సామవేదం · విభాగం 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1253
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ वि꣢꣫धर्म꣣न् ज꣡न꣢य꣣न्प्र꣡जा भु꣢꣯वनस्य꣣ गो꣢पाः ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ १२५३ ॥
ముందుగా సముద్రాన్ని దాటిన సోముడు విశ్వ క్రమాన్ని నిలిపి, జీవులను సృష్టించి భువనానికి రక్షకుడయ్యాడు. వృషభుడైన సోముడు పవిత్ర వడపోతపై, ఉన్ని శిఖరంపై మహత్తుగా పెరిగాడు; రాతితో పిండబడి ధ్వనించే సోముడు.
2.10.1254
म꣡त्सि꣢ वा꣣यु꣢मि꣣ष्ट꣢ये꣣ रा꣡ध꣢से नो꣣ म꣡त्सि꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
म꣢त्सि꣣ श꣢र्धो꣣ मा꣡रु꣢तं꣣ म꣡त्सि꣢ दे꣣वा꣢꣫न्मत्सि꣣ द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ दे꣢व सोम ॥ १२५४ ॥
పవిత్రమవుతున్న సోమా, యజ్ఞ కోరిక కోసం, సంపద కోసం వాయువును ఆనందపరచు; మిత్రావరుణులను ఆనందపరచు; మరుద్గణాన్ని ఆనందపరచు; దేవతలను ఆనందపరచు; దేవా సోమా, ద్యావాపృథివులను ఆనందపరచు.
2.10.1255
म꣣ह꣡त्तत्सोमो꣢꣯ महि꣣ष꣡श्च꣢कारा꣣पां꣡ यद्गर्भोऽवृ꣢꣯णीत दे꣣वा꣢न् ।
अ꣡द꣢धा꣣दि꣢न्द्रे꣣ प꣡व꣢मान꣣ ओ꣡जोऽज꣢꣯नय꣣त्सू꣢र्ये꣣ ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्दुः꣢ ॥ १२५५ ॥
సోముడు, మహిషుడు ఆ మహత్కార్యాన్ని చేశాడు; జలాల గర్భం దేవతలను ఎన్నుకుంది. పవమానుడైన సోముడు ఇంద్రునిలో ఓజస్సును ఉంచాడు; సూర్యునిలో కాంతిని పుట్టించాడు; బిందువైన సోముడు.
2.10.1256
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पर्ण꣣वी꣡रि꣢व दीयते ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯न्या꣣स꣡द꣢म् ॥ १२५६ ॥
ఈ అమర్త్య దేవుడు, రెక్కలున్న పక్షిలా, కూర్చోవడానికి చెక్క పాత్రల వైపు ప్రవహింపబడుతున్నాడు.
2.10.1257
ए꣣ष꣡ विप्रै꣢꣯र꣣भि꣡ष्टु꣢तो꣣ऽपो꣢ दे꣣वो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १२५७ ॥
విప్రులచే స్తుతించబడిన ఈ దేవుడు జలాల్లోకి ప్రవేశిస్తాడు; దాతకు రత్నాలను ధరిస్తూ.
2.10.1258
ए꣣ष꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣢र्या꣣ शू꣢रो꣣ य꣡न्नि꣢व꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
प꣡व꣢मानः सिषासति ॥ १२५८ ॥
ఈ పవమానుడు, శూరుడు బలంతో వెళ్లినట్లు, సమస్త వాంఛనీయ వరాలను గెలవాలని కోరుతున్నాడు.
2.10.1259
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ र꣢थर्यति꣣ प꣡व꣢मानो दिशस्यति ।
आ꣣वि꣡ष्कृ꣢णोति वग्व꣣नु꣢म् ॥ १२५९ ॥
ఈ దేవుడు రథంలా నడుస్తాడు; పవమానుడు దిక్కులను నడిపిస్తాడు. అతడు వాక్కు ధ్వనిని వెల్లడిస్తాడు.
2.10.1260
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ वि꣢प꣣न्यु꣢भिः꣣ प꣡व꣢मान ऋता꣣यु꣡भिः꣢ ।
ह꣢रि꣣र्वा꣡जा꣢य मृज्यते ॥ १२६० ॥
ఈ దేవుడు విపన్యులచేత, ఋతాయులచేత పవమానుడిగా స్తుతించబడతాడు. హరి వాజం కోసం శుద్ధి చేయబడతాడు.
2.10.1261
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣢ वि꣣पा꣢ कृ꣣तो꣢ऽति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि धावति ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ १२६१ ॥
ఈ దేవుడు శుద్ధి చేయబడి, వంకర అడ్డంకులను దాటి పరుగెత్తుతాడు. పవమానుడు అజేయుడు.
2.10.1262
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ वि꣡ धा꣢वति ति꣣रो꣡ रजा꣢꣯ꣳसि꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣡व꣢मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२६२ ॥
ఇతడు ఆకాశంలో వ్యాపిస్తాడు; తన ధారతో అంతరిక్షాలను దాటి పరుగెత్తుతాడు. పవమానుడు గర్జిస్తూ.
2.10.1263
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ व्या꣡स꣢रत्ति꣣रो꣢꣫ रजा꣣ꣳस्य꣡स्तृ꣢तः ।
प꣡व꣢मानः स्वध्व꣣रः꣢ ॥ १२६३ ॥
ఇతడు ఆకాశంలో వ్యాపించి, అంతరిక్షాలను అడ్డులేకుండా దాటి ప్రవహిస్తాడు. పవమానుడు చక్కని యజ్ఞం కలవాడు.
2.10.1264
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ॥ १२६४ ॥
ఈ దేవుడు పురాతన జన్మతో దేవతలకోసం పిండబడ్డాడు. హరి పవిత్రంలో ప్రవహిస్తాడు.
2.10.1265
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣡ पु꣢रुव्र꣣तो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣢ ज꣣न꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
धा꣡र꣢या पवते सु꣣तः꣢ ॥ १२६५ ॥
అనేక వ్రతాలు కలిగిన ఈ సోముడే పుట్టి అన్నాలను సృష్టిస్తున్నాడు; పిండబడి అతడు ధారతో పవిత్రంగా ప్రవహిస్తున్నాడు.
