢श्चि꣣द्धि꣡ त्वा꣢ ब꣣हु꣢भ्य꣣ आ꣢ सु꣣ता꣡वा꣢ꣳआ꣣वि꣡वा꣢सति ।
उ꣣ग्रं꣡ तत्प꣢꣯त्यते꣣ श꣢व꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४२ ॥
سوم نچوڑنے والا تجھے بہتوں کے لیے ادب سے پوجتا ہے؛ اس کی تند طاقت اندر ہی اقتدار سے سنبھالتا ہے۔ اے عزیز!
2.10.1343
क꣣दा꣡ मर्त꣢꣯मरा꣣ध꣡सं꣢ प꣣दा꣡ क्षुम्प꣢꣯मिव स्फुरत् ।
क꣣दा꣡ नः꣢ शुश्रव꣣द्गि꣢र꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४३ ॥
کب تو بخیل فانی کو پاؤں سے گھاس کے ڈھیر کی طرح کانپتا ہوا گرائے گا؟ کب اندر ہماری حمدیں سنے گا، اے عزیز؟
2.10.1344
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ १३४४ ॥
گایتری گانے والے تجھے گاتے ہیں، ارک کے ساتھ پجاری تیری پوجا کرتے ہیں۔ اے شتکرتو، جیسے بانس کا ستون اٹھایا جاتا ہے ویسے ہی برہمن تجھے بلند کرتے ہیں۔
2.10.1345
य꣢꣫त्सानोः꣣ सा꣡न्वारु꣢꣯हो꣣ भू꣡र्यस्प꣢꣯ष्ट꣣ क꣡र्त्व꣢म् ।
त꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡र्थं꣢ चेतति यू꣣थे꣡न꣢ वृ꣣ष्णि꣡रे꣢जति ॥ १३४५ ॥
جب تو پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ کر بہت سے کام ظاہر کرتا ہے، تب اندر اپنا مقصد سمجھ لیتا ہے؛ وہ طاقتور اپنے جھنڈ کے ساتھ چلتا ہے۔
2.10.1346
यु꣣ङ्क्ष्वा꣢꣫ हि के꣣शि꣢ना꣣ ह꣢री꣣ वृ꣡ष꣢णा कक्ष्य꣣प्रा꣢ ।
अ꣡था꣢ न इन्द्र सोमपा गि꣣रा꣡मुप꣢꣯श्रुतिं चर ॥ १३४६ ॥
ایال والے، طاقتور دونوں ہری گھوڑوں کو جوت؛ پھر اے سوم پینے والے اندر، ہماری حمدیں سننے کو آ۔