สามเวท · ส่วน 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1253
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ वि꣢꣫धर्म꣣न् ज꣡न꣢य꣣न्प्र꣡जा भु꣢꣯वनस्य꣣ गो꣢पाः ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ १२५३ ॥
โสมะผู้ข้ามมหาสมุทรก่อนสิ่งอื่นและทรงค้ำจุนระเบียบแห่งจักรวาล ผู้ให้กำเนิดสรรพสัตว์และคุ้มครองโลก วัวตัวผู้นั้นเจริญยิ่งใหญ่บนตะแกรงกรองศักดิ์สิทธิ์ บนยอดขนแกะ โสมที่ถูกคั้นแล้วส่งเสียงดังจากหิน
2.10.1254
म꣡त्सि꣢ वा꣣यु꣢मि꣣ष्ट꣢ये꣣ रा꣡ध꣢से नो꣣ म꣡त्सि꣢ मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा पू꣣य꣡मा꣢नः ।
म꣢त्सि꣣ श꣢र्धो꣣ मा꣡रु꣢तं꣣ म꣡त्सि꣢ दे꣣वा꣢꣫न्मत्सि꣣ द्या꣡वा꣢पृथि꣣वी꣡ दे꣢व सोम ॥ १२५४ ॥
ข้าแต่โสมะ เมื่อท่านถูกชำระให้บริสุทธิ์ โปรดให้วายุยินดีเพื่อการบูชาและเพื่อทรัพย์สมบัติ โปรดให้มิตรและวรุณยินดี โปรดให้เหล่ามรุตยินดี โปรดให้เทวดายินดี ข้าแต่พระเทพโสมะ โปรดให้สวรรค์และแผ่นดินยินดี
2.10.1255
म꣣ह꣡त्तत्सोमो꣢꣯ महि꣣ष꣡श्च꣢कारा꣣पां꣡ यद्गर्भोऽवृ꣢꣯णीत दे꣣वा꣢न् ।
अ꣡द꣢धा꣣दि꣢न्द्रे꣣ प꣡व꣢मान꣣ ओ꣡जोऽज꣢꣯नय꣣त्सू꣢र्ये꣣ ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्दुः꣢ ॥ १२५५ ॥
โสมะผู้ยิ่งใหญ่ได้กระทำการอันยิ่งใหญ่นั้น เมื่อครรภ์แห่งน้ำเลือกเทวดา โสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์ได้ประทานพลังแก่พระอินทร์ และให้กำเนิดแสงแก่พระอาทิตย์ โสมะผู้เป็นหยดน้ำ
2.10.1256
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ अम꣢꣯र्त्यः पर्ण꣣वी꣡रि꣢व दीयते ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯न्या꣣स꣡द꣢म् ॥ १२५६ ॥
เทวดาอมตะองค์นี้ถูกรินออกมาดุจนกมีปีก เพื่อลงสู่รางไม้
2.10.1257
ए꣣ष꣡ विप्रै꣢꣯र꣣भि꣡ष्टु꣢तो꣣ऽपो꣢ दे꣣वो꣡ वि गा꣢꣯हते ।
द꣢ध꣣द्र꣡त्ना꣢नि दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १२५७ ॥
เทวดาองค์นี้ อันกวีผู้มีปัญญาสรรเสริญแล้ว แหวกลงไปในน้ำ ประทานรัตนะทั้งหลายแก่ผู้ถวายทาน
2.10.1258
ए꣣ष꣡ विश्वा꣢꣯नि꣣ वा꣢र्या꣣ शू꣢रो꣣ य꣡न्नि꣢व꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
प꣡व꣢मानः सिषासति ॥ १२५८ ॥
โสมะผู้ชำระแล้วนี้ ดุจวีรบุรุษที่เคลื่อนไปด้วยกำลัง ปรารถนาจะได้มาซึ่งพรอันพึงปรารถนาทั้งปวง
2.10.1259
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ र꣢थर्यति꣣ प꣡व꣢मानो दिशस्यति ।
आ꣣वि꣡ष्कृ꣢णोति वग्व꣣नु꣢म् ॥ १२५९ ॥
เทวดาองค์นี้แล่นไปดุจรถศึก โสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์นำทางทิศทั้งหลาย ท่านเผยเสียงแห่งถ้อยคำ
2.10.1260
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣡ वि꣢प꣣न्यु꣢भिः꣣ प꣡व꣢मान ऋता꣣यु꣡भिः꣢ ।
ह꣢रि꣣र्वा꣡जा꣢य मृज्यते ॥ १२६० ॥
เทวดาองค์นี้ ในฐานะโสมะผู้ถูกชำระให้บริสุทธิ์ ได้รับการสรรเสริญจากผู้ประเสริฐและจากผู้แสวงหาความจริง โสมะสีทองถูกชำระเพื่อพลังแห่งชัยชนะ
2.10.1261
ए꣣ष꣢ दे꣣वो꣢ वि꣣पा꣢ कृ꣣तो꣢ऽति꣣ ह्व꣡रा꣢ꣳसि धावति ।
प꣡व꣢मानो꣣ अ꣡दा꣢भ्यः ॥ १२६१ ॥
เทวดาองค์นี้ ที่ถูกทำให้บริสุทธิ์แล้ว วิ่งผ่านอุปสรรคคดโค้ง โสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์นั้นไม่มีใครทำร้ายได้
2.10.1262
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ वि꣡ धा꣢वति ति꣣रो꣡ रजा꣢꣯ꣳसि꣣ धा꣡र꣢या ।
प꣡व꣢मानः꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२६२ ॥
ท่านแผ่ไปทั่วท้องฟ้า แล่นข้ามอาณาเขตแห่งอากาศด้วยกระแสของท่าน โสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์ คำรามก้องอยู่