2.10.1266
ए꣣ष꣢ धि꣣या꣢ या꣣त्य꣢ण्व्या꣣ शू꣢रो꣣ र꣡थे꣢भिरा꣣शु꣡भिः꣢ ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ १२६६ ॥
ఈ వీరుడైన సోముడు బుద్ధితో, సూక్ష్మధారలలో, వేగవంతమైన రథాలతో వెళ్తాడు; ఇంద్రుని శుద్ధమైన స్థానానికి పోతాడు.
2.10.1267
ए꣣ष꣢ पु꣣रू꣡ धि꣢यायते बृह꣣ते꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣢त्रा꣣मृ꣡ता꣢स꣣ आ꣡श꣢त ॥ १२६७ ॥
ఈ సోముడు గొప్ప దైవత్వాన్ని పొందడానికి, బుద్ధితో అనేక కార్యాలలో నిమగ్నమవుతాడు; అక్కడ అమృతులు చేరుకున్నారు.
2.10.1268
ए꣣तं꣡ मृ꣢जन्ति꣣ म꣢र्ज्य꣣मु꣢प꣣ द्रो꣡णे꣢ष्वा꣣य꣡वः꣢ ।
प्र꣣चक्राणं꣢ म꣣ही꣡रिषः꣢꣯ ॥ १२६८ ॥
మానవులు శుద్ధి చేయదగిన ఈ సోముడిని ద్రోణ పాత్రలలో శుద్ధి చేస్తారు; అతడు గొప్ప అన్నాలను సృష్టిస్తాడు.
2.10.1269
ए꣣ष꣢ हि꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यते꣣ऽन्तः꣢ शु꣣न्ध्या꣡व꣢ता प꣣था꣢ ।
य꣡दी꣢ तु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ भू꣡र्ण꣢यः ॥ १२६९ ॥
ఈ సోముడు నిలుపబడి, శుద్ధిచేసే మార్గం లోపల వేరుగా నడిపించబడతాడు; వేగవంతులు అతడిని ముందుకు నెట్టినప్పుడు.
2.10.1270
ए꣣ष꣢ रु꣣क्मि꣡भि꣢रीयते वा꣣जी꣢ शु꣣भ्रे꣡भि꣢र꣣ꣳशु꣡भिः꣢ ।
प꣢तिः꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ भ꣡व꣢न् ॥ १२७० ॥
ఈ బలవంతుడైన సోముడు బంగారు ఆభరణాలతో, ప్రకాశించే కిరణాలతో సాగుతాడు; నదులకు ప్రభువై.
2.10.1271
ए꣣ष꣡ शृङ्गा꣢꣯णि꣣ दो꣡धु꣢व꣣च्छि꣡शी꣢ते यू꣣थ्यो꣢क꣣ऽ. वृ꣡षा꣢ ।
नृ꣣म्णा꣡ दधा꣢꣯न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ १२७१ ॥
ఈ (సోముడు) తన కొమ్ములను ఊపుతాడు; మందలోని వృషభుడు పదునెక్కుతాడు, బలాలను ధరిస్తూ ఓజస్సుతో.
2.10.1272
ए꣣ष꣡ वसू꣢꣯नि पिब्द꣣नः꣡ परु꣢꣯षा꣣ ययि꣣वा꣡ꣳ अति꣢꣯ ।
अ꣢व꣣ शा꣡दे꣢षु गच्छति ॥ १२७२ ॥
ఈ (సోముడు) ధనాలను త్రాగుతూ, కీళ్ల మధ్య నుండి దాటి, గుంటలలోకి దిగుతాడు.
2.10.1273
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣢पो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ या꣡त꣢वे ।
स्वा꣣युधं꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मम् ॥ १२७३ ॥
ఈ (సోముణ్ణి), ఆ పసుపు వర్ణుడిని, పది వేళ్లు ముందుకు నడిపిస్తాయి; తన ఆయుధం కలిగి, అత్యంత ఆనందకరుడిని.
2.10.1274
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣢꣫ वृषा꣣ र꣢꣫थोऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
ग꣢च्छ꣣न्वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १२७४ ॥
ఈ వృషభుడు (సోముడు) రథంలా, ఉన్ని వడపోత ద్వారా వడపోతల గుండా నడిపించబడతాడు; వేలరెట్ల బలం వైపు వెళ్తూ.
2.10.1275
ए꣣तं꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ यो꣡ष꣢णो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १२७५ ॥
త్రితుని స్త్రీలు ఈ పసుపు వర్ణుడిని (సోముణ్ణి) రాళ్లతో నడిపిస్తారు; ఇంద్రుడు త్రాగడానికి, సోమ బిందువును.
2.10.1276
ए꣣ष꣡ स्य मानु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢ श्ये꣣नो꣢꣫ न वि꣣क्षु꣡ सी꣢दति ।
ग꣡च्छं꣢ जा꣣रो꣢꣫ न योषि꣣त꣡म्꣢ ॥ १२७६ ॥
ఈ (సోముడు) మానవులలో డేగలా కూర్చుంటాడు; ప్రియుడు స్త్రీ వైపు వెళ్లినట్లు.
2.10.1277
ए꣣ष꣢꣫ स्य मद्यो꣣ र꣡सोऽव꣢꣯ चष्टे दि꣣वः꣡ शिशुः꣢꣯ ।
य꣢꣫ इन्दु꣣र्वा꣢र꣣मा꣡वि꣢शत् ॥ १२७७ ॥
ఈ మత్తు కలిగించే రసం స్వర్గం నుండి క్రిందికి చూస్తుంది; ఆ శిశువు ఇందువు వడపోతలోకి ప్రవేశించింది.
2.10.1278
ए꣣ष꣢꣫ स्य पी꣣त꣡ये꣢ सु꣣तो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
क्र꣢न्द꣣न्यो꣡नि꣢म꣣भि꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १२७८ ॥
త్రాగడానికి పిండబడిన ఈ పసుపు రసం బలంగా ప్రవహిస్తోంది; ప్రియమైన పాత్ర వైపు గర్జిస్తూ.
2.10.1279
ए꣣तं꣢꣫ त्यꣳ ह꣣रि꣢तो꣣ द꣡श꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢ते ॥ १२७९ ॥
ఆ పది హరిత ప్రవాహాలు ఇతనిని శుద్ధి చేస్తాయి; వాటితో అతడు ఆనందం కోసం ప్రకాశిస్తాడు.
2.10.1280
ए꣣ष꣢ वा꣣जी꣢ हि꣣तो꣡ नृभि꣢꣯र्विश्व꣣वि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
अ꣢व्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ॥ १२८० ॥
ఈ బలవంతుడు, మనుషులచే ఉంచబడినవాడు, సర్వజ్ఞుడు, మనస్సుకు ప్రభువు ఉన్ని వడపోతలో పరుగెడతాడు.
2.10.1281
ए꣣ष꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षर꣣त्सो꣡मो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢न्यावि꣣श꣢न् ॥ १२८१ ॥
ఈ సోముడు పవిత్రంలో కారుతున్నాడు; దేవతల కోసం పిండబడి, అన్ని ధామాలలో ప్రవేశిస్తూ.
2.10.1282
ए꣣ष꣢ दे꣣वः꣡ शु꣢भाय꣣ते꣢ऽधि꣣ यो꣢ना꣣व꣡म꣢र्त्यः ।
वृ꣣त्रहा꣡ दे꣢व꣣वी꣡त꣢मः ॥ १२८२ ॥
ఈ దేవుడు పాత్రం మీద ప్రకాశిస్తాడు; అమరుడు, వృత్రుని సంహరించువాడు, దేవతలకు అత్యంత ప్రియుడు.
2.10.1283
ए꣣ष꣢꣫ वृषा꣣ क꣡नि꣢क्रदद्द꣣श꣡भि꣢र्जा꣣मि꣡भि꣢र्य꣣तः꣢ ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ॥ १२८३ ॥
ఈ వృషభుడు (సోముడు) గర్జిస్తూ పది బంధువులచే నడిపించబడి, ద్రోణ పాత్రల వైపు పరుగెత్తుతున్నాడు.
2.10.1284
ए꣣ष꣡ सूर्य꣢꣯मरोचय꣣त्प꣡व꣢मानो꣣ अ꣢धि꣣ द्य꣡वि꣢ ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ॥ १२८४ ॥
ఈ పవమానుడు (సోముడు) ఆకాశంలో సూర్యుని ప్రకాశింపజేస్తాడు; పవిత్ర వడపోతలో అతడు ఆనందాన్నిచ్చే మదం.
2.10.1285
ए꣣ष꣡ सूर्ये꣢꣯ण हासते स꣣व꣡सा꣢नो वि꣣व꣡स्व꣢ता ।
प꣡ति꣢र्वा꣣चो꣡ अदा꣢꣯भ्यः ॥ १२८५ ॥
ఇతడు (సోముడు) సూర్యునితో, వివస్వంతునితో కూడి ప్రకాశిస్తూ ఆనందిస్తాడు; అతడు అజేయమైన వాక్కుకు ప్రభువు.
2.10.1286
ए꣣ष꣢ क꣣वि꣢र꣣भि꣡ष्टु꣢तः प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ तोशते ।
पु꣣नानो꣢꣫ घ्नन्नप꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १२८६ ॥
ఈ కవి (సోముడు), స్తుతించబడి పవిత్ర వడపోతపై ప్రేరేపించబడతాడు; శుద్ధి చేస్తూ ద్వేషించేవారిని తరిమివేస్తాడు.
2.10.1287
ए꣣ष꣢꣫ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣡वे꣢ स्व꣣र्जि꣡त्परि꣢꣯ षिच्यते ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नः ॥ १२८७ ॥
ఈ స్వర్గ కాంతిని గెలిచే (సోముడు) ఇంద్రునకు, వాయువునకు పవిత్ర వడపోతలో చుట్టూ పోయబడతాడు; బలాన్ని సాధించేవాడు.
2.10.1288
ए꣣ष꣢꣫ नृभि꣣र्वि꣡ नी꣢यते दि꣣वो꣢ मू꣣र्धा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ व꣡ने꣢षु विश्व꣣वि꣢त् ॥ १२८८ ॥
ఇతడు (సోముడు) మనుషులచే నడిపించబడతాడు; ఆకాశపు శిఖరం, వృషభుడు, పిండబడిన సోముడు, వనాలలో సర్వజ్ఞుడు.
2.10.1289
ए꣣ष꣢ ग꣣व्यु꣡र꣢चिक्रद꣣त्प꣡व꣢मानो हिरण्य꣣युः꣢ ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣣जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १२८९ ॥
గోవులను కోరుతూ, బంగారాన్ని కోరుతూ, పవిత్రమవుతూ ఈ సోముడు గర్జించాడు. ఆ బిందువు అన్ని పోటీలను గెలిచేవాడు, అజేయుడు.
2.10.1290
ए꣣ष꣢ शु꣣꣬ष्म्य꣢꣯सिष्यदद꣣न्त꣡रि꣢क्षे꣣ वृ꣢षा꣣ ह꣡रिः꣢ ।
पु꣣नान꣢꣫ इन्दु꣣रि꣢न्द्र꣣मा꣡ ॥ १२९० ॥
బలవంతుడైన, వర్షించే ఈ హరి అంతరిక్షంలో ప్రవహించాడు. పవిత్రమవుతున్న ఆ బిందువు ఇంద్రుని వైపు వెళ్తున్నాడు.
2.10.1291
ए꣣ष꣢ शु꣣ष्म्य꣡दा꣢भ्यः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ १२९१ ॥
బలవంతుడు, అజేయుడు అయిన ఈ సోముడు పవిత్రమవుతూ ప్రవహిస్తాడు. అతడు దేవతలను రక్షించేవాడు, చెడు మాట్లాడేవారిని సంహరించేవాడు.