2.10.1263
ए꣣ष꣢꣫ दिवं꣣ व्या꣡स꣢रत्ति꣣रो꣢꣫ रजा꣣ꣳस्य꣡स्तृ꣢तः ।
प꣡व꣢मानः स्वध्व꣣रः꣢ ॥ १२६३ ॥
ท่านแผ่ไปทั่วท้องฟ้า ไหลไปโดยไม่มีสิ่งขวางกั้นข้ามอาณาเขตแห่งอากาศ โสมะผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ผู้เป็นพิธีบูชาอันงดงาม
2.10.1264
ए꣣ष꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
ह꣡रिः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ॥ १२६४ ॥
เทวดาองค์นี้ ด้วยการเกิดในกาลโบราณ ถูกคั้นออกมาเพื่อเหล่าเทวดา โสมะสีทองไหลผ่านตะแกรงกรอง
2.10.1265
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣡ पु꣢रुव्र꣣तो꣡ ज꣢ज्ञा꣣नो꣢ ज꣣न꣢य꣣न्नि꣡षः꣢ ।
धा꣡र꣢या पवते सु꣣तः꣢ ॥ १२६५ ॥
โสมะผู้มีวัตรปฏิบัติมากมายนี้เอง เกิดขึ้นและให้กำเนิดอาหาร เมื่อถูกคั้นออกมา ก็ไหลไปอย่างบริสุทธิ์เป็นสาย
2.10.1266
ए꣣ष꣢ धि꣣या꣢ या꣣त्य꣢ण्व्या꣣ शू꣢रो꣣ र꣡थे꣢भिरा꣣शु꣡भिः꣢ ।
ग꣢च्छ꣣न्नि꣡न्द्र꣢स्य निष्कृ꣣त꣢म् ॥ १२६६ ॥
โสมะผู้กล้านี้ไปด้วยปัญญา ในสายธารอันงดงาม ด้วยรถศึกอันรวดเร็ว ไปยังสถานที่ชำระของพระอินทร์
2.10.1267
ए꣣ष꣢ पु꣣रू꣡ धि꣢यायते बृह꣣ते꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣢त्रा꣣मृ꣡ता꣢स꣣ आ꣡श꣢त ॥ १२६७ ॥
โสมะนี้ มุ่งทำกิจมากมายด้วยปัญญา เพื่อความยิ่งใหญ่แห่งการปกครองของเหล่าเทวดา ณ ที่ซึ่งอมตะทั้งหลายได้บรรลุ
2.10.1268
ए꣣तं꣡ मृ꣢जन्ति꣣ म꣢र्ज्य꣣मु꣢प꣣ द्रो꣡णे꣢ष्वा꣣य꣡वः꣢ ।
प्र꣣चक्राणं꣢ म꣣ही꣡रिषः꣢꣯ ॥ १२६८ ॥
มนุษย์ชำระโสมะนี้ ผู้ควรแก่การชำระ ใกล้รางไม้ ท่านก่อให้เกิดอาหารอันยิ่งใหญ่
2.10.1269
ए꣣ष꣢ हि꣣तो꣡ वि नी꣢꣯यते꣣ऽन्तः꣢ शु꣣न्ध्या꣡व꣢ता प꣣था꣢ ।
य꣡दी꣢ तु꣣ञ्ज꣢न्ति꣣ भू꣡र्ण꣢यः ॥ १२६९ ॥
โสมะนี้ เมื่อถูกวางไว้ ก็ถูกนำแยกออกไปภายในเส้นทางแห่งการชำระ เมื่อผู้เร็วทั้งหลายเร่งให้ท่านเดินหน้า
2.10.1270
ए꣣ष꣢ रु꣣क्मि꣡भि꣢रीयते वा꣣जी꣢ शु꣣भ्रे꣡भि꣢र꣣ꣳशु꣡भिः꣢ ।
प꣢तिः꣣ सि꣡न्धू꣢नां꣣ भ꣡व꣢न् ॥ १२७० ॥
โสมะผู้มีพลังนี้ ถูกขับไปด้วยเครื่องประดับสีทองและรัศมีอันสว่างไสว กลายเป็นเจ้าแห่งแม่น้ำทั้งหลาย
2.10.1271
ए꣣ष꣡ शृङ्गा꣢꣯णि꣣ दो꣡धु꣢व꣣च्छि꣡शी꣢ते यू꣣थ्यो꣢क꣣ऽ. वृ꣡षा꣢ ।
नृ꣣म्णा꣡ दधा꣢꣯न꣣ ओ꣡ज꣢सा ॥ १२७१ ॥
ท่าน (โสมะ) สั่นเขาของตนและลับตัวเอง วัวผู้แห่งฝูง ทรงอำนาจของตนไว้ด้วยพลังอันเข้มแข็ง
2.10.1272
ए꣣ष꣡ वसू꣢꣯नि पिब्द꣣नः꣡ परु꣢꣯षा꣣ ययि꣣वा꣡ꣳ अति꣢꣯ ।
अ꣢व꣣ शा꣡दे꣢षु गच्छति ॥ १२७२ ॥
ท่าน (โสมะ) ดื่มทรัพย์สมบัติทั้งหลาย ผ่านข้อต่อไป แล้วลงไปสู่หลุมทั้งหลาย
2.10.1273
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣢꣫ दश꣣ क्षि꣢पो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्वन्ति꣣ या꣡त꣢वे ।
स्वा꣣युधं꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मम् ॥ १२७३ ॥
โซมนี้ ผู้มีสีทอง นิ้วทั้งสิบเร่งให้ไปข้างหน้า ผู้มีอาวุธของตนเอง ผู้ให้ความเบิกบานยิ่งที่สุด
2.10.1274
ए꣣ष꣢ उ꣣ स्य꣢꣫ वृषा꣣ र꣢꣫थोऽव्या꣣ वा꣡रे꣢भिरव्यत ।
ग꣢च्छ꣣न्वा꣡ज꣢ꣳ सह꣣स्रि꣡ण꣢म् ॥ १२७४ ॥
วัวตัวผู้นี้ (โซม) ถูกขับเคลื่อนดุจรถศึก ผ่านขนแกะที่กรองเหล้า ผ่านตัวกรองทั้งหลาย มุ่งไปสู่พลังนับพัน
2.10.1275
ए꣣तं꣢ त्रि꣣त꣢स्य꣣ यो꣡ष꣢णो꣣ ह꣡रि꣢ꣳ हिन्व꣣न्त्य꣡द्रि꣢भिः ।
इ꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य पी꣣त꣡ये꣢ ॥ १२७५ ॥
สตรีทั้งหลายของตฤต เร่งโซมผู้มีสีทองนี้ด้วยศิลา หยดโซมนี้ เพื่อให้พระอินทร์ดื่ม
2.10.1276
ए꣣ष꣡ स्य मानु꣢꣯षी꣣ष्वा꣢ श्ये꣣नो꣢꣫ न वि꣣क्षु꣡ सी꣢दति ।
ग꣡च्छं꣢ जा꣣रो꣢꣫ न योषि꣣त꣡म्꣢ ॥ १२७६ ॥
โซมนั้นประทับอยู่ท่ามกลางมนุษย์ ดุจนกเหยี่ยว เคลื่อนไปดุจชายคนรักที่ไปหาหญิง
2.10.1277
ए꣣ष꣢꣫ स्य मद्यो꣣ र꣡सोऽव꣢꣯ चष्टे दि꣣वः꣡ शिशुः꣢꣯ ।
य꣢꣫ इन्दु꣣र्वा꣢र꣣मा꣡वि꣢शत् ॥ १२७७ ॥
น้ำโซมที่ให้ความเบิกบานนี้ มองลงมาจากสวรรค์ ดุจทารก คือหยดโซมที่เข้าไปในตัวกรอง
2.10.1278
ए꣣ष꣢꣫ स्य पी꣣त꣡ये꣢ सु꣣तो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
क्र꣢न्द꣣न्यो꣡नि꣢म꣣भि꣢ प्रि꣣य꣢म् ॥ १२७८ ॥
โซมสีทองที่คั้นไว้เพื่อการดื่มนี้ พุ่งไปอย่างรุนแรง คำรามมุ่งไปสู่ภาชนะอันเป็นที่รัก
2.10.1279
ए꣣तं꣢꣫ त्यꣳ ह꣣रि꣢तो꣣ द꣡श꣢ मर्मृ꣣ज्य꣡न्ते꣢ अप꣣स्यु꣡वः꣢ ।
या꣢भि꣣र्म꣡दा꣢य꣣ शु꣡म्भ꣢ते ॥ १२७९ ॥
สายน้ำสีทองสิบสายที่ขวนขวายนี้ ชำระโซมนี้ ซึ่งด้วยสิ่งนั้นเขาจึงสุกใส เพื่อความเบิกบาน
2.10.1280
ए꣣ष꣢ वा꣣जी꣢ हि꣣तो꣡ नृभि꣢꣯र्विश्व꣣वि꣡न्मन꣢꣯स꣣स्प꣡तिः꣢ ।
अ꣢व्यं꣣ वा꣢रं꣣ वि꣡ धा꣢वति ॥ १२८० ॥
โซมผู้แข็งแรงนี้ มนุษย์วางไว้ ผู้รู้ทุกสิ่ง เป็นเจ้าแห่งใจ วิ่งแยกออกไปผ่านตัวกรองขนแกะ
2.10.1281
ए꣣ष꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षर꣣त्सो꣡मो꣢ दे꣣वे꣡भ्यः꣢ सु꣣तः꣢ ।
वि꣢श्वा꣣ धा꣡मा꣢न्यावि꣣श꣢न् ॥ १२८१ ॥
โซมนี้หยดไหลในตัวกรอง คั้นถวายแก่เทพทั้งหลาย แผ่เข้าไปในทุกที่พำนัก
2.10.1282
ए꣣ष꣢ दे꣣वः꣡ शु꣢भाय꣣ते꣢ऽधि꣣ यो꣢ना꣣व꣡म꣢र्त्यः ।
वृ꣣त्रहा꣡ दे꣢व꣣वी꣡त꣢मः ॥ १२८२ ॥
เทพองค์นี้ส่องแสงอยู่บนภาชนะ เป็นอมตะ ผู้สังหารวฤตร เป็นที่รักยิ่งของเทพทั้งหลาย
2.10.1283
ए꣣ष꣢꣫ वृषा꣣ क꣡नि꣢क्रदद्द꣣श꣡भि꣢र्जा꣣मि꣡भि꣢र्य꣣तः꣢ ।
अ꣣भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ॥ १२८३ ॥
วัวตัวผู้นี้ (โซม) คำรามอยู่ ถูกเคลื่อนด้วยพี่น้องญาติทั้งสิบ วิ่งไปยังถังไม้ทั้งหลาย
2.10.1284
ए꣣ष꣡ सूर्य꣢꣯मरोचय꣣त्प꣡व꣢मानो꣣ अ꣢धि꣣ द्य꣡वि꣢ ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ मत्स꣣रो꣡ मदः꣢꣯ ॥ १२८४ ॥
โซมผู้ถูกชำระนี้ ทำให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนท้องฟ้า ในตัวกรองอันบริสุทธิ์ เขาคือความเบิกบานที่ให้ความมึนเมา
2.10.1285
ए꣣ष꣡ सूर्ये꣢꣯ण हासते स꣣व꣡सा꣢नो वि꣣व꣡स्व꣢ता ।
प꣡ति꣢र्वा꣣चो꣡ अदा꣢꣯भ्यः ॥ १२८५ ॥
องค์นี้ (โซม) สวมคู่กับดวงอาทิตย์และวิวัสวัต ย่อมเปรมปรีดิ์ เขาเป็นเจ้าแห่งวาจาที่ไม่มีผู้ใดข่มได้
2.10.1286
ए꣣ष꣢ क꣣वि꣢र꣣भि꣡ष्टु꣢तः प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣡धि꣢ तोशते ।
पु꣣नानो꣢꣫ घ्नन्नप꣣ द्वि꣡षः꣢ ॥ १२८६ ॥
กวีผู้ถูกสรรเสริญนี้ (โซม) ถูกเร่งอยู่บนตัวกรองอันบริสุทธิ์ ชำระและสังหาร ขับไล่ผู้เกลียดชังให้พ้นไป
2.10.1287
ए꣣ष꣢꣫ इन्द्रा꣢꣯य वा꣣य꣡वे꣢ स्व꣣र्जि꣡त्परि꣢꣯ षिच्यते ।
प꣣वि꣡त्रे꣢ दक्ष꣣सा꣡ध꣢नः ॥ १२८७ ॥
ผู้ชนะแสงสวรรค์นี้ (โซม) ถูกรินทั่วไปในตัวกรองอันบริสุทธิ์ เพื่อพระอินทร์และพระวายุ ทำให้เกิดพละกำลัง
2.10.1288
ए꣣ष꣢꣫ नृभि꣣र्वि꣡ नी꣢यते दि꣣वो꣢ मू꣣र्धा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तः꣢ ।
सो꣢मो꣣ व꣡ने꣢षु विश्व꣣वि꣢त् ॥ १२८८ ॥
องค์นี้ถูกมนุษย์นำไป ยอดแห่งสวรรค์ วัวตัวผู้ โซมที่คั้นแล้ว ผู้รู้ทุกสิ่งในป่าทั้งหลาย
2.10.1289
ए꣣ष꣢ ग꣣व्यु꣡र꣢चिक्रद꣣त्प꣡व꣢मानो हिरण्य꣣युः꣢ ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣣जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १२८९ ॥
โซมผู้ชำระตนนี้ แสวงหาวัวและปรารถนาทองคำ ได้คำรามขึ้น หยดนั้นชนะทุกการแข่งขัน ไม่มีสิ่งใดขัดขวางได้
2.10.1290
ए꣣ष꣢ शु꣣꣬ष्म्य꣢꣯सिष्यदद꣣न्त꣡रि꣢क्षे꣣ वृ꣢षा꣣ ह꣡रिः꣢ ।