2.10.1292
स꣢ सु꣣तः꣢ पी꣣त꣢ये꣣ वृ꣢षा꣣ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ।
वि꣣घ्न꣡न्रक्षा꣢꣯ꣳसि देव꣣युः꣢ ॥ १२९२ ॥
పిండబడిన ఆ వర్షించే సోముడు, త్రాగడానికి పవిత్రమైన వడపోతలో ప్రవహిస్తాడు. రాక్షసులను నాశనం చేస్తూ, దేవతలను కోరుతూ అతడు వెళ్తాడు.
2.10.1293
स꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ विचक्ष꣣णो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
अ꣣भि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२९३ ॥
ఆ దూరదృష్టి గల, హరి, స్థిరమైన సోముడు పవిత్ర వడపోతలో ప్రవహిస్తాడు; తన స్థానం వైపు గర్జిస్తూ.
2.10.1294
स꣢ वा꣣जी꣡ रो꣢च꣣नं꣢ दि꣣वः꣡ पव꣢꣯मानो꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
र꣣क्षोहा꣡ वार꣢꣯म꣣व्य꣡य꣢म् ॥ १२९४ ॥
ఆ వాజి సోముడు, ఆకాశపు వెలుగుల వైపు, పవిత్రమవుతూ, విస్తారంగా పరుగెత్తుతాడు; రాక్షసులను సంహరించేవాడు, నశించని వడపోతకు.
2.10.1295
स꣢ त्रि꣣त꣢꣫स्याधि꣣ सा꣡न꣢वि꣣ प꣡व꣢मानो अरोचयत् ।
जा꣣मि꣢भिः꣣सू꣡र्य꣢ꣳ स꣣ह꣢ ॥ १२९५ ॥
ఆయన త్రితుని సానువుపై పవమాన సోముడు ప్రకాశించాడు, తన బంధువులతో, సూర్యునితో కలిసి.
2.10.1296
स꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तो꣡ व꣢रिवो꣣वि꣡ददा꣢꣯भ्यः ।
सो꣢मो꣣ वा꣡ज꣢मिवासरत् ॥ १२९६ ॥
ఆయన వృత్రహంత, వృషభుడు, పిండబడిన సోముడు, ధనాన్ని కనుగొనువాడు, అజేయుడు; సోముడు బలంలా ప్రవహించాడు.
2.10.1297
स꣢ दे꣣वः꣢ क꣣वि꣡ने꣢षि꣣तो꣢꣣ऽ.भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य म꣣ꣳह꣡य꣢न् ॥ १२९७ ॥
ఆ దేవుడు కవిచే ప్రేరేపించబడి ద్రోణ పాత్రల వైపు పరుగెత్తుతాడు; బిందువు ఇంద్రునికి ఆనందమిస్తూ.
2.10.1298
यः꣡ पा꣢वमा꣣नी꣢र꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
स꣢र्व꣣ꣳ स꣢ पू꣣त꣡म꣢श्नाति स्वदि꣣तं꣡ मा꣢त꣣रि꣡श्व꣢ना ॥ १२९८ ॥
ఋషులచే సమకూర్చబడిన రసాన్ని పవమానీ మంత్రాలతో అధ్యయనం చేసేవాడు, మాతరిశ్వనుడు తీపి చేసిన అంతటినీ పవిత్రంగా భుజిస్తాడు.
2.10.1299
पा꣣वमानी꣢उयो अ꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
त꣢स्मै꣣ स꣡र꣢स्वती दुहे क्षी꣣र꣢ꣳ स꣣र्पि꣡र्मधू꣢꣯द꣣क꣢म् ॥ १२९९ ॥
ఋషులచే సమకూర్చబడిన రసాన్ని పవమానీ మంత్రాలతో అధ్యయనం చేసేవానికి సరస్వతి పాలు, నెయ్యి, తేనె, నీరు పిండుతుంది.
2.10.1300
पा꣣वमानीः꣢ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नीः सु꣣दु꣢घा꣣ हि꣡ घृ꣢त꣣श्चु꣡तः꣢ ।
ऋ꣡षि꣢भिः꣣ स꣡भृ꣢तो꣣ र꣡सो꣢ ब्राह्म꣣णे꣢ष्व꣣मृ꣡त꣢ꣳ हि꣣त꣢म् ॥ १३०० ॥
పవమానీ మంత్రాలు శుభకరమైనవి, సులభంగా పిండబడేవి, నెయ్యి స్రవించేవి; ఋషులు సమకూర్చిన రసం బ్రాహ్మణులలో అమృతంగా నిలిపబడింది.
2.10.1301
पा꣣वमानी꣡र्द꣢धन्तु न इ꣣मं꣢ लो꣣क꣡मथो꣢꣯ अ꣣मु꣢म् ।
का꣢मा꣣न्त्स꣡म꣢र्धयन्तु नो दे꣣वी꣢र्दे꣣वैः꣢ स꣣मा꣡हृ꣢ताः ॥ १३०१ ॥
పావమానీ దేవతలు మాకు ఈ లోకాన్ని, ఆ లోకాన్ని ప్రసాదించుగాక. దేవతలచే సమకూర్చబడిన దేవీ ధారలు మా కోరికలను నెరవేర్చుగాక.
2.10.1302
ये꣡न꣢ दे꣣वाः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢णा꣣त्मा꣡नं꣢ पु꣣न꣢ते꣣ स꣡दा꣢ ।
ते꣡न꣢ स꣣ह꣡स्र꣢धारेण पावमा꣣नीः꣡ पु꣢नन्तु नः ॥ १३०२ ॥
దేవతలు ఏ పవిత్రం ద్వారా ఎల్లప్పుడూ తమను తాము శుద్ధి చేసుకుంటారో, ఆ వేయి ధారలతో పావమానీ ధారలు మమ్మల్ని శుద్ధి చేయుగాక.