पु꣣नान꣢꣫ इन्दु꣣रि꣢न्द्र꣣मा꣡ ॥ १२९० ॥
โซมผู้แข็งแรงและโปรยปรายนี้ ไหลออกในอากาศ สีทอง หยดโซมที่ชำระแล้วมุ่งไปหาพระอินทร์
2.10.1291
ए꣣ष꣢ शु꣣ष्म्य꣡दा꣢भ्यः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣡ अ꣢र्षति ।
दे꣣वावी꣡र꣢घशꣳस꣣हा꣢ ॥ १२९१ ॥
โซมผู้แข็งแรงและไม่มีใครข่มได้นี้ ไหลไปขณะถูกชำระ เขาเป็นผู้คุ้มครองเทพทั้งหลาย ผู้สังหารผู้กล่าวร้าย
2.10.1292
स꣢ सु꣣तः꣢ पी꣣त꣢ये꣣ वृ꣢षा꣣ सो꣡मः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अर्षति ।
वि꣣घ्न꣡न्रक्षा꣢꣯ꣳसि देव꣣युः꣢ ॥ १२९२ ॥
โซมที่คั้นแล้ว วัวตัวผู้นั้น ไหลผ่านตัวกรองอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้ดื่ม สังหารรากษสทั้งหลาย ปรารถนาเทพ เขาย่อมเคลื่อนไป
2.10.1293
स꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ विचक्ष꣣णो꣡ हरि꣢꣯रर्षति धर्ण꣣सिः꣢ ।
अ꣣भि꣢꣫ योनिं꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ॥ १२९३ ॥
โสมผู้ไกลสายตา มีสีน้ำตาลทองและมั่นคง ไหลผ่านผ้ากรองอันศักดิ์สิทธิ์ คำรามมุ่งสู่ที่ประทับของตน
2.10.1294
स꣢ वा꣣जी꣡ रो꣢च꣣नं꣢ दि꣣वः꣡ पव꣢꣯मानो꣣ वि꣡ धा꣢वति ।
र꣣क्षोहा꣡ वार꣢꣯म꣣व्य꣡य꣢म् ॥ १२९४ ॥
โสมผู้ทรงพลังนั้น ชำระตนแล้ววิ่งแผ่ไปไกลสู่แสงสว่างแห่งสวรรค์ ผู้สังหารอสูร มุ่งสู่ตะแกรงกรองที่ไม่เสื่อมสลาย
2.10.1295
स꣢ त्रि꣣त꣢꣫स्याधि꣣ सा꣡न꣢वि꣣ प꣡व꣢मानो अरोचयत् ।
जा꣣मि꣢भिः꣣सू꣡र्य꣢ꣳ स꣣ह꣢ ॥ १२९५ ॥
โสมผู้ชำระแล้วนั้น ส่องแสงบนยอดของตฤต พร้อมด้วยญาติพี่น้องและดวงอาทิตย์
2.10.1296
स꣡ वृ꣢त्र꣣हा꣡ वृषा꣢꣯ सु꣣तो꣡ व꣢रिवो꣣वि꣡ददा꣢꣯भ्यः ।
सो꣢मो꣣ वा꣡ज꣢मिवासरत् ॥ १२९६ ॥
โสมผู้สังหารวฤตร ผู้เป็นวัว ผู้ถูกคั้นแล้ว ผู้ค้นพบทรัพย์สมบัติ ผู้ไม่มีใครพิชิตได้ ไหลออกมาดั่งพละกำลัง
2.10.1297
स꣢ दे꣣वः꣢ क꣣वि꣡ने꣢षि꣣तो꣢꣣ऽ.भि꣡ द्रोणा꣢꣯नि धावति ।
इ꣢न्दु꣣रि꣡न्द्रा꣢य म꣣ꣳह꣡य꣢न् ॥ १२९७ ॥
เทพองค์นั้น ซึ่งกวีขับเคลื่อน วิ่งไปยังถังไม้ เป็นหยดน้ำที่ปลุกเร้าอินทร์ให้ชื่นบาน
2.10.1298
यः꣡ पा꣢वमा꣣नी꣢र꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
स꣢र्व꣣ꣳ स꣢ पू꣣त꣡म꣢श्नाति स्वदि꣣तं꣡ मा꣢त꣣रि꣡श्व꣢ना ॥ १२९८ ॥
ผู้ใดสวดบทปาวมานีเหนือน้ำโสมที่ฤษีทั้งหลายรวบรวมไว้ ผู้นั้นย่อมกินทั้งหมดที่บริสุทธิ์แล้ว มีรสหวานด้วยพระมาตริศวัน
2.10.1299
पा꣣वमानी꣢उयो अ꣣ध्ये꣡त्यृषि꣢꣯भिः꣣ स꣡म्भृ꣢त꣣ꣳर꣡स꣢म् ।
त꣢स्मै꣣ स꣡र꣢स्वती दुहे क्षी꣣र꣢ꣳ स꣣र्पि꣡र्मधू꣢꣯द꣣क꣢म् ॥ १२९९ ॥
สำหรับผู้ที่สวดบทปาวมานีเหนือน้ำโสมที่ฤษีทั้งหลายรวบรวมไว้ พระสรัสวดีจะรีดนมให้ ทั้งนม เนยใส น้ำผึ้ง และน้ำ
2.10.1300
पा꣣वमानीः꣢ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नीः सु꣣दु꣢घा꣣ हि꣡ घृ꣢त꣣श्चु꣡तः꣢ ।
ऋ꣡षि꣢भिः꣣ स꣡भृ꣢तो꣣ र꣡सो꣢ ब्राह्म꣣णे꣢ष्व꣣मृ꣡त꣢ꣳ हि꣣त꣢म् ॥ १३०० ॥
บทปาวมานีนำความเป็นสวัสดี รีดได้ง่าย หยาดด้วยเนยใส น้ำโสมที่ฤษีทั้งหลายรวบรวมไว้ถูกวางไว้ในหมู่พราหมณ์ดุจอมฤต
2.10.1301
पा꣣वमानी꣡र्द꣢धन्तु न इ꣣मं꣢ लो꣣क꣡मथो꣢꣯ अ꣣मु꣢म् ।
का꣢मा꣣न्त्स꣡म꣢र्धयन्तु नो दे꣣वी꣢र्दे꣣वैः꣢ स꣣मा꣡हृ꣢ताः ॥ १३०१ ॥
ขอให้เทวีผู้ชำระให้โลกนี้และโลกโน้นแก่เรา ขอให้สายน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่เทพทั้งหลายรวบรวมไว้ บรรลุความปรารถนาของเรา
2.10.1302
ये꣡न꣢ दे꣣वाः꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢णा꣣त्मा꣡नं꣢ पु꣣न꣢ते꣣ स꣡दा꣢ ।
ते꣡न꣢ स꣣ह꣡स्र꣢धारेण पावमा꣣नीः꣡ पु꣢नन्तु नः ॥ १३०२ ॥
ด้วยผ้ากรองที่เทพทั้งหลายชำระตนอยู่เสมอ ด้วยสายน้ำพันสายนั้น ขอให้สายน้ำปาวมานีชำระเราให้บริสุทธิ์
2.10.1303
पा꣣वमानीः꣡ स्व꣣स्त्य꣡य꣢नी꣣स्ता꣡भि꣢र्गच्छति नान्द꣣न꣢म् ।
पु꣡ण्या꣢ꣳश्च भ꣣क्षा꣡न्भ꣢क्षयत्यमृत꣣त्वं꣡ च꣢ गच्छति ॥ १३०३ ॥
ผ่านสายน้ำปาวมานีที่นำความเป็นสวัสดี ผู้นั้นย่อมไปสู่สวรรค์แห่งความรื่นเริง ได้กินอาหารอันเป็นบุญ และบรรลุความเป็นอมตะ
2.10.1304
अ꣡ग꣢न्म म꣣हा꣡ नम꣢꣯सा꣣ य꣡वि꣢ष्ठं꣣ यो꣢ दी꣣दा꣢य꣣ स꣡मि꣢द्धः꣣ स्वे꣡ दु꣢रो꣣णे꣢ ।
चि꣣त्र꣡भा꣢नु꣣ꣳ रो꣡द꣢सी अ꣣न्त꣢रु꣣र्वी꣡ स्वा꣢हुतं वि꣣श्व꣡तः꣢ प्र꣣त्य꣡ञ्च꣢म् ॥ १३०४ ॥
เราได้มาด้วยความนอบน้อมอันยิ่งใหญ่ สู่พระอัคนีผู้หนุ่มที่สุด ผู้ลุกโชนอยู่ในที่ประทับของพระองค์เอง ผู้มีรัศมีอันอัศจรรย์ อยู่ระหว่างสวรรค์กว้างใหญ่และแผ่นดิน ถวายดีแล้วทุกทิศ
2.10.1305
स꣢ म꣣ह्ना꣡ विश्वा꣢꣯ दु꣣रिता꣡नि꣢ सा꣣ह्वा꣢न꣣ग्नि꣡ ष्ट꣢वे꣣ द꣢म꣣ आ꣢ जा꣣त꣡वे꣢दाः ।
स꣡ नो꣢ रक्षिषद्दुरि꣣ता꣡द꣢व꣣द्या꣢द꣣स्मा꣡न्गृ꣢ण꣣त꣢ उ꣣त꣡ नो꣢ म꣣घो꣡नः꣢ ॥ १३०५ ॥
พระอัคนีผู้ชนะความทุกข์ยากทั้งปวงด้วยความยิ่งใหญ่ ผู้ได้รับการสรรเสริญในเรือน ขอให้พระผู้รู้จักสรรพสัตว์นั้นปกป้องเราจากความทุกข์ยากและความผิดที่น่าตำหนิ ปกป้องเราผู้ขับสรรเสริญพระองค์ และปกป้องผู้อุปถัมภ์ผู้เอื้อเฟื้อของเรา
2.10.1306
त्वं꣡ वरु꣢꣯ण उ꣣त꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢ग्ने꣣ त्वां꣡ व꣢र्धन्ति म꣣ति꣢भि꣣र्व꣡सि꣢ष्ठाः ।
त्वे꣡ वसु꣢꣯ सुषण꣣ना꣡नि꣢ सन्तु यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्ति꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १३०६ ॥
พระองค์คือวรุณ และมิตรด้วย โอ พระอัคนี พวกวสิษฐะเชิดชูพระองค์ด้วยบทสวดอันรอบคอบ ขอให้ทรัพย์สมบัติและลาภที่ได้มาโดยง่ายดำรงอยู่ในพระองค์ ขอให้พระองค์ทั้งหลายคุ้มครองเราเสมอด้วยการคุ้มครองอันเป็นมงคล
2.10.1307
म꣣हा꣢꣫ꣳ इन्द्रो꣣ य꣡ ओज꣢꣯सा प꣣र्ज꣡न्यो꣢ वृष्टि꣣मा꣡ꣳ इ꣢व ।
स्तो꣡मै꣢र्व꣣त्स꣡स्य꣢ वावृधे ॥ १३०७ ॥
พระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ ทรงพลังดั่งเมฆที่ให้ฝน เติบโตขึ้นด้วยบทสรรเสริญของวัตสะ
2.10.1308
क꣢ण्वा꣣ इ꣢न्द्रं꣣ य꣡दक्र꣢꣯त꣣ स्तो꣡मै꣢र्य꣣ज्ञ꣢स्य꣣ सा꣡ध꣢नम् ।
जा꣣मि꣡ ब्रु꣢वत꣣ आ꣡यु꣢धा ॥ १३०८ ॥
เมื่อชาวกัณวะทำให้พระอินทร์เป็นผู้ทำยัญให้สำเร็จด้วยบทสรรเสริญ พวกเขาก็กล่าวถึงอาวุธของพระองค์ดุจญาติ
2.10.1309
प्र꣣जा꣢मृ꣣त꣢स्य꣣ पि꣡प्र꣢तः꣣ प्र꣡ यद्भर꣢꣯न्त꣣ व꣡ह्न꣢यः ।
वि꣡प्रा꣢ ऋ꣣त꣢स्य꣣ वा꣡ह꣢सा ॥ १३०९ ॥
เลี้ยงดูลูกหลานของฤตะ ผู้นำพาทั้งหลายซึ่งเป็นกวีผู้มีปัญญา นำมันมาด้วยพลังแห่งฤตะ
2.10.1310
प꣡व꣢मानस्य꣣ जि꣡घ्न꣢तो꣣ ह꣡रे꣢श्च꣣न्द्रा꣡ अ꣢सृक्षत ।
जी꣣रा꣡ अ꣢जि꣣र꣡शो꣢चिषः ॥ १३१० ॥
กระแสแสงอันสว่างของสีน้ำตาลทอง ซึ่งกระทบโสมที่ชำระแล้ว ได้ถูกปล่อยออกมา รวดเร็ว มีรัศมีไม่เสื่อมสูญ
2.10.1311
प꣣व꣢मानो र꣣थी꣡त꣢मः शु꣣भ्रे꣡भिः꣢ शु꣣भ्र꣡श꣢स्तमः ।
ह꣡रि꣢श्चन्द्रो म꣣रु꣡द्ग꣢णः ॥ १३११ ॥
โสมที่ชำระแล้ว ผู้เป็นสารถีที่ยอดเยี่ยมที่สุด ได้รับการสรรเสริญมากที่สุดด้วยผู้สว่าง มีสีน้ำตาลทองและสว่าง ฝูงมรุต
2.10.1312
प꣡व꣢मान꣣꣬ व्य꣢꣯श्नुहि र꣣श्मि꣡भि꣢र्वाज꣣सा꣡त꣢मः ।
द꣡ध꣢त्स्तो꣣त्रे꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥ १३१२ ॥
โอ ปวมานะ ขอทรงแผ่ไปด้วยรัศมีของพระองค์ พระองค์ทรงเป็นผู้ประทานพละกำลังแก่ผู้ใดมากที่สุด ทรงประทานวีรภาพอันดีแก่ผู้ขับสรรเสริญ
2.10.1313
प꣢री꣣तो꣡ षि꣢ञ्चता सु꣣त꣢꣫ꣳसोमो꣣ य꣡ उ꣢त्त꣣म꣢ꣳ ह꣣विः꣢ ।
द꣣धन्वा꣡ꣳ यो नर्यो꣢꣯ अ꣣प्स्वा꣢꣣ऽ.न्त꣢उा सु꣣षा꣢व꣣ सो꣢म꣣म꣡द्रि꣢भिः ॥ १३१३ ॥