2.10.1303
पा꣣वमानीः꣡ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नी꣣स्ता꣡भि꣢र्गच्छति नान्द꣣न꣢म् ।
पु꣡ण्या꣢ꣳश्च भ꣣क्षा꣡न्भ꣢क्षयत्यमृत꣣त्वं꣡ च꣢ गच्छति ॥ १३०३ ॥
శుభాన్ని కలిగించే పావమానీ ధారల ద్వారా మనిషి నందన లోకానికి చేరుకుంటాడు; పుణ్య భోగాలను అనుభవించి అమృతత్వాన్ని పొందుతాడు.
2.10.1304
अ꣡ग꣢न्म म꣣हा꣡ नम꣢꣯सा꣣ य꣡वि꣢ष्ठं꣣ यो꣢ दी꣣दा꣢य꣣ स꣡मि꣢द्धः꣣ स्वे꣡ दु꣢रो꣣णे꣢ ।
चि꣣त्र꣡भा꣢नु꣣ꣳ रो꣡द꣢सी अ꣣न्त꣢रु꣣र्वी꣡ स्वा꣢हुतं वि꣣श्व꣡तः꣢ प्र꣣त्य꣡ञ्च꣢म् ॥ १३०४ ॥
మహా నమస్కారంతో మేము ఆ అత్యంత యువకుడైన (బలవంతుడైన) అగ్నిని సమీపించాము; అతడు తన గృహంలో ప్రజ్వలించి ప్రకాశిస్తాడు — విచిత్ర దీప్తి కలవాడు, విశాలమైన ద్యావాపృథివుల మధ్య ఉన్నవాడు, అన్ని దిక్కులా సమర్పించిన ఆహుతిని స్వీకరించేవాడు.
2.10.1305
स꣢ म꣣ह्ना꣡ विश्वा꣢꣯ दु꣣रिता꣡नि꣢ सा꣣ह्वा꣢न꣣ग्नि꣡ ष्ट꣢वे꣣ द꣢म꣣ आ꣢ जा꣣त꣡वे꣢दाः ।
स꣡ नो꣢ रक्षिषद्दुरि꣣ता꣡द꣢व꣣द्या꣢द꣣स्मा꣡न्गृ꣢ण꣣त꣢ उ꣣त꣡ नो꣢ म꣣घो꣡नः꣢ ॥ १३०५ ॥
తన మహిమతో సమస్త పాపాలను జయించే ఆ అగ్ని ఇంట్లో స్తుతించబడతాడు; జాతవేదుడైన అతడు పాపం నుండి, నిందార్హమైన దోషం నుండి మమ్మల్ని రక్షించుగాక; స్తోతలైన మమ్మల్ని, దాతలైన యజమానులను కూడా రక్షించుగాక.
2.10.1306
त्वं꣡ वरु꣢꣯ण उ꣣त꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ व꣢र्धन्ति म꣣ति꣢भि꣣र्व꣡सि꣢ष्ठाः ।
त्वे꣡ वसु꣢꣯ सुषण꣣ना꣡नि꣢ सन्तु यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १३०६ ॥
నీవే వరుణుడవు, మిత్రుడవు కూడా, ఓ అగ్నీ; వసిష్ఠులు ఆలోచనాత్మక స్తుతులతో నిన్ను వృద్ధి చేస్తారు. నీలో ధనం, సులభంగా లభించే లాభాలు ఉండుగాక; మీరందరూ శుభకరమైన రక్షణలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.
2.10.1307
म꣣हा꣢꣫ꣳ इन्द्रो꣣ य꣡ ओज꣢꣯सा प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳ इ꣢व ।
स्तो꣡मै꣢र्व꣣त्स꣡स्य꣢ वावृधे ॥ १३०७ ॥
ఓజస్సుతో మహాన్ అయిన ఇంద్రుడు వర్షించే మేఘంలా ఉన్నాడు; వత్సుని స్తోత్రాలతో అతడు వృద్ధి చెందుతాడు.
2.10.1308
क꣢ण्वा꣣ इ꣢न्द्रं꣣ य꣡दक्र꣢꣯त꣣ स्तो꣡मै꣢र्य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नम् ।
जा꣣मि꣡ ब्रु꣢वत꣣ आ꣡यु꣢धा ॥ १३०८ ॥
కణ్వులు స్తోత్రాలతో ఇంద్రుడిని యజ్ఞ సాధకుడిగా చేసినప్పుడు, అతని ఆయుధాలను బంధువుల వలె పలికారు.
2.10.1309
प्र꣣जा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः꣣ प्र꣡ यद्भर꣢꣯न्त꣣ व꣡ह्न꣢यः ।
वि꣡प्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ वा꣡ह꣢सा ॥ १३०९ ॥
ఋతం యొక్క సంతానాన్ని పోషిస్తూ, వాహకులైన విప్రులు ఋత వాహనంతో తెస్తారు.
2.10.1310
प꣡व꣢मानस्य꣣ जि꣡घ्न꣢तो꣣ ह꣡रे꣢श्च꣣न्द्रा꣡ अ꣢सृक्षत ।
जी꣣रा꣡ अ꣢जि꣣र꣡शो꣢चिषः ॥ १३१० ॥
పవమాన సోముని కొట్టే హరి యొక్క ప్రకాశవంతమైన ధారలు ప్రవహించాయి; అవి వేగమైనవి, క్షీణించని కాంతి కలవి.
2.10.1311
प꣣व꣢मानो र꣣थी꣡त꣢मः शु꣣भ्रे꣡भिः꣢ शु꣣भ्र꣡श꣢स्तमः ।
ह꣡रि꣢श्चन्द्रो म꣣रु꣡द्ग꣢णः ॥ १३११ ॥
పవమాన సోముడు శ్రేష్ఠ రథికుడు; ప్రకాశవంతులతో అతడు అత్యంత స్తుతించబడినవాడు — హరిశ్చంద్రుడు, మరుద్గణం.