จงรินโซมะที่คั้นแล้วให้ไหลรอบ เพราะเป็นเครื่องบูชาอันสูงสุด โซมะที่ไหลไปท่ามกลางน้ำ เป็นประโยชน์แก่มนุษย์ ถูกคั้นออกด้วยแผ่นหิน
2.10.1314
नू꣣नं꣡ पु꣢ना꣣नो꣡ऽवि꣢भिः꣣ प꣡रि꣢ स्र꣣वा꣡द꣢ब्धः सुर꣣भि꣡न्त꣢रः ।
सु꣣ते꣡ चि꣢त्वा꣣प्सु꣡ म꣢दामो꣣ अ꣡न्ध꣢सा श्री꣣ण꣢न्तो꣣ गो꣢भि꣣रु꣡त्त꣢रम् ॥ १३१४ ॥
บัดนี้ ขอให้โซมะซึ่งชำระตนเองแล้วไหลรอบไปพร้อมด้วยเกราะป้องกันของตน ไม่มีอันตรายและมีกลิ่นหอม ขอให้เราชื่นชมไปกับน้ำโซมะที่คั้นแล้วและกับน้ำทั้งหลาย ผสมของอย่างดีเข้ากับนม
2.10.1315
प꣡रि꣢ स्वा꣣न꣡श्चक्ष꣢꣯से देव꣣मा꣡द꣢नः꣣ क्र꣢तु꣣रि꣡न्दु꣢र्विचक्ष꣣णः꣢ ॥ १३१५ ॥
โซมะไหลไปรอบ ๆ เพื่อให้เห็น เป็นความยินดีของเทพเจ้า เป็นพลังแห่งพิธี หยดอินทุที่มองเห็นได้ทุกทาง
2.10.1316
अ꣡सा꣢वि꣣ सो꣡मो꣢ अरु꣣षो꣢꣫ वृषा꣣ ह꣢री꣣ रा꣡जे꣢व द꣣स्मो꣢ अ꣣भि꣡ गा अ꣢꣯चिक्रदत् ।
पु꣢नानो꣢꣫ वार꣣म꣡त्ये꣢ष्य꣣व्य꣡य꣢ꣳश्ये꣣नो꣡ न योनिं꣢꣯ घृ꣣त꣡व꣢न्त꣣मा꣡स꣢दत् ॥ १३१६ ॥
โซมะสีแดงอันทรงพลังถูกคั้นแล้ว ดุจกษัตริย์ โซมะอันน่าอัศจรรย์ส่งเสียงคำรามไปยังฝูงวัว ชำระตนเองแล้วผ่านผ้ากรอง มุ่งไปยังสิ่งที่ไม่เสื่อมสลาย ดุจเหยี่ยวลงเกาะในภาชนะที่เต็มไปด้วยเนยใส
2.10.1317
प꣣र्ज꣡न्यः꣢ पि꣣ता꣡ म꣢हि꣣ष꣡स्य꣢ प꣣र्णि꣢नो꣣ ना꣡भा꣢ पृथि꣣व्या꣢ गि꣣रि꣢षु꣣ क्ष꣡यं꣢ दधे ।
स्व꣡सा꣢र꣣ आ꣡पो꣢ अ꣣भि꣢꣫ गा उ꣣दा꣡स꣢र꣣न्त्सं꣡ ग्राव꣢꣯भिर्वसते वी꣣ते꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ॥ १३१७ ॥
ปรรชันยะ ผู้เป็นบิดาของวัวกระทิงมีปีก ตั้งที่อยู่ของตนไว้ที่สะดือของแผ่นดิน บนภูเขาทั้งหลาย น้ำทั้งหลายดุจพี่น้องหญิงพุ่งออกไปหาฝูงวัว ท่านถูกห่มด้วยแผ่นหินในพิธีอันบริสุทธิ์
2.10.1318
क꣣वि꣡र्वे꣢ध꣣स्या꣡ पर्ये꣢꣯षि꣣ मा꣡हि꣢न꣣म꣢त्यो꣣ न꣢ मृ꣣ष्टो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्षसि ।
अ꣣प꣡से꣢धन् दुरि꣣ता꣡ सो꣢म नो मृड घृ꣣ता꣡ वसा꣢꣯नः꣣ प꣡रि꣢ यासि नि꣣र्णि꣡ज꣢म् ॥ १३१८ ॥
ข้าแต่โซมะผู้เป็นฤๅษี ท่านเดินวนไปบนทางของผู้สร้าง รอบของประทานอันยิ่งใหญ่ ดุจม้าที่ชำระแล้ว ท่านพุ่งไปหาพลัง ขอขับไล่สิ่งชั่วร้าย ขอทรงเมตตาแก่เรา ท่านห่มเนยใส เดินวนไปรอบผ้ากรอง
2.10.1319
श्रा꣡य꣢न्त इव꣣ सू꣢र्यं꣣ वि꣡श्वेदिन्द्र꣢꣯स्य भक्षत ।
व꣡सू꣢नि जा꣣तो꣡ जनि꣢꣯मा꣣न्यो꣡ज꣢सा꣣ प्र꣡ति꣢ भा꣣गं꣡ न दी꣢꣯धिमः ॥ १३१९ ॥
ดุจรับดวงอาทิตย์ จงเตรียมโซมะไว้ จงรับส่วนทั้งหมดของพระอินทร์ เกิดมาพร้อมด้วยพลังของพระองค์ เขาได้รับทรัพย์สมบัติ ตอบแทนส่วนแบ่งของพระองค์ เราก็จะส่องแสงออกไป
2.10.1320
अ꣡ल꣢र्षिरातिं वसु꣣दा꣡मुप꣢꣯ स्तुहि भ꣣द्रा꣡ इन्द्र꣢꣯स्य रा꣣त꣡यः꣢ ।
यो꣡ अ꣢स्य꣣ का꣡मं꣢ विध꣣तो꣡ न रोष꣢꣯ति꣣ म꣡नो꣢ दा꣣ना꣡य꣢ चो꣣द꣡य꣢न् ॥ १३२० ॥
จงสรรเสริญอลรษิราติ ผู้ประทานทรัพย์ ใกล้ ๆ ของประทานของพระอินทร์เป็นมงคล ผู้ไม่ละเลยความปรารถนาของผู้บูชา ผู้กระตุ้นใจให้ให้ทาน
2.10.1321
य꣡त꣢ इन्द्र꣣ भ꣡या꣢महे꣣ त꣡तो꣢ नो꣣ अ꣡भ꣢यं कृधि ।
म꣡घ꣢वन् छ꣣ग्धि꣢꣫ तव꣣ त꣡न्न꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ वि꣢꣫ द्विषो꣣ वि꣡ मृधो꣢꣯ जहि ॥ १३२१ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ จากที่ที่เราหวาดกลัว ขอทรงทำให้เราไม่มีความกลัวตรงนั้น ข้าแต่ผู้ทรงทรัพย์ ขอทรงแสดงพลังของพระองค์เพื่อการคุ้มครองเรา ขอทรงขับไล่ผู้เป็นศัตรูและผู้ที่เกลียดชัง และทรงทำลายเสีย
2.10.1322
त्व꣡ हि रा꣢꣯धसस्पते꣣ रा꣡ध꣢सो म꣣हः꣢꣫ क्षय꣣स्या꣡सि꣢ विध꣣र्ता꣢ ।
तं꣡ त्वा꣢ व꣣यं꣡ म꣢घवन्निन्द्र गिर्वणः सु꣣ता꣡व꣢न्तो हवामहे ॥ १३२२ ॥