2.10.1312
प꣡व꣢मान꣣꣬ व्य꣢꣯श्नुहि र꣣श्मि꣡भि꣢र्वाज꣣सा꣡त꣢मः ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १३१२ ॥
పవమానా, కిరణాలతో వ్యాపించు; నీవు బలాన్ని అత్యధికంగా ఇచ్చేవాడవు, స్తోతకుడికి మంచి వీర్యాన్ని ఇస్తావు.
2.10.1313
प꣢री꣣तो꣡ षि꣢ञ्चता सु꣣त꣢꣫ꣳसोमो꣣ य꣡ उ꣢त्त꣣म꣢ꣳ ह꣣विः꣢ ।
द꣣धन्वा꣡ꣳ यो नर्यो꣢꣯ अ꣣प्स्वा꣢꣣ऽ.न्त꣢उा सु꣣षा꣢व꣣ सो꣢म꣣म꣡द्रि꣢भिः ॥ १३१३ ॥
సోమరసాన్ని చుట్టూ పోయండి; అదే అత్యుత్తమ హవిస్సు. నీటిలో పరుగెత్తే మానవహితమైన సోమాన్ని రాళ్లతో పిండారు.
2.10.1314
नू꣣नं꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡द꣢ब्धः सुर꣣भि꣡न्त꣢रः ।
सु꣣ते꣡ चि꣢त्वा꣣प्सु꣡ म꣢दामो꣣ अ꣡न्ध꣢सा श्री꣣ण꣢न्तो꣣ गो꣢भि꣣रु꣡त्त꣢रम् ॥ १३१४ ॥
ఇప్పుడు తనను శుద్ధిచేసుకుంటున్న సోముడు రక్షకులతో చుట్టూ ప్రవహించుగాక; అతడు హాని లేనివాడు, సుగంధభరితుడు. పిండిన రసంలో, నీటిలోనూ మేము ఆనందిద్దాం; పాలతో కలిపి ఉత్తమమైనదాన్ని.
2.10.1315
प꣡रि꣢ स्वा꣣न꣡श्चक्ष꣢꣯से देव꣣मा꣡द꣢नः꣣ क्र꣢तु꣣रि꣡न्दु꣢र्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ १३१५ ॥
ధ్వనిస్తూ ప్రవహించే సోముడు, చూడటానికై; దేవతలను తృప్తిపరచేవాడు; యజ్ఞశక్తియైన ఇందువు, సర్వద్రష్ట.
2.10.1316
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣣षो꣢꣫ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯चिक्रदत् ।
पु꣢नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳश्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १३१६ ॥
ఎరుపురంగు, వీర్యవంతుడైన సోముడు పిండబడ్డాడు; రాజులా అద్భుతుడైన సోముడు గోవుల వైపు గర్జించాడు. తనను శుద్ధిచేసుకుంటూ వడపోతను దాటి నాశనంలేనిదానిని చేరుతాడు; డేగలా నెయ్యితో నిండిన పాత్రలో కూర్చున్నాడు.
2.10.1317
प꣣र्ज꣡न्यः꣢ पि꣣ता꣡ म꣢हि꣣ष꣡स्य꣢ प꣣र्णि꣢नो꣣ ना꣡भा꣢ पृथि꣣व्या꣢ गि꣣रि꣢षु꣣ क्ष꣡यं꣢ दधे ।
स्व꣡सा꣢र꣣ आ꣡पो꣢ अ꣣भि꣢꣫ गा उ꣣दा꣡स꣢र꣣न्त्सं꣡ ग्राव꣢꣯भिर्वसते वी꣣ते꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १३१७ ॥
రెక్కల మహిషానికి తండ్రి అయిన పర్జన్యుడు భూమి నాభిలో, పర్వతాలపై తన నివాసాన్ని నిలిపాడు. సోదరీల వలె జలాలు గోవుల వైపు పరుగెత్తాయి; రాళ్లతో శుద్ధ యజ్ఞంలో అతడు ధరించబడతాడు.
2.10.1318
क꣣वि꣡र्वे꣢ध꣣स्या꣡ पर्ये꣢꣯षि꣣ मा꣡हि꣢न꣣म꣢त्यो꣣ न꣢ मृ꣣ष्टो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्षसि ।
अ꣣प꣡से꣢धन् दुरि꣣ता꣡ सो꣢म नो मृड घृ꣣ता꣡ वसा꣢꣯नः꣣ प꣡रि꣢ यासि नि꣣र्णि꣡ज꣢म् ॥ १३१८ ॥
కవీ, సోమా, సృష్టికర్త మార్గంలో మహత్తరమైన దానం చుట్టూ తిరుగుతావు; శుద్ధ గుర్రంలా బలం వైపు పరుగెత్తుతావు. పాపాలను తరిమి మాపై కరుణించు; నెయ్యితో అలంకరించబడి శుద్ధ వస్త్రం చుట్టూ వెళ్తావు.
2.10.1319
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ १३१९ ॥
సూర్యుని వలె (సోమం) సిద్ధం చేయబడుతోంది; ఇంద్రుని భాగాన్నంతటినీ ఆస్వాదించండి. పుట్టుకతోనే అతడు తన బలంతో ధనాలను పొందుతాడు; అతని భాగానికి ప్రతిఫలంగా మనమూ ప్రకాశిస్తాము.
2.10.1320
अ꣡ल꣢र्षिरातिं वसु꣣दा꣡मुप꣢꣯ स्तुहि भ꣣द्रा꣡ इन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣡यः꣢ ।
यो꣡ अ꣢स्य꣣ का꣡मं꣢ विध꣣तो꣡ न रोष꣢꣯ति꣣ म꣡नो꣢ दा꣣ना꣡य꣢ चो꣣द꣡य꣢न् ॥ १३२० ॥
ధనమిచ్చే అలర్షి (ఇంద్రుడు)ని దగ్గరగా స్తుతించండి; ఇంద్రుని దానాలు శుభకరమైనవి. తన భక్తుని కోరికను అతడు నిర్లక్ష్యం చేయడు; దానానికి మనస్సును ప్రేరేపిస్తాడు.