ข้าแต่พระองค์เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ พระองค์ทรงเป็นผู้ค้ำจุนที่อยู่อันยิ่งใหญ่แห่งความมั่งคั่งอย่างแท้จริง พระอินทร์ผู้ทรงทรัพย์ ข้าแต่ผู้ที่ควรสรรเสริญ พวกเราผู้คั้นโซมะแล้วขอเรียกหาพระองค์
2.10.1323
त्व꣡ꣳ सो꣢मासि धार꣣यु꣢र्म꣣न्द्र꣡ ओजि꣢꣯ष्ठो अध्व꣣रे꣢ ।
प꣡व꣢स्व मꣳह꣣य꣡द्र꣢यिः ॥ १३२३ ॥
พระองค์คือโซมะ ไหลเป็นสาย ทำให้เกิดความชื่นบาน ทรงพลังที่สุดในพิธี ขอทรงไหลมาเถิดอย่างบริสุทธิ์ ผู้ประทานทรัพย์อันยิ่งใหญ่
2.10.1324
त्व꣢ꣳ सु꣣तो꣢ म꣣दि꣡न्त꣢मो दध꣣न्वा꣡न्म꣢त्स꣣रि꣡न्त꣢मः ।
इ꣡न्दुः꣢ सत्रा꣢जि꣡दस्तृ꣢꣯तः ॥ १३२४ ॥
พระองค์คือโซมะที่คั้นแล้ว ทำให้ชื่นบานยิ่งนัก ไหลไปทรงพลังยิ่งนัก พระองค์คืออินทุ ผู้ชนะในการแข่งขัน ผู้ไม่ถูกปราชัย
2.10.1325
त्व꣡ꣳ सु꣢ष्वा꣣णो꣡ अद्रि꣢꣯भिर꣣꣬भ्य꣢꣯र्ष꣣ क꣡नि꣢क्रदत् ।
द्यु꣣म꣢न्त꣢ꣳ शु꣢ष्म꣣मा꣡ भ꣡र ॥ १३२५ ॥
พระองค์ถูกคั้นด้วยแผ่นหิน ไหลเข้ามาหาพวกเราพร้อมเสียงคำราม ขอนำพลังอันรุ่งโรจน์มาให้
2.10.1326
प꣡व꣢स्व दे꣣व꣡वी꣢तय꣣ इ꣢न्दो꣣ धा꣡रा꣢भि꣣रो꣡ज꣢सा ।
आ꣢ क꣣ल꣢शं꣣ म꣡धु꣢मान्त्सोम नः सदः ॥ १३२६ ॥
ขอทรงไหลมาอย่างบริสุทธิ์เพื่อความเพลิดเพลินของเหล่าเทพ ข้าแต่โซมะ ด้วยสายธารและพลังของพระองค์ ขอเสด็จมาสู่ภาชนะและที่นั่งของเรา อันหวานชื่นด้วยน้ำผึ้ง
2.10.1327
त꣡व꣢ द्र꣣प्सा꣡ उ꣢द꣣प्रु꣢त꣣ इ꣢न्द्रं꣣ म꣡दा꣢य वावृधुः ।
त्वां꣢ दे꣣वा꣡सो꣢ अ꣣मृ꣡ता꣢य꣣ कं꣡ प꣢पुः ॥ १३२७ ॥
หยดของพระองค์แผ่ไปในน้ำ เจริญเติบโตเพื่อความชื่นบานของพระอินทร์ เหล่าเทพดื่มพระองค์เพื่ออมตภาพและความสุข
2.10.1328
आ꣡ नः꣢ सुतास इन्दवः पुना꣣ना꣡ धा꣢वता र꣣यि꣢म् ।
वृ꣣ष्टि꣡द्या꣢वो रीत्यापः स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ १३२८ ॥
ข้าแต่หยดโซมะที่คั้นแล้วเพื่อพวกเรา ขอทรงชำระตนและไหลมาหาทรัพย์ ขอทรงหลั่งฝนและนำน้ำไปตามทาง ผู้พบสวรรค์
2.10.1329
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳ हरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ १३२९ ॥
โซมะสีน้ำตาลทองที่ปรารถนานั้น เขาชำระด้วยผ้ากรอง ผู้ไปพร้อมความชื่นบานรอบเหล่าเทพทั้งปวง
2.10.1330
द्वि꣢उयं पञ्च꣣ स्व꣡य꣢शस꣣ꣳ स꣡खा꣢यो꣣ अ꣡द्रि꣢सꣳहतम् ।
प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्यं꣢ प्रस्ना꣣प꣡य꣢न्त ऊ꣣र्म꣡यः꣢ ॥ १३३० ॥
ถูกคั้นด้วยหินสองครั้ง โซมะแห่งเกียรติยศของตนเอง เป็นที่รักและปรารถนาของพระอินทร์ ซึ่งสหายทั้งห้าปล่อยให้ไหลไป คลื่นทั้งหลายให้มันพุ่งออกไป
2.10.1331
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ सोम꣣ पा꣡त꣢वे वृत्र꣣घ्ने꣡ परि꣢꣯ षिच्यसे ।
न꣡रे꣢ च꣣ द꣡क्षि꣢णावते वी꣣रा꣡य꣢ सदना꣣स꣡दे꣢ ॥ १३३१ ॥
ข้าแต่โซมะ เพื่อพระอินทร์ทรงดื่ม ผู้ทรงสังหารวฤตระ พระองค์ถูกรินรอบ เพื่อผู้นำผู้ประทานทักษิณา เพื่อวีรบุรุษผู้จะประทับบนที่นั่ง
2.10.1332
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हे꣢꣫ दक्षा꣣या꣢श्वो꣣ न꣢ नि꣣क्तो꣢ वा꣣जी꣡ धना꣢꣯य ॥ १३३२ ॥
ข้าแต่โซมะ ขอทรงไหลบริสุทธิ์เพื่อพลังอันยิ่งใหญ่ ดุจม้าที่ถูกชำระแล้วอันว่องไว เพื่อทรัพย์สมบัติ
2.10.1333
प्र꣡ ते꣢ सो꣣ता꣢रो꣣ र꣢सं꣣ म꣡दा꣢य पु꣣न꣢न्ति꣣ सो꣡मं꣢ म꣣हे꣢ द्यु꣣म्ना꣡य꣢ ॥ १३३३ ॥
ผู้คั้นโซมะของพระองค์ชำระโซมะรสให้บริสุทธิ์เพื่อความเริงรื่น เพื่อความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่
2.10.1334
शि꣡शुं꣢ जज्ञा꣣न꣡ꣳ हरिं꣢꣯ मृ꣣ज꣢न्ति꣣ प꣣वि꣢त्रे꣣ सो꣡मं꣢ दे꣣वे꣢भ्य꣣ इ꣡न्दु꣢म् ॥ १३३४ ॥
พวกเขาชำระทารกที่เพิ่งเกิด สีทองเหลือง ในผ้ากรอง โซมะ หยดน้ำนั้นเพื่อเหล่าเทวดา