2.10.1321
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वन् छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ १३२१ ॥
ఇంద్రా, ఎక్కడి నుంచి మేము భయపడతామో అక్కడి నుంచే మాకు అభయం ప్రసాదించు. మఘవన్, నీ శక్తిని మా రక్షణ కోసం ఉపయోగించు; ద్వేషించేవారిని, శత్రువులను దూరంగా తరిమి సంహరించు.
2.10.1322
त्व꣡ हि रा꣢꣯धसस्पते꣣ रा꣡ध꣢सो म꣣हः꣢꣫ क्षय꣣स्या꣡सि꣢ विध꣣र्ता꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ व꣣यं꣡ म꣢घवन्निन्द्र गिर्वणः सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ १३२२ ॥
నీవే ధనాధిపతివి; గొప్ప ధన నివాసాన్ని ధరించేవాడివి నీవు. మఘవన్ ఇంద్రా, స్తుతింపదగినవాడా, సోమం పిండిన మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము.
2.10.1323
त्व꣡ꣳ सो꣢मासि धार꣣यु꣢र्म꣣न्द्र꣡ ओजि꣢꣯ष्ठो अध्व꣣रे꣢ ।
प꣡व꣢स्व मꣳह꣣य꣡द्र꣢यिः ॥ १३२३ ॥
నీవు సోమం; ధారలుగా ప్రవహించేవాడు, ఆనందాన్నిచ్చేవాడు, యజ్ఞంలో అత్యంత బలవంతుడు. పవిత్రంగా ప్రవహించు; ధనాన్ని ప్రసాదిస్తూ.
2.10.1324
त्व꣢ꣳ सु꣣तो꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मो दध꣣न्वा꣡न्म꣢त्स꣣रि꣡न्त꣢मः ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣢जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १३२४ ॥
నీవు పిండబడిన సోమం; అత్యంత ఆనందదాయకుడు, ప్రవహించేవాడు, అత్యంత మత్తు కలిగించేవాడు. ఇందు (సోమబిందువు) నీవు; పోటీలలో గెలిచేవాడు, జయింపబడనివాడు.
2.10.1325
त्व꣡ꣳ सु꣢ष्वा꣣णो꣡ अद्रि꣢꣯भिर꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
द्यु꣣म꣢न्त꣢ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣡र ॥ १३२५ ॥
నీవు రాళ్లతో పిండబడి, గర్జిస్తూ ప్రవహించు; తేజోవంతమైన బలాన్ని తీసుకురా.
2.10.1326
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ १३२६ ॥
దేవతల ఆనందం కోసం పవిత్రుడవై, ఓ సోమా, నీ ధారలతో బలంతో ప్రవహించు; మధురంగా మా కలశానికి, మా ఆసనానికి రా.
2.10.1327
त꣡व꣢ द्र꣣प्सा꣡ उ꣢द꣣प्रु꣢त꣣ इ꣢न्द्रं꣣ म꣡दा꣢य वावृधुः ।
त्वां꣢ दे꣣वा꣡सो꣢ अ꣣मृ꣡ता꣢य꣣ कं꣡ प꣢पुः ॥ १३२७ ॥
నీ బిందువులు నీటిలో వ్యాపించి ఇంద్రుని ఆనందానికై పెరిగాయి; దేవతలు అమరత్వం కోసం, ఆనందం కోసం నిన్ను త్రాగారు.
2.10.1328
आ꣡ नः꣢ सुतास इन्दवः पुना꣣ना꣡ धा꣢वता र꣣यि꣢म् ।
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वो रीत्यापः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ १३२८ ॥
మా కోసం పిండబడిన, పవిత్రం చేస్తూ ఉన్న సోమ బిందువులారా, సంపద వైపు పరుగెత్తండి; వర్షిస్తూ, తమ దారిలో జలాన్ని తెచ్చి, స్వర్గాన్ని పొందేవారు.
2.10.1329
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ १३२९ ॥
ఆ కోరదగిన, పసుపు-గోధుమ సోమాన్ని వడపోతతో పవిత్రం చేస్తారు; అతడు సమస్త దేవతల వద్దకు ఆనందంతో వెళ్తాడు.
2.10.1330
द्वि꣢उयं पञ्च꣣ स्व꣡य꣢शस꣣ꣳ स꣡खा꣢यो꣣ अ꣡द्रि꣢सꣳहतम् ।
प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्यं꣢ प्रस्ना꣣प꣡य꣢न्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ॥ १३३० ॥
రెండుసార్లు, ఐదుగురు స్నేహితులు, తన స్వకీర్తి గల, రాళ్లతో అణచబడిన సోమాన్ని; ఇంద్రునికి ప్రియమైన, కోరదగిన దాన్ని తరంగాలు ప్రవహింపజేస్తాయి.
2.10.1331
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १३३१ ॥
ఓ సోమా, ఇంద్రుడు త్రాగడానికి, వృత్రుని సంహరించువాడి కోసం నువ్వు చుట్టూ పోయబడుతున్నావు. దక్షిణ ఇచ్చే నాయకుని కోసం, వీరుని కోసం, ఆసనంలో కూర్చోవడానికి.
2.10.1332
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हे꣢꣫ दक्षा꣣या꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ वा꣣जी꣡ धना꣢꣯य ॥ १३३२ ॥
ఓ సోమా, గొప్ప బలం కోసం ప్రవహించు; శుభ్రపరచబడిన వేగవంతమైన గుర్రంలా, సంపద కోసం.
2.10.1333
प्र꣡ ते꣢ सो꣣ता꣢रो꣣ र꣢सं꣣ म꣡दा꣢य पु꣣न꣢न्ति꣣ सो꣡मं꣢ म꣣हे꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ ॥ १३३३ ॥
నీ సోతారులు నీ రసాన్ని ఆనందం కోసం, గొప్ప తేజస్సు కోసం, సోమాన్ని శుద్ధి చేస్తున్నారు.