2.10.1335
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣢म꣣प्तु꣢रं꣣ गो꣡भि꣢र्भ꣣ङ्गं꣡ परि꣢꣯ष्कृतम् ।
इ꣡न्दुं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢यासिषुः ॥ १३३५ ॥
เหล่าเทวดาได้มาใกล้หยดโซมะที่เพิ่งกำเนิด รวดเร็วในน้ำ ผสมกับนม และประดับแล้ว
2.10.1336
त꣡मिद्व꣢꣯र्धन्तु नो꣣ गि꣡रो꣢ व꣣त्स꣢ꣳस꣣ꣳशि꣡श्व꣢रीरिव ।
य꣡ इन्द्र꣢꣯स्य हृद꣣ꣳ स꣡निः꣢ ॥ १३३६ ॥
ขอให้บทเพลงของเราเพิ่มพูนองค์นั้นเถิด ดังโคร้องหาลูกโคฉันใด ผู้เป็นที่รักแห่งหทัยของพระอินทร์
2.10.1337
अ꣡र्षा꣢ नः सोम꣣ शं꣡ गवे꣢꣯ धु꣣क्ष꣡स्व꣢ पि꣣प्यु꣢षी꣣मि꣡ष꣢म् ।
व꣡र्धा꣢ समु꣣द्र꣡मु꣢क्थ्य ॥ १३३७ ॥
โอ โซมะ ขอให้ความผาสุกไหลมาสู่เรา รีดนมให้โคอันอุดมด้วยอาหาร ขอทรงเพิ่มพูนมหาสมุทรอันควรสรรเสริญ
2.10.1338
आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३८ ॥
ผู้ที่จุดไฟอัคนีและปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์เรียงเป็นลำดับ เพื่อนหนุ่มของพวกเขาคือพระอินทร์
2.10.1339
बृ꣣ह꣢꣫न्निदि꣣ध्म ए꣢षां꣣ भू꣡रि꣢ श꣣स्त्रं꣢ पृ꣣थुः꣡ स्वरुः꣢꣯ ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३९ ॥
เราจุดไฟอันยิ่งใหญ่เพื่อพวกเขา คำสรรเสริญของพวกเขาอุดมและเสียงกว้างไกล ผู้มีพระอินทร์เป็นเพื่อนหนุ่ม
2.10.1340
अ꣡यु꣢द्ध꣣ इ꣢द्यु꣣धा꣢꣫ वृत꣣ꣳ शू꣢र꣣ आ꣡ज꣢ति꣣ स꣡त्व꣢भिः ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३४० ॥
วีรบุรุษที่ไม่มีใครพิชิตได้ ย่อมขับไล่ศัตรูที่ล้อมไว้ในการรบด้วยพลังของตน ผู้มีพระอินทร์เป็นเพื่อนหนุ่ม
2.10.1341
य꣢꣫ एक꣣ इ꣢द्वि꣣द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ म꣡र्त्ता꣢य दा꣣शु꣡षे꣢ ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुत꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४१ ॥
พระองค์ผู้เดียวที่ประทานทรัพย์แก่มนุษย์ผู้ถวายทาน คือพระอินทร์ ผู้เป็นใหญ่ที่ไม่มีใครต่อต้าน โอ ที่รักยิ่ง
2.10.1342
य꣢श्चि꣣द्धि꣡ त्वा꣢ ब꣣हु꣢भ्य꣣ आ꣢ सु꣣ता꣡वा꣢ꣳआ꣣वि꣡वा꣢सति ।
उ꣣ग्रं꣡ तत्प꣢꣯त्यते꣣ श꣢व꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४२ ॥
ผู้ที่คั้นโซมะถวายความเคารพพระองค์ต่อหน้าผู้คนมากมาย พระอินทร์เองทรงใช้กำลังอันดุร้ายนั้นด้วยอำนาจปกครอง โอ ที่รักยิ่ง
2.10.1343
क꣣दा꣡ मर्त꣢꣯मरा꣣ध꣡सं꣢ प꣣दा꣡ क्षुम्प꣢꣯मिव स्फुरत् ।
क꣣दा꣡ नः꣢ शुश्रव꣣द्गि꣢र꣣ इ꣡न्द्रो꣢ अ꣣ङ्ग꣢ ॥ १३४३ ॥
เมื่อใดพระองค์จะเหยียบมนุษย์ผู้ไม่เอื้อเฟื้อ ให้สั่นดังกองหญ้าที่สั่นไหว เมื่อใดพระอินทร์จะทรงฟังบทเพลงของเรา โอ ที่รักยิ่ง
2.10.1344
गा꣡य꣢न्ति त्वा गाय꣣त्रि꣡णोऽर्च꣢꣯न्त्य꣣र्क꣢म꣣र्कि꣡णः꣢ ।
ब्र꣣ह्मा꣡ण꣢स्त्वा शतक्रत꣣ उ꣢द्व꣣ꣳश꣡मि꣢व येमिरे ॥ १३४४ ॥
ผู้ขับร้องคายตรีขับร้องถวายพระองค์ ผู้บูชาอารกะบูชาพระองค์ โอ ศตกรตุ พราหมณ์ทั้งหลายยกพระองค์ขึ้น ดังยกไม้ไผ่ขึ้น
2.10.1345
य꣢꣫त्सानोः꣣ सा꣡न्वारु꣢꣯हो꣣ भू꣡र्यस्प꣢꣯ष्ट꣣ क꣡र्त्व꣢म् ।
त꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡र्थं꣢ चेतति यू꣣थे꣡न꣢ वृ꣣ष्णि꣡रे꣢जति ॥ १३४५ ॥
เมื่อพระองค์ขึ้นสู่สันเขาและแสดงกิจการมากมาย แล้วพระอินทร์ย่อมรู้จุดประสงค์ และพระผู้มีกำลังก็เคลื่อนไปพร้อมฝูงของพระองค์
2.10.1346
यु꣣ङ्क्ष्वा꣢꣫ हि के꣣शि꣢ना꣣ ह꣢री꣣ वृ꣡ष꣢णा कक्ष्य꣣प्रा꣢ ।
अ꣡था꣢ न इन्द्र सोमपा गि꣣रा꣡मुप꣢꣯श्रुतिं चर ॥ १३४६ ॥
จงเทียมม้าสองตัวของพระองค์ คือม้าสีน้ำตาลมีแผงคอ ผู้แข็งแรงที่ดึงสายรัดอก แล้วโอ พระอินทร์ ผู้ดื่มโซมะ จงเข้ามาใกล้เพื่อฟังบทเพลงของเรา