2.10.1334
शि꣡शुं꣢ जज्ञा꣣न꣡ꣳ हरिं꣢꣯ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मं꣢ दे꣣वे꣢भ्य꣣ इ꣡न्दु꣢म् ॥ १३३४ ॥
పుట్టిన శిశువును, హరిని (పసుపురంగువాడిని) వారు పవిత్రంలో శుద్ధి చేస్తారు; దేవతల కోసం సోమాన్ని, చుక్కను.
2.10.1335
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢यासिषुः ॥ १३३५ ॥
దగ్గరగా పుట్టినవాడు, నీటిలో వేగవంతుడు, పాలతో కలిసినవాడు, అలంకరించబడిన చుక్క (సోమం) వద్దకు దేవతలు వచ్చారు.
2.10.1336
त꣡मिद्व꣢꣯र्धन्तु नो꣣ गि꣡रो꣢ व꣣त्स꣢ꣳस꣣ꣳशि꣡श्व꣢रीरिव ।
य꣡ इन्द्र꣢꣯स्य हृद꣣ꣳ स꣡निः꣢ ॥ १३३६ ॥
ఆ ఇంద్రుడిని మా స్తోత్రాలు పెంచుగాక, దూడను కలిసి అరిచే ఆవుల్లా; ఇంద్రుని హృదయానికి ప్రియమైనవాడిని.
2.10.1337
अ꣡र्षा꣢ नः सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ धु꣣क्ष꣡स्व꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣡ष꣢म् ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १३३७ ॥
సోమా, మాకు శుభాన్ని ప్రవహింపజేయి; గోవుల కొరకు సమృద్ధ అన్నాన్ని పితికించు. స్తుతింపదగిన సముద్రాన్ని వృద్ధి చేయి.
2.10.1338
आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३८ ॥
అగ్నిని వెలిగించి వరుసగా దర్భలను పరిచే వారికి, యువ మిత్రుడు ఇంద్రుడు.
2.10.1339
बृ꣣ह꣢꣫न्निदि꣣ध्म ए꣢षां꣣ भू꣡रि꣢ श꣣स्त्रं꣢ पृ꣣थुः꣡ स्वरुः꣢꣯ ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३९ ॥
మేము వారి కొరకు గొప్ప అగ్నిని వెలిగిస్తాము; వారి స్తోత్రం విస్తారం, స్వరం విశాలం. వారి యువ మిత్రుడు ఇంద్రుడు.
2.10.1340
अ꣡यु꣢द्ध꣣ इ꣢द्यु꣣धा꣢꣫ वृत꣣ꣳ शू꣢र꣣ आ꣡ज꣢ति꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३४० ॥
యుద్ధంలో చుట్టుముట్టిన శత్రువులను శూరుడు తన బలంతో తరుముతాడు; అతడు అజేయుడు. వారి యువ మిత్రుడు ఇంద్రుడు.
2.10.1341
य꣢꣫ एक꣣ इ꣢द्वि꣣द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ म꣡र्त्ता꣢य दा꣣शु꣡षे꣢ ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४१ ॥
ఒక్కడే దాతకు మానవునికి ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు; అతడు ఎదురులేని ప్రభువు ఇంద్రుడు. ఓ ప్రియుడా!
2.10.1342
य꣢श्चि꣣द्धि꣡ त्वा꣢ ब꣣हु꣢भ्य꣣ आ꣢ सु꣣ता꣡वा꣢ꣳआ꣣वि꣡वा꣢सति ।
उ꣣ग्रं꣡ तत्प꣢꣯त्यते꣣ श꣢व꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४२ ॥
సోమాన్ని పిండే వాడు నిన్ను అనేకుల కొరకు గౌరవంగా సేవిస్తాడు; అతని ఉగ్రబలాన్ని ఇంద్రుడే ప్రభుత్వంతో పాలిస్తాడు. ఓ ప్రియుడా!
2.10.1343
क꣣दा꣡ मर्त꣢꣯मरा꣣ध꣡सं꣢ प꣣दा꣡ क्षुम्प꣢꣯मिव स्फुरत् ।
क꣣दा꣡ नः꣢ शुश्रव꣣द्गि꣢र꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४३ ॥
ఇవ్వని మర్త్యుడిని నువ్వు ఎప్పుడు కాలితో గడ్డి కుప్పలా వణికిస్తావు? ఇంద్రుడు మా స్తోత్రాలను ఎప్పుడు వింటాడు, ప్రియుడా?
2.10.1344
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ १३४४ ॥
గాయత్రి గానం చేసేవారు నిన్ను పాడుతున్నారు, అర్కంతో అర్చకులు నిన్ను పూజిస్తున్నారు. శతక్రతూ, వెదురు స్తంభాన్ని ఎత్తినట్లు బ్రహ్మలు నిన్ను ఎత్తుతున్నారు.
2.10.1345
य꣢꣫त्सानोः꣣ सा꣡न्वारु꣢꣯हो꣣ भू꣡र्यस्प꣢꣯ष्ट꣣ क꣡र्त्व꣢म् ।
त꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡र्थं꣢ चेतति यू꣣थे꣡न꣢ वृ꣣ष्णि꣡रे꣢जति ॥ १३४५ ॥
నువ్వు పర్వత శిఖరం ఎక్కి అనేక కార్యాలు చూపినప్పుడు, ఇంద్రుడు తన ప్రయోజనాన్ని గ్రహిస్తాడు; వృష్ణి తన గుంపుతో కదులుతాడు.
2.10.1346
यु꣣ङ्क्ष्वा꣢꣫ हि के꣣शि꣢ना꣣ ह꣢री꣣ वृ꣡ष꣢णा कक्ष्य꣣प्रा꣢ ।
अ꣡था꣢ न इन्द्र सोमपा गि꣣रा꣡मुप꣢꣯श्रुतिं चर ॥ १३४६ ॥
జుట్టు గల, బలమైన రెండు హరి-అశ్వాలను కట్టు; తర్వాత సోమపానం చేసే ఇంద్రుడా, మా స్తోత్రాలు వినేందుకు రా.